Snips, kamp gereçlerimiz nerede?
Onları geri ver.
Beni kamp gereçlerini almakla suçlamak da ne?
Çok alındım ve gücendim.
Ayrıca kanıtlayın!
Peki, sen mi aldın Snips?
Hiç de bile!
Mary Pat ve Bianca’yla bunun için değiş tokuş ettim.
Kamp gereçlerimizi bir çubukla mı değiştirdin?
Hayır, aptal değilim.
Bir lolipoptu.
Vişneli hem de. En sevdiğim.
Gidip ikizleri bulalım.
İşte oradalar.
Mary Pat ve Bianca! Kamp gereçlerimizi verin.
-Ne istiyor bunlar? -Kime ne? Koş!
İş başa düştü. Abigail, Boomerang'la sağa gidin.
-Pru, Chica Linda'yla... -Tamam.
Hadi koş!
Hey!
Snips sizinle takas etmiş ama kamp gereçleri onun değildi.
Yani?
Geri takas yapalım mı?
Kamp gereçlerimiz için ne istiyorsunuz?
Çay partimize katılacaksınız.
Böylece kamp gereçlerinizi veririz.
-Hayır! -Olur!
Peki. Anlaştık.
Çok kötü olamaz.
-Çay partinize böyle mi katılıyoruz? -Konuğumuz olacağınızı söylemedik ki.
Hatta konuklarımız şimdi geldi.
Senyör Carrots’la geç kaldık, pardon.
"Onu davet etme." demiştim!
İlgilememiz gereken önemli işler var.
Çok uzun kalamayız.
Vay! Onlar çörek mi?
Galiba bugün yapacak işimiz yok.
Madem önümüze geleni partiye davet ediyoruz,
şu üçünü de davet edebiliriz.
Atları kast etmiştim.
İyi tarafından bakın. Bu sayede çörek tarifimi geliştirebilirim.
Tarçınlı mı, tarçınsız mı?
Çok eğlenceli olacak!
Hiç eğlenceli değil!
-Bir dahakine şekeri artır. -Hayır!
-Azalt! -Neden çikolatalı değil?
Çay yeterince demli değil.
Yeni demlik getir.
Uygun atmosfer için müzik lazım.
Pru canım, bize şarkı söyle.
Bu bir kabustur Korkunç bir şey
-Aklımı kaçıracağım şimdi... -Hayır!
Eğlenceli ve mutlu bir şarkı.
Bu bir kabustur Korkunç bir şey
Aklımı kaçıracağım şimdi
Görgü kuralları Boomerang!
Yeter! Artık davetli değilsin.
Çok demli.
Sadece hava.
Hava döküyorum.
Bianca, kamp gereçlerini nereye koyduğumuzu unutuverdim.
Sen hatırlıyor musun?
Ben bundan nefret ettim Neden hep beni buluyor?
Mutlu sözleri olan bir şarkı duysam hatırlarım belki.
Güneş ışığı ve gökkuşağı
Yavru köpekler ve kediler
Hayır! Bu da çok mutlu!
Artık dayanamıyorum!
Ben de. Çöreklerim harikaydı.
Bizi eleştirip perişan ediyorlar sadece.
O karamsar şarkıyı içten söyledim.
İşte bu!
Bir planım var.
Pru’nun şarkısıyla turneye çıkmak mı?
Lütfen öyle olsun!
Daha sonra Abigail.
Yaklaşın PAL’lar.
-Hey. -Hay aksi.
Kalp şeklinde istemiştin. Bunlar dalak gibi.
Dalağı çok severim!
Affedersin ama çok kabasın!
-Çay yeterince sıcak değil. Hemen dönerim! -Hava bu.
Ne hoş bir öğle vakti
Pardon. Tekrar deneyeyim.
Ne de güzel bir gün
Hayır, bu da olmadı.
Merak etmeyin, şarkıyı düzgün söyleyeceğim.
-Mükemmel çöreği yapacağım. -En güzel çayı demleyeceğim.
Bütün gece burada kalsak da.
Benim söylediğimi söylediniz!
Bir fikrim var!
Belki bir de...
Sonra da şey...
Benim sıram.
Önemli bir şey demişim gibi yapın.
Yeter bu kadar! Çay partisi sona ermiştir!
Siz eğleniyorsunuz, tadımız kaçtı.
Kamp gereçleri sizin olsun!
Buyurun, kamp gereçleriniz.
Oraya nasıl çıktınız?
Halat merdivenle.
Koptuğunu söylemiş miydik?
Bol şans!
Kamp gereçlerimizi alınca bir çay partisi daha yapacağız!
Alt yazı çevirmeni: Didem İpekoğlu