Снипс, где наше снаряжение?
Отдавай его.
А почему вы думаете, что это я его взял?
Мне обидно и оскорблятельно!
И докажите сперва.
Ты его взял, Снипс?
Нет!
Выменял за него вот это у Мэри Пат и Бьянки.
Ты поменял снаряжение на палку?
Нет, я же не идиот.
Это был леденец.
Вишневый, мой любимый.
Пошли к близнецам.
Вот они.
Мэри Пат, Бьянка!
Мы пришли за своим снаряжением.
- Что им надо? - Какая разница! Вперёд!
С первой попытки не вышло. Абигейл, вы с Бумерангом вправо.
- Пру, ты и Чика Линда... - Есть.
Скорей, скорей!
Эй!
Я знаю, что Снипс с вами поменялся, но это не его снаряжение.
И что?
Поменяемся обратно.
Что вы хотите за то, чтобы его вернуть?
Приходите к нам на чаепитие.
Тогда мы отдадим ваше оборудование.
- Нет! - Ура!
Ладно, договорились. Что тут такого страшного?
Это что, чаепитие?
Мы же не говорили, что вы будете пить чай.
А вот и наши гости.
Простите, дамы, мы с Сенатором Моркоу опоздали.
Я говорила, не приглашай его!
У нас еще несколько важных встреч,
мы ненадолго.
Это лепешки?
У нас как раз освободилось время.
Раз уж мы приглашаем кого попало,
можно позвать и этих троих.
Лошадей, я имею в виду.
С другой стороны,
зато я могу потренироваться печь лепешки.
С корицей или без?
Будет так интересно!
Так неинтересно!
- В следующий раз больше сахару. - Нет!
- Меньше! - А почему без шоколада?
Чай некрепкий.
Принеси другой.
Нужно музыку для атмосферы.
Пру, дорогая, спой нам.
Это кошмар, это страшный сон
- Меня от этого мутит... - Нет!
Что-нибудь весёленькое.
Это кошмар, это страшный сон
Меня от этого мутит
Бумеранг, веди себя прилично! Всё! Можешь уходить.
Слишком крепкий.
Это воздух. Я наливаю воздух.
Бьянка, что-то я забыла, куда мы положили снаряжение.
А ты помнишь?
Как это ужасно, ужасно!
За что мне это?
Может, под весёлую песенку я бы и вспомнила.
Солнышко и радуги
Щеночки и котятки
Нет. Это слишком весёлая.
Я больше не могу.
Я тоже. Я пеку отличные лепешки.
А они только придираются и обижают нас.
Моя грустная песня была от всей души.
Точно! У меня есть план.
Поехать на гастроли с грустной песней Пру?
А правда, давай?
В другой раз, Абигейл. Идите-ка сюда.
- Эй! - Ой!
Ты хотел сердечки? Это скорее печёнки.
Я люблю печень.
Фу, грубиянка.
Чай остыл. Я сейчас вернусь.
Это воздух.
Какой прекрасный вечер
Извините. Попробую сначала.
Какой чудесный день
Нет, опять не то.
Не волнуйтесь, я добьюсь, чтоб звучало как надо.
Я испеку идеальную лепешку.
А я заварю идеальный чай.
Хоть всю ночь здесь проторчим.
Ты за мной повторяешь.
У меня есть идея.
Может, нам...
А потом мы...
Моя очередь. Притворись, что говорю что-то важное.
Всё! Чаепитие окончено.
Раз вам весело, то нам - нет.
Забирайте своё снаряжение.
Вон ваше снаряжение.
А как туда попасть?
По веревочной лестнице.
Мы не сказали, что она порвана? Удачи.
Когда заберём оборудование,
устроим ещё одно чаепитие.
Перевод субтитров: Марина Замятина