1
00:00:06,966 --> 00:00:09,761
Klipp, hvor er campingutstyret?
2
00:00:09,844 --> 00:00:10,678
Gi oss det.
3
00:00:10,762 --> 00:00:14,265
Hvordan våger dere å anklage meg
for å ta det?
4
00:00:14,348 --> 00:00:18,603
Jeg er såret og "fornærmset".
Og, bevis det.
5
00:00:18,686 --> 00:00:20,688
Har du tatt det, Klipp?
6
00:00:20,772 --> 00:00:22,106
Nei!
7
00:00:22,190 --> 00:00:25,693
Jeg byttet det med Mary Pat og Bianca
mot denne.
8
00:00:26,319 --> 00:00:29,155
Du byttet campingutstyret vårt
mot en pinne?
9
00:00:29,739 --> 00:00:31,908
Nei, jeg er ikke dum.
10
00:00:31,991 --> 00:00:37,246
Det var en kjærlighet,
med kirsebærsmak, den beste jeg vet.
11
00:00:37,330 --> 00:00:38,915
La oss finne tvillingene.
12
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
Der er de.
13
00:00:44,337 --> 00:00:47,465
Hei, Mary Pat og Bianca!
Vi må få campingutstyret...
14
00:00:47,548 --> 00:00:50,218
-Hva vil de?
-Hvem bryr seg? Løp!
15
00:00:51,761 --> 00:00:55,389
Da skifter vi taktikk.
Abigail, du og Bomerang tar høyre.
16
00:00:55,473 --> 00:00:57,475
-Pru, du og Chica Linda...
-Ok.
17
00:00:58,601 --> 00:01:00,019
Kom igjen, full fart!
18
00:01:03,106 --> 00:01:03,940
Hei!
19
00:01:05,066 --> 00:01:09,153
Jeg vet at Klipp byttet med dere,
men campingutstyret var ikke hans.
20
00:01:09,237 --> 00:01:10,279
Hva så?
21
00:01:10,363 --> 00:01:12,115
Vi vil bytte tilbake.
22
00:01:14,617 --> 00:01:17,370
Hva vil dere ha i bytte
mot campingutstyret vårt?
23
00:01:26,796 --> 00:01:30,925
Dere må være med på teselskap.
Så får dere campingustyret tilbake.
24
00:01:31,008 --> 00:01:31,843
-Nei.
-Gøy!
25
00:01:31,926 --> 00:01:33,386
Greit, avtale.
26
00:01:33,469 --> 00:01:34,804
Hvor ille kan det være?
27
00:01:37,265 --> 00:01:39,642
Er dette et teselskap?
28
00:01:39,725 --> 00:01:42,603
Vi sa aldri at dere
skulle være gjestene våre.
29
00:01:42,687 --> 00:01:45,106
Faktisk så kommer gjestene her.
30
00:01:45,189 --> 00:01:47,775
Beklager at Señor Gulrot og jeg er sene.
31
00:01:49,527 --> 00:01:51,362
Du skulle jo ikke invitere ham.
32
00:01:52,864 --> 00:01:56,909
Vi har flere viktige arrangementer
å være på, så vi kan ikke bli lenge.
33
00:01:56,993 --> 00:02:02,290
Hei! Er det scones?
Jeg tror vi akkurat fikk bedre tid.
34
00:02:02,999 --> 00:02:06,919
Siden vi tydeligvis inviterer
hvem som helst til dette,
35
00:02:07,003 --> 00:02:09,255
kan vi like gjerne invitere de tre der.
36
00:02:11,257 --> 00:02:12,967
Jeg mente de tre hestene.
37
00:02:22,852 --> 00:02:27,106
Det fine er at det er en god mulighet
til å perfeksjonere oppskriften min.
38
00:02:27,190 --> 00:02:30,860
Kanel eller ikke kanel? Dette blir så gøy!
39
00:02:31,527 --> 00:02:33,029
Dette er ikke gøy!
40
00:02:33,112 --> 00:02:35,531
-Mer sukker neste gang.
-Nei!
41
00:02:35,615 --> 00:02:37,950
-Mindre sukker.
-Det er bedre med sjokolade.
42
00:02:42,455 --> 00:02:45,291
Denne teen er ikke sterk nok.
Hent en ny kanne.
43
00:02:45,875 --> 00:02:48,461
Vi trenger musikk
for å komme i rett stemning.
44
00:02:48,544 --> 00:02:50,213
Pru, kjære, syng en sang.
45
00:02:51,339 --> 00:02:54,842
Dette er en pine, et sant mareritt
46
00:02:54,926 --> 00:02:57,303
Det gjør meg svimmel i hodet mitt...
47
00:02:57,386 --> 00:02:59,972
Nei! Noe lystig og trivelig.
48
00:03:00,723 --> 00:03:03,309
Dette er en pine, et sant mareritt
49
00:03:03,392 --> 00:03:05,937
Det gjør meg svimmel i hodet mitt
50
00:03:08,689 --> 00:03:10,232
Oppfør deg, Bomerang!
51
00:03:10,316 --> 00:03:12,193
Det holder. Du er ikke invitert.
52
00:03:18,240 --> 00:03:19,408
For sterk.
53
00:03:20,159 --> 00:03:22,328
Det er luft. Jeg heller luft.
54
00:03:22,411 --> 00:03:26,457
Bianca, jeg begynne å glemme
hvor vi la campingutstyret.
55
00:03:27,083 --> 00:03:28,209
Husker du det?
56
00:03:28,292 --> 00:03:30,127
Jeg hater dette, jeg hater dette
57
00:03:30,211 --> 00:03:32,129
Hvorfor skjer dette med meg?
58
00:03:32,213 --> 00:03:35,800
Kanskje jeg husker det om du synger
en sang med bedre tekst.
59
00:03:36,842 --> 00:03:40,221
Solskinn og regnbuer
Og valper og kattunger
60
00:03:40,304 --> 00:03:42,265
Nei, det er for lystig.
61
00:03:43,724 --> 00:03:45,476
Jeg takler ikke dette lenger.
62
00:03:45,559 --> 00:03:47,770
Ikke jeg heller. Mine scones er perfekte.
63
00:03:47,853 --> 00:03:51,107
De vil bare kritisere oss og la oss lide.
64
00:03:51,190 --> 00:03:53,901
Den triste sangen jeg sang
kom fra hjertet.
65
00:03:53,985 --> 00:03:55,987
Der har vi det. Jeg har en plan.
66
00:03:56,487 --> 00:04:00,574
Er planen din å turnere med Prus
triste sang? Si det er det?
67
00:04:00,658 --> 00:04:03,119
Neste gang, Abigail. Kom her, PALs.
68
00:04:06,247 --> 00:04:07,331
-Hei.
-Hei sann.
69
00:04:07,415 --> 00:04:10,334
Du ville ha hjerteformet,
disse ser ut som en milt.
70
00:04:10,418 --> 00:04:12,044
Jeg liker milt.
71
00:04:14,380 --> 00:04:16,340
Unnskyld deg.
72
00:04:16,424 --> 00:04:18,884
Teen er ikke varm nok, kommer snart.
73
00:04:18,968 --> 00:04:20,136
Det er luft.
74
00:04:20,219 --> 00:04:22,930
For en herlig ettermiddag
75
00:04:23,014 --> 00:04:24,640
La meg prøve igjen.
76
00:04:24,724 --> 00:04:26,767
For en vakker dag
77
00:04:26,851 --> 00:04:28,477
Nei, det er heller ikke bra.
78
00:04:28,561 --> 00:04:31,564
Ikke vær redd,
jeg skal få sangen riktig, samme hva.
79
00:04:31,647 --> 00:04:35,484
-Jeg skal lage perfekte scones.
-Og jeg skal lage perfekt te.
80
00:04:35,568 --> 00:04:37,862
Om vi så må være her hele kvelden.
81
00:04:37,945 --> 00:04:40,156
Hei, vi sa akkurat det samme.
82
00:04:40,239 --> 00:04:43,284
Jeg har en idé. Kanskje vi også kan...
83
00:04:46,162 --> 00:04:47,330
Og så kan vi...
84
00:04:48,205 --> 00:04:51,250
Min tur. Lat som at jeg
forteller dere noe viktig.
85
00:04:51,334 --> 00:04:54,337
Det holder. Teselskapet er over.
86
00:04:54,420 --> 00:04:56,672
Nå som dere har det gøy har ikke vi det.
87
00:04:56,756 --> 00:04:58,841
Dere kan få tilbake campingustyret.
88
00:05:00,926 --> 00:05:02,595
Der er campingustyret deres.
89
00:05:04,430 --> 00:05:05,848
Hvordan kommer man opp?
90
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
Det er en taustige der.
91
00:05:09,352 --> 00:05:12,188
Nevnte vi at den er ødelagt? Lykke til.
92
00:05:13,773 --> 00:05:17,985
Når vi får utstyret vårt tilbake
skal vi ha et teselskap til.
93
00:05:18,069 --> 00:05:20,071
Tekst: Rikke Carlberg