1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:30,280 --> 00:00:34,409 Hei, koirat! Tänään on Hurttalan murrkkinat! 3 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 Herätkää tai teiltä menee hupi ohi. 4 00:00:36,578 --> 00:00:38,079 Ja kaikki mainio murkina. 5 00:00:40,498 --> 00:00:41,791 Ja kivat pelit. 6 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 Älkääkä unohtako puujuhlia. 7 00:00:46,421 --> 00:00:48,256 Ihan kuin tämä olisi tapahtunut ennenkin. 8 00:00:48,339 --> 00:00:50,258 Niin on, useasti. 9 00:00:50,341 --> 00:00:51,676 Töpinää tassuihin! 10 00:00:53,303 --> 00:00:54,512 Töpinää tassuihin! 11 00:00:54,596 --> 00:00:55,555 Tuu mukaan! 12 00:00:55,638 --> 00:00:57,640 Käy kaupunkiin koirien tie 13 00:00:57,724 --> 00:00:58,558 Tuu mukaan! 14 00:00:58,641 --> 00:01:00,643 Niin kaverukset kyytiin sut vie 15 00:01:00,727 --> 00:01:01,561 Tuu mukaan! 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,688 Kun kulkuneuvot kaikki käy 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 On nasta laudassa 18 00:01:05,231 --> 00:01:07,442 Siis Hurttalassa 19 00:01:07,525 --> 00:01:09,903 Joo, joo, joo, joo, töpinäksi! 20 00:01:09,986 --> 00:01:13,031 Joo, joo, joo, joo, töpinäksi! 21 00:01:13,114 --> 00:01:14,949 Ei aloilleen jäädä 22 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 Ei, ei, ei 23 00:01:15,992 --> 00:01:19,788 Kun pannaan... -Joo, joo, joo, joo, töpinäksi! 24 00:01:19,871 --> 00:01:21,331 Töpinäksi! 25 00:01:22,540 --> 00:01:24,959 Hurttalan murrkkinat 26 00:01:26,169 --> 00:01:27,587 Huomenta, hra Viiksinen. 27 00:01:27,670 --> 00:01:30,215 Terve, Kiri ja Sesse. -Huomenta. 28 00:01:30,298 --> 00:01:32,717 Paloautonne kiiltää komeasti. 29 00:01:32,801 --> 00:01:35,345 Tule, Kiti. Töpinää töppösiin! 30 00:01:39,933 --> 00:01:40,767 Miten menee, koirat? 31 00:01:41,559 --> 00:01:43,269 Tuohon ei ikinä kyllästy. 32 00:01:43,353 --> 00:01:45,688 Me kissat putoamme aina tassuillemme. 33 00:01:46,523 --> 00:01:48,066 Ja istuimillemme. 34 00:01:51,736 --> 00:01:53,530 Odotan murrkkinoita innolla. 35 00:01:53,613 --> 00:01:55,824 Meillä ei ollut sellaisia Maukatissa. 36 00:01:55,907 --> 00:01:58,034 Mutta olet nyt Hurttalan katti. 37 00:01:58,118 --> 00:02:01,371 Jep. Kunnes Alma-Tiia palaa palopäälliköksi. 38 00:02:01,454 --> 00:02:03,123 Sitten meidän pitää muuttaa kotiin. 39 00:02:03,206 --> 00:02:05,625 Toivon, että jäätte tänne iäksi. -Samoin. 40 00:02:05,708 --> 00:02:08,753 Osittain, koska "Hurttala" on kaupungin nimi. 41 00:02:16,094 --> 00:02:18,680 Minusta murrkkinoiden parasta antia on ruoka. 42 00:02:19,764 --> 00:02:21,307 Ei, vaan ilmapallot. 43 00:02:22,308 --> 00:02:24,978 Ei, vaan ruokaa muistuttavat ilmapallot. 44 00:02:25,061 --> 00:02:28,857 Väärin, Sesse. Parasta on Murr-kisat. 45 00:02:31,067 --> 00:02:33,653 Mitä ne ovat... -Luulin, ettet kysyisi. 46 00:02:33,736 --> 00:02:34,821 Tuota... 47 00:02:36,239 --> 00:02:37,657 Esillä on pelejä, 48 00:02:37,740 --> 00:02:39,534 joiden voitosta saadaan tarra - 49 00:02:39,617 --> 00:02:40,994 ja eniten tarroja kerännyt joukkue - 50 00:02:41,077 --> 00:02:43,371 johtaa paraatia juhlapuulle - 51 00:02:43,454 --> 00:02:44,914 ja aiomme voittaa! 52 00:02:44,998 --> 00:02:47,208 Kiri on aika innostunut. -Odotas. 53 00:02:47,292 --> 00:02:50,461 Meitä on kolme, mutta joukkueessa voi olla vain kaksi. 54 00:02:50,545 --> 00:02:51,421 Pois! 55 00:02:51,504 --> 00:02:52,922 Aioin vain rentoutua - 56 00:02:53,006 --> 00:02:55,717 ja nauttia murrkkinoiden tuoksuista ja mauista. 57 00:02:55,800 --> 00:02:59,095 Selvä. Mutta pääset yhä johtamaan paraatia kanssamme. 58 00:02:59,178 --> 00:03:02,473 Huomio, Hurttalan koirat sekä kissat. 59 00:03:02,557 --> 00:03:07,020 Murr-kisat ovat alkamassa, joten hakekaa tarra-arkkinne. 60 00:03:07,103 --> 00:03:10,315 Mitä sanot, Kiti? Haluatko olla samassa joukkueessa? 61 00:03:10,398 --> 00:03:12,025 Isketään tähän kynsin hampain. 62 00:03:13,234 --> 00:03:15,320 Aion iskeä kiinni chilipataan. 63 00:03:15,403 --> 00:03:17,572 Pidätkö pelistäni? 64 00:03:17,655 --> 00:03:20,950 Heitä hattu päähäni ja voita tarra. 65 00:03:21,993 --> 00:03:23,703 Onpa hauskaa! 66 00:03:24,370 --> 00:03:27,874 No niin, Kiti. Meidän on aloitettava vahvasti. 67 00:03:27,957 --> 00:03:29,500 En halua taas hävitä tänä vuonna. 68 00:03:29,584 --> 00:03:32,921 Hävisitkö viime vuonna? Kuka voitti? 69 00:03:33,004 --> 00:03:33,922 Me voitimme. 70 00:03:42,931 --> 00:03:44,390 Nakki ja Muusi. 71 00:03:44,474 --> 00:03:46,476 Totu näihin näkymiin. 72 00:03:47,644 --> 00:03:51,147 Koska näette sen paraatin perältä. 73 00:03:51,231 --> 00:03:53,858 Niin, tottukaa katsomaan häntääni. 74 00:03:53,942 --> 00:03:56,277 Muusi, sinulla ei ole häntää. Ei tupsuakaan. 75 00:03:57,403 --> 00:03:58,446 En ole katsonut tuohon ikinä. 76 00:03:58,529 --> 00:04:01,616 Arvatkaa uudestaan. Tämä on meidän vuotemme. 77 00:04:02,575 --> 00:04:03,660 Voittaja! 78 00:04:03,743 --> 00:04:05,870 Pidätkö tästä tarrasta? 79 00:04:06,371 --> 00:04:08,706 Pidän! Saimme etumatkaa. 80 00:04:08,790 --> 00:04:11,417 Noin voitetaan Murr-kisojen peli. 81 00:04:12,126 --> 00:04:13,086 Ei. 82 00:04:13,169 --> 00:04:14,629 Vaan näin. 83 00:04:16,756 --> 00:04:20,176 Ei! 84 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 Sanoin Kirin intoutuvan. 85 00:04:23,304 --> 00:04:25,139 Ja hyvää chiliä, Vuhvi. 86 00:04:25,223 --> 00:04:27,225 Sopivasti juustokuminaa. 87 00:04:27,308 --> 00:04:31,980 Noutakaa pallo ennen kuin se vierii viemäriin ja voittakaa tarra. 88 00:04:33,314 --> 00:04:34,524 Jes! 89 00:04:35,233 --> 00:04:36,484 Ei! 90 00:04:37,485 --> 00:04:38,569 Hyvä. 91 00:04:40,113 --> 00:04:41,322 Tämä näyttää kivalta. 92 00:04:41,406 --> 00:04:45,243 Tehkää tilaa. Murrkkinoiden voittajat tulevat. 93 00:04:45,326 --> 00:04:48,246 Muusi, sinun vuorosi. Kuten harjoittelimme. 94 00:04:57,338 --> 00:04:59,924 Mahaplätsi? Noita ei ole näkynyt aiemmin. 95 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 Voittaja! 96 00:05:01,592 --> 00:05:02,927 Kutittaa. 97 00:05:03,344 --> 00:05:06,055 Tämä pitää voittaa pysyäksemme perässä. 98 00:05:06,139 --> 00:05:08,808 Pystyn siihen. Kissat ovat mainioita loikkaajia. 99 00:05:08,891 --> 00:05:11,269 Katsokaa näitä tarroja. 100 00:05:11,352 --> 00:05:12,812 Jospa minä hoidan tämän. 101 00:05:12,895 --> 00:05:14,814 Koirat tykkäävät noutaa. 102 00:05:14,897 --> 00:05:16,107 Pelaa sinä seuraava peli. 103 00:05:16,190 --> 00:05:18,609 Selvä. -Heitä pallo, Viemärikoira! 104 00:05:28,745 --> 00:05:29,996 Jes! 105 00:05:30,079 --> 00:05:31,372 Voittaja! 106 00:05:31,456 --> 00:05:32,373 Olemme vauhdissa. 107 00:05:32,457 --> 00:05:34,000 Minä myös. 108 00:05:37,962 --> 00:05:40,256 Et meitä koskaan kastumaan saa Saa, saa, saa 109 00:05:40,340 --> 00:05:42,341 Trio Turret nää -Saa, saa, saa, saa 110 00:05:42,425 --> 00:05:44,010 Koska Trio Turret nää 111 00:05:44,093 --> 00:05:45,636 Ei hevill' kastukaan 112 00:05:45,720 --> 00:05:47,346 Ohi meni kertaheitolla 113 00:05:47,430 --> 00:05:49,223 Hoidan tämän, Kiti. 114 00:05:50,183 --> 00:05:52,852 Kiri, sanoit, että voin pelata seuraavaksi - 115 00:05:52,935 --> 00:05:54,854 ja tämä on seuraava peli, joten... 116 00:05:56,689 --> 00:05:58,316 Aivan. Sinun vuorosi, Kiti. 117 00:05:58,399 --> 00:06:01,736 Sinun pitää vain osua tauluun ja he putoavat veteen. 118 00:06:06,908 --> 00:06:08,493 Pitänee kai nimemme muuttaa 119 00:06:08,576 --> 00:06:10,661 Ollaan Trio Kuivat 120 00:06:10,745 --> 00:06:12,288 Koska sitä ollaan 121 00:06:12,413 --> 00:06:15,875 Olipa lähellä. Anteeksi, Kiri. Tuo oli kyllä hauskaa. 122 00:06:15,958 --> 00:06:17,168 Ei se mitään. 123 00:06:17,251 --> 00:06:19,629 Ehkä Nakki ja Muusi epäonnistuvat tässä. 124 00:06:19,712 --> 00:06:20,838 Älä elä sen varassa. 125 00:06:20,922 --> 00:06:25,802 Kunpa sinulla olisi sateenvarjo roiskuilta suojaamassa. 126 00:06:32,266 --> 00:06:33,476 Tuo vähän ansaittiin 127 00:06:33,559 --> 00:06:35,394 Ihan tuota kerjättiin 128 00:06:37,438 --> 00:06:40,858 Kolme tarraa eli yksi enemmän kuin teillä, 129 00:06:40,942 --> 00:06:43,736 joten voitamme taas kuten viime vuonna. 130 00:06:43,820 --> 00:06:46,823 Niin! Kuten Nakki sanoi, mutta kovempaa! 131 00:06:46,948 --> 00:06:50,493 Turha luulo. Joukkueemme ei häviä enää pelejä. 132 00:06:50,576 --> 00:06:53,079 Tule, Kiti. Töpinää tarroihin! 133 00:07:02,547 --> 00:07:04,382 Sukkana sisään! 134 00:07:04,465 --> 00:07:05,842 Sinun vuorosi, Kiri. 135 00:07:07,927 --> 00:07:08,761 Jes! 136 00:07:10,930 --> 00:07:12,557 Jee! 137 00:07:21,816 --> 00:07:25,194 Ai, lienee taas sinun vuorosi. 138 00:07:27,780 --> 00:07:29,657 Meillä on yhä enemmän tarroja. 139 00:07:29,740 --> 00:07:31,868 Tämä on viimeinen peli, Muusi. 140 00:07:31,951 --> 00:07:34,328 Nappaa vain lippu ja voitto on meidän. 141 00:07:35,580 --> 00:07:37,457 Selvä pyy, Nakki. 142 00:07:38,791 --> 00:07:41,002 Jos hän voittaa tämän, peli on siinä. 143 00:07:46,841 --> 00:07:48,509 Hei, pikku lippunen. 144 00:07:50,803 --> 00:07:53,222 Ei, Muusi! Et napannut lippua. 145 00:07:53,306 --> 00:07:57,393 Luulin, että sanoit: "Paijaa lippua." Hupsista. 146 00:07:57,477 --> 00:07:59,687 He siis hävisivät tämän pelin! 147 00:07:59,770 --> 00:08:01,606 Kiti, voimme nyt tasoittaa! 148 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Minun pitäisi ehdottomasti tehdä tämä. 149 00:08:03,816 --> 00:08:06,235 Kiipeilen isäni tikkailla koko - 150 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 ajan. 151 00:08:14,994 --> 00:08:17,747 Ei! 152 00:08:19,123 --> 00:08:21,167 Teimme sen! Hyvä, tiimi! 153 00:08:21,250 --> 00:08:22,960 Niin, tiimi. 154 00:08:26,589 --> 00:08:29,383 Hyvät naiset ja hurtat sekä kissat, 155 00:08:29,467 --> 00:08:34,639 ensi kertaa murrkkinoiden historiassa tilanne on tasan. 156 00:08:35,556 --> 00:08:36,849 Tasan? 157 00:08:36,933 --> 00:08:38,684 Miten päätämme voittajan? 158 00:08:38,768 --> 00:08:40,978 Hyvä kysymys. Odottakaa viisi minuuttia. 159 00:08:41,812 --> 00:08:44,106 Voimme yhä voittaa, Kiti. 160 00:08:44,190 --> 00:08:46,234 Odotas. Et ole Kiti. 161 00:08:46,317 --> 00:08:47,985 Kiti? 162 00:08:51,322 --> 00:08:55,326 Olet oikeassa, Sesse. Pekonipopparit päihittävät nappulapopparit. 163 00:08:55,409 --> 00:08:57,578 Tunnet murrkkinoiden murkinasi. 164 00:08:57,662 --> 00:08:58,829 Siinähän te olette. 165 00:08:58,913 --> 00:09:00,873 Hienoja uutisia, Kiti. Tuli tasapeli! 166 00:09:00,957 --> 00:09:03,417 Voimme yhä voittaa ja johtaa paraatia. 167 00:09:03,501 --> 00:09:05,336 Siistiä. Onnittelut, Kiri. 168 00:09:05,419 --> 00:09:09,006 Onnittelut meille molemmille, koska olemme joukkue. 169 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Joukkueko? 170 00:09:10,174 --> 00:09:12,718 Kiri, annoit minun pelata yhden pelin. 171 00:09:12,802 --> 00:09:16,013 Mitä? Pelasin vain hatunheitossa, noutopallossa... 172 00:09:16,722 --> 00:09:17,932 Voimatestissä? 173 00:09:18,724 --> 00:09:20,977 Ja voimatestissä ja donkkauspelissä. 174 00:09:21,060 --> 00:09:24,188 Äläkä unohda isäni palotikkaita, 175 00:09:24,272 --> 00:09:27,108 joita muuten kiipeän koko ajan. 176 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 Olen pahoillani, Kiti. 177 00:09:30,152 --> 00:09:33,239 Intouduin niin voittamaan Nakin ja Muusin, 178 00:09:33,322 --> 00:09:35,408 että unohdin pitää hauskaa. 179 00:09:35,491 --> 00:09:39,704 Niin. Pelien katsominen sivusta ei ollut järin hauskaa. 180 00:09:39,787 --> 00:09:42,206 En ollut hyvä tiimikaveri. 181 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Annatko vielä tilaisuuden? 182 00:09:49,797 --> 00:09:52,383 Totta kai. Isketään tähän kiinni! 183 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 Onneksi sovitte asian, 184 00:09:54,135 --> 00:09:56,387 koska popparini loppuivat ja niskaani kolottaa. 185 00:09:59,307 --> 00:10:02,560 Tasatilanne ratkaistaan kisaamalla! 186 00:10:06,731 --> 00:10:08,816 Pienillä kolmipyörillä. 187 00:10:08,899 --> 00:10:12,612 Kumpikin joukkue valitsee kilpailijan, joka ajaa kierroksen keskustan ympäri. 188 00:10:12,695 --> 00:10:15,114 Kilpailijat, nähdään lähtöviivalla. 189 00:10:15,197 --> 00:10:19,118 Kisako? Tämä on kuin räätälöity Kiri Haukulle. 190 00:10:19,201 --> 00:10:21,412 Ei. Sinä kilpailet tässä. 191 00:10:21,495 --> 00:10:23,164 Mutta sinä olet kisaaja. 192 00:10:23,247 --> 00:10:26,626 Mutta olemme joukkue ja nyt on vuorosi. 193 00:10:27,251 --> 00:10:29,295 Kiitos, Kiri. Toivon, että voitamme. 194 00:10:29,378 --> 00:10:30,796 Toivon, että pidät hauskaa. 195 00:10:30,880 --> 00:10:32,548 Toivon lisää poppareita. 196 00:10:36,385 --> 00:10:39,138 Paras voittakoon. -Niin teenkin. 197 00:10:39,221 --> 00:10:40,306 Paikoillenne! 198 00:10:41,098 --> 00:10:42,099 Valmiina! 199 00:10:44,185 --> 00:10:46,062 Töpinää polkimiin! 200 00:10:46,520 --> 00:10:48,522 Tsemppiä, Kiti! Voitat tämän! 201 00:10:54,779 --> 00:10:55,780 Hyvä, Kiti! 202 00:10:57,156 --> 00:11:01,452 Loppusuora. Kannattaa varoa töyssyjä. 203 00:11:03,079 --> 00:11:04,455 Hei, varo vähän! 204 00:11:06,290 --> 00:11:09,627 Totu näkymään, sillä muuta et... 205 00:11:24,642 --> 00:11:28,312 Me kissat putoamme aina jaloillemme ja pyörillemme. 206 00:11:29,730 --> 00:11:30,689 Jee! 207 00:11:30,773 --> 00:11:31,982 Teit sen! Sinä voitit! 208 00:11:32,066 --> 00:11:34,318 Voitimme, koska olemme joukkue. 209 00:11:34,402 --> 00:11:36,362 Paraatin kärkipaikka, täältä tullaan. 210 00:11:36,445 --> 00:11:38,572 Olenhan joukkueen kunniajäsen? 211 00:11:39,615 --> 00:11:42,451 Onnittelut voittajillemme! 212 00:11:42,535 --> 00:11:45,579 He johtavat meidät illalla juhlapuulle. 213 00:11:46,247 --> 00:11:47,957 Ja muita hyviä uutisia on, 214 00:11:48,040 --> 00:11:53,963 että Alma-Tiia palaa Hurttalan palopäälliköksi huomenna. 215 00:11:54,046 --> 00:11:56,424 Ei! -Minäkin sain vasta tietää. 216 00:11:56,507 --> 00:11:58,092 Joudummeko siis palaamaan kotiin? 217 00:11:58,175 --> 00:12:01,220 Kyllä, Maukatti tarvitsee minua takaisin heti. 218 00:12:01,303 --> 00:12:03,055 Lähdemme siis huomenna. 219 00:12:04,515 --> 00:12:07,643 Puujuhlista tuli kai jäähyväiset. 220 00:12:09,728 --> 00:12:11,397 Tämä on se osa ohjelmaa 221 00:12:11,689 --> 00:12:13,983 Joka jakaa kahta eri osaa 222 00:12:14,817 --> 00:12:16,610 Ja tätä laulua laulamme 223 00:12:16,694 --> 00:12:20,072 Tässä kohtaa ohjelmaa Joka jakaa kahta eri osaa 224 00:12:24,952 --> 00:12:27,163 Läksiäiset latvassa 225 00:12:28,706 --> 00:12:31,792 En voi uskoa, että lähdet. -Tiedän. 226 00:12:34,462 --> 00:12:37,798 Oletko ihan täysin tosissasi lähdössä? 227 00:12:37,882 --> 00:12:38,841 Olen. 228 00:12:42,595 --> 00:12:46,140 Onko sinun pakko muuttaa, Kiti? -Pakosti, Viemärikoira. 229 00:12:49,727 --> 00:12:52,188 Mutta miksi sinun pitää muuttaa? 230 00:12:52,271 --> 00:12:56,108 Ja miksi autamme sinua? -Koska olette parhaita ystäviäni. 231 00:12:56,192 --> 00:12:58,611 Niin, emmekä halua sinun muuttavan. 232 00:12:58,694 --> 00:13:00,154 En minäkään halua. 233 00:13:00,237 --> 00:13:04,366 Maukatissa on toki kivaa, mutta sieltä uupuu jotain. 234 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Kanojako? 235 00:13:05,784 --> 00:13:06,785 Niin. 236 00:13:06,869 --> 00:13:09,580 Mutta sieltä uuvutte te. 237 00:13:09,663 --> 00:13:11,248 Asia on sitten selvä. 238 00:13:11,957 --> 00:13:15,294 Operaatio "Pidä Kiti Hurttalassa" alkaa nyt. 239 00:13:15,377 --> 00:13:17,379 Siistiä, minkälainen se on? 240 00:13:18,005 --> 00:13:21,759 Pidämme yökyläilyn, joka ei lopu etkä siis lähde ikinä. 241 00:13:21,842 --> 00:13:24,178 Vanhempamme tuskin suostuvat. 242 00:13:24,261 --> 00:13:27,765 Ja tavaramme ovat jo muuttolaatikoissa. 243 00:13:27,848 --> 00:13:29,642 Hankkiudutaan sitten laatikoista eroon. 244 00:13:29,725 --> 00:13:32,728 Ilman laatikoita ei tapahdu muuttoakaan. 245 00:13:32,811 --> 00:13:36,732 Työnnän ne mereen, jotta niitä ei löydetä. 246 00:13:38,275 --> 00:13:40,277 Hävitetään laatikot. 247 00:13:40,361 --> 00:13:42,071 Sesse, on helpompikin tapa. 248 00:13:43,030 --> 00:13:44,073 Luojan kiitos. 249 00:13:45,616 --> 00:13:49,537 Tietenkin minä, taikuri Piskiparta, saan laatikot katoamaan. 250 00:13:49,620 --> 00:13:52,623 Hetkonen. Miksi teen tämän? -Jotta Kitin ei tarvitse muuttaa. 251 00:13:52,706 --> 00:13:54,124 Ymmärrän täysin. 252 00:13:54,208 --> 00:13:56,085 Abraka-boksi-boksi-kazam! 253 00:13:56,168 --> 00:13:58,128 Seesam boksi pahvi shazam! 254 00:13:58,212 --> 00:14:00,381 Loota! 255 00:14:01,882 --> 00:14:03,968 Se toimi! Ne katosivat! 256 00:14:04,635 --> 00:14:06,679 Ei toiminutkaan. Ne eivät kadonneet. 257 00:14:06,762 --> 00:14:08,556 Abraka-sori. Pahoitteluni. 258 00:14:09,473 --> 00:14:10,975 Kiitos silti, Piskiparta. 259 00:14:11,058 --> 00:14:12,685 Nähdään puussa illalla. 260 00:14:12,768 --> 00:14:14,520 Piskiparta, pois! 261 00:14:15,980 --> 00:14:17,231 Sauvani on kai rikki. 262 00:14:19,733 --> 00:14:21,902 Piskiparran sauva on kai rikki. 263 00:14:21,986 --> 00:14:23,487 Mitä me nyt teemme? 264 00:14:23,571 --> 00:14:27,074 Laskeudutaanko täältä? -Ei, tarvitsemme suunnitelman. 265 00:14:27,157 --> 00:14:29,743 Kitin muutto on estettävä jotenkin. 266 00:14:29,827 --> 00:14:31,412 Miettikää nyt. 267 00:14:31,495 --> 00:14:33,122 Luukeksi. 268 00:14:33,205 --> 00:14:34,915 Lankakerä. Kenguru. 269 00:14:35,708 --> 00:14:37,293 Tuoko on suunnitelmasi? 270 00:14:37,376 --> 00:14:39,962 Ei. Pilvet vain näyttävät noilta. 271 00:14:40,045 --> 00:14:43,507 Totta puhut. Tuo lankakerä muistuttaa Maukatista. 272 00:14:43,591 --> 00:14:45,092 Kaikki leikkivät siellä lankakerillä. 273 00:14:45,718 --> 00:14:48,053 Entä jos niillä leikittäisiin täälläkin? 274 00:14:48,888 --> 00:14:51,724 Jos saamme Hurttalan muistuttamaan Maukattia, 275 00:14:51,807 --> 00:14:53,392 ehkei isäsi halua lähteä. 276 00:14:53,475 --> 00:14:54,643 Hieno idea. 277 00:14:54,727 --> 00:14:57,354 Mistä muusta isäsi pitää Mauk... 278 00:14:57,438 --> 00:14:58,981 Siitä kotipaikastanne? 279 00:14:59,064 --> 00:15:00,566 Maitoautosta kai. 280 00:15:00,649 --> 00:15:03,152 Maitokissa tuo joka aamu talollemme maitoa. 281 00:15:03,235 --> 00:15:06,906 Lankakerä, maitoauto. Mitä muuta? 282 00:15:06,989 --> 00:15:08,532 Ja Johan Vinku. 283 00:15:08,616 --> 00:15:11,911 Hän on kylähiiri, joka tykkää kun kissat jahtaavat. 284 00:15:11,994 --> 00:15:14,747 Tuo kaikki pitää vain saada tänne. 285 00:15:14,830 --> 00:15:16,373 Tiedättekö, mitä tämä meinaa? 286 00:15:17,291 --> 00:15:18,709 Hyvä koppi! 287 00:15:18,792 --> 00:15:23,130 Aloitetaan kakkosvaihe operaatiossa "Pidä Kiti Hurttalassa". 288 00:15:23,213 --> 00:15:25,549 Kyllä, mustekala kutomassa paitaa. 289 00:15:28,886 --> 00:15:30,262 Hyvä on, Kiti. 290 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 Kaikki on paikallaan. Oletko valmis? 291 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 Kuitti. Tulemme ulos. 292 00:15:35,100 --> 00:15:38,395 Isä, onko meidän pakko palata Maukattiin? 293 00:15:38,479 --> 00:15:40,981 Hurttalasta löytyy kaikki. 294 00:15:41,815 --> 00:15:43,150 Nyt, Herkko. Mene! 295 00:15:45,027 --> 00:15:48,447 Hakekaa maitonne! Tuoreena suoraan maitoautosta! 296 00:15:48,530 --> 00:15:50,491 Onko Hurttalassa maitoauto? 297 00:15:50,574 --> 00:15:53,118 Jep, ihan kuin Maukatissa. 298 00:15:53,202 --> 00:15:54,745 Hakekaa maitonne! 299 00:15:56,246 --> 00:15:59,124 Jopa parempaa kuin Maukatissa. 300 00:15:59,208 --> 00:16:00,376 Nyt, Siru. 301 00:16:02,586 --> 00:16:04,254 Lankakerän pompottelua! 302 00:16:04,922 --> 00:16:06,048 Syöttäkää minulle! 303 00:16:10,719 --> 00:16:12,137 Kaksi pistettä. 304 00:16:13,639 --> 00:16:15,432 Osaan yhä. 305 00:16:15,516 --> 00:16:17,851 Selvä, Sesse, hoida homma kotiin. 306 00:16:17,935 --> 00:16:19,269 Piip piip. 307 00:16:19,645 --> 00:16:20,813 Kuuletko tuota? 308 00:16:20,896 --> 00:16:24,024 Kuulostaa hiireltä. Onkohan se... 309 00:16:24,108 --> 00:16:25,025 Piip piip. 310 00:16:25,109 --> 00:16:27,820 Isä, katso! Se on Johan Vinku. 311 00:16:27,903 --> 00:16:28,988 Piip piip. 312 00:16:29,822 --> 00:16:33,492 Muistan hänen olleen pienempi ja hiirimäisempi. 313 00:16:33,575 --> 00:16:35,995 Ei, tuo on takuulla Johan Vinku. 314 00:16:36,078 --> 00:16:37,579 Emme vain ole nähneet häntä hetkeen. 315 00:16:37,663 --> 00:16:39,540 Käy järkeen. Jahdataan häntä! 316 00:16:41,834 --> 00:16:43,544 Piip piip. 317 00:16:43,627 --> 00:16:45,045 Piip piip. 318 00:17:00,686 --> 00:17:01,687 Sesse? 319 00:17:02,312 --> 00:17:04,148 Piip piip? 320 00:17:04,231 --> 00:17:06,650 No niin, Kiti. Mitä tämä on? 321 00:17:06,734 --> 00:17:09,653 Yritämme tehdä Hurttalasta Maukatin kaltaisen. 322 00:17:09,737 --> 00:17:12,197 Niin. Jotta ette muuttaisi. 323 00:17:13,866 --> 00:17:18,662 Kiti, Maukatti on kotimme ja sielläkin kaivataan palopäällikköä. 324 00:17:18,746 --> 00:17:21,415 Miin, mutta ystäväni kaipaavat minua täällä. 325 00:17:21,498 --> 00:17:24,501 Tiedän, Kiti. Mutta onneksi... 326 00:17:24,585 --> 00:17:27,296 Pomo, meneillään on Tikas 68 puistossa. 327 00:17:27,379 --> 00:17:29,590 Toistan, Tikas 68 puistossa. 328 00:17:29,673 --> 00:17:32,384 Pitää mennä, Kiti, mutta puhutaan myöhemmin. 329 00:17:33,469 --> 00:17:35,971 Sitä ei kai voi estää. 330 00:17:36,055 --> 00:17:37,514 Muutamme takaisin. 331 00:17:37,598 --> 00:17:40,267 Vietetään sitten paras mahdollinen läksiäisilta. 332 00:17:40,350 --> 00:17:42,853 Meidän pitää yhä johtaa paraati puulle. 333 00:17:42,936 --> 00:17:43,937 Kuka tulee mukaan? 334 00:17:44,646 --> 00:17:46,190 Piip piip. 335 00:17:47,232 --> 00:17:51,153 Kiitos taas upeista murrkkinoista. 336 00:17:55,491 --> 00:17:58,952 Nyt on aika kulkea paraatissa juhlapuulle - 337 00:17:59,036 --> 00:18:02,664 ja sitä johtavat Murr-kisojen voittajat Kiri ja Kiti - 338 00:18:02,748 --> 00:18:04,708 sekä heidän ystävänsä Sesse. 339 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 Haluatteko sanoa jotain? 340 00:18:07,336 --> 00:18:10,339 Töpinää tassuihin ja töppösiin! 341 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Matkall' ollaan 342 00:18:13,300 --> 00:18:14,927 Matkall' ollaan 343 00:18:15,010 --> 00:18:17,888 Matkall' ollaan juhliin latvassa 344 00:18:17,971 --> 00:18:20,349 Niin -Menoa on luvassa 345 00:18:20,432 --> 00:18:21,475 Tosi koiramaista 346 00:18:21,558 --> 00:18:22,935 Eli seuraan tuu 347 00:18:23,018 --> 00:18:25,437 Sinne suunnataan 348 00:18:25,521 --> 00:18:26,396 Juhlaan -Juhlaan 349 00:18:26,480 --> 00:18:27,731 Juhlaan -Juhlaan 350 00:18:27,815 --> 00:18:30,025 Nakki, miksi paraati kulkee takaperin? 351 00:18:30,818 --> 00:18:31,693 Juhlaan -Juhlaan 352 00:18:31,777 --> 00:18:32,653 Juhlaan -Juhlaan 353 00:18:32,736 --> 00:18:33,779 Juhlaan latvassa 354 00:18:33,862 --> 00:18:35,155 Juhlaan -Juhlaan 355 00:18:35,239 --> 00:18:36,073 Juhlaan -Juhlaan 356 00:18:36,156 --> 00:18:37,241 Juhlaan latvassa 357 00:18:37,324 --> 00:18:40,452 Ja joka koira osaa puulle saapua 358 00:18:40,536 --> 00:18:41,370 Pop 359 00:18:41,453 --> 00:18:44,039 Ja joka koira osaa puulle saapua 360 00:18:44,123 --> 00:18:44,957 Pop 361 00:18:45,040 --> 00:18:47,793 Ja joka koira osaa puulle saapua 362 00:18:47,876 --> 00:18:48,794 Mitä se vaatiikaan? 363 00:18:48,877 --> 00:18:50,462 Se vaatii paraatin 364 00:18:50,546 --> 00:18:52,131 Siis tällaisen 365 00:18:52,214 --> 00:18:53,132 Juhlaan -Juhlaan 366 00:18:53,215 --> 00:18:55,676 Juhlaan -Juhlaan latvassa 367 00:18:55,759 --> 00:18:56,593 Juhlaan -Juhlaan 368 00:18:56,677 --> 00:18:58,846 Juhlaan -Juhlaan latvassa 369 00:18:58,929 --> 00:19:00,097 Juhlaan -Juhlaan 370 00:19:00,180 --> 00:19:01,014 Juhlaan -Juhlaan 371 00:19:01,098 --> 00:19:03,183 Juhlaan latvassa -Juhlaan 372 00:19:03,267 --> 00:19:05,435 Tämä on huippuparaati! 373 00:19:05,519 --> 00:19:07,187 Katsos vielä tätä. 374 00:19:07,271 --> 00:19:08,105 Juhlaan -Juhlaan 375 00:19:08,188 --> 00:19:09,356 Juhlaan latvassa 376 00:19:10,232 --> 00:19:12,067 Seuraavatko muut sinua? 377 00:19:12,151 --> 00:19:14,528 Heidän täytyy seurata johtajia. 378 00:19:14,611 --> 00:19:15,904 Juhlapuu on tuolla. 379 00:19:15,988 --> 00:19:17,698 Se latvassa on 380 00:19:17,781 --> 00:19:20,492 Tai siis läksiäispuu. 381 00:19:20,576 --> 00:19:24,329 En halua hyvästellä. Haluan jäädä pysyvästi Hurttalaan. 382 00:19:24,413 --> 00:19:26,540 Minäkin haluan sinun jäävän. 383 00:19:26,623 --> 00:19:31,044 Aloitetaan viimeinen osuus operaatiossa "Pidä Kiti Hurttalassa". 384 00:19:31,128 --> 00:19:32,713 Matkall' ollaan 385 00:19:32,796 --> 00:19:33,714 Matkall' ollaan 386 00:19:33,797 --> 00:19:35,257 Kiri, mitä teet? 387 00:19:35,340 --> 00:19:37,801 Ajan pakoon, jotta voimme olla yhdessä ikuisesti. 388 00:19:37,885 --> 00:19:39,595 Kuulostaa täydelliseltä. 389 00:19:40,387 --> 00:19:42,848 Muistatko, että koko kaupunki seuraa meitä? 390 00:19:42,931 --> 00:19:43,891 Juhlaan latvassa 391 00:19:43,974 --> 00:19:45,100 Ei kauaa. 392 00:19:45,184 --> 00:19:47,728 Ja joka koira osaa puulle saapua 393 00:19:47,811 --> 00:19:48,729 Bop 394 00:19:48,812 --> 00:19:51,565 Ja joka koira osaa puulle saapua 395 00:19:51,648 --> 00:19:53,942 Mutta paraati vain seuraa meitä. 396 00:19:54,026 --> 00:19:56,361 Ei. Se seuraa skootteria. 397 00:19:56,486 --> 00:19:58,906 On automaatti-Kirin aika. 398 00:20:02,075 --> 00:20:04,077 Onpa tuo... -Outoa? 399 00:20:04,161 --> 00:20:05,829 Aioin sanoa hyödyllistä. 400 00:20:05,913 --> 00:20:07,164 Lisää löytyy. 401 00:20:08,540 --> 00:20:10,751 Vau, olet ajatellut kaikkea. 402 00:20:10,834 --> 00:20:13,545 Autopilotti päälle. 403 00:20:14,046 --> 00:20:15,589 Töpinää tassuihin! 404 00:20:17,341 --> 00:20:18,675 Juhlaan -Juhlaan 405 00:20:18,759 --> 00:20:19,593 Se toimii. 406 00:20:19,676 --> 00:20:21,053 Juhlaan latvassa 407 00:20:21,136 --> 00:20:22,137 Juhlaan -Juhlaan 408 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 Juhlaan -Juhlaan 409 00:20:23,305 --> 00:20:24,223 Juhlaan latvassa 410 00:20:24,306 --> 00:20:26,892 Piilomoodi päälle. Tulkaa. 411 00:20:27,768 --> 00:20:29,478 Piileskelemmekö juhlapuussa? 412 00:20:29,561 --> 00:20:31,855 Kyllä. Paraati seuraa skootteria - 413 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 eli puu on kokonaan meidän. 414 00:20:33,565 --> 00:20:36,360 Voimme juhlia puussa loppuikämme. 415 00:20:36,443 --> 00:20:38,111 Siistiä. Tanssitaan. 416 00:20:47,162 --> 00:20:49,665 Kiti, oletko siellä? 417 00:20:49,748 --> 00:20:52,417 Äkkiä piiloon! -Luulin, että olimme jo. 418 00:20:53,710 --> 00:20:55,128 Siinähän sinä. 419 00:20:55,212 --> 00:20:56,922 Miten löysit meidät? 420 00:20:57,005 --> 00:20:59,299 Onnekas isän arvaus. 421 00:20:59,383 --> 00:21:00,467 Mitä teette täällä? 422 00:21:00,550 --> 00:21:02,511 Yritimme karata, 423 00:21:02,594 --> 00:21:06,848 koska en halua lähteä hurttalasta ja jättää ystäviäni ikiajoiksi. 424 00:21:07,516 --> 00:21:11,770 Kiti, kaikki järjestyy. Haluan näyttää jotain. 425 00:21:14,564 --> 00:21:17,734 Näetkö tuon kaupungin? Se on Maukatti. 426 00:21:17,818 --> 00:21:21,321 Onko se noin lähellä? -On se. 427 00:21:21,405 --> 00:21:23,323 Olen pahoillani. Luulin, että tiesit. 428 00:21:23,407 --> 00:21:26,952 Otin torkut kun tulimme tänne. En tiennyt yhtään. 429 00:21:27,035 --> 00:21:31,665 Kiti, tämä on mahtavaa. Voimme nähdä toisiamme jatkuvasti! 430 00:21:31,748 --> 00:21:34,293 Tästä tuli kuin tulikin huippupäivä. 431 00:21:34,376 --> 00:21:37,629 Jospa sitä voisi juhlia jotenkin. 432 00:21:37,713 --> 00:21:40,424 Juhlat latvassa! Kyllä vain! 433 00:21:41,633 --> 00:21:43,468 He seurasivat minua tänne. 434 00:21:48,765 --> 00:21:51,476 Jahhuu! Juhlat latvassa! 435 00:21:51,727 --> 00:21:52,853 Kaikki kuulolle! 436 00:21:54,855 --> 00:21:58,734 Haluan osoittaa kiitokseni ystävillemme Viiksisille. 437 00:21:58,817 --> 00:22:01,236 Teitä tulee ikävä, mutta nämä eivät ole jäähyväiset. 438 00:22:01,320 --> 00:22:02,779 Nähdään pian. 439 00:22:02,863 --> 00:22:04,865 Nähdään pian, Viiksiset! 440 00:22:08,368 --> 00:22:11,747 Kiitos, koirat. Otitte minut avosylin vastaan. 441 00:22:11,830 --> 00:22:13,623 Siitä Hurttalassa on kyse. 442 00:22:13,707 --> 00:22:15,083 Antaa mennä, Trio Turret. 443 00:22:16,084 --> 00:22:16,918 Juhlaan -Juhlaan 444 00:22:17,002 --> 00:22:17,836 Juhlaan -Juhlaan 445 00:22:17,919 --> 00:22:19,379 Juhlaan latvassa 446 00:22:19,463 --> 00:22:20,380 Juhlaan -Juhlaan 447 00:22:20,464 --> 00:22:21,340 Juhlaan -Juhlaan 448 00:22:21,423 --> 00:22:22,507 Juhlaan latvassa 449 00:22:22,591 --> 00:22:23,967 Juhlaan -Juhlaan 450 00:22:24,051 --> 00:22:24,968 Juhlaan -Juhlaan 451 00:22:25,052 --> 00:22:26,511 Juhlaan latvassa 452 00:22:26,595 --> 00:22:27,429 Juhlaan -Juhlaan 453 00:22:27,512 --> 00:22:28,347 Juhlaan -Juhlaan 454 00:22:28,430 --> 00:22:29,681 Juhlaan latvassa 455 00:22:29,765 --> 00:22:31,058 Juhlaan -Juhlaan 456 00:22:31,141 --> 00:22:32,267 Juhlaan -Juhlaan 457 00:22:32,350 --> 00:22:33,393 Juhlaan latvassa 458 00:22:37,272 --> 00:22:38,398 Juhlaan latvassa 459 00:22:38,482 --> 00:22:40,108 Se latvassa on 460 00:22:40,192 --> 00:22:41,693 Koirakanuuna! 461 00:23:06,301 --> 00:23:08,303 Tekstitys: Tuomo Mäntynen