1
00:00:06,966 --> 00:00:09,385
‎อุปกรณ์เข้าค่ายของพวกพี่ล่ะ

2
00:00:09,844 --> 00:00:10,678
‎เอาคืนมานะ

3
00:00:10,762 --> 00:00:13,639
‎มากล่าวหาว่าผมเอาไปได้ยังไง

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,434
‎ผมเจ็บปวดและสะเทือนใจมากนะ

5
00:00:16,768 --> 00:00:18,311
‎หลักฐานน่ะมีไหม

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,688
‎แล้วนายเอาไปหรือเปล่าล่ะ

7
00:00:20,772 --> 00:00:22,231
‎เอาไปซะที่ไหน !

8
00:00:22,315 --> 00:00:25,902
‎ผมเอาไปแลกนี่
‎จากแมรี่ แพทกับเบียงก้าต่างหาก

9
00:00:26,319 --> 00:00:28,988
‎เอาอุปกรณ์เข้าค่ายไปแลกแท่งนี่เหรอ

10
00:00:29,739 --> 00:00:31,908
‎ผมไม่ได้บื้อขนาดนั้นน่า

11
00:00:31,991 --> 00:00:33,659
‎นี่มันอมยิ้มต่างหาก

12
00:00:33,743 --> 00:00:36,954
‎รสเชอร์รีของโปรดผมด้วย

13
00:00:37,538 --> 00:00:38,915
‎ไปหาคู่แฝดนั่นกัน

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,087
‎นั่นไง

15
00:00:44,337 --> 00:00:47,465
‎แมรี่ แพท เบียงก้า ! คืนอุปกรณ์...

16
00:00:47,715 --> 00:00:50,218
‎- อะไรน่ะ
‎- ใครสนล่ะ เผ่นเถอะ !

17
00:00:51,803 --> 00:00:55,389
‎ต้องใช้ไม้แข็งแล้ว
‎อบิเกลกับบูมเมอแรงไปทางขวานะ

18
00:00:55,473 --> 00:00:57,475
‎- พรูกับชิก้า...
‎- ได้

19
00:00:58,601 --> 00:01:00,019
‎เร็วเข้า !

20
00:01:03,106 --> 00:01:03,940
‎นี่

21
00:01:05,066 --> 00:01:09,153
‎ฉันรู้ว่าสนิปส์แลกของกับพวกเธอ
‎แต่นั่นไม่ใช่ของเขานะ

22
00:01:09,445 --> 00:01:10,279
‎แล้วไงเหรอ

23
00:01:10,363 --> 00:01:12,198
‎เราก็มาขอแลกคืนไง

24
00:01:14,659 --> 00:01:17,370
‎บอกข้อเสนอของพวกเธอมาสิ

25
00:01:26,796 --> 00:01:28,506
‎มาร่วมงานเลี้ยงน้ำชาสิ

26
00:01:28,589 --> 00:01:30,925
‎แล้วเราจะคืนอุปกรณ์เข้าค่ายให้

27
00:01:31,008 --> 00:01:31,843
‎- ไม่
‎- แจ๋ว !

28
00:01:31,926 --> 00:01:33,135
‎เอางั้นก็ได้

29
00:01:33,636 --> 00:01:34,679
‎ไม่แย่หรอกน่า

30
00:01:37,265 --> 00:01:39,433
‎ชวนให้เรามาทำแบบนี้เหรอ

31
00:01:39,725 --> 00:01:42,603
‎ก็ไม่ได้บอกว่าจะชวนมาเป็นแขกนี่นา

32
00:01:42,687 --> 00:01:45,106
‎นี่สิแขกของเรา

33
00:01:45,189 --> 00:01:47,775
‎ขอโทษทีสาวๆ ฉันมาสายไปนิด

34
00:01:49,527 --> 00:01:51,362
‎บอกแล้วไงว่าห้ามชวนเขา

35
00:01:52,864 --> 00:01:55,616
‎พอดีเรามีธุรกิจรัดตัวน่ะ

36
00:01:55,700 --> 00:01:56,909
‎คงอยู่นานไม่ได้

37
00:01:57,243 --> 00:01:59,662
‎นั่นสโคนเหรอ

38
00:01:59,745 --> 00:02:02,290
‎คงต้องเลื่อนนัดอื่นแล้วแฮะ

39
00:02:02,999 --> 00:02:06,544
‎ไหนๆ เธอก็เชิญแขกสะเปะสะปะแล้ว

40
00:02:07,003 --> 00:02:09,297
‎ถ้าจะเชิญอีกสามก็คงไม่แปลกนัก

41
00:02:11,257 --> 00:02:13,050
‎หมายถึงม้าสามตัวนั้น

42
00:02:22,852 --> 00:02:25,396
‎มองในแง่ดีสิ นี่แหละโอกาสทอง

43
00:02:25,479 --> 00:02:27,064
‎ที่จะปรับสูตรสโคนฉัน

44
00:02:27,148 --> 00:02:28,774
‎ใส่อบเชยหรือไม่ใส่ดี

45
00:02:29,025 --> 00:02:30,735
‎ต้องสนุกมากแน่ๆ

46
00:02:31,527 --> 00:02:33,029
‎ไม่เห็นสนุกเลย

47
00:02:33,112 --> 00:02:35,489
‎- รอบหน้าขอหวานอีกนะ
‎- ไม่ได้

48
00:02:35,573 --> 00:02:37,950
‎- เอาหวานน้อยลง
‎- ทำไมไม่ใช้ช็อกโกแลตล่ะ

49
00:02:42,455 --> 00:02:44,040
‎ชาไม่เข้มข้นเลย

50
00:02:44,123 --> 00:02:45,291
‎ไปชงกาใหม่มาสิ

51
00:02:45,875 --> 00:02:48,461
‎น่าจะมีเพลงหน่อยนะ

52
00:02:48,544 --> 00:02:50,171
‎ร้องเพลงทีสิคะ พรู

53
00:02:51,339 --> 00:02:54,842
‎ดุจฝันร้าย ย่างกรายมา

54
00:02:54,926 --> 00:02:58,095
‎- ชวนเวียนหัว ปวดอุรา
‎- ไม่เอา

55
00:02:58,179 --> 00:02:59,972
‎เอาแบบรื่นเริงสิ

56
00:03:00,723 --> 00:03:03,309
‎ดุจฝันร้าย ย่างกรายมา

57
00:03:03,392 --> 00:03:05,937
‎ชวนเวียนหัว ปวดอุรา

58
00:03:08,689 --> 00:03:10,232
‎มีมารยาทหน่อยสิ !

59
00:03:10,316 --> 00:03:12,193
‎พอเลย ฉันขอเชิญออก

60
00:03:18,240 --> 00:03:19,492
‎เข้มไป

61
00:03:20,159 --> 00:03:21,077
‎มีชาที่ไหน

62
00:03:21,160 --> 00:03:22,328
‎มีแต่อากาศแท้ๆ

63
00:03:22,411 --> 00:03:26,624
‎เบียงก้า ฉันลืมแล้วว่า
‎เราเก็บอุปกรณ์เข้าค่ายไว้ไหน

64
00:03:27,083 --> 00:03:28,209
‎เธอจำได้ไหมนะ

65
00:03:28,292 --> 00:03:30,127
‎เกลียดยิ่งนัก เกลียดนัก

66
00:03:30,211 --> 00:03:32,129
‎ทำไมต้องเจอแบบนี้

67
00:03:32,213 --> 00:03:35,800
‎ถ้าได้ฟังเพลงเนื้อหารื่นเริง
‎อาจจะจำได้นะ

68
00:03:36,842 --> 00:03:38,469
‎แดดเจิดจ้า ฟ้ามีรุ้ง

69
00:03:38,552 --> 00:03:40,221
‎มีลูกหมา ลูกแมวเหมียว

70
00:03:40,304 --> 00:03:42,265
‎ไม่เอา มันรื่นเริงไป

71
00:03:43,724 --> 00:03:45,476
‎สุดจะทนแล้ว !

72
00:03:45,559 --> 00:03:46,394
‎ฉันด้วย

73
00:03:46,477 --> 00:03:47,770
‎สโคนฉันไร้ที่ติ

74
00:03:47,853 --> 00:03:50,690
‎พวกนั้นแค่อยากบ่นกับแกล้งเรา

75
00:03:51,190 --> 00:03:53,901
‎เพลงเศร้านั่นฉันก็ร้องจากใจด้วย

76
00:03:53,985 --> 00:03:54,944
‎นั่นไง

77
00:03:55,027 --> 00:03:55,987
‎นึกออกแล้ว

78
00:03:56,487 --> 00:03:59,073
‎แผนคอนเสิร์ตเพลงเศร้าของพรูเหรอ

79
00:03:59,156 --> 00:04:00,574
‎พอจะเป็นไปได้ไหม

80
00:04:00,658 --> 00:04:01,784
‎ยังก่อน อบิเกล

81
00:04:02,159 --> 00:04:03,119
‎แผนเป็นงี้นะ

82
00:04:06,247 --> 00:04:07,331
‎- นี่ !
‎- อุ๊ย

83
00:04:07,415 --> 00:04:10,209
‎อยากกินทรงหัวใจสินะ
‎แต่นี่มันทรงม้าม

84
00:04:10,418 --> 00:04:12,044
‎ผมก็ชอบม้ามนะ !

85
00:04:14,380 --> 00:04:16,382
‎ไร้มารยาทจริงๆ

86
00:04:16,465 --> 00:04:18,884
‎ชาไม่ร้อนพอน่ะ รอเดี๋ยวนะ

87
00:04:18,968 --> 00:04:20,136
‎มีชาซะที่ไหนล่ะ

88
00:04:20,219 --> 00:04:22,930
‎บ่ายนี้ช่างสุขสันต์

89
00:04:23,014 --> 00:04:24,307
‎เอาใหม่ดีกว่า

90
00:04:24,724 --> 00:04:26,851
‎วันนี้ช่างสดใส

91
00:04:26,934 --> 00:04:28,269
‎ยังไม่โดนใจแฮะ

92
00:04:28,561 --> 00:04:31,689
‎ไม่ต้องห่วง
‎เดี๋ยวฉันจะร้องให้โดนใจเอง

93
00:04:31,772 --> 00:04:35,484
‎- ฉันจะทำสโคนรสเลิศให้เอง
‎- ฉันก็จะชงชาเลิศรสให้

94
00:04:35,568 --> 00:04:37,862
‎อยู่ทั้งคืนก็ยังได้ !

95
00:04:37,945 --> 00:04:40,156
‎คิดเหมือนกันเลยนี่นา

96
00:04:40,239 --> 00:04:41,365
‎ฉันคิดออกแล้ว

97
00:04:41,782 --> 00:04:43,242
‎พวกเราอาจจะ...

98
00:04:46,203 --> 00:04:47,330
‎จากนั้นก็...

99
00:04:48,205 --> 00:04:49,040
‎ฉันบ้างๆ

100
00:04:49,123 --> 00:04:51,250
‎ซุบซิบๆ

101
00:04:51,334 --> 00:04:54,337
‎พอเลย ล้มเลิกงานเลี้ยงแล้ว

102
00:04:54,420 --> 00:04:56,672
‎สนุกกันอยู่แค่สามคนเองนี่นา

103
00:04:56,756 --> 00:04:58,674
‎เอาอุปกรณ์คืนไปเลย

104
00:05:01,010 --> 00:05:02,595
‎อยู่บนนั้นไง

105
00:05:04,430 --> 00:05:05,848
‎จะขึ้นไปยังไงน่ะ

106
00:05:06,182 --> 00:05:07,516
‎ใช้บันไดลิงนี่ไง

107
00:05:09,352 --> 00:05:11,062
‎แต่มันไม่สมประกอบนะ

108
00:05:11,354 --> 00:05:12,188
‎โชคดีนะ

109
00:05:13,773 --> 00:05:17,985
‎พอเราได้อุปกรณ์คืน
‎เราจะบุกไปจัดงานเลี้ยงน้ำชาอีกแน่

110
00:05:18,069 --> 00:05:20,613
‎คำบรรยายโดย วิทวัส พัฒนาไพรบูลย์