Σνιπς, πού είναι ο εξοπλισμός μας;
Φερ' τον.
Πώς τολμάς να με κατηγορείς ότι τον πήρα;
Νιώθω βαθιά "προσβλημένος".
Επιπλέον, απόδειξέ το.
Τον πήρες εσύ, Σνιπς;
Με τίποτα!
Τον αντάλλαξα για αυτό με τις Μαίρη Πατ και Μπιάνκα.
Τον αντάλλαξες για ένα ξυλάκι;
Όχι, δεν είμαι βλάκας.
Ήταν γλειφιτζούρι
με γεύση κεράσι, το αγαπημένο μου.
Πάμε στις δίδυμες.
Να τες.
Μαίρη Πατ, Μπιάνκα! Θέλουμε τον εξοπλισμό μας.
-Τι θέλουν; -Σκασίλα μας! Πάμε!
Δεν θέλουν με το καλό. Μπούμερανγκ κι Άμπιγκεϊλ, δεξιά.
-Πρου, Τσίκα Λίντα... -Έγινε.
Πάμε!
Ο Σνιπς έκανε ανταλλαγή, αλλά ο εξοπλισμός δεν ήταν δικός του.
Και;
Θα κάνουμε ξανά ανταλλαγή.
Τι πρέπει να κάνουμε για να τον πάρουμε;
Να έρθετε στο πάρτι μας
και θα πάρετε τον εξοπλισμό σας.
-Όχι. -Καλά!
Σύμφωνες.
Θα αντέξουμε.
Γι' αυτό μας καλέσατε στο πάρτι;
Δεν είπαμε ποτέ ότι σας καλέσαμε.
Ήρθαν και οι καλεσμένοι μας.
Συγγνώμη, το Καροτάκι κι εγώ αργήσαμε.
Σου είπα να μην τον καλέσεις.
Έχουμε αρκετές δουλειές να φροντίσουμε.
Θα κάτσουμε λίγο.
Κεκάκια είναι αυτά;
Δεν έχουμε καμία άλλη υποχρέωση.
Εφόσον καλούμε τους πάντες σε αυτό το πάρτι με τσάι,
ας καλέσουμε και αυτήν την τριάδα.
Τα τρία άλογα, εννοούσα.
Το θετικό είναι
ότι μπορώ να τελειοποιήσω τα κεκάκια μου.
Με ή χωρίς κανέλα;
Θα έχει πολλή πλάκα!
Δεν έχει καθόλου πλάκα!
-Την άλλη φορά, κι άλλη ζάχαρη. -Όχι!
-Λιγότερη. -Με σοκολάτα;
Το τσάι δεν είναι δυνατό.
Φέρε μου άλλο.
Λείπει η μουσική για να μπούμε στο κλίμα.
Πρου, πες ένα τραγούδι.
Είναι ο εφιάλτης μου Είναι ο φόβος μου
-Αυτό μου προκαλεί ζαλάδα... -Όχι!
Κάτι εύθυμο και πρόσχαρο.
Είναι ο εφιάλτης μου Είναι ο φόβος μου
Αυτό μου προκαλεί ζαλάδα
Πού είναι οι τρόποι σου;
Αυτό ήταν. Σας ξεπροσκαλώ.
Πολύ δυνατό.
Είναι άδειο.
Σου ρίχνω αέρα.
Μπιάνκα, αρχίζω να ξεχνάω που βάλαμε τον εξοπλισμό.
Εσύ θυμάσαι;
Το μισώ αυτό, το μισώ αυτό
Γιατί συμβαίνει σε εμένα;
Αν άκουγα ένα τραγούδι με χαρούμενα λόγια, θα θυμόμουν.
Ήλιος και ουράνια τόξα
Κουτάβια και γατάκια
Αυτό παραείναι χαρούμενο.
Δεν αντέχω άλλο.
Ούτε εγώ.
Τα κεκάκια σκίζουν.
Όλο μας κρίνουν και μας δυσκολεύουν τη ζωή.
Το εννοούσα αυτό το λυπητερό τραγούδι.
Αυτό είναι.
Το βρήκα.
Θα πας σε τουρνέ με την Πρου;
Τι άλλο να είναι;
Άλλη φορά.
Ελάτε κοντά.
Ήθελες σε σχήμα καρδιάς και όχι σπλήνας.
Μου αρέσουν οι σπλήνες.
Συγγνώμη, αγενέστατη.
Το τσάι έχει κρυώσει. Επιστρέφω.
Είναι αέρας.
Τι υπέροχο απόγευμα
Συγγνώμη πάμε πάλι.
Τι όμορφη μέρα
Ούτε κι αυτό.
Μην ανησυχείτε. Θα βρω το τραγούδι, πάση θυσία.
-Θα φτιάξω το τέλειο κεκάκι. -Και εγώ το τέλειο τσάι.
Ακόμα κι αν πρέπει να μείνουμε εδώ.
Είπατε αυτό που είπα.
Έχω μία ιδέα.
Ίσως θα μπορούσαμε...
Mετά μπορούμε...
Σειρά μου.
Κάντε ότι σας λέω κάτι σημαντικό.
Δεν πάει άλλο. Τέλος το πάρτι.
Δεν περνάμε πια καλά.
Πάρτε πίσω τον εξοπλισμό σας.
Να ο εξοπλισμός σας.
Πώς ανεβήκατε πάνω;
Με ανεμόσκαλα.
Είπαμε ότι έχει σπάσει;
Καλή τύχη.
Όταν πάρουμε πίσω τον εξοπλισμό μας, θα επαναλάβουμε το πάρτι.
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου