‎史尼斯 我们的野营装备呢？
‎交出来
‎你们竟敢污蔑我 ‎说我拿你们的露营装备
‎我好受伤 好“森气”
‎拿出证据来
‎是你拿了吗 史尼斯？
‎怎么可能！
‎我拿它跟玛丽帕特和比安卡换了这个
‎你拿我们的露营装备换了根小棍子？
‎不 我又不傻
‎本来是根棒棒糖
‎樱桃味的 我的最爱
‎我们去找那双胞胎姐妹
‎她们在那儿
‎嘿 玛丽帕特 比安卡 ‎我们得拿回我们的露营装备
‎-她们要干啥？ ‎-别管了 快溜！
‎看来得来硬的了 ‎艾比盖尔 你和布莫朗走右边
‎-佩乐 你和奇卡琳达… ‎-这就去
‎加把劲 快跑！
‎嘿！
‎听着 我知道史尼斯和你们做了交易 ‎但那露营装备不是他的
‎所以呢？
‎我们想跟你们换回来
‎好吧 我们要怎样 ‎你们才会把露营装备还回来？
‎你们得来我们的茶会！
‎然后你们就能 ‎拿回你们的露营装备了
‎-不 ‎-有意思！
‎行 说定了
‎应该不会差到哪里去
‎这就是参加你们的茶会？
‎我们也没说 ‎你们是来做客的
‎其实 我们的客人刚到
‎抱歉 女士们 ‎我和胡萝卜先生迟到了
‎都叫你别请他了
‎我们有好几个重要活动要出席
‎所以我们不能久留
‎哇！这是烤饼吗？
‎我觉得我突然有时间了
‎既然谁都能受邀来茶会
‎那这仨也邀请来算了
‎我说的是马
‎往好处想
‎这是个好机会 ‎让我可以改进我的烤饼配方
‎到底加不加肉桂呢？
‎太有趣了！
‎才怪！
‎-下次多加点糖 ‎-不！
‎-少放糖 ‎-为什么不放巧克力？
‎茶不够浓
‎重泡一壶
‎我们要音乐来活跃气氛
‎佩乐 亲爱的 来给我们唱个曲儿
‎这是我的噩梦 我好怕怕
‎-让我脑瓜子发麻 ‎-不要这个！
‎换个欢快点的
‎这是我的噩梦 我好怕怕
‎让我脑瓜子发麻
‎规矩点 布莫朗
‎算了 你被踢出茶会了
‎茶太浓了
‎这是空气
‎我倒的是空气
‎比安卡 我恐怕要忘记 ‎我们把露营装备放到哪里了
‎你记得吗？
‎我烦死了 我烦死了
‎这是遭的什么罪
‎如果歌词欢快一点 ‎我应该能记起来
‎阳光与彩虹
‎汪星人和喵星人
‎不行 这也太欢快了
‎我受不了
‎我也是
‎我的烤饼根本没毛病
‎他们只想指责我们 ‎让我们惨兮兮
‎我的悲歌 发自内心
‎对了
‎我有个点子
‎你的点子需要佩乐的悲歌 ‎继续下去吗
‎如果不是的话 能考虑下吗？
‎下次吧 艾比盖尔
‎过来 姐妹们
‎-嘿 ‎-哎哟
‎你要的是心形的 ‎这块看起来像个腰子
‎我就喜欢腰子
‎你真好意思 没规矩的
‎茶不够热了 ‎你稍等
‎这是空气啊
‎美妙的午后时光
‎不好意思 我再试试
‎今天是个好日子
‎不 好像也不大对
‎别急 我会唱好的 ‎一定会的
‎-我会烤最好的饼 ‎-我会泡最好的茶
‎就算要在这里过夜也行
‎嘿 我们刚刚异口同声
‎我有个想法
‎我们是不是也可以…
‎然后我们再…
‎该我了
‎装作我在跟你们讲重要事情的样子
‎够了 茶会结束了
‎就你们玩得开心 ‎我们没有
‎你们可以把露营装备拿回去了
‎你们的露营装备在那呢
‎这要怎么上去？
‎用绳梯呗
‎我们好像没讲过它已经坏了？
‎祝好运
‎等我们拿回露营设备 ‎我们一定要再办一场茶会
‎字幕翻译：周策