NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei, koirat! Tänään on Hurttalan murrkkinat!
Herätkää tai teiltä menee hupi ohi.
Ja kaikki mainio murkina.
Ja kivat pelit.
Älkääkä unohtako puujuhlia.
Ihan kuin tämä olisi tapahtunut ennenkin.
Niin on, useasti.
Töpinää tassuihin!
Tuu mukaan!
Käy kaupunkiin koirien tie
Tuu mukaan!
Niin kaverukset kyytiin sut vie
Tuu mukaan!
Kun kulkuneuvot kaikki käy
On nasta laudassa
Siis Hurttalassa
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi!
Ei aloilleen jäädä
Ei, ei, ei
Kun pannaan... -Joo, joo, joo, joo, töpinäksi!
Töpinäksi!
Hurttalan murrkkinat
Huomenta, hra Viiksinen.
Terve, Kiri ja Sesse. -Huomenta.
Paloautonne kiiltää komeasti.
Tule, Kiti. Töpinää töppösiin!
Miten menee, koirat?
Tuohon ei ikinä kyllästy.
Me kissat putoamme aina tassuillemme.
Ja istuimillemme.
Odotan murrkkinoita innolla.
Meillä ei ollut sellaisia Maukatissa.
Mutta olet nyt Hurttalan katti.
Jep. Kunnes Alma-Tiia palaa palopäälliköksi.
Sitten meidän pitää muuttaa kotiin.
Toivon, että jäätte tänne iäksi. -Samoin.
Osittain, koska "Hurttala" on kaupungin nimi.
Minusta murrkkinoiden parasta antia on ruoka.
Ei, vaan ilmapallot.
Ei, vaan ruokaa muistuttavat ilmapallot.
Väärin, Sesse. Parasta on Murr-kisat.
Mitä ne ovat... -Luulin, ettet kysyisi.
Tuota...
Esillä on pelejä,
joiden voitosta saadaan tarra -
ja eniten tarroja kerännyt joukkue -
johtaa paraatia juhlapuulle -
ja aiomme voittaa!
Kiri on aika innostunut. -Odotas.
Meitä on kolme, mutta joukkueessa voi olla vain kaksi.
Pois!
Aioin vain rentoutua -
ja nauttia murrkkinoiden tuoksuista ja mauista.
Selvä. Mutta pääset yhä johtamaan paraatia kanssamme.
Huomio, Hurttalan koirat sekä kissat.
Murr-kisat ovat alkamassa, joten hakekaa tarra-arkkinne.
Mitä sanot, Kiti? Haluatko olla samassa joukkueessa?
Isketään tähän kynsin hampain.
Aion iskeä kiinni chilipataan.
Pidätkö pelistäni?
Heitä hattu päähäni ja voita tarra.
Onpa hauskaa!
No niin, Kiti. Meidän on aloitettava vahvasti.
En halua taas hävitä tänä vuonna.
Hävisitkö viime vuonna? Kuka voitti?
Me voitimme.
Nakki ja Muusi.
Totu näihin näkymiin.
Koska näette sen paraatin perältä.
Niin, tottukaa katsomaan häntääni.
Muusi, sinulla ei ole häntää. Ei tupsuakaan.
En ole katsonut tuohon ikinä.
Arvatkaa uudestaan. Tämä on meidän vuotemme.
Voittaja!
Pidätkö tästä tarrasta?
Pidän! Saimme etumatkaa.
Noin voitetaan Murr-kisojen peli.
Ei.
Vaan näin.
Ei!
Sanoin Kirin intoutuvan.
Ja hyvää chiliä, Vuhvi.
Sopivasti juustokuminaa.
Noutakaa pallo ennen kuin se vierii viemäriin ja voittakaa tarra.
Jes!
Ei!
Hyvä.
Tämä näyttää kivalta.
Tehkää tilaa. Murrkkinoiden voittajat tulevat.
Muusi, sinun vuorosi. Kuten harjoittelimme.
Mahaplätsi? Noita ei ole näkynyt aiemmin.
Voittaja!
Kutittaa.
Tämä pitää voittaa pysyäksemme perässä.
Pystyn siihen. Kissat ovat mainioita loikkaajia.
Katsokaa näitä tarroja.
Jospa minä hoidan tämän.
Koirat tykkäävät noutaa.
Pelaa sinä seuraava peli.
Selvä. -Heitä pallo, Viemärikoira!
Jes!
Voittaja!
Olemme vauhdissa.
Minä myös.
Et meitä koskaan kastumaan saa Saa, saa, saa
Trio Turret nää -Saa, saa, saa, saa
Koska Trio Turret nää
Ei hevill' kastukaan
Ohi meni kertaheitolla
Hoidan tämän, Kiti.
Kiri, sanoit, että voin pelata seuraavaksi -
ja tämä on seuraava peli, joten...
Aivan. Sinun vuorosi, Kiti.
Sinun pitää vain osua tauluun ja he putoavat veteen.
Pitänee kai nimemme muuttaa
Ollaan Trio Kuivat
Koska sitä ollaan
Olipa lähellä. Anteeksi, Kiri. Tuo oli kyllä hauskaa.
Ei se mitään.
Ehkä Nakki ja Muusi epäonnistuvat tässä.
Älä elä sen varassa.
Kunpa sinulla olisi sateenvarjo roiskuilta suojaamassa.
Tuo vähän ansaittiin
Ihan tuota kerjättiin
Kolme tarraa eli yksi enemmän kuin teillä,
joten voitamme taas kuten viime vuonna.
Niin! Kuten Nakki sanoi, mutta kovempaa!
Turha luulo. Joukkueemme ei häviä enää pelejä.
Tule, Kiti. Töpinää tarroihin!
Sukkana sisään!
Sinun vuorosi, Kiri.
Jes!
Jee!
Ai, lienee taas sinun vuorosi.
Meillä on yhä enemmän tarroja.
Tämä on viimeinen peli, Muusi.
Nappaa vain lippu ja voitto on meidän.
Selvä pyy, Nakki.
Jos hän voittaa tämän, peli on siinä.
Hei, pikku lippunen.
Ei, Muusi! Et napannut lippua.
Luulin, että sanoit: "Paijaa lippua." Hupsista.
He siis hävisivät tämän pelin!
Kiti, voimme nyt tasoittaa!
Minun pitäisi ehdottomasti tehdä tämä.
Kiipeilen isäni tikkailla koko -
ajan.
Ei!
Teimme sen! Hyvä, tiimi!
Niin, tiimi.
Hyvät naiset ja hurtat sekä kissat,
ensi kertaa murrkkinoiden historiassa tilanne on tasan.
Tasan?
Miten päätämme voittajan?
Hyvä kysymys. Odottakaa viisi minuuttia.
Voimme yhä voittaa, Kiti.
Odotas. Et ole Kiti.
Kiti?
Olet oikeassa, Sesse. Pekonipopparit päihittävät nappulapopparit.
Tunnet murrkkinoiden murkinasi.
Siinähän te olette.
Hienoja uutisia, Kiti. Tuli tasapeli!
Voimme yhä voittaa ja johtaa paraatia.
Siistiä. Onnittelut, Kiri.
Onnittelut meille molemmille, koska olemme joukkue.
Joukkueko?
Kiri, annoit minun pelata yhden pelin.
Mitä? Pelasin vain hatunheitossa, noutopallossa...
Voimatestissä?
Ja voimatestissä ja donkkauspelissä.
Äläkä unohda isäni palotikkaita,
joita muuten kiipeän koko ajan.
Olen pahoillani, Kiti.
Intouduin niin voittamaan Nakin ja Muusin,
että unohdin pitää hauskaa.
Niin. Pelien katsominen sivusta ei ollut järin hauskaa.
En ollut hyvä tiimikaveri.
Annatko vielä tilaisuuden?
Totta kai. Isketään tähän kiinni!
Onneksi sovitte asian,
koska popparini loppuivat ja niskaani kolottaa.
Tasatilanne ratkaistaan kisaamalla!
Pienillä kolmipyörillä.
Kumpikin joukkue valitsee kilpailijan, joka ajaa kierroksen keskustan ympäri.
Kilpailijat, nähdään lähtöviivalla.
Kisako? Tämä on kuin räätälöity Kiri Haukulle.
Ei. Sinä kilpailet tässä.
Mutta sinä olet kisaaja.
Mutta olemme joukkue ja nyt on vuorosi.
Kiitos, Kiri. Toivon, että voitamme.
Toivon, että pidät hauskaa.
Toivon lisää poppareita.
Paras voittakoon. -Niin teenkin.
Paikoillenne!
Valmiina!
Töpinää polkimiin!
Tsemppiä, Kiti! Voitat tämän!
Hyvä, Kiti!
Loppusuora. Kannattaa varoa töyssyjä.
Hei, varo vähän!
Totu näkymään, sillä muuta et...
Me kissat putoamme aina jaloillemme ja pyörillemme.
Jee!
Teit sen! Sinä voitit!
Voitimme, koska olemme joukkue.
Paraatin kärkipaikka, täältä tullaan.
Olenhan joukkueen kunniajäsen?
Onnittelut voittajillemme!
He johtavat meidät illalla juhlapuulle.
Ja muita hyviä uutisia on,
että Alma-Tiia palaa Hurttalan palopäälliköksi huomenna.
Ei! -Minäkin sain vasta tietää.
Joudummeko siis palaamaan kotiin?
Kyllä, Maukatti tarvitsee minua takaisin heti.
Lähdemme siis huomenna.
Puujuhlista tuli kai jäähyväiset.
Tämä on se osa ohjelmaa
Joka jakaa kahta eri osaa
Ja tätä laulua laulamme
Tässä kohtaa ohjelmaa Joka jakaa kahta eri osaa
Läksiäiset latvassa
En voi uskoa, että lähdet. -Tiedän.
Oletko ihan täysin tosissasi lähdössä?
Olen.
Onko sinun pakko muuttaa, Kiti? -Pakosti, Viemärikoira.
Mutta miksi sinun pitää muuttaa?
Ja miksi autamme sinua? -Koska olette parhaita ystäviäni.
Niin, emmekä halua sinun muuttavan.
En minäkään halua.
Maukatissa on toki kivaa, mutta sieltä uupuu jotain.
Kanojako?
Niin.
Mutta sieltä uuvutte te.
Asia on sitten selvä.
Operaatio "Pidä Kiti Hurttalassa" alkaa nyt.
Siistiä, minkälainen se on?
Pidämme yökyläilyn, joka ei lopu etkä siis lähde ikinä.
Vanhempamme tuskin suostuvat.
Ja tavaramme ovat jo muuttolaatikoissa.
Hankkiudutaan sitten laatikoista eroon.
Ilman laatikoita ei tapahdu muuttoakaan.
Työnnän ne mereen, jotta niitä ei löydetä.
Hävitetään laatikot.
Sesse, on helpompikin tapa.
Luojan kiitos.
Tietenkin minä, taikuri Piskiparta, saan laatikot katoamaan.
Hetkonen. Miksi teen tämän? -Jotta Kitin ei tarvitse muuttaa.
Ymmärrän täysin.
Abraka-boksi-boksi-kazam!
Seesam boksi pahvi shazam!
Loota!
Se toimi! Ne katosivat!
Ei toiminutkaan. Ne eivät kadonneet.
Abraka-sori. Pahoitteluni.
Kiitos silti, Piskiparta.
Nähdään puussa illalla.
Piskiparta, pois!
Sauvani on kai rikki.
Piskiparran sauva on kai rikki.
Mitä me nyt teemme?
Laskeudutaanko täältä? -Ei, tarvitsemme suunnitelman.
Kitin muutto on estettävä jotenkin.
Miettikää nyt.
Luukeksi.
Lankakerä. Kenguru.
Tuoko on suunnitelmasi?
Ei. Pilvet vain näyttävät noilta.
Totta puhut. Tuo lankakerä muistuttaa Maukatista.
Kaikki leikkivät siellä lankakerillä.
Entä jos niillä leikittäisiin täälläkin?
Jos saamme Hurttalan muistuttamaan Maukattia,
ehkei isäsi halua lähteä.
Hieno idea.
Mistä muusta isäsi pitää Mauk...
Siitä kotipaikastanne?
Maitoautosta kai.
Maitokissa tuo joka aamu talollemme maitoa.
Lankakerä, maitoauto. Mitä muuta?
Ja Johan Vinku.
Hän on kylähiiri, joka tykkää kun kissat jahtaavat.
Tuo kaikki pitää vain saada tänne.
Tiedättekö, mitä tämä meinaa?
Hyvä koppi!
Aloitetaan kakkosvaihe operaatiossa "Pidä Kiti Hurttalassa".
Kyllä, mustekala kutomassa paitaa.
Hyvä on, Kiti.
Kaikki on paikallaan. Oletko valmis?
Kuitti. Tulemme ulos.
Isä, onko meidän pakko palata Maukattiin?
Hurttalasta löytyy kaikki.
Nyt, Herkko. Mene!
Hakekaa maitonne! Tuoreena suoraan maitoautosta!
Onko Hurttalassa maitoauto?
Jep, ihan kuin Maukatissa.
Hakekaa maitonne!
Jopa parempaa kuin Maukatissa.
Nyt, Siru.
Lankakerän pompottelua!
Syöttäkää minulle!
Kaksi pistettä.
Osaan yhä.
Selvä, Sesse, hoida homma kotiin.
Piip piip.
Kuuletko tuota?
Kuulostaa hiireltä. Onkohan se...
Piip piip.
Isä, katso! Se on Johan Vinku.
Piip piip.
Muistan hänen olleen pienempi ja hiirimäisempi.
Ei, tuo on takuulla Johan Vinku.
Emme vain ole nähneet häntä hetkeen.
Käy järkeen. Jahdataan häntä!
Piip piip.
Sesse?
Piip piip?
No niin, Kiti. Mitä tämä on?
Yritämme tehdä Hurttalasta Maukatin kaltaisen.
Niin. Jotta ette muuttaisi.
Kiti, Maukatti on kotimme ja sielläkin kaivataan palopäällikköä.
Miin, mutta ystäväni kaipaavat minua täällä.
Tiedän, Kiti. Mutta onneksi...
Pomo, meneillään on Tikas 68 puistossa.
Toistan, Tikas 68 puistossa.
Pitää mennä, Kiti, mutta puhutaan myöhemmin.
Sitä ei kai voi estää.
Muutamme takaisin.
Vietetään sitten paras mahdollinen läksiäisilta.
Meidän pitää yhä johtaa paraati puulle.
Kuka tulee mukaan?
Piip piip.
Kiitos taas upeista murrkkinoista.
Nyt on aika kulkea paraatissa juhlapuulle -
ja sitä johtavat Murr-kisojen voittajat Kiri ja Kiti -
sekä heidän ystävänsä Sesse.
Haluatteko sanoa jotain?
Töpinää tassuihin ja töppösiin!
Matkall' ollaan
Matkall' ollaan juhliin latvassa
Niin -Menoa on luvassa
Tosi koiramaista
Eli seuraan tuu
Sinne suunnataan
Juhlaan -Juhlaan
Nakki, miksi paraati kulkee takaperin?
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Ja joka koira osaa puulle saapua
Pop
Ja joka koira osaa puulle saapua
Pop
Ja joka koira osaa puulle saapua
Mitä se vaatiikaan?
Se vaatii paraatin
Siis tällaisen
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan -Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan -Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa -Juhlaan
Tämä on huippuparaati!
Katsos vielä tätä.
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Seuraavatko muut sinua?
Heidän täytyy seurata johtajia.
Juhlapuu on tuolla.
Se latvassa on
Tai siis läksiäispuu.
En halua hyvästellä. Haluan jäädä pysyvästi Hurttalaan.
Minäkin haluan sinun jäävän.
Aloitetaan viimeinen osuus operaatiossa "Pidä Kiti Hurttalassa".
Matkall' ollaan
Kiri, mitä teet?
Ajan pakoon, jotta voimme olla yhdessä ikuisesti.
Kuulostaa täydelliseltä.
Muistatko, että koko kaupunki seuraa meitä?
Juhlaan latvassa
Ei kauaa.
Ja joka koira osaa puulle saapua
Bop
Ja joka koira osaa puulle saapua
Mutta paraati vain seuraa meitä.
Ei. Se seuraa skootteria.
On automaatti-Kirin aika.
Onpa tuo... -Outoa?
Aioin sanoa hyödyllistä.
Lisää löytyy.
Vau, olet ajatellut kaikkea.
Autopilotti päälle.
Töpinää tassuihin!
Juhlaan -Juhlaan
Se toimii.
Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Piilomoodi päälle. Tulkaa.
Piileskelemmekö juhlapuussa?
Kyllä. Paraati seuraa skootteria -
eli puu on kokonaan meidän.
Voimme juhlia puussa loppuikämme.
Siistiä. Tanssitaan.
Kiti, oletko siellä?
Äkkiä piiloon! -Luulin, että olimme jo.
Siinähän sinä.
Miten löysit meidät?
Onnekas isän arvaus.
Mitä teette täällä?
Yritimme karata,
koska en halua lähteä hurttalasta ja jättää ystäviäni ikiajoiksi.
Kiti, kaikki järjestyy. Haluan näyttää jotain.
Näetkö tuon kaupungin? Se on Maukatti.
Onko se noin lähellä? -On se.
Olen pahoillani. Luulin, että tiesit.
Otin torkut kun tulimme tänne. En tiennyt yhtään.
Kiti, tämä on mahtavaa. Voimme nähdä toisiamme jatkuvasti!
Tästä tuli kuin tulikin huippupäivä.
Jospa sitä voisi juhlia jotenkin.
Juhlat latvassa! Kyllä vain!
He seurasivat minua tänne.
Jahhuu! Juhlat latvassa!
Kaikki kuulolle!
Haluan osoittaa kiitokseni ystävillemme Viiksisille.
Teitä tulee ikävä, mutta nämä eivät ole jäähyväiset.
Nähdään pian.
Nähdään pian, Viiksiset!
Kiitos, koirat. Otitte minut avosylin vastaan.
Siitä Hurttalassa on kyse.
Antaa mennä, Trio Turret.
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Juhlaan -Juhlaan
Juhlaan latvassa
Se latvassa on
Koirakanuuna!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen