EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej, hundar! Idag är det dags, Tasseholms Tuggileum!
Vakna, annars missar ni marknaden.
Och all god mat.
Och de roliga lekarna.
Och glöm inte festen i trädet.
Det känns som om det har hänt förut.
Det har det, många gånger.
Kör hårt, vovven!
Gillar du...
Snabba åk i en stad med hundar?
Gillar du...
Snabba vänner som alltid lånar en tass?
Gillar du...
Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar
Att bara vara häftig?
Välkommen till Tasseholm
Kör hårt, vovven!
Och vill vi verkligen stanna?
Nej, nej
Så kör hårt, vovven
Kör hårt, vovven!
"Tasseholms Tuggileum."
God morgon, herr Morrhårsson.
-Hejsan, Liv och Jack. -Hej, sir.
Din brandbil ser fin och glänsande ut.
Kom, Kattrin. Kör hårt, kissen!
Läget, vovvar?
Jag tröttnar aldrig på det.
Katter landar alltid på fötterna.
Och i vårt säte.
Jag är uppspelt över Tuggileumet.
Vi hade inget sånt här i Mjaulingsås.
Men du är en Tasseholmskatt nu.
Ja. Tills Dalma Tin, den gamla brandchefen, kommer tillbaka.
Då måste vi flytta hem igen.
-Jag hoppas att du stannar för alltid. -Jag också.
Delvis för att Tasseholm är mycket enklare att säga.
Jag tycker att den bästa delen av Tuggileumet är maten.
Nej, det är ballongerna.
Nej, det är den ballongformade maten.
Fel, Jack. Den bästa delen är Tuggileums-Spelen.
-Vad är det... -Jag trodde aldrig att du skulle fråga.
Tja...
det är en massa roliga tävlingar,
och när ens lag vinner får man ett klistermärke,
och det lag som får flest klistermärken
får leda en stor parad till festen i trädet,
och vi ska vinna!
-Liv går verkligen in för det. -Vänta.
Vi är tre stycken, men bara två av oss får vara med i ett lag.
Jag är inte med!
Jag ska bara slappna av
och njuta av lukterna och smakerna av Tuggileumet.
Okej. Men när vi vinner kan du ändå leda paraden med oss.
Hör upp, hundar och katter i Tasseholm.
Tuggileums-Spelen börjar, så kom och hämta era klistermärke-ark.
Vad säger du, Kattrin? Vill du vara med i mitt lag?
Jag är så tuggad på det här!
Och jag ska gå och tugga på lite chili.
Gillar ni min tävling?
Få en hatt att landa på mitt huvud, så får du ett klistermärke.
Så roligt!
Okej, Kattrin. Första tävlingen, så vi måste börja starkt.
Jag vill inte förlora igen i år.
Vänta. Förlorade ni förra året? Vem vann?
Det gjorde vi.
Frank och Fido.
Vänj er vid utsikten.
För det är den ni får se från längst bak i paraden.
Ja, vänj er vid att titta på min svans.
Fido, du har ingen svans. Du har inte ens en.
Jag tittar aldrig där bak.
Var inte så säkra, killar. Det här är vårt år.
Vinnare!
Tycker du om det här klistermärket?
Ja! Försprång för oss.
Och det är så man vinner Tuggileums-Spelen.
Nej.
Det är så här man vinner.
Nej!
Jag sa ju att Liv går in för det.
Och god chili, Tasstrid.
Precis rätt mängd kummin.
Ta bollen innan den faller ner i gatubrunnen, och vinn ett klistermärke.
Ja!
Nej!
Snyggt.
Det här ser roligt ut.
Kliv åt sidan. Här kommer Tuggileums-vinnarna.
Okej, Fido, din tur. Gör som vi har övat på.
Magplask? Det har jag aldrig sett förut.
Vinnare!
Det kittlas.
Nu måste vi vinna den här för att hålla ledningen.
Jag kan göra det. Katter är bra på att leka.
Titta på alla klistermärken.
Jag kanske ska ta den här.
Hundar älskar trots allt att apportera.
Och du får ta nästa gren.
-Okej. -Kom igen, Gatubrunnshunden!
Ja!
Vinnare!
Vi är på gång.
Jag är också på gång.
Du kan aldrig sänka, sänka, sänka
-Skällapella-trion -Sänka, sänka, sänka
För Skällapella-trion
Är osänkbara
Du missade stort
Jag tar den här, Kattrin.
Liv, du sa att jag fick ta nästa gren,
och det är här nästa, så...
Ja. Din tur, Kattrin.
Du behöver bara träffa målet, så faller de i vattnet.
Vi får byta namn
Till Torrapella-trion
För vi är så torra
Så nära. Ledsen, Liv. Men det var roligt.
Det är ingen fara.
Kanske Frank och Fido också missar den här.
Räkna inte med det.
Men önska att ni hade ett paraply, för det kommer att stänka.
Vi förtjänade väl det
Det var väntat
Det är tre klistermärken, vilket blir ett mer än vad ni har,
vilket betyder att vi kommer att vinna precis som förra året.
Ja! Det Frank sa, men högre!
Glöm det. Det är sista grenen vårt team förlorar.
Kom, Kattrin. Kör hårt, klistermärken!
Slamdunk!
Din tur, Liv.
Ja!
Jippi!
Jag antar att det är din tur, Liv, igen.
Vi har fortfarande flest klistermärken.
Det här är sista grenen, Fido.
Ta bara flaggan, så kan vi vinna allt.
Ska ske, Frank.
Om han vinner är det över.
Hej, lilla flaggan.
Nej, Fido! Du tog inte flaggan!
Jag tyckte att du sa "Klappa flaggan". Ojsan.
Vilket betyder att de förlorade grenen!
Kattrin, vi har en chans att komma ikapp!
Och jag ska absolut göra det här.
Jag klättrar upp i min pappas brandbilsstege hela...
tiden.
Nej!
Vi klarade det! Heja, laget!
Ja, laget.
Mina damer och herrhundar-och-katter,
för första gången i Tuggileumets historia, är det oavgjort.
Oavgjort?
Hur bestämmer vi vem som vinner?
Bra fråga. Ge mig fem minuter.
Vi har fortfarande en chans att vinna, Kattrin.
Vänta. Du är inte Kattrin.
Kattrin?
Du har rätt, Jack. Baconpopcorn är bättre än foderpopcorn.
Du kan det här med Tuggileumskäk.
Där är ni ju.
Bra nyheter, Kattrin. Det blev oavgjort!
Vi har ännu chans att vinna och få leda paraden.
Coolt. Grattis, Liv.
Grattis till oss båda, för vi är ett lag.
Ett lag?
Du lät mig bara vara med i en gren.
Va? Jag kastade bara hatt, apporterade bollen...
Styrketestet?
Och styrketestet och basketboll-dunkningen.
Och du klättrade upp i min pappas brandbilsstege,
den jag klättrar upp i hela tiden.
Jag är ledsen, Kattrin.
Jag ville så gärna vinna över Frank och Fido,
att jag glömde att ha roligt.
Ja. Att se dig göra alla grenar var inte så roligt.
Jag var ingen bra lagkamrat.
Ger du mig en chans till?
Självklart. Jag är tuggad på att vinna!
Skönt att ni löste det,
för mina popcorn är slut och jag har ont i nacken.
Tävlingen avgörs i ett lopp!
På små trehjulingar.
Varje lag väljer en tävlande som cyklar ett varv runt stadskärnan.
Tävlande, möt mig vid startlinjen.
Ett lopp? En gren som gjord för Liv Skällson.
Nej. Du ska tävla för vårt lag.
Men det är du som är bra på racing.
Men vi är ett lag, och det är verkligen din tur.
Tack, Liv. Hoppas att vi vinner.
Jag hoppas att du har kul.
Och jag hoppas att det finns mer popcorn.
-Må bästa tävlande vinna. -Det ska jag.
På era platser!
Färdiga!
Trampa hårt, vovvar!
Kom igen, Kattrin! Du fixar det här!
Ja, Kattrin!
Här kommer mållinjen. Se upp. Det är lite stötigt.
Hallå, se upp!
Vänj dig vid utsikten för det är allt du kommer att se från...
Katter, vi landar alltid på fötter och hjul.
Ja!
Du gjorde det! Du vann!
Vi vann, för vi är ett lag.
Vi får gå längst fram i paraden.
Jag är hedersmedlem i laget, eller hur?
Gratulerar till våra vinnare!
De kommer att leda vägen till festen i trädet ikväll.
Och fler goda nyheter,
Dalma Tin kommer tillbaka till sitt jobb som Tasseholms brandchef imorgon.
-Nej! -Jag fick också precis reda på det.
Betyder det att vi måste flytta tillbaka?
Ja, Mjaulingsås vill att jag kommer tillbaka så fort som möjligt,
så vi flyttar imorgon.
Då blir det väl en avskedsfest i trädet.
Det här är delen av programmet
Mellan de andra två delarna av programmet
Och det här är sången vi sjunger
I delen av programmet mellan De andra delarna av programmet
"Flytta inte hem, katten!"
-Jag fattar inte att du ska flytta. -Jag vet.
Ska du verkligen flytta, på riktigt?
Ja.
-Säkert att du måste flytta, Kattrin? -Ja, Gatubrunnshunden.
Men varför måste du flytta?
-Och varför hjälper vi dig? -För att ni är mina bästa vänner.
Ja, som inte vill att du flyttar.
Jag vill inte heller flytta.
Jag menar, Mjaulingsås är toppen, men det är nåt som saknas.
Höns?
Ja.
Men det som verkligen saknas är ni.
Då är det avgjort.
Operation Håll kvar Kattrin i Tasseholm börjar nu.
Coolt, hur lyder planen?
Vi har ett pyjamasparty som varar för alltid så att du aldrig åker.
Våra föräldrar går nog inte med på det.
Dessutom är alla våra saker redan nedpackade i lådor.
Då gör vi oss av med lådorna.
Om det inte finns några flyttlådor blir det ingen flytt.
Jag knuffar ned dem i havet så att de försvinner för alltid.
Få lådorna att försvinna.
Jack, jag vet ett enklare sätt.
Tack och lov.
Självklart kan jag, Trollkarlen Tasso, få lådorna att försvinna.
-Vänta. Varför gör jag det här? -Så att Kattrin inte behöver flytta.
Det är ju logiskt.
Abraka-lådy-lådy-kazam!
Sesam lådy papp shazam!
Låda! Låda! Låda!
Det fungerade! De är borta!
Det fungerade inte. De är inte borta.
Abraka-förlåt. Mitt fel-kazam.
Tack ändå, Tasso.
Vi ses på festen i trädet.
Tasso, försvinn!
Jag tror att min stav är sönder.
Jag tror att Tassos stav är sönder.
Vad gör vi nu?
-Vi tar oss av luftskeppet? -Nej, vi behöver en plan.
Det måste finnas ett sätt för att stoppa att Kattrin flyttar.
Alla tänker.
Benkex.
Garnboll. Känguru.
Är det din plan?
Nej. Det är bara så molnen ser ut.
Ja, du har rätt. Garnbollen påminner mig om Mjaulingsås.
Där leker alla med garnbollar.
Tänk om alla lekte med garnbollar här.
Om vi gör Tasseholm mer likt Mjaulingsås
kanske din pappa inte vill flytta.
Bra idé.
Vad mer tycker din pappa mest om med Mjauli...
stället du kommer ifrån?
Troligen mjölkbilen.
Varje dag levererar mjölkkatten mjölk till vårt hus.
Garnboll, mjölkbil. Okej. Vad mer?
Och Johnny Pip.
Han är stadens mus, älskar att bli jagad av katter.
Så behöver bara ta hit alla de sakerna.
Vet ni vad det betyder?
Snyggt fångat!
Påbörja fas två av Operation Håll kvar Kattrin i Tasseholm.
Ja, bläckfisk som stickar en tröja.
Okej, Kattrin.
Alla är på sina platser. Redo?
Uppfattat. Vi ger oss ut.
Pappa, måste vi verkligen flytta tillbaka till Mjaulingsås?
Allting finns i Tasseholm.
Nu, Gerald. Kör!
Här var det mjölk! Färsk från mjölkbilen!
Har Tasseholm en mjölkbil?
Ja, precis som Mjaulingsås.
Här var det mjölk!
Ännu bättre än i Mjaulingsås.
Nu, Cheddar.
En lek med garnnystan!
Passa den till mig!
Två poäng.
Jag har det fortfarande i mig.
Okej, Jack, in med slutklämmen.
Pip-pip.
Hörde du det där?
Det låter som en mus. Undrar om det är...
Pip-pip.
Pappa, titta! Det är Johnny Pip.
Pip-pip.
Jag minns honom som mindre och mer mus-aktig.
Nej, det är absolut Johnny Pip.
Vi har bara inte sett honom på ett tag.
Det har du rätt i. Vi jagar honom!
Pip-pip.
Jack?
Pip-pip?
Okej, Kattrin, vad är det här?
Vi försöker göra Tasseholm mer likt Mjaulingsås.
Ja. Så att ni inte flyttar tillbaka.
Kattrin, Mjaulingsås är vårt hem, och de behöver också en brandchef.
Ja, men mina vänner behöver mig här.
Jag vet, Kattrin. Men de goda nyheterna är...
Chefen, vi har en Stege 68 i parken.
Upprepar, Stege 68 i parken.
Jag måste iväg, Kattrin, men vi pratar om det här senare.
Jag antar att det inte går att stoppa det.
Vi flyttar verkligen tillbaka.
Då gör vi det bästa av vår kväll tillsammans.
Vi måste ändå leda paraden till festen i trädet.
Vem följer med mig?
Pip-pip.
Tack allihop för ännu ett fantastiskt Tuggileum.
Nu är det dags för paraden till festen i trädet,
ledd av vinnarna av Tuggielum-Spelen, Liv och Kattrin,
och deras vän Jack.
Nåt ni vill säga?
Kör hårt, vovvar och katter!
Vi är på väg
Vi är på väg till festen i trädet
-Ja -Det kommer att bli kul
Till hund-ra procent
Så följ med oss
Vi kommer dit enkelt
-Fest -Fest
-Fest...
Frank, varför går paraden baklänges?
-Fest -Fest
Fest i ett träd
-Fest -Fest
Fest i ett träd
Och alla hundar vet Att för att komma till ett träd
Bop
Alla hundar vet att för att komma till ett träd
Bop
Alla hundar vet Att för att komma till ett träd
Vad behöver man då?
Då behövs en festparad
Som den här paraden
-Fest -Fest
-Fest i ett träd
-Fest -Fest
-Fest i ett träd
-Fest -Fest
-Fest i ett träd
Den här paraden är så cool!
Vänta tills du får se det här.
-Fest -Fest
Fest i ett träd...
Följer de efter dig?
Det måste de, för vi är ledarna.
Där är festträdet.
Det är i ett träd
Jag menar, avskedsfest-trädet.
Jag vill inte ta avsked. Jag vill stanna i Tasseholm för alltid.
Ja, jag vill också att du stannar.
Påbörjar sista delen av Operation Håll kvar Kattrin i Tasseholm!
Vi är på väg
Vi är på väg...
Liv, vad gör du?
Jag rymmer så att vi kan vara tillsammans för alltid.
Det låter perfekt.
Minns du att hela stan följer efter oss?
Fest i ett träd...
Inte länge till.
Och alla hundar vet Att för att komma till ett träd
Bop
Alla hundar vet Att för att komma till ett träd...
Men paraden kommer att följa efter oss.
Nej. De kommer att följa efter scootern.
Det är dags för Auto-Liv.
-Den är så... -Konstig?
Jag skulle säga hjälpsam.
Det finns mer.
Oj, du tänker verkligen på allt.
Sätt igång självkörar-läget.
Kör hårt, vovven!
-Fest -Fest...
Det funkar
Fest i ett träd
-Fest -Fest
Fest i ett träd
Påbörja göm-läge. Kom.
Ska vi gömma oss i fest-trädet?
Ja. Medan paraden följer efter scootern
får vi det helt för oss själva.
Vi kan festa i trädet i resten av våra liv.
Coolt. Låt oss dansa.
Kattrin, är du där uppe?
-Fort, göm er! -Jag trodde att vi gömde oss.
Där är ni ju.
Hur hittade du oss här uppe?
En tursam pappa-gissning.
Vad gör ni här uppe?
Vi försökte rymma,
för jag vill inte lämna Tasseholm och aldrig mer se mina vänner.
Kattrin, det ordnar sig. Jag vill visa dig en sak.
Ser du stan där borta? Det är Mjaulingsås.
-Ligger det så nära Tasseholm? -Ja, Kattrin.
Jag är ledsen. Jag trodde att du visste det.
Jag tog en tupplur när vi flyttade hit, så jag hade ingen aning.
Kattrin, det är ju otroligt. Vi kan hälsa på varandra hela tiden!
Det här är verkligen en jättebra dag.
Om det bara fanns ett sätt att fira på.
Fest i ett träd! Ja!
De följde efter mig hit.
Fest i ett träd!
Hör upp, allihop!
Jag vill hylla våra goda vänner, Morrhårssons.
Vi kommer att sakna er, men det är inte farväl.
Vi ses snart igen.
Vi ses snart, Morrhårssons!
Tack, hundar. Ni fick mig att känna mig så välkommen i Tasseholm.
Det är så Tasseholm är.
Sätt igång, Skällapella-trion!
-Fest -Fest
Fest i ett träd
Hundkanon!
Undertexter: Mattias Backström