‎史尼斯，我們的露營用具呢？
‎還給我們
‎妳怎麼能指控我拿走妳們的露營用具
‎我覺得很受傷，而且受到“冒飯”
‎而且請妳們拿出證據
‎被你拿走了嗎，史尼斯？
‎才沒有
‎我拿它跟瑪麗帕特與比安卡 ‎換了這個
‎你用我們的露營用具換了一根棒子？
‎拜託，我又不是傻瓜
‎它是棒棒糖啦
‎櫻桃口味，我的最愛
‎我們去找雙胞胎姐妹
‎她們在那裡
‎嘿，瑪麗帕特與比安卡 ‎把露營用具還給我們
‎-她們想怎樣？ ‎-別管她們，快跑
‎看只能來硬的了 ‎艾比蓋爾，妳跟布莫朗走右邊
‎-佩樂，妳跟奇卡琳達… ‎-收到
‎快，我們走
‎嘿
‎聽著，我知道史尼斯跟妳們交換東西 ‎但那個露營設備不是他的
‎那又怎樣？
‎我們跟妳們換回來
‎好吧，那要用什麼 ‎才能換回露營設備？
‎妳們參加我們的茶會
‎就能拿回妳們的露營設備
‎-不要 ‎-好好玩
‎好吧，成交
‎能有多糟呢？
‎這叫做參加茶會？
‎我們又沒說妳們是以客人的身分參加
‎我們的客人來了
‎抱歉，女士們 ‎我跟紅蘿蔔先生遲到了
‎我就說不要邀請他
‎我們有一些重要行程要去
‎所以不能待太久
‎哇，是司康嗎？
‎我把行程都排開了
‎顯然誰都能來參加我們的茶會
‎不如也邀請這三位吧
‎我是指這三匹馬
‎往好處想
‎我可以趁這個機會 ‎改良我的司康食譜
‎要不要加肉桂呢？
‎一定會很好玩
‎一點都不好玩
‎-下次多加點糖 ‎-不行
‎-糖少一點 ‎-為什麼不是巧克力口味？
‎這茶不夠濃
‎拿另一壺來
‎我們需要音樂來營造氣氛
‎親愛的佩樂，唱首歌吧
‎這是我的惡夢、我的恐懼
‎-讓我頭腦一團混亂 ‎-不是這種
‎要開心輕快的歌
‎這是我的惡夢、我的恐懼
‎讓我頭腦一團混亂
‎注意禮貌，布莫朗
‎夠了，你被除名了
‎太濃了
‎只有空氣
‎我倒的是空氣
‎比安卡，我突然有點忘記 ‎露營用具放在哪
‎妳記得嗎？
‎真討厭，真討厭
‎為什麼我得這樣？
‎如果能聽首快樂的歌 ‎或許我就會想起來
‎陽光和彩虹
‎小狗和小貓
‎不行，太快樂了
‎我受不了了
‎我也是
‎我的司康明明就很完美
‎她們只想批評和欺負我們
‎我剛剛唱的那首悲傷歌曲 ‎是發自內心的
‎有了
‎我想到辦法了
‎妳的辦法是讓佩樂 ‎巡迴演唱那首悲傷歌曲嗎？
‎如果不是，可以這樣做嗎？
‎再說吧，艾比蓋爾
‎妳們過來
‎-喂 ‎-糟糕
‎你說想要心型的 ‎但這些形狀比較像脾臟
‎我喜歡脾臟啊
‎妳怎麼好意思，沒禮貌
‎茶不夠熱，我馬上回來
‎只有空氣啊
‎多麼美好的下午啊
‎抱歉，我再試一次
‎多麼美好的一天啊
‎不行，這樣也不好聽
‎別擔心，我一定會把這首歌唱好
‎-我會做出最完美的司康 ‎-我會泡出最完美的茶
‎即使得在這裡待整晚也沒關係
‎喂，妳們怎麼學我說話
‎我想到了
‎或許我們也可以…
‎然後我們還可以…
‎換我了
‎假裝我正在說很重要的事
‎夠了，茶會結束
‎現在妳們玩得很開心，但我們不開心
‎妳們把露營用具拿回去吧
‎就在那裡
‎妳們是怎麼上去的？
‎用繩梯啊
‎我們有提過它壞掉了嗎？
‎加油囉
‎等我們拿回露營裝備 ‎一定會再辦一場茶會
‎字幕翻譯：黃依玲