‏סניפס, איפה ציוד המחנאות שלנו?
‏תחזיר את זה.
‏איך אתן מעזות להאשים אותי שלקחתי את הציוד?
‏נפגעתי עמוקות.
‏וגם, תוכיחו.
‏אז לקחת את זה, סניפס?
‏מה פתאום!
‏החלפתי אותו עם מריאן וביאנקה בעד זה!
‏החלפתי את ציוד המחנאות שלנו בעד מקל?
‏לא, אני לא טיפש.
‏זו הייתה סוכרייה על מקל.
‏בטעם דובדבן, האהוב עליי.
‏בואו נלך למצוא את התאומות.
‏הנה הן!
‏היי מריאן וביאנקה! ‏אנחנו צריכות את הציוד שלנו...
‏מה הן רוצות? ‏-למי אכפת? רוץ!
‏כנראה שזה יהיה בדרך הקשה. ‏אביגייל, את ובומרנג תלכו ימינה.
‏פרו, את ויפיופה... ‏-סגור.
‏קדימה, מהר!
‏היי!
‏תראו, אני יודעת שסניפס החליף איתכן, ‏אבל הציוד הזה לא היה שלו.
‏אז?
‏נחליף איתכן בחזרה.
‏טוב, מה יידרש כדי לקבל את הציוד בחזרה?
‏תצרפו למסיבת התה שלנו,
‏אז תקבלו את ציוד המחנאות בחזרה.
‏לא! ‏-כיף!
‏טוב, עשינו עסק.
‏כמה רע זה יכול להיות?
‏זה "להצטרף למסיבת התה"?
‏לא אמרנו שתצטרפו כאורחות.
‏למעשה, הנה האורחים שלנו.
‏סליחה שאני וסניור גזר מאחרים, בנות.
‏אמרתי לך לא להזמין אותו!
‏יש לנו כמה סידורים חשובים להגיע אליהם, ‏אז לא נוכל להישאר הרבה.
‏וואו, אלה לחמניות מתוקות?
‏נראה לי שהלו"ז שלנו התפנה פתאום.
‏בגלל שנראה שאנחנו מזמינים ‏כל אחד למסיבת התה הזו,
‏עדיף כבר שנזמין את שלושת אלה.
‏התכוונתי לשלושת הסוסים.
‏תסתכלו על הצד החיובי,
‏זו תהיה הזדמנות מעולה ‏לשפר את מתכון הלחמניות שלי.
‏קינמון או בלי קינמון?
‏זה יהיה כזה כיף!
‏זה לא כיף!
‏בפעם הבאה, יותר סוכר. ‏-לא!
‏פחות סוכר. ‏-למה אין שוקולד?
‏התה הזה לא חזק מספיק.
‏תביאי לי קנקן אחר.
‏צריך מוזיקה בשביל האווירה הנכונה.
‏פרו, יקירתי, תשירי לנו שיר.
‏"זה הסיוט שלי, רק מזה אחשוש,
‏זה עושה לי סחרחורת בתוך הראש..." ‏-לא!
‏משהו עליז ושמח!
‏"זה הסיוט שלי, רק מזה אחשוש,
‏זה עושה לי סחרחורת בתוך הראש!"
‏בומרנג, תהיה מנומס!
‏זהו, אתה כבר לא מוזמן.
‏חזק מדי!
‏זה אוויר.
‏אני מוזגת אוויר.
‏ביאנקה, פתאום התחלתי לשכוח ‏איפה שמנו את ציוד המחנאות.
‏את זוכרת?
‏"אני שונאת את זה,
‏למה זה קורה לי?"
‏אולי אם אשמע שיר עם מילים שמחות, אני אזכר.
‏"שמש וקשתות בענן,
‏גורי כלבים וחתלתולים..."
‏לא! זה שמח מדי!
‏אני לא יכולה לסבול את זה!
‏גם אני לא! הלחמניות שלי מושלמות!
‏הן רק רוצות לבקר ולאמלל אותנו.
‏השיר העצוב הזה ששרתי הגיע מתוך לבי.
‏זהו!
‏יש לי תכנית!
‏לצאת להופיע עם השיר העצוב של פרו?
‏ואם לא, אז אולי כן?
‏בפעם הבאה, אביגייל.
‏בואו הנה.
‏היי! ‏-אופס.
‏רצית אותן בצורת לבד, ‏זה נראה יותר כמו טחול.
‏אני אוהב טחול!
‏סליחה, זה לא מנומס!
‏התה לא חם מספיק, אני כבר אחזור.
‏זה אוויר.
‏"איזה אחר צהריים מקסים..."
‏סליחה, אני אנסה שוב.
‏"איזה יום יפה..."
‏לא, גם זה לא טוב.
‏אל תדאגו, אני אמצא שיר נכון, לא משנה מה.
‏אני אכין לחמנייה מושלמת. ‏-ואני אחלוט את כוס התה המושלמת.
‏אפילו אם נצטרך להישאר פה כל הלילה.
‏היי, אמרתן מה שאני אמרתי.
‏יש לי רעיון.
‏אולי נוכל גם...
‏ואז נוכל...
‏תורי!
‏תעשו כאילו אני אומרת משהו חשוב.
‏זהו! מסיבת התה נגמרה!
‏עכשיו כשאתן נהנות, אנחנו לא.
‏קחו את ציוד המחנאות שלכן בחזרה.
‏הנה ציוד המחנאות שלכן.
‏איך עולים לשם?
‏יש סולם חבלים.
‏אמרנו שהוא שבור?
‏בהצלחה!
‏אחרי שניקח את הציוד שלנו, ‏אנחנו לגמרי עושות עוד מסיבת תה!
‏עברית: עומר גפן