Snips, di mana peralatan kemah kami?
Kembalikan.
Beraninya kau menuduhku.
Aku terluka dan tersinggung.
Buktikanlah.
Kau mengambilnya, Snips?
Tidak mungkin!
Kutukar ke Mary Pat dan Bianca untuk ini.
Kau menukarnya untuk sebuah tongkat?
Tidak, aku bukan orang bodoh.
Tadinya permen loli...
rasa ceri, favoritku.
Ayo cari si kembar.
Itu mereka.
Mary Pat Bianca! Kembalikan peralatan kemah kami...
- Mereka mau apa? - Lari saja!
Harus pakai cara sulit. Abigail dan Boomerang ke kanan.
- Pru dan Chica Linda... - Siap.
Ayo!
Hei!
Aku tahu Snips bertukar denganmu, tapi itu bukan miliknya.
Lantas?
Mari bertukar kembali.
Apa syarat agar itu kembali?
Ikut pesta teh kami.
Peralatan kemahmu akan kembali.
- Tidak. - Seru!
Baik, sepakat.
Seberapa buruk?
Ini bergabung dengan pesta kalian?
Maksud kami bukan sebagai tamu.
Sebenarnya, inilah tamu-tamu kami.
Maaf, Señor Carrots dan aku terlambat.
Sudah kularang undang dia.
Kami harus menghadiri beberapa acara,
kami tak bisa lama.
Apa itu scone?
Jadwal kami sudah kosong.
Karena jelas kita undang siapa saja ke pesta ini,
sekalian undang ketiganya.
Maksudku ketiga kuda itu.
Hikmahnya, ini peluang bagus
menyempurnakan resepku.
Kayu manis atau tidak?
Ini akan sangat seru!
Ini tak seru!
- Lain kali, tambah gula. - Tidak!
- Kurangi gula. - Kenapa bukan coklat?
Teh ini tak cukup kuat.
Seteko lagi.
Putar musik saja.
Pru, bernyanyilah.
Ini mimpi burukku, ini rasa takutku
- Ini membuatku pening - Tidak!
Ceria dan bahagia.
Ini mimpi burukku, ini rasa takutku
Ini membuatku pening
Sopanlah, Boomerang!
Kau tak diundang.
Terlalu kuat.
Itu udara.
Aku menuang udara.
Bianca, tiba-tiba aku mulai lupa menaruh peralatan itu.
Apa kau ingat?
Aku benci, aku benci ini
Kenapa ini terjadi padaku?
Mungkin jika liriknya gembira, aku akan ingat.
Sinar mentari dan pelangi
Anak anjing anak kucing
Tidak, itu terlalu gembira.
Aku tak tahan lagi.
Aku juga.
Scone aku sempurna.
Mereka ingin mengkritik dan buat kita sedih.
Lagu sedih itu berasal dari hatiku.
Itu dia.
Ada rencana.
Tur bersama lagu sedihnya Pru?
Mungkinkah begitu?
Lain kali.
Kemarilah.
- Hei. - Aduh.
Kau ingin bentuk hati, ini lebih mirip limpa.
Aku suka limpa.
Maaf, kasar.
Kurang panas, aku segera kembali.
Itu udara.
Sore yang indah
Maaf, mari ulangi.
Hari yang indah
Itu juga bukan.
Tenang, akan kuperbaiki lagu ini.
- Kubuat scone sempurna. - Teh celupku akan sempurna.
Bahkan jika harus semalaman.
Kau baru mengulangi ucapanku.
Aku punya ide.
Mungkin kita bisa...
Lalu, kita bisa...
Giliranku.
Pura-pura memberitahumu...
Pesta teh ini sudah berakhir.
Kalian bersenang-senang, kami tidak.
Ambil peralatan kemah kalian.
Ini peralatan kalian.
Caramu ke atas sana?
Ada tangga tali.
Bukankah itu rusak?
Tuah.
Ketika peralatan kami kembali, kami adakan pesta teh lagi.
Terjemahan subtitle ole Garmalingga Septa