1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:30,280 --> 00:00:34,409 Hej, hundar! Idag är det dags, Tasseholms Tuggileum! 3 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 Vakna, annars missar ni marknaden. 4 00:00:36,578 --> 00:00:38,079 Och all god mat. 5 00:00:40,498 --> 00:00:41,791 Och de roliga lekarna. 6 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 Och glöm inte festen i trädet. 7 00:00:46,421 --> 00:00:48,256 Det känns som om det har hänt förut. 8 00:00:48,339 --> 00:00:50,258 Det har det, många gånger. 9 00:00:50,341 --> 00:00:51,676 Kör hårt, vovven! 10 00:00:53,303 --> 00:00:54,512 Kör hårt, vovven! 11 00:00:54,596 --> 00:00:55,555 Gillar du... 12 00:00:55,638 --> 00:00:57,640 Snabba åk i en stad med hundar? 13 00:00:57,724 --> 00:00:58,558 Gillar du... 14 00:00:58,641 --> 00:01:00,643 Snabba vänner som alltid lånar en tass? 15 00:01:00,727 --> 00:01:01,561 Gillar du... 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,688 Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Att bara vara häftig? 18 00:01:05,231 --> 00:01:07,442 Välkommen till Tasseholm 19 00:01:07,525 --> 00:01:09,903 Kör hårt, vovven! 20 00:01:09,986 --> 00:01:13,031 Kör hårt, vovven! 21 00:01:13,114 --> 00:01:14,949 Och vill vi verkligen stanna? 22 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 Nej, nej 23 00:01:15,992 --> 00:01:19,788 Så kör hårt, vovven 24 00:01:19,871 --> 00:01:21,331 Kör hårt, vovven! 25 00:01:22,540 --> 00:01:24,959 "Tasseholms Tuggileum." 26 00:01:26,169 --> 00:01:27,587 God morgon, herr Morrhårsson. 27 00:01:27,670 --> 00:01:30,215 -Hejsan, Liv och Jack. -Hej, sir. 28 00:01:30,298 --> 00:01:32,717 Din brandbil ser fin och glänsande ut. 29 00:01:32,801 --> 00:01:35,345 Kom, Kattrin. Kör hårt, kissen! 30 00:01:39,933 --> 00:01:40,767 Läget, vovvar? 31 00:01:41,559 --> 00:01:43,269 Jag tröttnar aldrig på det. 32 00:01:43,353 --> 00:01:45,688 Katter landar alltid på fötterna. 33 00:01:46,523 --> 00:01:48,066 Och i vårt säte. 34 00:01:51,736 --> 00:01:53,530 Jag är uppspelt över Tuggileumet. 35 00:01:53,613 --> 00:01:55,824 Vi hade inget sånt här i Mjaulingsås. 36 00:01:55,907 --> 00:01:58,034 Men du är en Tasseholmskatt nu. 37 00:01:58,118 --> 00:02:01,371 Ja. Tills Dalma Tin, den gamla brandchefen, kommer tillbaka. 38 00:02:01,454 --> 00:02:03,123 Då måste vi flytta hem igen. 39 00:02:03,206 --> 00:02:05,625 -Jag hoppas att du stannar för alltid. -Jag också. 40 00:02:05,708 --> 00:02:08,753 Delvis för att Tasseholm är mycket enklare att säga. 41 00:02:16,094 --> 00:02:18,680 Jag tycker att den bästa delen av Tuggileumet är maten. 42 00:02:19,764 --> 00:02:21,307 Nej, det är ballongerna. 43 00:02:22,308 --> 00:02:24,978 Nej, det är den ballongformade maten. 44 00:02:25,061 --> 00:02:28,857 Fel, Jack. Den bästa delen är Tuggileums-Spelen. 45 00:02:31,067 --> 00:02:33,653 -Vad är det... -Jag trodde aldrig att du skulle fråga. 46 00:02:33,736 --> 00:02:34,821 Tja... 47 00:02:36,239 --> 00:02:37,657 det är en massa roliga tävlingar, 48 00:02:37,740 --> 00:02:39,534 och när ens lag vinner får man ett klistermärke, 49 00:02:39,617 --> 00:02:40,994 och det lag som får flest klistermärken 50 00:02:41,077 --> 00:02:43,371 får leda en stor parad till festen i trädet, 51 00:02:43,454 --> 00:02:44,914 och vi ska vinna! 52 00:02:44,998 --> 00:02:47,208 -Liv går verkligen in för det. -Vänta. 53 00:02:47,292 --> 00:02:50,461 Vi är tre stycken, men bara två av oss får vara med i ett lag. 54 00:02:50,545 --> 00:02:51,421 Jag är inte med! 55 00:02:51,504 --> 00:02:52,922 Jag ska bara slappna av 56 00:02:53,006 --> 00:02:55,717 och njuta av lukterna och smakerna av Tuggileumet. 57 00:02:55,800 --> 00:02:59,095 Okej. Men när vi vinner kan du ändå leda paraden med oss. 58 00:02:59,178 --> 00:03:02,473 Hör upp, hundar och katter i Tasseholm. 59 00:03:02,557 --> 00:03:07,020 Tuggileums-Spelen börjar, så kom och hämta era klistermärke-ark. 60 00:03:07,103 --> 00:03:10,315 Vad säger du, Kattrin? Vill du vara med i mitt lag? 61 00:03:10,398 --> 00:03:12,025 Jag är så tuggad på det här! 62 00:03:13,234 --> 00:03:15,320 Och jag ska gå och tugga på lite chili. 63 00:03:15,403 --> 00:03:17,572 Gillar ni min tävling? 64 00:03:17,655 --> 00:03:20,950 Få en hatt att landa på mitt huvud, så får du ett klistermärke. 65 00:03:21,993 --> 00:03:23,703 Så roligt! 66 00:03:24,370 --> 00:03:27,874 Okej, Kattrin. Första tävlingen, så vi måste börja starkt. 67 00:03:27,957 --> 00:03:29,500 Jag vill inte förlora igen i år. 68 00:03:29,584 --> 00:03:32,921 Vänta. Förlorade ni förra året? Vem vann? 69 00:03:33,004 --> 00:03:33,922 Det gjorde vi. 70 00:03:42,931 --> 00:03:44,390 Frank och Fido. 71 00:03:44,474 --> 00:03:46,476 Vänj er vid utsikten. 72 00:03:47,644 --> 00:03:51,147 För det är den ni får se från längst bak i paraden. 73 00:03:51,231 --> 00:03:53,858 Ja, vänj er vid att titta på min svans. 74 00:03:53,942 --> 00:03:56,277 Fido, du har ingen svans. Du har inte ens en. 75 00:03:57,403 --> 00:03:58,446 Jag tittar aldrig där bak. 76 00:03:58,529 --> 00:04:01,616 Var inte så säkra, killar. Det här är vårt år. 77 00:04:02,575 --> 00:04:03,660 Vinnare! 78 00:04:03,743 --> 00:04:05,870 Tycker du om det här klistermärket? 79 00:04:06,371 --> 00:04:08,706 Ja! Försprång för oss. 80 00:04:08,790 --> 00:04:11,417 Och det är så man vinner Tuggileums-Spelen. 81 00:04:12,126 --> 00:04:13,086 Nej. 82 00:04:13,169 --> 00:04:14,629 Det är så här man vinner. 83 00:04:16,756 --> 00:04:20,176 Nej! 84 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 Jag sa ju att Liv går in för det. 85 00:04:23,304 --> 00:04:25,139 Och god chili, Tasstrid. 86 00:04:25,223 --> 00:04:27,225 Precis rätt mängd kummin. 87 00:04:27,308 --> 00:04:31,980 Ta bollen innan den faller ner i gatubrunnen, och vinn ett klistermärke. 88 00:04:33,314 --> 00:04:34,524 Ja! 89 00:04:35,233 --> 00:04:36,484 Nej! 90 00:04:37,485 --> 00:04:38,569 Snyggt. 91 00:04:40,113 --> 00:04:41,322 Det här ser roligt ut. 92 00:04:41,406 --> 00:04:45,243 Kliv åt sidan. Här kommer Tuggileums-vinnarna. 93 00:04:45,326 --> 00:04:48,162 Okej, Fido, din tur. Gör som vi har övat på. 94 00:04:57,338 --> 00:04:59,924 Magplask? Det har jag aldrig sett förut. 95 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 Vinnare! 96 00:05:01,592 --> 00:05:02,927 Det kittlas. 97 00:05:03,344 --> 00:05:06,055 Nu måste vi vinna den här för att hålla ledningen. 98 00:05:06,139 --> 00:05:08,808 Jag kan göra det. Katter är bra på att leka. 99 00:05:08,891 --> 00:05:11,269 Titta på alla klistermärken. 100 00:05:11,352 --> 00:05:12,812 Jag kanske ska ta den här. 101 00:05:12,895 --> 00:05:14,814 Hundar älskar trots allt att apportera. 102 00:05:14,897 --> 00:05:16,107 Och du får ta nästa gren. 103 00:05:16,190 --> 00:05:18,609 -Okej. -Kom igen, Gatubrunnshunden! 104 00:05:28,745 --> 00:05:29,996 Ja! 105 00:05:30,079 --> 00:05:31,372 Vinnare! 106 00:05:31,456 --> 00:05:32,373 Vi är på gång. 107 00:05:32,457 --> 00:05:34,000 Jag är också på gång. 108 00:05:37,962 --> 00:05:40,256 Du kan aldrig sänka, sänka, sänka 109 00:05:40,340 --> 00:05:42,341 -Skällapella-trion -Sänka, sänka, sänka 110 00:05:42,425 --> 00:05:44,010 För Skällapella-trion 111 00:05:44,093 --> 00:05:45,636 Är osänkbara 112 00:05:45,720 --> 00:05:47,346 Du missade stort 113 00:05:47,430 --> 00:05:49,223 Jag tar den här, Kattrin. 114 00:05:50,183 --> 00:05:52,852 Liv, du sa att jag fick ta nästa gren, 115 00:05:52,935 --> 00:05:54,854 och det är här nästa, så... 116 00:05:56,689 --> 00:05:58,316 Ja. Din tur, Kattrin. 117 00:05:58,399 --> 00:06:01,736 Du behöver bara träffa målet, så faller de i vattnet. 118 00:06:06,908 --> 00:06:08,493 Vi får byta namn 119 00:06:08,576 --> 00:06:10,661 Till Torrapella-trion 120 00:06:10,745 --> 00:06:12,330 För vi är så torra 121 00:06:12,413 --> 00:06:15,875 Så nära. Ledsen, Liv. Men det var roligt. 122 00:06:15,958 --> 00:06:17,168 Det är ingen fara. 123 00:06:17,251 --> 00:06:19,629 Kanske Frank och Fido också missar den här. 124 00:06:19,712 --> 00:06:20,838 Räkna inte med det. 125 00:06:20,922 --> 00:06:25,802 Men önska att ni hade ett paraply, för det kommer att stänka. 126 00:06:32,266 --> 00:06:33,476 Vi förtjänade väl det 127 00:06:33,559 --> 00:06:35,394 Det var väntat 128 00:06:37,438 --> 00:06:40,858 Det är tre klistermärken, vilket blir ett mer än vad ni har, 129 00:06:40,942 --> 00:06:43,736 vilket betyder att vi kommer att vinna precis som förra året. 130 00:06:43,820 --> 00:06:46,864 Ja! Det Frank sa, men högre! 131 00:06:46,948 --> 00:06:50,493 Glöm det. Det är sista grenen vårt team förlorar. 132 00:06:50,576 --> 00:06:53,079 Kom, Kattrin. Kör hårt, klistermärken! 133 00:07:02,547 --> 00:07:04,382 Slamdunk! 134 00:07:04,465 --> 00:07:05,842 Din tur, Liv. 135 00:07:07,927 --> 00:07:08,761 Ja! 136 00:07:10,930 --> 00:07:12,557 Jippi! 137 00:07:21,816 --> 00:07:25,236 Jag antar att det är din tur, Liv, igen. 138 00:07:27,780 --> 00:07:29,657 Vi har fortfarande flest klistermärken. 139 00:07:29,740 --> 00:07:31,868 Det här är sista grenen, Fido. 140 00:07:31,951 --> 00:07:34,328 Ta bara flaggan, så kan vi vinna allt. 141 00:07:35,580 --> 00:07:37,457 Ska ske, Frank. 142 00:07:38,791 --> 00:07:41,002 Om han vinner är det över. 143 00:07:46,841 --> 00:07:48,509 Hej, lilla flaggan. 144 00:07:50,803 --> 00:07:53,222 Nej, Fido! Du tog inte flaggan! 145 00:07:53,306 --> 00:07:57,393 Jag tyckte att du sa "Klappa flaggan". Ojsan. 146 00:07:57,477 --> 00:07:59,687 Vilket betyder att de förlorade grenen! 147 00:07:59,770 --> 00:08:01,606 Kattrin, vi har en chans att komma ikapp! 148 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Och jag ska absolut göra det här. 149 00:08:03,816 --> 00:08:06,235 Jag klättrar upp i min pappas brandbilsstege hela... 150 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 tiden. 151 00:08:14,994 --> 00:08:17,747 Nej! 152 00:08:19,123 --> 00:08:21,167 Vi klarade det! Heja, laget! 153 00:08:21,250 --> 00:08:22,960 Ja, laget. 154 00:08:26,589 --> 00:08:29,383 Mina damer och herrhundar-och-katter, 155 00:08:29,467 --> 00:08:34,639 för första gången i Tuggileumets historia, är det oavgjort. 156 00:08:35,556 --> 00:08:36,849 Oavgjort? 157 00:08:36,933 --> 00:08:38,684 Hur bestämmer vi vem som vinner? 158 00:08:38,768 --> 00:08:40,978 Bra fråga. Ge mig fem minuter. 159 00:08:41,812 --> 00:08:44,106 Vi har fortfarande en chans att vinna, Kattrin. 160 00:08:44,190 --> 00:08:46,234 Vänta. Du är inte Kattrin. 161 00:08:46,317 --> 00:08:47,985 Kattrin? 162 00:08:51,322 --> 00:08:55,326 Du har rätt, Jack. Baconpopcorn är bättre än foderpopcorn. 163 00:08:55,409 --> 00:08:57,578 Du kan det här med Tuggileumskäk. 164 00:08:57,662 --> 00:08:58,829 Där är ni ju. 165 00:08:58,913 --> 00:09:00,873 Bra nyheter, Kattrin. Det blev oavgjort! 166 00:09:00,957 --> 00:09:03,417 Vi har ännu chans att vinna och få leda paraden. 167 00:09:03,501 --> 00:09:05,336 Coolt. Grattis, Liv. 168 00:09:05,419 --> 00:09:09,006 Grattis till oss båda, för vi är ett lag. 169 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Ett lag? 170 00:09:10,174 --> 00:09:12,718 Du lät mig bara vara med i en gren. 171 00:09:12,802 --> 00:09:16,013 Va? Jag kastade bara hatt, apporterade bollen... 172 00:09:16,722 --> 00:09:17,932 Styrketestet? 173 00:09:18,724 --> 00:09:20,977 Och styrketestet och basketboll-dunkningen. 174 00:09:21,060 --> 00:09:24,188 Och du klättrade upp i min pappas brandbilsstege, 175 00:09:24,272 --> 00:09:27,108 den jag klättrar upp i hela tiden. 176 00:09:27,942 --> 00:09:30,069 Jag är ledsen, Kattrin. 177 00:09:30,152 --> 00:09:33,239 Jag ville så gärna vinna över Frank och Fido, 178 00:09:33,322 --> 00:09:35,408 att jag glömde att ha roligt. 179 00:09:35,491 --> 00:09:39,704 Ja. Att se dig göra alla grenar var inte så roligt. 180 00:09:39,787 --> 00:09:42,206 Jag var ingen bra lagkamrat. 181 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Ger du mig en chans till? 182 00:09:49,797 --> 00:09:52,383 Självklart. Jag är tuggad på att vinna! 183 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 Skönt att ni löste det, 184 00:09:54,135 --> 00:09:56,387 för mina popcorn är slut och jag har ont i nacken. 185 00:09:59,307 --> 00:10:02,560 Tävlingen avgörs i ett lopp! 186 00:10:06,731 --> 00:10:08,816 På små trehjulingar. 187 00:10:08,899 --> 00:10:12,612 Varje lag väljer en tävlande som cyklar ett varv runt stadskärnan. 188 00:10:12,695 --> 00:10:15,114 Tävlande, möt mig vid startlinjen. 189 00:10:15,197 --> 00:10:19,118 Ett lopp? En gren som gjord för Liv Skällson. 190 00:10:19,201 --> 00:10:21,412 Nej. Du ska tävla för vårt lag. 191 00:10:21,495 --> 00:10:23,164 Men det är du som är bra på racing. 192 00:10:23,247 --> 00:10:26,626 Men vi är ett lag, och det är verkligen din tur. 193 00:10:27,251 --> 00:10:29,295 Tack, Liv. Hoppas att vi vinner. 194 00:10:29,378 --> 00:10:30,796 Jag hoppas att du har kul. 195 00:10:30,880 --> 00:10:32,548 Och jag hoppas att det finns mer popcorn. 196 00:10:36,385 --> 00:10:39,138 -Må bästa tävlande vinna. -Det ska jag. 197 00:10:39,221 --> 00:10:40,306 På era platser! 198 00:10:41,098 --> 00:10:42,099 Färdiga! 199 00:10:44,185 --> 00:10:46,062 Trampa hårt, vovvar! 200 00:10:46,520 --> 00:10:48,522 Kom igen, Kattrin! Du fixar det här! 201 00:10:54,779 --> 00:10:55,780 Ja, Kattrin! 202 00:10:57,156 --> 00:11:01,452 Här kommer mållinjen. Se upp. Det är lite stötigt. 203 00:11:03,079 --> 00:11:04,455 Hallå, se upp! 204 00:11:06,290 --> 00:11:09,627 Vänj dig vid utsikten för det är allt du kommer att se från... 205 00:11:24,642 --> 00:11:28,312 Katter, vi landar alltid på fötter och hjul. 206 00:11:29,730 --> 00:11:30,689 Ja! 207 00:11:30,773 --> 00:11:31,982 Du gjorde det! Du vann! 208 00:11:32,066 --> 00:11:34,318 Vi vann, för vi är ett lag. 209 00:11:34,402 --> 00:11:36,362 Vi får gå längst fram i paraden. 210 00:11:36,445 --> 00:11:38,572 Jag är hedersmedlem i laget, eller hur? 211 00:11:39,615 --> 00:11:42,451 Gratulerar till våra vinnare! 212 00:11:42,535 --> 00:11:45,579 De kommer att leda vägen till festen i trädet ikväll. 213 00:11:46,247 --> 00:11:47,957 Och fler goda nyheter, 214 00:11:48,040 --> 00:11:53,963 Dalma Tin kommer tillbaka till sitt jobb som Tasseholms brandchef imorgon. 215 00:11:54,046 --> 00:11:56,424 -Nej! -Jag fick också precis reda på det. 216 00:11:56,507 --> 00:11:58,092 Betyder det att vi måste flytta tillbaka? 217 00:11:58,175 --> 00:12:01,220 Ja, Mjaulingsås vill att jag kommer tillbaka så fort som möjligt, 218 00:12:01,303 --> 00:12:03,055 så vi flyttar imorgon. 219 00:12:04,515 --> 00:12:07,643 Då blir det väl en avskedsfest i trädet. 220 00:12:09,728 --> 00:12:11,397 Det här är delen av programmet 221 00:12:11,689 --> 00:12:13,983 Mellan de andra två delarna av programmet 222 00:12:14,817 --> 00:12:16,610 Och det här är sången vi sjunger 223 00:12:16,694 --> 00:12:20,072 I delen av programmet mellan De andra delarna av programmet 224 00:12:24,952 --> 00:12:27,163 "Flytta inte hem, katten!" 225 00:12:28,706 --> 00:12:31,792 -Jag fattar inte att du ska flytta. -Jag vet. 226 00:12:34,462 --> 00:12:37,798 Ska du verkligen flytta, på riktigt? 227 00:12:37,882 --> 00:12:38,841 Ja. 228 00:12:42,595 --> 00:12:46,140 -Säkert att du måste flytta, Kattrin? -Ja, Gatubrunnshunden. 229 00:12:49,727 --> 00:12:52,188 Men varför måste du flytta? 230 00:12:52,271 --> 00:12:56,108 -Och varför hjälper vi dig? -För att ni är mina bästa vänner. 231 00:12:56,192 --> 00:12:58,611 Ja, som inte vill att du flyttar. 232 00:12:58,694 --> 00:13:00,154 Jag vill inte heller flytta. 233 00:13:00,237 --> 00:13:04,366 Jag menar, Mjaulingsås är toppen, men det är nåt som saknas. 234 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Höns? 235 00:13:05,784 --> 00:13:06,785 Ja. 236 00:13:06,869 --> 00:13:09,580 Men det som verkligen saknas är ni. 237 00:13:09,663 --> 00:13:11,248 Då är det avgjort. 238 00:13:11,957 --> 00:13:15,294 Operation Håll kvar Kattrin i Tasseholm börjar nu. 239 00:13:15,377 --> 00:13:17,379 Coolt, hur lyder planen? 240 00:13:18,005 --> 00:13:21,759 Vi har ett pyjamasparty som varar för alltid så att du aldrig åker. 241 00:13:21,842 --> 00:13:24,178 Våra föräldrar går nog inte med på det. 242 00:13:24,261 --> 00:13:27,765 Dessutom är alla våra saker redan nedpackade i lådor. 243 00:13:27,848 --> 00:13:29,642 Då gör vi oss av med lådorna. 244 00:13:29,725 --> 00:13:32,728 Om det inte finns några flyttlådor blir det ingen flytt. 245 00:13:32,811 --> 00:13:36,732 Jag knuffar ned dem i havet så att de försvinner för alltid. 246 00:13:38,275 --> 00:13:40,277 Få lådorna att försvinna. 247 00:13:40,361 --> 00:13:42,071 Jack, jag vet ett enklare sätt. 248 00:13:43,030 --> 00:13:44,073 Tack och lov. 249 00:13:45,616 --> 00:13:49,537 Självklart kan jag, Trollkarlen Tasso, få lådorna att försvinna. 250 00:13:49,620 --> 00:13:52,623 -Vänta. Varför gör jag det här? -Så att Kattrin inte behöver flytta. 251 00:13:52,706 --> 00:13:54,124 Det är ju logiskt. 252 00:13:54,208 --> 00:13:56,085 Abraka-lådy-lådy-kazam! 253 00:13:56,168 --> 00:13:58,128 Sesam lådy papp shazam! 254 00:13:58,212 --> 00:14:00,381 Låda! Låda! Låda! 255 00:14:01,882 --> 00:14:03,968 Det fungerade! De är borta! 256 00:14:04,635 --> 00:14:06,679 Det fungerade inte. De är inte borta. 257 00:14:06,762 --> 00:14:08,556 Abraka-förlåt. Mitt fel-kazam. 258 00:14:09,473 --> 00:14:10,975 Tack ändå, Tasso. 259 00:14:11,058 --> 00:14:12,685 Vi ses på festen i trädet. 260 00:14:12,768 --> 00:14:14,520 Tasso, försvinn! 261 00:14:15,980 --> 00:14:17,231 Jag tror att min stav är sönder. 262 00:14:19,733 --> 00:14:21,902 Jag tror att Tassos stav är sönder. 263 00:14:21,986 --> 00:14:23,487 Vad gör vi nu? 264 00:14:23,571 --> 00:14:27,074 -Vi tar oss av luftskeppet? -Nej, vi behöver en plan. 265 00:14:27,157 --> 00:14:29,743 Det måste finnas ett sätt för att stoppa att Kattrin flyttar. 266 00:14:29,827 --> 00:14:31,412 Alla tänker. 267 00:14:31,495 --> 00:14:33,122 Benkex. 268 00:14:33,205 --> 00:14:34,915 Garnboll. Känguru. 269 00:14:35,708 --> 00:14:37,293 Är det din plan? 270 00:14:37,376 --> 00:14:39,962 Nej. Det är bara så molnen ser ut. 271 00:14:40,045 --> 00:14:43,507 Ja, du har rätt. Garnbollen påminner mig om Mjaulingsås. 272 00:14:43,591 --> 00:14:45,092 Där leker alla med garnbollar. 273 00:14:45,718 --> 00:14:48,053 Tänk om alla lekte med garnbollar här. 274 00:14:48,888 --> 00:14:51,724 Om vi gör Tasseholm mer likt Mjaulingsås 275 00:14:51,807 --> 00:14:53,392 kanske din pappa inte vill flytta. 276 00:14:53,475 --> 00:14:54,643 Bra idé. 277 00:14:54,727 --> 00:14:57,354 Vad mer tycker din pappa mest om med Mjauli... 278 00:14:57,438 --> 00:14:58,981 stället du kommer ifrån? 279 00:14:59,064 --> 00:15:00,566 Troligen mjölkbilen. 280 00:15:00,649 --> 00:15:03,152 Varje dag levererar mjölkkatten mjölk till vårt hus. 281 00:15:03,235 --> 00:15:06,906 Garnboll, mjölkbil. Okej. Vad mer? 282 00:15:06,989 --> 00:15:08,532 Och Johnny Pip. 283 00:15:08,616 --> 00:15:11,911 Han är stadens mus, älskar att bli jagad av katter. 284 00:15:11,994 --> 00:15:14,747 Så behöver bara ta hit alla de sakerna. 285 00:15:14,830 --> 00:15:16,373 Vet ni vad det betyder? 286 00:15:17,291 --> 00:15:18,709 Snyggt fångat! 287 00:15:18,792 --> 00:15:23,130 Påbörja fas två av Operation Håll kvar Kattrin i Tasseholm. 288 00:15:23,213 --> 00:15:25,549 Ja, bläckfisk som stickar en tröja. 289 00:15:28,886 --> 00:15:30,262 Okej, Kattrin. 290 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 Alla är på sina platser. Redo? 291 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 Uppfattat. Vi ger oss ut. 292 00:15:35,100 --> 00:15:38,395 Pappa, måste vi verkligen flytta tillbaka till Mjaulingsås? 293 00:15:38,479 --> 00:15:40,981 Allting finns i Tasseholm. 294 00:15:41,815 --> 00:15:43,150 Nu, Gerald. Kör! 295 00:15:45,027 --> 00:15:48,447 Här var det mjölk! Färsk från mjölkbilen! 296 00:15:48,530 --> 00:15:50,491 Har Tasseholm en mjölkbil? 297 00:15:50,574 --> 00:15:53,118 Ja, precis som Mjaulingsås. 298 00:15:53,202 --> 00:15:54,745 Här var det mjölk! 299 00:15:56,246 --> 00:15:59,124 Ännu bättre än i Mjaulingsås. 300 00:15:59,208 --> 00:16:00,376 Nu, Cheddar. 301 00:16:02,586 --> 00:16:04,254 En lek med garnnystan! 302 00:16:04,922 --> 00:16:06,048 Passa den till mig! 303 00:16:10,719 --> 00:16:12,137 Två poäng. 304 00:16:13,639 --> 00:16:15,432 Jag har det fortfarande i mig. 305 00:16:15,516 --> 00:16:17,851 Okej, Jack, in med slutklämmen. 306 00:16:17,935 --> 00:16:19,269 Pip-pip. 307 00:16:19,645 --> 00:16:20,813 Hörde du det där? 308 00:16:20,896 --> 00:16:24,024 Det låter som en mus. Undrar om det är... 309 00:16:24,108 --> 00:16:25,025 Pip-pip. 310 00:16:25,109 --> 00:16:27,820 Pappa, titta! Det är Johnny Pip. 311 00:16:27,903 --> 00:16:28,988 Pip-pip. 312 00:16:29,822 --> 00:16:33,492 Jag minns honom som mindre och mer mus-aktig. 313 00:16:33,575 --> 00:16:35,995 Nej, det är absolut Johnny Pip. 314 00:16:36,078 --> 00:16:37,579 Vi har bara inte sett honom på ett tag. 315 00:16:37,663 --> 00:16:39,540 Det har du rätt i. Vi jagar honom! 316 00:16:41,834 --> 00:16:43,544 Pip-pip. 317 00:16:43,627 --> 00:16:45,045 Pip-pip. 318 00:17:00,686 --> 00:17:01,687 Jack? 319 00:17:02,312 --> 00:17:04,148 Pip-pip? 320 00:17:04,231 --> 00:17:06,650 Okej, Kattrin, vad är det här? 321 00:17:06,734 --> 00:17:09,653 Vi försöker göra Tasseholm mer likt Mjaulingsås. 322 00:17:09,737 --> 00:17:12,239 Ja. Så att ni inte flyttar tillbaka. 323 00:17:13,866 --> 00:17:18,662 Kattrin, Mjaulingsås är vårt hem, och de behöver också en brandchef. 324 00:17:18,746 --> 00:17:21,415 Ja, men mina vänner behöver mig här. 325 00:17:21,498 --> 00:17:24,501 Jag vet, Kattrin. Men de goda nyheterna är... 326 00:17:24,585 --> 00:17:27,296 Chefen, vi har en Stege 68 i parken. 327 00:17:27,379 --> 00:17:29,590 Upprepar, Stege 68 i parken. 328 00:17:29,673 --> 00:17:32,384 Jag måste iväg, Kattrin, men vi pratar om det här senare. 329 00:17:33,469 --> 00:17:35,971 Jag antar att det inte går att stoppa det. 330 00:17:36,055 --> 00:17:37,514 Vi flyttar verkligen tillbaka. 331 00:17:37,598 --> 00:17:40,267 Då gör vi det bästa av vår kväll tillsammans. 332 00:17:40,350 --> 00:17:42,853 Vi måste ändå leda paraden till festen i trädet. 333 00:17:42,936 --> 00:17:43,937 Vem följer med mig? 334 00:17:44,646 --> 00:17:46,190 Pip-pip. 335 00:17:47,232 --> 00:17:51,153 Tack allihop för ännu ett fantastiskt Tuggileum. 336 00:17:55,491 --> 00:17:58,952 Nu är det dags för paraden till festen i trädet, 337 00:17:59,036 --> 00:18:02,664 ledd av vinnarna av Tuggielum-Spelen, Liv och Kattrin, 338 00:18:02,748 --> 00:18:04,708 och deras vän Jack. 339 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 Nåt ni vill säga? 340 00:18:07,336 --> 00:18:10,339 Kör hårt, vovvar och katter! 341 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Vi är på väg 342 00:18:13,300 --> 00:18:14,927 Vi är på väg 343 00:18:15,010 --> 00:18:17,888 Vi är på väg till festen i trädet 344 00:18:17,971 --> 00:18:20,349 -Ja -Det kommer att bli kul 345 00:18:20,432 --> 00:18:21,475 Till hund-ra procent 346 00:18:21,558 --> 00:18:22,935 Så följ med oss 347 00:18:23,018 --> 00:18:25,437 Vi kommer dit enkelt 348 00:18:25,521 --> 00:18:26,396 -Fest -Fest 349 00:18:26,480 --> 00:18:27,731 -Fest -Fest... 350 00:18:27,815 --> 00:18:30,025 Frank, varför går paraden baklänges? 351 00:18:30,818 --> 00:18:31,693 -Fest -Fest 352 00:18:31,777 --> 00:18:32,653 -Fest -Fest 353 00:18:32,736 --> 00:18:33,779 Fest i ett träd 354 00:18:33,904 --> 00:18:35,155 -Fest -Fest 355 00:18:35,239 --> 00:18:36,073 -Fest -Fest 356 00:18:36,198 --> 00:18:37,241 Fest i ett träd 357 00:18:37,366 --> 00:18:40,452 Och alla hundar vet Att för att komma till ett träd 358 00:18:40,536 --> 00:18:41,370 Bop 359 00:18:41,495 --> 00:18:44,039 Alla hundar vet att för att komma till ett träd 360 00:18:44,123 --> 00:18:44,957 Bop 361 00:18:45,082 --> 00:18:47,793 Alla hundar vet Att för att komma till ett träd 362 00:18:47,876 --> 00:18:48,794 Vad behöver man då? 363 00:18:48,877 --> 00:18:50,462 Då behövs en festparad 364 00:18:50,546 --> 00:18:52,131 Som den här paraden 365 00:18:52,256 --> 00:18:53,132 -Fest -Fest 366 00:18:53,257 --> 00:18:55,676 -Fest -Fest i ett träd 367 00:18:55,759 --> 00:18:56,593 -Fest -Fest 368 00:18:56,677 --> 00:18:58,846 -Fest -Fest i ett träd 369 00:18:58,971 --> 00:19:00,097 -Fest -Fest 370 00:19:00,180 --> 00:19:01,014 -Fest -Fest 371 00:19:01,098 --> 00:19:03,183 -Fest -Fest i ett träd 372 00:19:03,267 --> 00:19:05,435 Den här paraden är så cool! 373 00:19:05,519 --> 00:19:07,187 Vänta tills du får se det här. 374 00:19:07,271 --> 00:19:08,105 -Fest -Fest 375 00:19:08,188 --> 00:19:09,356 Fest i ett träd... 376 00:19:10,232 --> 00:19:12,067 Följer de efter dig? 377 00:19:12,151 --> 00:19:14,528 Det måste de, för vi är ledarna. 378 00:19:14,611 --> 00:19:15,904 Där är festträdet. 379 00:19:15,988 --> 00:19:17,698 Det är i ett träd 380 00:19:17,781 --> 00:19:20,492 Jag menar, avskedsfest-trädet. 381 00:19:20,576 --> 00:19:24,329 Jag vill inte ta avsked. Jag vill stanna i Tasseholm för alltid. 382 00:19:24,413 --> 00:19:26,540 Ja, jag vill också att du stannar. 383 00:19:26,623 --> 00:19:31,044 Påbörjar sista delen av Operation Håll kvar Kattrin i Tasseholm! 384 00:19:31,128 --> 00:19:32,713 Vi är på väg 385 00:19:32,796 --> 00:19:33,714 Vi är på väg... 386 00:19:33,797 --> 00:19:35,257 Liv, vad gör du? 387 00:19:35,340 --> 00:19:37,801 Jag rymmer så att vi kan vara tillsammans för alltid. 388 00:19:37,885 --> 00:19:39,595 Det låter perfekt. 389 00:19:40,387 --> 00:19:42,848 Minns du att hela stan följer efter oss? 390 00:19:42,931 --> 00:19:43,891 Fest i ett träd... 391 00:19:43,974 --> 00:19:45,100 Inte länge till. 392 00:19:45,434 --> 00:19:47,728 Och alla hundar vet Att för att komma till ett träd 393 00:19:47,811 --> 00:19:48,729 Bop 394 00:19:48,812 --> 00:19:51,565 Alla hundar vet Att för att komma till ett träd... 395 00:19:51,648 --> 00:19:53,942 Men paraden kommer att följa efter oss. 396 00:19:54,026 --> 00:19:56,403 Nej. De kommer att följa efter scootern. 397 00:19:56,486 --> 00:19:59,031 Det är dags för Auto-Liv. 398 00:20:02,075 --> 00:20:04,077 -Den är så... -Konstig? 399 00:20:04,161 --> 00:20:05,829 Jag skulle säga hjälpsam. 400 00:20:05,913 --> 00:20:07,164 Det finns mer. 401 00:20:08,540 --> 00:20:10,751 Oj, du tänker verkligen på allt. 402 00:20:10,834 --> 00:20:13,545 Sätt igång självkörar-läget. 403 00:20:14,046 --> 00:20:15,589 Kör hårt, vovven! 404 00:20:17,341 --> 00:20:18,675 -Fest -Fest... 405 00:20:18,759 --> 00:20:19,593 Det funkar 406 00:20:19,676 --> 00:20:21,053 Fest i ett träd 407 00:20:21,136 --> 00:20:22,137 -Fest -Fest 408 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 -Fest -Fest 409 00:20:23,305 --> 00:20:24,223 Fest i ett träd 410 00:20:24,306 --> 00:20:26,892 Påbörja göm-läge. Kom. 411 00:20:27,768 --> 00:20:29,478 Ska vi gömma oss i fest-trädet? 412 00:20:29,561 --> 00:20:31,855 Ja. Medan paraden följer efter scootern 413 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 får vi det helt för oss själva. 414 00:20:33,565 --> 00:20:36,360 Vi kan festa i trädet i resten av våra liv. 415 00:20:36,443 --> 00:20:38,111 Coolt. Låt oss dansa. 416 00:20:47,162 --> 00:20:49,665 Kattrin, är du där uppe? 417 00:20:49,748 --> 00:20:52,417 -Fort, göm er! -Jag trodde att vi gömde oss. 418 00:20:53,710 --> 00:20:55,128 Där är ni ju. 419 00:20:55,212 --> 00:20:56,922 Hur hittade du oss här uppe? 420 00:20:57,005 --> 00:20:59,299 En tursam pappa-gissning. 421 00:20:59,383 --> 00:21:00,467 Vad gör ni här uppe? 422 00:21:00,550 --> 00:21:02,511 Vi försökte rymma, 423 00:21:02,594 --> 00:21:06,848 för jag vill inte lämna Tasseholm och aldrig mer se mina vänner. 424 00:21:07,516 --> 00:21:11,770 Kattrin, det ordnar sig. Jag vill visa dig en sak. 425 00:21:14,564 --> 00:21:17,734 Ser du stan där borta? Det är Mjaulingsås. 426 00:21:17,818 --> 00:21:21,321 -Ligger det så nära Tasseholm? -Ja, Kattrin. 427 00:21:21,405 --> 00:21:23,323 Jag är ledsen. Jag trodde att du visste det. 428 00:21:23,407 --> 00:21:26,952 Jag tog en tupplur när vi flyttade hit, så jag hade ingen aning. 429 00:21:27,035 --> 00:21:31,665 Kattrin, det är ju otroligt. Vi kan hälsa på varandra hela tiden! 430 00:21:31,748 --> 00:21:34,293 Det här är verkligen en jättebra dag. 431 00:21:34,376 --> 00:21:37,629 Om det bara fanns ett sätt att fira på. 432 00:21:37,713 --> 00:21:40,424 Fest i ett träd! Ja! 433 00:21:41,633 --> 00:21:43,468 De följde efter mig hit. 434 00:21:48,765 --> 00:21:51,476 Fest i ett träd! 435 00:21:51,768 --> 00:21:52,853 Hör upp, allihop! 436 00:21:54,855 --> 00:21:58,734 Jag vill hylla våra goda vänner, Morrhårssons. 437 00:21:58,817 --> 00:22:01,236 Vi kommer att sakna er, men det är inte farväl. 438 00:22:01,320 --> 00:22:02,779 Vi ses snart igen. 439 00:22:02,863 --> 00:22:04,865 Vi ses snart, Morrhårssons! 440 00:22:08,368 --> 00:22:11,747 Tack, hundar. Ni fick mig att känna mig så välkommen i Tasseholm. 441 00:22:11,830 --> 00:22:13,623 Det är så Tasseholm är. 442 00:22:13,707 --> 00:22:15,083 Sätt igång, Skällapella-trion! 443 00:22:16,084 --> 00:22:16,918 -Fest -Fest 444 00:22:17,002 --> 00:22:17,836 -Fest -Fest 445 00:22:17,919 --> 00:22:19,379 Fest i ett träd 446 00:22:40,192 --> 00:22:41,693 Hundkanon! 447 00:23:06,301 --> 00:23:08,303 Undertexter: Mattias Backström