1
00:00:06,966 --> 00:00:09,761
Snips, hvor er vores campingudstyr?
2
00:00:09,844 --> 00:00:10,678
Giv os det.
3
00:00:10,762 --> 00:00:14,265
Hvor vover I beskylde mig for at tage det?
4
00:00:14,348 --> 00:00:18,603
Jeg er dybt såret og "fornærmt".
Desuden, så bevis det!
5
00:00:18,686 --> 00:00:20,688
Tog du det, Snips?
6
00:00:20,772 --> 00:00:22,106
Nej da!
7
00:00:22,190 --> 00:00:25,693
Jeg byttede med
Mary Pat og Bianca for den her.
8
00:00:26,319 --> 00:00:29,155
Byttede du vores campingudstyr
for en pind?
9
00:00:29,739 --> 00:00:31,908
Nej, jeg er ikke dum.
10
00:00:31,991 --> 00:00:37,246
Det var en slikkepind med kirsebærsmag,
min favorit!
11
00:00:37,330 --> 00:00:38,915
Vi må finde tvillingerne.
12
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
Der er de.
13
00:00:44,337 --> 00:00:47,465
Mary Pat og Bianca,
giv os vores udstyr tilbage.
14
00:00:47,548 --> 00:00:50,218
-Hvad vil de?
-Pyt med det. Løb!
15
00:00:51,761 --> 00:00:55,389
Det bliver på den svære måde.
Dig og Boomerang går til højre.
16
00:00:55,473 --> 00:00:57,475
-Dig og Chica Linda...
-Javel.
17
00:00:58,601 --> 00:01:00,019
Kom så, fart på!
18
00:01:03,106 --> 00:01:03,940
Hej!
19
00:01:05,066 --> 00:01:09,153
Jeg ved, Snips byttede med jer,
men campingudstyret var ikke hans.
20
00:01:09,237 --> 00:01:10,279
Og hvad så?
21
00:01:10,363 --> 00:01:12,115
Vi kan bytte tilbage.
22
00:01:14,617 --> 00:01:17,370
Hvordan får vi vores
campingudstyr tilbage?
23
00:01:26,796 --> 00:01:30,925
I skal til vores teselskab.
Så får I jeres campingudstyr tilbage.
24
00:01:31,008 --> 00:01:31,843
-Nej.
-Okay!
25
00:01:31,926 --> 00:01:33,427
Det er en aftale.
26
00:01:33,511 --> 00:01:34,846
Bliver det slemt?
27
00:01:37,265 --> 00:01:39,642
Er det her at være til teselskab?
28
00:01:39,725 --> 00:01:42,603
Vi sagde ikke, at I var gæster.
29
00:01:42,687 --> 00:01:45,106
Her er vores gæster.
30
00:01:45,189 --> 00:01:47,775
Señor Gulerod og jeg er lidt forsinkede.
31
00:01:49,527 --> 00:01:51,362
Du skulle ikke invitere ham.
32
00:01:52,864 --> 00:01:56,909
Vi har flere vigtige møder,
så vi kan ikke blive længe.
33
00:01:56,993 --> 00:02:02,290
Er det scones?
Vi har lige ryddet kalenderen.
34
00:02:02,999 --> 00:02:06,919
Siden vi inviterer alle og enhver,
35
00:02:07,003 --> 00:02:09,255
kan vi lige så godt invitere de tre.
36
00:02:11,257 --> 00:02:12,967
Altså de tre heste.
37
00:02:22,852 --> 00:02:27,106
Det er en god mulighed for
at fuldende min sconeopskrift.
38
00:02:27,190 --> 00:02:30,860
Kanel eller ingen kanel?
Det bliver så sjovt!
39
00:02:31,527 --> 00:02:33,029
Det er ikke sjovt!
40
00:02:33,112 --> 00:02:35,531
-Mere sukker næste gang.
-Nej!
41
00:02:35,615 --> 00:02:37,950
-Mindre sukker.
-Hvad med chokolade?
42
00:02:42,455 --> 00:02:45,291
Teen er ikke stærk nok.
Kom med en kande mere.
43
00:02:45,875 --> 00:02:48,461
Vi skal bruge musik til at skabe stemning.
44
00:02:48,544 --> 00:02:50,213
Pru, syng en sang.
45
00:02:51,339 --> 00:02:54,842
Det er mit mareridt, det er min gru
46
00:02:54,926 --> 00:02:57,303
Jeg har helt ondt i mit hoved nu...
47
00:02:57,386 --> 00:02:59,972
Nej! Noget glad og muntert.
48
00:03:00,723 --> 00:03:03,309
Det er mit mareridt, det er min gru
49
00:03:03,392 --> 00:03:05,937
Jeg har helt ondt i mit hoved nu
50
00:03:08,689 --> 00:03:10,232
Manerer, Boomerang!
51
00:03:10,316 --> 00:03:12,193
Du er ikke inviteret mere.
52
00:03:18,240 --> 00:03:19,408
For stærk.
53
00:03:20,159 --> 00:03:22,328
Det er luft. Jeg hælder luft op.
54
00:03:22,411 --> 00:03:26,457
Bianca, jeg kan ikke huske,
hvor vi stillede campingudstyret.
55
00:03:27,083 --> 00:03:28,209
Kan du huske det?
56
00:03:28,292 --> 00:03:30,127
Jeg hader det, jeg hader det
57
00:03:30,211 --> 00:03:32,129
Hvorfor sker det for mig?
58
00:03:32,213 --> 00:03:35,800
En sang med en munter tekst
ville få mig til at huske det.
59
00:03:36,842 --> 00:03:40,221
Solskin og regnbuer
Og hvalpe og killinger
60
00:03:40,304 --> 00:03:42,265
Nej, det er for muntert.
61
00:03:43,724 --> 00:03:45,476
Jeg kan ikke klare det mere.
62
00:03:45,559 --> 00:03:47,770
Ditto. Mine scones er perfekte.
63
00:03:47,853 --> 00:03:51,107
De vil bare kritisere os
og gøre os kede af det.
64
00:03:51,190 --> 00:03:53,901
Min triste sang kom fra hjertet.
65
00:03:53,985 --> 00:03:55,987
Jeg har en plan.
66
00:03:56,487 --> 00:04:00,574
Er din plan at tage på turné
med Prus triste sang? Hvad siger du?
67
00:04:00,658 --> 00:04:03,119
Næste gang, Abigail. Kom her, venner.
68
00:04:06,247 --> 00:04:07,331
-Hov.
-Ups.
69
00:04:07,415 --> 00:04:10,334
Du bad om hjerter, men de ligner milter.
70
00:04:10,418 --> 00:04:12,044
Jeg kan godt lide milter.
71
00:04:14,380 --> 00:04:16,340
Hvor er du bare grov.
72
00:04:16,424 --> 00:04:18,884
Teen er ikke varm nok. Kommer straks.
73
00:04:18,968 --> 00:04:20,136
Det er luft.
74
00:04:20,219 --> 00:04:22,930
Sikken pragtfuld eftermiddag
75
00:04:23,014 --> 00:04:24,640
Undskyld, prøver igen.
76
00:04:24,724 --> 00:04:26,767
Sikken smuk dag
77
00:04:26,851 --> 00:04:28,477
Nej, heller ikke.
78
00:04:28,561 --> 00:04:31,564
Bare rolig,
jeg skal nok få styr på sangen.
79
00:04:31,647 --> 00:04:35,484
-Jeg laver den perfekte scone.
-Og jeg en perfekt kop te.
80
00:04:35,568 --> 00:04:37,862
Selv hvis vi skal blive hele natten.
81
00:04:37,945 --> 00:04:40,156
I sagde lige, hvad jeg sagde.
82
00:04:40,239 --> 00:04:43,284
Jeg har en idé. Måske kan vi også...
83
00:04:46,162 --> 00:04:47,330
Og så kan vi...
84
00:04:48,205 --> 00:04:51,250
Min tur. Lad, som om jeg
fortæller noget vigtigt.
85
00:04:51,334 --> 00:04:54,337
Nu er teselskabet slut.
86
00:04:54,420 --> 00:04:56,672
Når I morer jer, gør vi det ikke.
87
00:04:56,756 --> 00:04:58,841
I kan få jeres udstyr tilbage.
88
00:05:00,926 --> 00:05:02,595
Der er jeres udstyr.
89
00:05:04,430 --> 00:05:05,848
Kan vi komme derop?
90
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
Her er en rebstige.
91
00:05:09,352 --> 00:05:12,188
Sagde vi, den er i stykker? Held og lykke.
92
00:05:13,773 --> 00:05:17,985
Når vi får vores udstyr tilbage,
holder vi et nyt teselskab.
93
00:05:18,069 --> 00:05:20,071
Tekster af: Jacob Jensen