Tosquiado, o nosso equipamento?
Devolve-o.
Como te atreves a acusar-me disso.
Estou muito magoado e "ofensido".
Então provem-no.
Foste tu que o tiraste?
Nem pensar!
Troquei-o por isto com a Mary Pat e a Bianca.
Trocaste o nosso equipamento por um pau?
Não, não sou maluco.
Era um chupa-chupa,
com sabor a cereja, o meu preferido.
Vamos procurá-las.
Ei-las.
Mary Pat e Bianca! Precisamos do equipamento...
- Que querem? - Que interessa? Foge!
Vamos fazer isto a mal. Tu e o Bumerangue, pela direita.
- Tu e a Chica Linda... - Certo.
Vá lá, vamos!
Então?
Sei que o Tosquiado fez uma troca convosco, mas aquilo é nosso.
E então?
Fazemos outra troca.
O que é preciso fazer para o recuperarmos?
Têm de vir ao nosso lanche.
Depois podem levar o equipamento.
- Não. - Fixe!
Pronto, combinado.
Não será mau!
Isto é que vir ao vosso lanche?
Nunca dissemos que seriam nossas convidadas.
Aqui estão os nossos convidados.
Desculpem pelo atraso, meninas.
Disse para não o convidares.
Temos de ir tratar de umas coisas,
vamos ser rápidos.
São scones?
Acho que a nossa agenda ficou livre.
Visto que estamos a convidar qualquer um para o lanche,
também podemos convidar mais três.
Referia-me aos cavalos.
A parte positiva
é que é uma oportunidade para melhorar a receita.
Canela ou não?
Vai ser tão divertido!
Isto não é divertido!
- Mais açúcar, da próxima vez. - Não!
- Menos. - Quero com chocolate.
O chá não é muito forte.
Traz outro bule.
Precisamos de música para mudar o clima.
Pru, canta-nos uma canção.
Isto é o meu pesadelo O meu terror
- Põe-me tonta dentro da minha cabeça... - Não!
Alguma coisa alegre e feliz.
Isto é o meu pesadelo O meu terror
Põe-me tonta dentro da minha cabeça
Maneiras, Bumerangue!
Chega. Estás desconvidado.
Demasiado forte.
É ar.
Estou a deitar ar.
Bianca, estou a começar a esquecer-me de onde pusemos o equipamento.
Lembras-te?
Odeio isto Odeio isto
Porque me está a acontecer?
Talvez, se ouvir uma música alegre, me lembre.
Raios de Sol e arco-íris
E cãezinhos e gatinhos
Não, isso é demasiado alegre.
Não aguento mais.
Nem eu.
Os scones são bons.
Só querem criticar-nos e fazer-nos infelizes.
Aquela música triste veio do coração.
É isso.
Tenho um plano.
É ir em digressão com a música da Pru?
E se não é, pode ser?
Para a próxima.
Venham cá.
Então?
Querias corações, estes parecem mais baços.
Gosto de baços.
Desculpa, não?
O chá não está bem quente. Volto já.
É ar.
Que tarde maravilhosa
Desculpem.
Que dia bonito
Não, também não.
Não se preocupem, vou acertar na música.
- Vou fazer o scone perfeito. - E eu o chá forte perfeito.
Mesmo que passemos cá a noite.
Disseram o que eu disse.
Tenho uma ideia.
Talvez possamos...
E depois...
A minha vez.
Finge que te digo algo importante.
Chega. Este lanche terminou.
Já não nos estamos a divertir.
Podem ficar com o equipamento.
Ali está ele.
Como subimos para lá?
Há uma escada.
Dissemos estar estragada?
Boa sorte.
Quando recuperarmos o equipamento, vamos fazer outro lanche.
Legendas: Cláudia Bilé