Snips, wo ist unsere Campingausrüstung?
Gib sie zurück.
Wie könnt ihr es wagen, mich zu beschuldigen?
Ich bin tief verletzt und beleidigt.
Außerdem: Beweist es!
Hast du sie genommen, Snips?
Natürlich nicht!
Ich habe sie bei Mary Pat und Bianca gegen den da eingetauscht.
Du hast sie gegen einen Stiel getauscht?
Nein, ich bin doch kein Trottel.
Das war ein Lutscher.
Mit Kirschgeschmack - meine Lieblingssorte.
Suchen wir die Zwillinge.
Da sind sie ja.
Hey, wir brauchen unsere Campingsachen zurück...
-Was wollen die denn? -Wen interessiert's? Lauf!
Dann halt auf die harte Tour. Abigail, du und Boomerang nach rechts.
-Pru, du und Chica Linda... -Geht klar.
Komm schon, schneller!
Hey!
Ich weiß, Snips tauschte mit euch, aber die Sachen gehörten nicht ihm.
Na und?
Wir tauschen sie zurück.
Okay, wie bekommen wir unsere Sachen zurück?
Ihr kommt zu unserer Teestunde. Dann kriegt ihr eure Sachen zurück.
-Nein. -Toll!
Na schön. Abgemacht.
Was ist schon dabei?
Das nennt ihr zu eurer Teestunde kommen?
Wir sagten nicht, dass ihr unsere Gäste seid.
Da kommen sie nämlich.
Tut mir leid, dass wir zu spät sind, Ladys.
Ich sagte doch, du sollst ihn nicht einladen!
Wir können nicht lang bleiben. Wir haben diverse wichtige Termine.
Oh! Sind das Scones?
Ich glaube, unsere Termine wurden gerade abgesagt.
Da wir offensichtlich jeden zu dieser Teestunde einladen,
können wir auch diese drei einladen.
Ich meinte die drei Pferde.
Immerhin kann ich so mein Scones-Rezept perfektionieren.
Zimt oder kein Zimt?
Das wird ein Spaß!
Das macht keinen Spaß!
-Nächstes Mal mit mehr Zucker! -Nein!
-Weniger Zucker. -Wo ist die Schokolade?
Der Tee ist nicht stark genug.
Ich will eine andere Kanne.
Wir brauchen Musik für das richtige Ambiente.
Pru, sing uns ein Lied.
Das ist mein Albtraum Das ist mein Graus
-Das löst bei mir Schwindel aus... -Nein!
Etwas Fröhliches, Heiteres.
Das ist mein Albtraum Das ist mein Graus
Das löst bei mir Schwindel aus
Was sind das für Manieren?
Das reicht! Du bist ausgeladen.
Zu stark.
Es ist Luft. Ich gieße Luft ein.
Bianca, ich weiß plötzlich nicht mehr, wo die Campingausrüstung ist.
Weißt du es?
Ich hasse das hier, ich hasse das hier Warum passiert mir das?
Ein Lied mit fröhlichem Text könnte meiner Erinnerung helfen.
Sonnenschein und Regenbogen
Und Welpen und Kätzchen
Nein! Das ist zu fröhlich!
Ich ertrage das nicht mehr!
-Ich auch nicht. Die Scones sind perfekt. -Sie wollen uns das Leben schwermachen.
Mein trauriges Lied vorhin kam von Herzen.
Das ist es! Ich habe einen Plan.
Gehen wir mit Prus traurigem Lied auf Tournee? Das wäre grandios!
Nächtes Mal, Abigail.
Kommt her, PALs.
-Hey! -Ups!
Du wolltest Herzen? Das ist eher eine Milzform.
Ich mag Milz!
Entschuldige mal. Wie unhöflich!
Der Tee ist zu kalt. Bin gleich zurück!
Das ist Luft.
Was für ein bezaubernder Nachmittag
Ich versuch's noch mal.
Was für ein wunderschöner Tag
Nein, so auch nicht.
Ich kriege das schon hin, koste es, was es wolle.
-Und ich mache den perfekten Scone. -Und ich den perfekten Tee.
Selbst wenn es die ganze Nacht dauert.
Ihr habt dasselbe gesagt wie ich!
Ich habe eine Idee.
Wir könnten auch...
Und dann könnten wir...
Ich bin dran! Tut so, als sagte ich was Wichtiges.
Das reicht! Die Teestunde ist vorbei. Es macht keinen Spaß, wenn ihr Spaß habt.
Ihr könnt eure Campingsachen zurückhaben!
Da sind eure Campingsachen.
Wie kommt man da hoch?
Es gibt eine Strickleiter.
Erwähnten wir, dass sie kaputt ist? Viel Glück!
Wenn wir unsere Sachen wiederhaben, gibt's eine extra Teestunde für euch!
Untertitel von Mathias Krämer