EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hé, honden. Vandaag is het Woefburg Woefileum.
Word wakker, of je mist de kermis.
En al het geweldige eten.
En de leuke spelen.
En vergeet het boomfeest niet.
Volgens mij is dit eerder gebeurd.
Zeker, heel vaak.
Go, Dog. Go.
hou je van...
...zoefzoef op je step door de stad?
hou je van...
...woefwoef met je vrienden op pad?
hou je van...
...bus, boot, ballon of trein
kom dan maar gauw, schat
Woefburg is jouw stad!
go, go, go, go, go, dog, go
en houden wij met zoeven op?
noo-ooo-ooit
dus: go, go, go, go -go, dog, go
go, dog, go
'Het Woefburg Woefileum.'
Goedemorgen, Mr Watersnor.
Hallo, Pluck en Roef. -Hallo, meneer.
Uw brandweerwagen glanst mooi.
Kom op, Kit. Ga, kat, ga.
Hoe is 't, honden?
Dat wordt nooit oud.
Wij katten landen altijd op onze poten.
En op onze plek.
Ik heb veel zin in het Woefileum.
Zoiets hadden we niet in Miauwingendam.
Maar je bent nu een Woefburg-kat.
Ja. Tot Dalla Matiër, de oude brandweercommissaris terugkomt.
Dan moeten we terug verhuizen.
Nou, ik hoop dat je voor altijd blijft. -Ik ook.
Gedeeltelijk omdat het makkelijker is om Woefburg te zeggen.
Het beste van het Woefileum is het eten.
Nee, de ballonnen.
Nee, de ballonnen in de vorm van eten.
Mis, Roef. Het beste zijn De Woefileum Spelen.
Wat zijn de Woef... -Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.
Nou...
...er zijn leuke spellen...
...en bij winst krijgt je team een sticker.
Het team met de meeste stickers...
...mag een grote parade naar het boomfeest leiden...
...en wij gaan winnen.
Pluck gaat er erg in op. -Wacht.
We zijn met z'n drieën, maar we mogen maar met twee in een team.
Ik doe niet mee.
Ik ga rustig zitten...
...en genieten van de geuren en smaken van het Woefileum.
Maar als we winnen, kan je nog steeds de parade met ons leiden.
Attentie, honden en katten van Woefburg.
De Woefileum Spelen gaan beginnen, dus kom je stickervellen halen.
Wat zeg je ervan, Kit? Wil je in mijn team?
Kauwen maar.
En ik ga op wat chili kauwen.
Vind je mijn spel leuk?
Gooi een hoed op mijn hoofd en win een sticker.
Wat leuk.
Oké, Kit. Het eerste spel, dus we moeten sterk beginnen.
Ik wil dit jaar niet weer verliezen.
Wacht. Verloren jullie vorig jaar? Wie won?
Wij wonnen.
Frank en Does.
Wen maar aan het uitzicht.
Want meer zie je niet van achteraan in de parade.
Ja, wen maar aan het uitzicht op mijn staart.
Does, je hebt geen staart. Je hebt er geen.
Ik kijk daar nooit.
Denk nogmaals, jongens. Dit is ons jaar.
Winnaar.
Vind je deze sticker mooi?
Ja. Een goede start voor ons.
En zo win je de Woefileum Spelen.
Nee.
Zo win je ze.
Nee!
Ik zei dat Pluck er erg in opgaat.
En heerlijke chili, Kwispel.
Precies genoeg komijn.
Vang de bal voor hij in de put rolt en win een sticker.
Ja.
Nee!
Mooi.
Dit ziet er leuk uit.
Opzij. Woefileumwinnaars komen erlangs.
Oké, Does, jouw beurt. Doe wat we geoefend hebben.
Buikschuiver? Dat heb ik nog nooit gezien.
Winnaar.
Het kietelt.
Nu moeten we winnen om bij te blijven.
Ik kan het. Katten kunnen goed bespringen.
Kijk al die stickers eens.
Misschien moet ik spelen.
Honden apporteren graag.
Jij speelt de volgende.
Oké. -Kom maar op, Putjeshond.
Ja.
Winnaar.
We doen het goed.
Ik doe het ook goed.
Je kunt ons nooit dunken
de Wafcapella's -dunk, dunk, dunk, dunk
want de Wafcapella's...
...zijn niet te dunken
heel erg mis
Ik kan dit, Kit.
Pluck, je zei dat ik het volgende spel kon spelen...
...en dit is het volgende spel, dus...
Juist. Jouw beurt, Kit.
Raak de roos en ze vallen in het water.
we moeten onze naam veranderen...
...in de droogcapella's
want we zijn zo droog.
Bijna. Sorry, Pluck. Maar dat was wel leuk.
Het is goed.
Misschien missen Franke en Does ook.
Reken er maar niet op.
Maar wens maar dat je een paraplu had, want het gaat nat worden.
Dat hebben we verdiend
dat is ons verdiende loon
Drie stickers, één meer dan jullie...
...wat betekent dat we gaan winnen, net als vorig jaar.
Ja. Wat Frank zei, maar luider.
Vergeet het, jongens. Dat is het laatste spel dat ons team verlies.
Kom op, Kit. Ga, stickers, ga.
Die was raak.
Jouw beurt, Pluck.
Ja.
Joepie!
Weer jouw beurt, Pluck.
We hebben nog steeds meer stickers dan zij.
Dit is het laatste spel, Does.
Graai de vlag en we winnen alles.
Begrepen, Frank.
Als hij dit wint, is het voorbij.
Hoi, kleine vlag.
Nee, Does. Je graaide de vlag niet.
Ik dacht dat je zei: 'Aai de vlag.' Oepsie.
Wat betekent dat ze het spel verloren.
Kit, we kunnen gelijk komen.
En ik moet dit zeker doen.
Ik beklim mijn vaders brandladder de hele...
...tijd.
Nee!
Het is ons gelukt. Ga, team.
Ja, team.
Dames- en herenhonden en katten...
...voor het eerst in de geschiedenis van het Woefileum hebben we gelijkspel.
Gelijkspel?
Hoe bepalen we wie wint?
Goede vraag. Geef me vijf minuten.
We kunnen nog winnen, Kit.
Wacht. Jij bent niet Kit.
Kit?
Je hebt gelijk, Roef. Spekjespopcorn is beter dan brokjespopcorn.
Jij kent je Woefileum-voedsel.
Daar zijn jullie.
Goed nieuws, Kit. We staan gelijk.
We kunnen nog winnen en de parade leiden.
Cool. Gefeliciteerd, Pluck.
Felicitaties voor ons allebei, want we zijn een team.
Een team?
Pluck, ik mocht één spel spelen.
Wat? Ik deed alleen hoedengooien, putjesapport...
De krachttest?
En de krachttest en het basketbal dunken.
Vergeet niet het beklimmen van mijn vaders brandladder...
...weet je, die ik de hele tijd beklim.
Het spijt me, Kit.
Ik ging zo op in het verslaan van Frank en Does.
Ik vergat lol te hebben.
Ja. Jouw alles spellen zien spelen was niet zo leuk.
Ik was geen goede teamgenoot.
Geef je me nog een kans?
Natuurlijk. En kauwen maar.
Ik ben blij dat jullie eruit zijn...
...want m'n popcorn is op en m'n nek doet pijn.
We beslissen met een race.
Op kleine driewielers.
Elk team kiest een racer voor een rondje door het centrum.
Racers, kom naar de start.
Een race? Dat is Pluck op het lijf geschreven.
Nee. Jij gaat racen voor ons team.
Maar jij bent de racer.
Maar we zijn een team en het is absoluut jouw beurt.
Bedankt, Pluck. Ik hoop dat we winnen.
Ik hoop dat je lol hebt.
En ik hoop dat er meer popcorn is.
Moge de beste racer winnen. -Dat doe ik.
Op jullie plaatsen.
Klaar.
Trappen, honden. Trappen.
Kom op, Kit. je kan dit.
Ja, Kit.
Hier komt de finish. Kijk uit. Het is hobbelig.
Hé, kijk uit.
Wen maar aan het uitzicht, want meer zie je niet vanaf...
Wij katten landen altijd op onze poten en onze wielen.
Ja!
Het is je gelukt! Je won.
Wij wonnen, want we zijn een team.
Leiding van de parade, hier komen we.
Ik ben een ereteamlid, toch?
Gefeliciteerd, winnaars.
Zij gaan vanavond voorop naar het boomfeest.
En nog meer goed nieuws...
Dalla Matiër komt morgen terug als brandweercommissaris van Woefburg.
Nee. -Ik weet het ook pas net.
Betekent dat dat we teruggaan?
Ja, Miauwingendam heeft me zo snel mogelijk nodig...
...dus we verhuizen morgen.
Dat wordt dan een afscheidsfeestje in de boom.
dit is het deel van de show...
...tussen de andere twee delen van de show
en dit is het lied dat we zingen...
in het deel van de show tussen de andere delen van de show in
'Niet gaan kat, niet gaan!'
Ik kan niet geloven dat je verhuist. -Ik weet het.
Moet je echt verhuizen, voor het echie?
Ja.
Weet je zeker dat je moet verhuizen, Kit? -Ja, Putjeshond.
Maar waarom moet je verhuizen?
En waarom helpen we je? -Omdat jullie mijn beste vrienden zijn.
Ja, die niet willen dat je verhuist.
Ik wil ook niet verhuizen.
Miauwingendam is geweldig, maar het mist iets.
Kippen?
Ja.
Maar wat er echt mist, zijn jullie.
Goed dan.
Operatie houd Kit in Woefburg start nu.
Cool, wat is het plan?
We houden een slaapfeestje dat nooit stopt zodat je moet blijven.
Ik denk niet dat onze ouders dat goedvinden.
Bovendien zitten onze spullen al in dozen.
Dan laten we de dozen verdwijnen.
Zonder verhuisdozen wordt er niet verhuisd.
Ik duw ze in de oceaan zodat ze voor altijd verdwijnen.
Laat de dozen verdwijnen.
Roef, het kan makkelijker.
Gelukkig.
Natuurlijk kan ik, de geweldige Hans Blaf, deze dozen laten verdwijnen.
Wacht. waarom doe ik dit? -Zodat Kit niet hoeft te verhuizen.
Dat is heel logisch.
Hocus-doos-pocus.
Sesam doos karton weg.
Doos. Doos. Doos.
Het is gelukt. Ze zijn weg.
Het is niet gelukt. Ze zijn niet weg.
Hocus-sorry. Mijn pilatus foutpas.
Toch bedankt, Hans Blaf.
Ik zie jullie op het boomfeest.
Hans Blaf, verdwijn.
Mijn toverstaf is kapot.
De toverstaf van Hans Blaf is kapot.
Wat doen we nu?
Van de zeppelin gaan? -Nee, we hebben een plan nodig.
Er moet een manier zijn om te voorkomen dat Kit verhuist.
Denk na, iedereen.
Botkoekje.
Bolletje wol. Kangoeroe.
Is dat je plan?
Nee. Daar lijken die wolken op.
Je hebt gelijk. Dat bolletje wol doet me aan Miauwingendam denken.
Iedereen speelt daar wolbal.
Wat als iedereen hier wolbal speelde?
Als Woefburg meer op Miauwingendam lijkt...
...wil je vader misschien niet weg.
Geweldig idee.
Wat vindt je vader het leukst aan Miauw...
...die plek waar je vandaan komt?
Waarschijnlijk de melkauto.
De melkkat brengt elke dag melk naar ons huis.
Wolbal, melkauto. Begrepen. Wat nog meer?
En Johnny Pieper.
Hij is de stadsmuis en wordt graag achternagezeten door katten.
Dus we moeten al die dingen hierheen brengen.
Weet je wat dit betekent?
Mooi gevangen.
Begin fase twee van Operatie houd Kit in Woefburg.
Ja, inktvis die een trui breit.
Oké, Kit.
Iedereen staat op z'n plek. Ben je klaar?
Begrepen. We gaan naar buiten.
Pap, moeten we echt terug naar Miauwingendam?
Ik bedoel, Woefburg heeft alles.
Nu, Gerrit. Ga.
Haal hier je melk. Verse melk van de melkauto.
Heeft Woefburg een melkauto?
Ja, net als Miauwingendam.
Haal hier je melk.
Zelfs beter dan Miauwingendam.
Nu, Joekie.
Een spelletje wolbal.
Sla hem naar mij.
Twee punten.
Ik kan het nog steeds.
Oké, Roef. Geef de genadeklap.
Piep, piep.
Hoor je dat?
Dat klinkt als een muis. Is dat...
Piep, piep.
Pap, kijk. Het is Johnny Pieper.
Piep, piep.
Volgens mij was hij kleinere en muisachtiger.
Nee, dat is zeker Johnny Pieper.
We hebben 'm lang niet gezien.
Dat klopt. Laten we hem achtervolgen.
Piep, piep. Piep, piep.
Piep, piep.
Roef?
Piep, piep?
Oké, Kit, wat is er aan de hand?
We willen Woefburg meer op Miauwingendam laten lijken.
Ja. Zodat jullie niet terug verhuizen.
Kit, Miauwingendam is ons huis en ze hebben een brandweercommissaris nodig.
Ja, maar mijn vrienden hebben me hier nodig.
Ik weet het, Kit. Maar het goede nieuws is...
Commissaris, we hebben een ladder 68 in het park.
Herhaling, ladder 68 in het park.
Ik moet gaan, Kit, maar we hebben het er later over.
Nou, het is niet te stoppen.
We verhuizen echt terug.
Laten we er dan de beste laatste avond van maken.
We moeten nog steeds de parade leiden naar het boomfeest.
Wie doet er mee?
Piep, piep.
Bedankt voor weer een geweldig Woefileum.
Nu is het tijd voor de parade naar het boomfeest...
...geleid door de winnaars van de Woefileum Spelen, Pluck en Kit...
...en hun vriend Roef.
Willen jullie iets zeggen?
Ga, honden en katten. Ga.
we zijn op weg
we zijn op weg naar het boomfeest
ja -het wordt...
...hondtastisch-tas
dus volg ons vol gas
we komen er gemakkelijk
feest -feest
Frank, waarom gaat de parade achteruit?
feest -feest
boomfeest
feest -feest
boomfeest
en elke hond weet dat je bij een boom komt
bop
elke hond weet dat je bij een boom komt
bop
elke hond weet dat je bij een boom komt
hoe kom je daar?
met een parade
zoals deze parade
feest -feest
feest -boomfeest
feest -feest
feest -boomfeest
feest -feest
boomfeest -feest...
Deze parade is zo cool.
Wacht tot je dit ziet.
feest -feest
boomfeest...
Volgen ze je?
Ze moeten wel, want wij zijn de leiders.
Daar is de feestboom.
het is in een boom
Ik bedoel de afscheidsfeestboom.
Ik wil geen afscheid nemen. Ik wil voor altijd in Woefburg blijven.
Ja, ik wil ook dat je blijft.
Begin de laatste fase van Operatie houd Kit in Woefburg.
we zijn op weg
we zijn op weg...
Pluck, wat doe je?
Weglopen, zodat we voor altijd samen zijn.
Dat klinkt perfect.
Je weet toch dat de hele stad ons volgt?
boomfeest...
niet lang meer.
en elke hond weet dat je bij een boom komt
bop
elke hond weet dat je bij een boom komt...
Maar de parade blijft ons volgen.
Nee. Ze blijven de scooter volgen.
Het is tijd voor auto-Pluck.
Dat is zo... -Raar?
Ik wilde 'behulpzaam' zeggen.
Er is meer.
Wauw, je denkt echt overal aan.
Begin automatische modus.
Ga, hond. Ga.
feest -feest...
Het werkt.
boomfeest
feest -feest
boomfeest
Begin verstopmodus. Kom op.
Verstoppen we ons in de feestboom?
Ja. Nu de parade de scooter volgt...
...hebben we 'm voor onszelf.
We kunnen de rest van ons leven in deze boom feesten.
Cool. Laten we dansen.
Kit, ben je daarboven?
Snel, verstop je. -Ik dacht dat we ons verstopten.
Daar ben je.
Hoe heb je ons gevonden.
Goede vadergok.
Wat doen jullie hier?
We probeerden weg te lopen...
...want ik wil Woefburg en m'n beste vrienden niet verlaten.
Kit, het komt goed. Ik wil je iets laten zien.
Zie je die stad daar? Dat is Miauwingendam.
Is het zo dicht bij Woefburg? -Ja, Kit.
Het spijt me. Ik dacht dat je 't wist.
Ik deed een kattendutje met de verhuizing. Ik had geen idee.
Kit, dit is geweldig. We kunnen elkaar veel bezoeken.
Dit is echt de beste dag ooit.
Konden we dat maar vieren.
Boomfeest. O, ja.
Ze zijn me gevolgd.
Joepie. Boomfeest.
Luister, iedereen.
Ik wil iets zeggen tegen onze goede vrienden, de Watersnorren.
We gaan jullie missen, maar het is geen afscheid.
We zien jullie snel.
We zien jullie snel, Watersnorren.
Bedankt, honden. Door jullie voelden ik me zo welkom in Woefburg.
Daar draait het om in Woefburg.
Zing maar, Wafcapella's.
feest -feest
boomfeest
feest -feest
boomfeest
feest -feest
boomfeest
feest -feest
boomfeest
feest -feest
boomfeest
het is in een boom
Hondenkanon.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur