‎スニップス キャンプ道具は？
‎返して
ぼくが持ってったと思う？
悲しいよ フニュカイだし
証拠はある？
‎あなたが持ってった？
違うってば
メアリー・パットと ビアンカと交換した
‎私たちの物を棒に替えた
まさか！ そんなマネ
キャンディーさ
チェリー味のね ぼくの大好物
‎ふたごを探そう
‎あそこに
メアリー・パットと ビアンカ
キャンプ道具を返して
‎何だって？
‎さあね 行こう
‎力ずくね
‎アビゲイル 馬と右へ
‎プルー…
‎任せて
‎走れ！走れ！
‎あ！
スニップスがわたした キャンプ道具は
‎私たちのなの
‎で？
‎また取り替えっこしよう
‎どうすれば返してくれるの
‎お茶会に来て
‎そうすれば返すわよ
‎-お断り！ -ステキ！
‎分かったわ
‎心配ない
‎お茶に呼んだことに？
‎お客として呼ぶなんて 言ってない
‎あれがお客様だもの
‎遅刻(ちこく)しちゃってゴメン
‎呼ばないで言ったのに！
‎用事があって 長くはいられないんだ
‎もしかしてスコーン？
‎用事は全部キャンセルだ
‎どうせ誰でも招待するなら
‎３人組の方がマシだったかも
‎馬のことよ
‎いい面も
‎完璧(かんぺき)なスコーンを作る 練習になるわ
‎シナモン入りか無しか
‎楽しいはず！
‎楽しくない
‎次はもっと砂糖を
‎お砂糖は減らして
‎チョコ味がいい
‎薄いお茶ね
‎入れ直して
‎音楽があれば 雰囲気が出る
‎プルー 歌って
‎♪悪い夢を きっと見てるのね
‎♪頭の中が ガンガンクラクラ〜
‎ダメ
‎明るくて楽しい歌は？
‎♪悪い夢を きっと見てるのね
‎♪頭の中が ガンガンクラクラ〜
‎おぎょうぎ悪い
‎招待は取り消し
‎濃すぎるわ
‎空っぽよ
‎お茶なんか ついでない
‎ビアンカ
‎キャンプ道具の置き場所を 忘れちゃった
‎覚えてる？
‎♪ もうイヤ もうイヤ
‎どうして こんなにひどい目に〜
‎明るい歌詞の歌が 聞こえれば
‎思い出すわ
‎♪太陽に 虹に
‎子犬に 子猫
‎ダメよ 明るすぎる
‎我慢できない
‎私だって
‎完璧なスコーンができたのに
‎あたしたちに 嫌がらせしたいだけ
‎あの悲しい歌は 心の叫びよ
‎それよ！
‎アイディアが
‎あの歌で コンサートツアーとか？
‎でなきゃ…？
‎また今度ね
‎来てチーム・パル
‎ちょっと！
‎ハートじゃない ひぞうの形だわ
‎ひぞうが好きなのに
‎私のお茶よ 失礼ね
‎ぬるいわ すぐ入れ直す
‎え？ 空(から)よ
‎♪なんて気持ちのいい 午後なの〜
‎ごめん やり直させて
‎♪なんていいお天気！
‎これも違う
‎大丈夫
‎ピッタリの歌を作るから
‎完璧なスコーンを
‎私は完璧な紅茶を
‎ここでてつやしてでも
‎３人同じ事言ってる
‎いい事思いついた
‎これはどう？
‎だったら…
‎次は私
‎大事な事しゃべってるフリ
‎もう！ お茶会はおしまい
‎自分たちで楽しんで
‎キャンプ道具は持ってって
‎あそこよ
‎どうやって登るの？
‎縄ばしごがある
‎壊れてるけどね
‎がんばって！
‎道具を取り戻したら 絶対にお茶会をするよ
‎日本語字幕 内田 沙里