‎Snips, unde sunt corturile?
‎Dă-ni-le!
‎Cum îndrăzniți să mă acuzați pe mine?
‎Sunt rănit și „ofensator”.
‎În plus, dovediți!
‎Tu le-ai luat, Snips?
‎Nu!
‎Le-am dat lui Mary Pat și Bianca ‎pentru ăsta.
‎Ai dat echipamentul ‎pentru un băț?
‎Nu. Nu sunt fraier.
‎Era o acadea...
‎Cu aromă de cireșe, preferata mea!
‎Hai la gemene!
‎Uite-le!
‎Mary Pat și Bianca! ‎Vrem corturile înapoi!
‎- Ce vor? ‎- Cui îi pasă? Fugi!
‎Așa, deci. Abigail, ‎tu și Boomerang mergeți în dreapta.
‎- Pru, tu și Chica Linda... ‎- Da.
‎Hai!
‎Hei!
‎Știu că Snips a făcut un schimb, ‎dar nu erau ale lui.
‎Și?
‎Facem alt schimb.
‎Bine. ‎Ce vreți în schimbul corturilor?
‎Veniți la ceai!
‎Și vă dăm corturile înapoi.
‎- Nu. ‎- Tare!
‎Bine. Așa facem. ‎Cât de rău să fie?
‎Așa ne invitați la ceai?
‎N-am zis că sunteți musafiri.
‎De fapt, iată musafirii!
‎Scuze că am întârziat.
‎Ți-am zis să nu-l inviți!
‎Avem mai multe invitații importante,
‎deci nu stăm mult.
‎Stai! Alea sunt prăjituri?
‎Ni s-a eliberat programul.
‎Dacă invităm pe toată lumea,
‎mai putem primi trei.
‎La cai mă refeream.
‎Pe de altă parte, ‎îmi pot perfecționa rețeta.
‎Cu scorțișoară sau fără?
‎O să mă distrez!
‎Nu mă distrez!
‎- Mai pune zahăr! ‎- Nu!
‎- Mai puțin. ‎- Ciocolată!
‎Nu e suficient de tare.
‎Fă alt ceai!
‎Vrem muzică!
‎Pru, dragă. Cântă-ne ceva!
‎E un coșmar, e frica mea de o viață
‎- ‎Mi se face rău și mi se face greață... ‎- Nu!
‎Ceva vesel!
‎E un coșmar, e frica mea de o viață
‎Mi se face rău și mi se face greață
‎Manierele, Boomerang!
‎Nu mai ești invitată!
‎E prea tare.
‎E aer!
‎Torn aer.
‎Bianca, am început să uit ‎unde am pus corturile.
‎Tu mai știi?
‎Nu mai suport
‎De ce mi se întâmplă mie?
‎Dacă aș auzi niște versuri vesele, ‎mi-aș aminti.
‎Soare și curcubeie
‎căței și pisicuțe...
‎Nu! E prea vesel!
‎Nu mai suport!
‎Nici eu! ‎Prăjiturile sunt perfecte.
‎Vor doar să ne critice.
‎Cântecul ăla trist ‎era din suflet.
‎Asta e!
‎Am un plan.
‎Să pornești în turneu cu Pru?
‎Și dacă nu, am putea?
‎Altă dată, Abigail.
‎Veniți aici!
‎- Hei! ‎- Pardon.
‎Le voiai în formă de inimă. ‎Arată ca o splină.
‎Îmi place splina.
‎Scuze! Ești nepoliticoasă!
‎S-a răcit. ‎Vin imediat.
‎E aer!
‎Ce după amiază superbă!
‎Scuze, mai încerc.
‎Ce zi frumoasă...
‎Nu, nici așa.
‎Nu vă temeți, o să-mi iasă.
‎- Le voi face perfecte! ‎- Și ceaiul va fi perfect.
‎Chiar dacă stăm toată noaptea.
‎Am spus același lucru!
‎Am o idee.
‎Am putea să...
‎Și apoi...
‎Acum eu!
‎Prefaceți-vă că e important.
‎Gata! Petrecerea s-a terminat!
‎Noi nu ne mai distrăm!
‎Vă dăm corturile!
‎Acolo sunt!
‎Cum urci acolo?
‎E o scară de frânghie.
‎V-am zis că e ruptă?
‎Succes!
‎După ce le luăm, ‎dăm și noi o petrecere!
‎Subtitrarea: Mihai Crăciun