1
00:00:06,299 --> 00:00:08,134
[horses whinnying]
2
00:00:12,680 --> 00:00:13,890
[horse nickers]
3
00:00:17,226 --> 00:00:19,228
♪ I'm gonna ride ♪
4
00:00:19,312 --> 00:00:21,272
♪ I'm riding free ♪
5
00:00:21,355 --> 00:00:23,399
♪ So come along, let's go along ♪
6
00:00:23,483 --> 00:00:25,443
♪ Come on a journey with me ♪
7
00:00:25,526 --> 00:00:27,487
♪ I'm gonna ride ♪
8
00:00:27,570 --> 00:00:29,614
♪ I'm riding free ♪
9
00:00:29,697 --> 00:00:31,741
♪ As long as I am here with you ♪
10
00:00:31,824 --> 00:00:33,993
♪ I feel the spirit within me ♪
11
00:00:34,077 --> 00:00:35,411
♪ Yeah ♪
12
00:00:36,079 --> 00:00:37,497
♪ Yeah ♪
13
00:00:38,122 --> 00:00:39,582
♪ Yeah ♪
14
00:00:47,840 --> 00:00:49,675
[pitch pipe blows]
15
00:00:49,884 --> 00:00:53,471
♪ We're the herd from Miradero
Lucky, Abigail and Pru ♪
16
00:00:53,554 --> 00:00:56,891
♪ We love to ride all day outside
We like the indoors, too ♪
17
00:00:56,974 --> 00:01:00,353
♪ We don't always agree on stuff
We guess that's no surprise ♪
18
00:01:00,436 --> 00:01:02,063
♪ She's fearless, she's funny ♪
19
00:01:02,146 --> 00:01:03,773
♪ She's smart and organized ♪
20
00:01:04,023 --> 00:01:07,026
♪ Though we may be different
Lucky, Pru, and Abigail ♪
21
00:01:07,110 --> 00:01:08,778
♪ One thing we all agree is ♪
22
00:01:08,861 --> 00:01:13,783
♪ We will never jab a snail ♪
23
00:01:13,866 --> 00:01:16,744
[laughs] That's not how it goes! It's...
24
00:01:17,078 --> 00:01:19,831
♪ Our friendship will never fail ♪
25
00:01:19,914 --> 00:01:21,499
[sighs] I keep forgetting!
26
00:01:21,582 --> 00:01:24,544
What if I mess up at
the Frontier Fillies Campfire Talent Show?
27
00:01:24,627 --> 00:01:27,255
Will they kick me out?
Strip me of my Fillies Pins?
28
00:01:27,338 --> 00:01:29,841
-Ones I haven't even earned yet?
-[Pru] Don't worry.
29
00:01:29,924 --> 00:01:32,426
The song is just a fun way
for us to introduce our herd
30
00:01:32,510 --> 00:01:33,761
at the Jubilee Talent Show.
31
00:01:33,845 --> 00:01:34,846
We'll do great!
32
00:01:34,929 --> 00:01:36,848
When they see the Miradero Herd in action,
33
00:01:36,931 --> 00:01:39,934
the Frontier Fillies won't believe
this is only our first year.
34
00:01:40,017 --> 00:01:42,228
-[neighing in distance]
-[gasps] There it is!
35
00:01:44,313 --> 00:01:47,400
It's the most beautiful Frontier Fillies
Summer Outdoor Jubilee camp
36
00:01:47,483 --> 00:01:48,568
I've ever seen.
37
00:01:48,901 --> 00:01:50,820
Even if it is the only one I've ever seen.
38
00:01:50,903 --> 00:01:52,905
Ready for some friendship,
fun, and freedom?
39
00:01:52,989 --> 00:01:56,242
-[Chica Linda whinnies]
-What are we waiting for? Let's go!
40
00:01:56,492 --> 00:01:59,370
Last one there has to... jab a snail!
41
00:01:59,495 --> 00:02:02,331
Come on, Boomerang!
We are not jabbing any snails today!
42
00:02:02,415 --> 00:02:03,249
[whinnies]
43
00:02:03,583 --> 00:02:04,625
[Abigail] Wahoo!
44
00:02:06,127 --> 00:02:08,129
[chattering and laughter]
45
00:02:13,342 --> 00:02:15,553
-All right!
-Oh, my sweet jellybeans!
46
00:02:16,846 --> 00:02:17,680
[whinnies]
47
00:02:21,434 --> 00:02:24,103
It's even more wonderful
than it looks on the brochure!
48
00:02:25,938 --> 00:02:28,065
[gasps] Did I just make that come to life?
49
00:02:28,441 --> 00:02:32,153
It's them! The Carver Creek Herd!
They're on the brochure every year.
50
00:02:32,320 --> 00:02:34,697
I should ask for an autograph!
I shouldn't. Should I?
51
00:02:34,780 --> 00:02:38,242
-I wonder if they can hear me?
-Uh... Abigail, we can all hear you.
52
00:02:38,326 --> 00:02:39,660
[whinnies]
53
00:02:39,744 --> 00:02:40,745
I'm Bebe.
54
00:02:41,662 --> 00:02:42,830
This is Ursula.
55
00:02:42,914 --> 00:02:44,790
-That's Daphne.
-Cheers!
56
00:02:44,999 --> 00:02:47,835
-[PALs] Cheers!
-Ursula Lin Yang. Ursula for short.
57
00:02:48,044 --> 00:02:50,004
I guess you could call me Urs.
58
00:02:50,880 --> 00:02:52,215
Never call me Urs.
59
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
Also, her real name is Beatrice,
60
00:02:55,092 --> 00:02:57,511
but it's Bebe for short, like she said.
61
00:02:57,845 --> 00:03:00,473
Sergeant, Bing Cherry, and Marbles.
62
00:03:00,556 --> 00:03:03,768
Also known as Sarge,
Bing, and, well, Marbles.
63
00:03:03,851 --> 00:03:05,519
Marb never really caught on.
64
00:03:05,895 --> 00:03:08,356
-I'm Lucky, and this is Spirit.
-[whinnies]
65
00:03:08,606 --> 00:03:10,274
He's a beauty. Where's his saddle?
66
00:03:10,691 --> 00:03:12,944
Oh, he doesn't have one.
He's a wild horse.
67
00:03:13,444 --> 00:03:15,071
You ride without a saddle?
68
00:03:15,154 --> 00:03:16,489
That's impressive.
69
00:03:16,906 --> 00:03:20,534
Though, I don't think Sarge
would be comfortable without a saddle.
70
00:03:20,910 --> 00:03:22,161
He's a military horse,
71
00:03:22,244 --> 00:03:25,498
named after my father,
Command Sergeant Major Schumann.
72
00:03:25,581 --> 00:03:26,666
[neighs]
73
00:03:26,749 --> 00:03:28,084
[whinnies]
74
00:03:28,250 --> 00:03:29,919
I'm Pru. This is Chica Linda.
75
00:03:30,002 --> 00:03:31,003
And I'm...
76
00:03:31,921 --> 00:03:34,048
-Who am I again?
-This is Abigail.
77
00:03:34,590 --> 00:03:36,217
[neighs]
78
00:03:36,550 --> 00:03:38,761
And Boomerang.
Come on, PALs, let's unpack.
79
00:03:39,178 --> 00:03:40,263
"PALs"?
80
00:03:40,346 --> 00:03:42,598
It's our nickname
because those are our initials,
81
00:03:42,682 --> 00:03:43,891
and because we're friends.
82
00:03:43,975 --> 00:03:45,893
What a coincidence.
83
00:03:46,018 --> 00:03:48,646
We also have a nickname
made of our initials.
84
00:03:48,729 --> 00:03:49,605
Let me guess!
85
00:03:49,689 --> 00:03:51,607
You call yourself "the DUBs"
86
00:03:51,691 --> 00:03:53,150
because those are your initials,
87
00:03:53,234 --> 00:03:56,404
and "dubs" is short for "W",
the first letter in the word "wonderful"!
88
00:03:57,363 --> 00:03:59,448
No, but interesting guess.
89
00:03:59,532 --> 00:04:01,993
We call ourselves "the BUDs."
90
00:04:02,076 --> 00:04:04,078
But I do fancy the letter "W".
91
00:04:04,161 --> 00:04:05,663
It's ever so bendy.
92
00:04:05,746 --> 00:04:07,164
That's what I always say!
93
00:04:07,248 --> 00:04:09,375
But not in those exact words.
94
00:04:09,458 --> 00:04:11,168
Come on, PALs, since you're new here,
95
00:04:11,252 --> 00:04:13,296
we BUDs will show you
where to pitch tents.
96
00:04:13,504 --> 00:04:15,047
How do you know we're a new herd?
97
00:04:15,131 --> 00:04:18,759
We make it a point to welcome
the new Fillies. So, officially, welcome.
98
00:04:21,387 --> 00:04:22,888
Welcome back, Diamond Gulch!
99
00:04:22,972 --> 00:04:24,932
See you at barrel-jumping, Silverlode!
100
00:04:25,099 --> 00:04:27,059
Looking good, Buzzard's Hollow!
101
00:04:27,143 --> 00:04:29,395
Did you hear that? Bebe said we look good!
102
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
Whoa! Whoa!
103
00:04:30,771 --> 00:04:33,441
Wow! You BUDs really are
the welcome wagon.
104
00:04:33,524 --> 00:04:36,277
It comes with the honor of being
the reigning Legacy Herd.
105
00:04:36,360 --> 00:04:40,406
A Legacy Herd is one that best represents
the qualities of the Frontier Fillies.
106
00:04:40,489 --> 00:04:43,659
I figured you were a high-ranking herd,
judging by your Fillies Pins.
107
00:04:43,743 --> 00:04:45,578
These aren't all my pins.
108
00:04:45,703 --> 00:04:47,830
I've got two more sashes filled.
109
00:04:48,205 --> 00:04:49,874
Wow! That's impressive.
110
00:04:49,957 --> 00:04:51,792
Yours is impressive, too.
111
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
It's very...
112
00:04:53,377 --> 00:04:55,379
uh... centered.
113
00:04:55,463 --> 00:04:58,466
We have other pins, too,
from the Clippity-Cloppers.
114
00:05:00,259 --> 00:05:02,928
My gran moved us from London
three years ago.
115
00:05:03,179 --> 00:05:06,223
I worried it might be frightful,
but I do fancy it here.
116
00:05:06,307 --> 00:05:08,142
[gasps] Are those friendship bracelets?
117
00:05:08,225 --> 00:05:09,602
Indeed, they are!
118
00:05:09,894 --> 00:05:13,356
We BUDs have been perfecting
our rope-braiding techniques
119
00:05:13,439 --> 00:05:15,024
since our first Jubilee.
120
00:05:15,107 --> 00:05:17,485
I heard that the stronger the knots
on your bracelet,
121
00:05:17,568 --> 00:05:19,528
the stronger the bonds of your friendship!
122
00:05:19,612 --> 00:05:21,447
Or maybe I just dreamt that.
123
00:05:21,530 --> 00:05:24,075
You confuse dreams with reality, too?
124
00:05:24,158 --> 00:05:25,910
We have so much in common!
125
00:05:26,118 --> 00:05:28,496
And how does one earn
a Legacy Pin, you ask?
126
00:05:28,788 --> 00:05:31,040
Did I ask? I-I don't think I did--
127
00:05:31,123 --> 00:05:32,792
By winning the Great Legacy Race!
128
00:05:32,875 --> 00:05:34,293
It's a course designed to test
129
00:05:34,377 --> 00:05:37,254
how well a herd lives up to
the Frontier Fillies motto:
130
00:05:37,338 --> 00:05:41,092
"Togetherness, exploration,
adventure, and mastery."
131
00:05:41,258 --> 00:05:43,677
You have three Legacy Pins?
132
00:05:43,761 --> 00:05:46,764
We've been the Legacy Herd
every year we've come to the Jubilee.
133
00:05:47,056 --> 00:05:49,517
My mother was a Legacy,
my grandmother, too.
134
00:05:49,600 --> 00:05:50,643
Same with Ursula.
135
00:05:50,893 --> 00:05:52,645
You could say it's a family tradition.
136
00:05:53,020 --> 00:05:55,564
No other herd
has come close to beating us.
137
00:05:55,648 --> 00:05:56,690
[bell ringing]
138
00:05:56,774 --> 00:05:58,943
It's time for
the official Jubilee welcome!
139
00:05:59,485 --> 00:06:01,112
-BUDs, let's--
-Saddle up?
140
00:06:01,195 --> 00:06:02,613
Way ahead of you, Beebs!
141
00:06:02,696 --> 00:06:04,490
You make me proud, BUDs.
142
00:06:04,573 --> 00:06:06,033
Charge, Sarge!
143
00:06:06,117 --> 00:06:07,326
-Yeah!
-Yay!
144
00:06:16,544 --> 00:06:18,712
[chattering]
145
00:06:18,796 --> 00:06:20,798
[laughter]
146
00:06:21,966 --> 00:06:26,095
Welcome to the Annual Frontier Fillies
Summer Outdoor Jubilee!
147
00:06:26,178 --> 00:06:27,304
[cheering]
148
00:06:30,182 --> 00:06:31,684
Hi, Mrs. Hungerford!
149
00:06:31,767 --> 00:06:32,935
Where are the BUDs?
150
00:06:33,018 --> 00:06:36,230
Eh, probably getting their faces carved
on a mountain somewhere.
151
00:06:36,313 --> 00:06:40,234
And here to light the first campfire
is our reigning Legacy Herd.
152
00:06:40,317 --> 00:06:42,069
Giddy on up, Carver Creek!
153
00:06:42,153 --> 00:06:44,155
[cheering and applause]
154
00:06:53,414 --> 00:06:55,040
[Sarge neighs]
155
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
Oh, my goodness!
This is the best day of my life!
156
00:07:02,631 --> 00:07:06,051
All right, Fillies, I hope you'll use
your time here to learn new skills,
157
00:07:06,135 --> 00:07:07,428
earn pins,
158
00:07:07,511 --> 00:07:11,015
and explore the beautiful riding trails
that surround us.
159
00:07:11,098 --> 00:07:15,102
Most of all, I hope you'll work on
the Frontier Fillies Jubilee theme:
160
00:07:15,186 --> 00:07:17,354
togetherness, exploration,
161
00:07:17,563 --> 00:07:19,523
adventure, and mastery.
162
00:07:19,607 --> 00:07:20,900
[Fillies] Ooh!
163
00:07:20,983 --> 00:07:23,777
And what do you get
when you put these qualities together?
164
00:07:24,069 --> 00:07:25,362
Is it "MEAT"?
165
00:07:25,571 --> 00:07:27,448
Not quite, Buzzard's Hollow.
166
00:07:27,531 --> 00:07:29,658
You get a "TEAM," Mrs. Hungerford!
167
00:07:29,867 --> 00:07:32,495
That's right, my little Legacies! A TEAM.
168
00:07:32,578 --> 00:07:34,788
Because, remember, Fillies, it's...
169
00:07:35,039 --> 00:07:37,249
[in unison] ...one for herd,
and herd for one!
170
00:07:37,750 --> 00:07:40,377
One for herd, and herd for one!
171
00:07:40,461 --> 00:07:42,213
One for herd, and herd for...
172
00:07:42,296 --> 00:07:43,839
[bell ringing]
173
00:07:54,475 --> 00:07:57,520
Hey, PALs, let's begin the day
with a ride to the Sierra River.
174
00:07:57,603 --> 00:07:59,480
I say we start strong with our pins.
175
00:07:59,563 --> 00:08:02,650
I have a plan that will earn us
the most pins in the shortest time.
176
00:08:03,359 --> 00:08:05,611
First we hit saddle embroidery, canoeing,
177
00:08:05,694 --> 00:08:07,363
rock climbing, and wood carving.
178
00:08:07,446 --> 00:08:10,366
Then we stop for lunch,
for eight minutes. And then--
179
00:08:10,449 --> 00:08:13,869
I can't wait to make friendship bracelets
at the Rope Braiding Station.
180
00:08:13,953 --> 00:08:15,412
My wrists feel so naked.
181
00:08:15,496 --> 00:08:18,165
Sure, I can adjust my schedule.
We can start with knots.
182
00:08:18,249 --> 00:08:20,125
We can wait and ride to the river later,
183
00:08:20,292 --> 00:08:23,379
because it's one for herd
and herd for one, right, Spirit?
184
00:08:23,462 --> 00:08:25,256
[neighs]
185
00:08:26,006 --> 00:08:28,717
[Abigail] Did you know
there are hundreds of kinds of knots?
186
00:08:28,926 --> 00:08:32,638
If I put them together, do you know how
many friendship bracelets I could make?
187
00:08:32,721 --> 00:08:35,391
Nine hundred and ninety-nine.
That's how many we've made.
188
00:08:35,474 --> 00:08:38,435
Last year, we braided knots
into locks of each other's hair.
189
00:08:38,894 --> 00:08:40,854
This year,
we're using different color cords
190
00:08:40,938 --> 00:08:42,856
to match the color of each other's eyes.
191
00:08:43,107 --> 00:08:45,568
You really matched
my chestnut iris, Daphne.
192
00:08:45,651 --> 00:08:48,862
Anyway, we're done here.
We'll leave you PALs to your knotting.
193
00:08:51,240 --> 00:08:53,867
It's like the BUDs
were born to be Legacies.
194
00:08:53,951 --> 00:08:56,036
I know. What a TEAM!
195
00:08:56,120 --> 00:08:57,162
They're amazing.
196
00:08:57,246 --> 00:08:59,039
[Pru] As amazing as this?
197
00:08:59,456 --> 00:09:00,457
[chuckles]
198
00:09:00,708 --> 00:09:01,709
Pin it!
199
00:09:02,793 --> 00:09:04,587
Bracelet braiding challenge completed.
200
00:09:04,753 --> 00:09:07,923
Hold on, let me see which one of these
matches your eyeballs.
201
00:09:08,132 --> 00:09:10,134
Yay! I finished a bracelet, too!
202
00:09:10,217 --> 00:09:11,302
Great! Let's go.
203
00:09:11,385 --> 00:09:13,721
Now only 998 more to go.
204
00:09:15,806 --> 00:09:18,475
Oh, you probably want to try
a different activity.
205
00:09:18,559 --> 00:09:20,519
OK! We can come back here later.
206
00:09:24,857 --> 00:09:28,569
[Pru] Says here, "Trail signaling is used
to send messages long-distance,
207
00:09:28,652 --> 00:09:31,947
with each flag position representing
a different letter in the alphabet."
208
00:09:32,031 --> 00:09:33,949
Hey, PALs, you can use our flags.
209
00:09:34,033 --> 00:09:35,284
We're almost done here.
210
00:09:36,619 --> 00:09:38,537
Because seven ate nine.
211
00:09:38,621 --> 00:09:40,623
[laughter]
212
00:09:41,832 --> 00:09:43,917
We like to tell each other jokes
by signal.
213
00:09:44,251 --> 00:09:47,379
Come on, Abigail, let's try it.
Lucky, we'll wait for your message.
214
00:09:47,796 --> 00:09:50,132
Here you go. Oh, and watch where you step.
215
00:09:50,215 --> 00:09:51,634
You're standing on an anthill.
216
00:09:51,717 --> 00:09:52,801
OK, thanks.
217
00:09:53,344 --> 00:09:54,678
Wait, anthill?
218
00:09:55,137 --> 00:09:57,264
[shrieking]
219
00:09:58,015 --> 00:09:59,892
-Uh...
-What's she saying?
220
00:10:00,684 --> 00:10:02,478
She wants us to... uh...
221
00:10:02,936 --> 00:10:05,898
Ergerbl nergl?
222
00:10:06,106 --> 00:10:08,651
If that's a joke, I don't think I get it.
223
00:10:08,817 --> 00:10:10,819
[Lucky shrieking]
224
00:10:12,196 --> 00:10:14,907
[Lucky grunting] Oh, yeah, that's good.
225
00:10:14,990 --> 00:10:18,494
If we're quick, we can ride to the Pie
Eating Station in time for the contest.
226
00:10:18,577 --> 00:10:20,788
That way, we can get a pin
and a snack in one.
227
00:10:20,871 --> 00:10:25,084
I could really use that ride to the river.
How about we do that first?
228
00:10:25,167 --> 00:10:26,960
Pru, I know you're hungry,
229
00:10:27,044 --> 00:10:28,962
and Lucky, I know you're itchy,
230
00:10:29,046 --> 00:10:32,216
but I can't take my mind off
the you-know-what bracelets!
231
00:10:32,299 --> 00:10:33,509
[Boomerang nickers]
232
00:10:33,967 --> 00:10:35,302
[whinnies]
233
00:10:35,386 --> 00:10:37,221
Well, we could divide and conquer.
234
00:10:37,304 --> 00:10:39,223
We'll get to do what we each want to do.
235
00:10:39,306 --> 00:10:42,226
Good idea! When we meet later,
we'll have lots to talk about.
236
00:10:42,643 --> 00:10:46,563
Uh... If you're both OK with splitting up,
then I guess I am, too.
237
00:10:47,648 --> 00:10:48,899
I'll see you after my ride.
238
00:10:52,069 --> 00:10:53,362
[neighs]
239
00:10:54,738 --> 00:10:57,616
-[neighs]
-[laughs]
240
00:10:58,325 --> 00:10:59,326
Whoo!
241
00:10:59,660 --> 00:11:00,953
[laughs]
242
00:11:05,791 --> 00:11:07,918
Hey, Lucky. How's the water?
243
00:11:08,001 --> 00:11:11,463
Well, it helped my itchy ant bites,
so I'd have to say it's perfect.
244
00:11:11,547 --> 00:11:12,631
Where's your herd?
245
00:11:13,048 --> 00:11:14,758
Hm. I'm not sure where Pru is.
246
00:11:14,842 --> 00:11:17,261
And I'm guessing Abigail
is somewhere covered in rope.
247
00:11:17,344 --> 00:11:20,180
We decided to do things on our own today.
You know how it is.
248
00:11:22,015 --> 00:11:24,601
No, we don't know how it is.
249
00:11:24,893 --> 00:11:28,063
Separating your herd
is not what Frontier Fillies do.
250
00:11:28,480 --> 00:11:29,982
Didn't you hear Mrs. Hungerford
251
00:11:30,065 --> 00:11:32,818
when she said the Jubilee
is about teamwork?
252
00:11:33,277 --> 00:11:36,530
I didn't know it was a rule
we had to be together all the time.
253
00:11:36,613 --> 00:11:37,698
It's not a rule,
254
00:11:37,781 --> 00:11:41,118
just a very highly recommended suggestion.
255
00:11:41,285 --> 00:11:42,744
Herds stick together, Lucky.
256
00:11:42,911 --> 00:11:44,830
But who are we to tell you what to do?
257
00:11:45,747 --> 00:11:47,624
[Bebe] Should we practice our song, BUDs?
258
00:11:47,708 --> 00:11:49,251
[pitch pipe blows]
259
00:11:49,626 --> 00:11:51,587
♪ We're the herd of Carver Creek ♪
260
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
♪ Close as close can be ♪
261
00:11:54,089 --> 00:11:56,133
♪ We share our food, our clothes ♪
262
00:11:56,216 --> 00:11:57,968
♪ And never disagree ♪
263
00:11:58,886 --> 00:12:00,971
We don't have to always stick together.
264
00:12:01,346 --> 00:12:02,848
-Right, Spirit?
-[nickers]
265
00:12:02,931 --> 00:12:05,767
So what if every other herd
does it that way?
266
00:12:05,851 --> 00:12:06,977
We're the PALs!
267
00:12:07,060 --> 00:12:08,896
We do things our own way.
268
00:12:09,104 --> 00:12:10,772
-Right?
-[whinnies]
269
00:12:10,856 --> 00:12:11,857
Yeah!
270
00:12:14,943 --> 00:12:16,904
[panting]
271
00:12:22,659 --> 00:12:24,703
[Lucky yelling] Pru! Hey, Pru!
272
00:12:25,037 --> 00:12:26,038
What the...?
273
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
Lucky? What's wrong?
274
00:12:27,998 --> 00:12:30,292
Meet me at the Bracelet Station!
275
00:12:30,959 --> 00:12:32,085
Come on, Chica Linda!
276
00:12:32,711 --> 00:12:33,962
[whinnies]
277
00:12:34,046 --> 00:12:35,672
Step 27:
278
00:12:35,756 --> 00:12:39,635
Rabbit goes around and through the hole,
then behind the oak--
279
00:12:39,718 --> 00:12:40,886
-[Lucky] Abigail!
-[gasps]
280
00:12:42,554 --> 00:12:43,764
Rabbit!
281
00:12:43,931 --> 00:12:45,557
Lucky, are you OK?
282
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Lucky, what's wrong?
283
00:12:47,267 --> 00:12:50,145
Spirit and I really missed you both!
Right, Spirit?
284
00:12:50,229 --> 00:12:51,980
-[neighs]
-[bell ringing]
285
00:12:52,064 --> 00:12:55,692
That's the lunch bell. Come on, PALs,
let's go eat together, as a herd!
286
00:12:57,152 --> 00:12:58,445
Isn't this nice?
287
00:12:58,654 --> 00:13:00,989
Enjoying our meal
in the mountain air together?
288
00:13:01,073 --> 00:13:03,033
I feel closer to you PALs already.
289
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
Hey! Let's rehearse our herd song!
290
00:13:05,452 --> 00:13:07,871
Sure, but I thought
we sounded great the other day.
291
00:13:07,955 --> 00:13:10,749
Yeah, but we could do better.
Especially on the last part.
292
00:13:12,084 --> 00:13:13,460
[pitch pipe blows]
293
00:13:13,585 --> 00:13:16,630
♪ Though we may be different
Lucky, Pru, and Abigail ♪
294
00:13:16,713 --> 00:13:18,340
♪ One thing we all agree is ♪
295
00:13:18,423 --> 00:13:22,386
♪ Something-something Shabbagail! ♪
296
00:13:23,428 --> 00:13:26,765
[sighs] No, Abigail, that's not it.
297
00:13:27,057 --> 00:13:28,850
Why can't you get that part right?
298
00:13:30,852 --> 00:13:32,187
Take it easy, Lucky.
299
00:13:32,271 --> 00:13:34,356
The herd song is supposed
to be fun, remember?
300
00:13:34,439 --> 00:13:36,441
But this is what I'm talking about.
301
00:13:36,525 --> 00:13:38,944
Maybe if we stayed together
like a real Fillies herd,
302
00:13:39,027 --> 00:13:40,362
our song would sound better.
303
00:13:40,445 --> 00:13:42,656
We are a real Fillies herd, Lucky.
304
00:13:42,823 --> 00:13:45,784
I know, but we don't want to be
just any Fillies herd.
305
00:13:45,867 --> 00:13:47,995
We want to be the best Fillies herd.
306
00:13:48,745 --> 00:13:52,624
Once you've eaten, meet me by our tent
so we can rehearse for the talent show.
307
00:13:52,708 --> 00:13:54,459
But the campfire's hours away,
308
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
and I still need to get
my Feedbag Weaving Pin,
309
00:13:56,920 --> 00:13:58,714
Barrel Racing Pin, and Logrolling Pin.
310
00:13:58,797 --> 00:14:01,592
And I'm still stuck on knot 999.
311
00:14:01,675 --> 00:14:03,427
It's such a complicated knot.
312
00:14:03,510 --> 00:14:05,679
[sighs] Those things aren't as important
313
00:14:05,762 --> 00:14:07,889
as showing everyone
what a great herd we are.
314
00:14:07,973 --> 00:14:10,934
So, while you finish eating,
I'll work on rewriting the lyrics.
315
00:14:11,018 --> 00:14:12,436
What's wrong with our lyrics?
316
00:14:12,603 --> 00:14:14,062
It's close, but...
317
00:14:14,688 --> 00:14:17,149
[sighs] I wish your name
was easier to rhyme.
318
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
Maybe you can pretend
your name is "Abigleam"?
319
00:14:20,319 --> 00:14:24,114
[grunts] Never mind, I'll make it work.
Meet me at our tent after you've eaten.
320
00:14:24,531 --> 00:14:26,575
Jubilee Lucky sure is controlling.
321
00:14:26,950 --> 00:14:29,745
Maybe she got too much fresh mountain air.
322
00:14:30,913 --> 00:14:31,914
[Pru groans]
323
00:14:32,831 --> 00:14:33,832
[nickers]
324
00:14:39,129 --> 00:14:40,130
[groans]
325
00:14:44,968 --> 00:14:46,053
[Lucky groans]
326
00:14:47,846 --> 00:14:49,890
[sighs] No, Spirit. I'm mad!
327
00:14:49,973 --> 00:14:51,600
-[nickers]
-Leave it there.
328
00:14:52,267 --> 00:14:54,269
[cheering and laughter]
329
00:14:57,147 --> 00:14:58,774
[Pru grunting]
330
00:14:58,857 --> 00:14:59,858
Ah!
331
00:14:59,942 --> 00:15:01,360
[grunts]
332
00:15:07,824 --> 00:15:10,369
Yeah! Logrolling Pin complete!
333
00:15:10,744 --> 00:15:12,871
It was amazing. You should have seen it.
334
00:15:12,955 --> 00:15:14,164
I mean, it was wonderful.
335
00:15:14,373 --> 00:15:15,916
Yeah! Wahoo!
336
00:15:16,583 --> 00:15:17,584
[sighs]
337
00:15:17,960 --> 00:15:18,961
[nickers]
338
00:15:19,836 --> 00:15:20,837
Thanks, girl.
339
00:15:22,464 --> 00:15:24,466
[chattering and laughter]
340
00:15:26,843 --> 00:15:27,928
[Abigail] OK, rabbit.
341
00:15:28,220 --> 00:15:29,721
Now, get in the hole.
342
00:15:30,639 --> 00:15:31,848
I did it!
343
00:15:31,932 --> 00:15:35,435
Nine hundred and ninety-nine bracelets
with every type of knot!
344
00:15:36,812 --> 00:15:37,813
Uh...
345
00:15:38,480 --> 00:15:39,982
Can a filly lend a hoof?
346
00:15:41,274 --> 00:15:42,401
[Boomerang snorts]
347
00:15:43,276 --> 00:15:46,613
Thanks, Boomerang,
but that actually kind of hurts.
348
00:15:48,281 --> 00:15:50,283
[chattering]
349
00:15:55,122 --> 00:15:57,124
[hushed chattering]
350
00:16:00,377 --> 00:16:01,795
Hey, Miradero.
351
00:16:02,546 --> 00:16:04,131
Where's the rest of your herd?
352
00:16:04,256 --> 00:16:07,009
[chuckles] That is a good question.
353
00:16:07,926 --> 00:16:09,636
-[sighs]
-[Pru] Hey, Lucky.
354
00:16:09,720 --> 00:16:12,014
[scoffs] Thanks for abandoning me!
355
00:16:12,097 --> 00:16:13,765
I asked you to come rehearse!
356
00:16:13,932 --> 00:16:16,018
You didn't ask, you demanded.
357
00:16:16,226 --> 00:16:19,604
You used the same tone my father uses
when he catches Snips doing...
358
00:16:19,938 --> 00:16:23,275
-...well, pretty much anything.
-[Mrs. Hungerford] Listen up, Fillies!
359
00:16:23,483 --> 00:16:24,776
As is our tradition,
360
00:16:24,860 --> 00:16:28,530
the Campfire Talent Show will open
with a song by our Legacy Herd.
361
00:16:28,613 --> 00:16:30,907
-[Fillies cheering]
-Come on up, Carver Creek!
362
00:16:35,203 --> 00:16:36,872
[pitch pipe blows]
363
00:16:37,330 --> 00:16:40,292
♪ We're the herd of Carver Creek
Close as close can be... ♪
364
00:16:40,584 --> 00:16:44,046
I wanted to earn pins, and Abigail
wanted to master bracelet braiding.
365
00:16:44,129 --> 00:16:47,007
Those things are part of being
a Frontier Filly, too, you know.
366
00:16:47,090 --> 00:16:48,508
Yeah, what she said!
367
00:16:49,092 --> 00:16:51,428
Then we should have done
all those things together!
368
00:16:51,762 --> 00:16:52,596
Shh!
369
00:16:52,679 --> 00:16:54,681
♪ On my BUDs I can depend ♪
370
00:16:54,973 --> 00:16:57,517
♪ If you travel around the world
Our trio is unique... ♪
371
00:16:57,601 --> 00:16:59,561
There wouldn't have been
enough time, Lucky.
372
00:16:59,644 --> 00:17:02,064
What's wrong with doing things
on our own sometimes?
373
00:17:02,147 --> 00:17:05,567
Because that's not what
the other herds do! Look at the BUDs!
374
00:17:05,650 --> 00:17:07,819
♪ Our trio is unique... ♪
375
00:17:08,028 --> 00:17:10,489
Someone owes someone an apology.
376
00:17:10,572 --> 00:17:11,948
Two someones!
377
00:17:12,032 --> 00:17:13,200
I am sorry.
378
00:17:13,366 --> 00:17:15,994
Sorry you felt doing your own thing
was more important
379
00:17:16,078 --> 00:17:17,454
than being together as a herd!
380
00:17:17,537 --> 00:17:20,207
-[Fillies cheering]
Hoo-ee! Simply beautiful!
381
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
Thank you very much, Carver Creek.
382
00:17:24,044 --> 00:17:26,755
Maybe we should continue this discussion
somewhere private?
383
00:17:26,838 --> 00:17:29,716
Abigail's right. We need to talk about
what's going on with us.
384
00:17:29,800 --> 00:17:32,219
[Mrs. Hungerford] Up next,
the Miradero Herd.
385
00:17:32,302 --> 00:17:34,221
Come on up, and show us what you got!
386
00:17:34,304 --> 00:17:36,681
-[Fillies cheering]
-We don't have time to talk.
387
00:17:36,765 --> 00:17:38,850
We have to show what a great herd we are!
388
00:17:45,065 --> 00:17:48,276
[pitch pipe blows]
389
00:17:48,777 --> 00:17:52,447
♪ We're the herd from Miradero
Lucky, Abigail, and Pru ♪
390
00:17:52,531 --> 00:17:56,159
♪ We love to ride all day outside
We like the indoors, too ♪
391
00:17:56,243 --> 00:17:58,662
♪ We don't always agree on stuff... ♪
392
00:17:58,745 --> 00:18:01,581
-That's an understatement.
-Pru, stick to the lyrics!
393
00:18:01,665 --> 00:18:04,126
There you go again, telling us what to do!
394
00:18:04,209 --> 00:18:07,420
Keep singing,
or they'll think we're not a good team.
395
00:18:07,712 --> 00:18:09,840
Right now, they would be correct.
396
00:18:10,132 --> 00:18:13,593
[sighs] Sorry, Lucky.
I can't sing words I don't believe in.
397
00:18:15,178 --> 00:18:17,180
[Fillies murmuring]
398
00:18:17,264 --> 00:18:18,265
Um...
399
00:18:18,348 --> 00:18:19,349
[chuckles]
400
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
This is awkward.
401
00:18:21,184 --> 00:18:23,645
Can't exactly sing a herd song
without my herd.
402
00:18:24,479 --> 00:18:25,981
Did I mention this was awkward?
403
00:18:28,191 --> 00:18:29,192
[groans]
404
00:18:33,613 --> 00:18:34,698
[sighs]
405
00:18:37,242 --> 00:18:39,744
This is, like,
the most alone I've ever been.
406
00:18:40,745 --> 00:18:43,206
Well, since I moved to Miradero.
407
00:18:43,331 --> 00:18:45,584
Didn't know anybody,
didn't have any friends.
408
00:18:46,001 --> 00:18:48,086
At least, until I met Abigail and Pru.
409
00:18:48,378 --> 00:18:51,464
I mean, it's not like things
are always smooth between us.
410
00:18:51,548 --> 00:18:53,884
And... I'm not perfect.
411
00:18:54,301 --> 00:18:56,970
Sometimes I take things too far
when I get excited.
412
00:18:57,637 --> 00:19:00,765
We're all really different,
and sometimes that causes problems.
413
00:19:01,808 --> 00:19:05,395
But most times,
those differences are pretty great.
414
00:19:05,812 --> 00:19:08,064
Like how Abigail can always make us laugh.
415
00:19:08,481 --> 00:19:10,317
Or Pru in the way her mind works.
416
00:19:10,859 --> 00:19:12,694
She has an answer for everything.
417
00:19:12,777 --> 00:19:13,778
That's true.
418
00:19:14,112 --> 00:19:18,950
M-Maybe some Fillies think it's important
for their herd to think and act alike.
419
00:19:19,117 --> 00:19:21,203
But the PALs, we're different.
420
00:19:21,328 --> 00:19:22,996
It's what makes us good together.
421
00:19:23,788 --> 00:19:25,582
Or, at least, it did.
422
00:19:26,958 --> 00:19:27,959
[sniffles]
423
00:19:28,627 --> 00:19:31,963
[Lucky] Pru, Abigail,
if you're still out there,
424
00:19:32,172 --> 00:19:34,841
I'm sorry for trying to make us
into something we're not.
425
00:19:35,508 --> 00:19:36,968
I like the way we are.
426
00:19:43,183 --> 00:19:44,517
-[Abigail] Oh, Lucky!
-[gasps]
427
00:19:44,601 --> 00:19:46,061
I like us, too!
428
00:19:46,603 --> 00:19:47,729
Me, too!
429
00:19:48,355 --> 00:19:50,815
Fillies Pins mean nothing
without a herd to share them.
430
00:19:50,899 --> 00:19:52,234
I'm glad we're friends again.
431
00:19:52,317 --> 00:19:54,361
My stomach has been tied in knots.
432
00:19:54,945 --> 00:19:57,572
Sorry, I still have
rope braiding on the brain.
433
00:19:57,656 --> 00:19:58,823
[laughs]
434
00:19:58,907 --> 00:20:00,617
Aw. Come here, PALs!
435
00:20:00,700 --> 00:20:02,702
[cheering and applause]
436
00:20:03,119 --> 00:20:04,955
Uh... What's happening?
437
00:20:07,040 --> 00:20:08,917
They think it's a part of our act.
438
00:20:09,084 --> 00:20:13,004
Well, then let's finish our song
and give them what they want!
439
00:20:13,588 --> 00:20:15,340
[pitch pipe blows]
440
00:20:15,548 --> 00:20:18,718
♪ Though we may be different
Lucky, Pru, and Abigail ♪
441
00:20:18,802 --> 00:20:24,057
♪ One thing we all agree on
Is our friendship will never fail ♪
442
00:20:24,140 --> 00:20:26,142
[cheering and applause]
443
00:20:30,272 --> 00:20:32,107
What a wonderful performance!
444
00:20:32,732 --> 00:20:33,984
The song was lovely,
445
00:20:34,067 --> 00:20:35,902
and the fight really had me fooled!
446
00:20:35,986 --> 00:20:37,362
Didn't it feel real, Fillies?
447
00:20:37,445 --> 00:20:39,364
[cheering]
448
00:20:39,447 --> 00:20:42,909
Thank you for showing us
how a herd can disagree, reconcile,
449
00:20:42,993 --> 00:20:45,787
and come together
even stronger than before.
450
00:20:45,954 --> 00:20:47,831
In honor of your creative presentation,
451
00:20:47,914 --> 00:20:51,584
I'm pleased to award each of you
with a Frontier Fillies compass
452
00:20:51,668 --> 00:20:53,878
for successfully navigating friendships.
453
00:20:54,129 --> 00:20:56,339
Congratulations, Miradero Herd!
454
00:20:56,423 --> 00:20:58,091
[cheering and applause]
455
00:21:00,552 --> 00:21:01,886
[Spirit neighs]
456
00:21:04,139 --> 00:21:05,807
You were way out of tune.
457
00:21:05,890 --> 00:21:07,517
You were singing "la,"
458
00:21:07,600 --> 00:21:09,853
when you were supposed to be singing "la."
459
00:21:09,936 --> 00:21:12,230
That wasn't me, that was Daphne!
460
00:21:12,314 --> 00:21:16,234
Me? You're off your onion
if you think that was my fault!
461
00:21:16,401 --> 00:21:17,777
Now, off to bed, Fillies,
462
00:21:17,861 --> 00:21:20,488
and be sure to check the handbook
so you know what to pack
463
00:21:20,572 --> 00:21:22,324
for tomorrow's Great Legacy Race.
464
00:21:22,407 --> 00:21:25,118
It will be up and at 'em,
bright and early!
465
00:21:26,202 --> 00:21:27,203
[Bebe scoffs]
466
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
Way to go, Miradero Herd!
467
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
Thank you!
468
00:21:36,588 --> 00:21:39,341
Miradero, Carver Creek, get together
469
00:21:39,424 --> 00:21:42,552
so I can take a photo
of my two star herds.
470
00:21:45,930 --> 00:21:47,057
Thank you, girls.
471
00:21:47,140 --> 00:21:49,601
Well, BUDs,
good luck tomorrow at the Legacy Race.
472
00:21:49,809 --> 00:21:51,144
May the best herd win.
473
00:21:52,103 --> 00:21:53,480
Yeah, good luck.
474
00:21:55,899 --> 00:21:59,027
Oh, hey, BUDs,
can I can get that autograph now?
475
00:21:59,110 --> 00:22:01,321
It's for my brother. His name is Snips.
476
00:22:01,404 --> 00:22:04,657
It's spelled A-B-I-G-A-I-L. [chuckles]
477
00:22:09,829 --> 00:22:12,082
[Lucky] Maps? Compasses?
478
00:22:12,165 --> 00:22:13,583
Check. Check!
479
00:22:13,917 --> 00:22:15,960
-Climbing rope?
-Check.
480
00:22:16,044 --> 00:22:18,004
That's everything on the Legacy Race list.
481
00:22:18,088 --> 00:22:20,840
Good, because I'm out of room
in my saddlebag.
482
00:22:21,132 --> 00:22:23,301
I got to make more friends
for these bracelets.
483
00:22:24,010 --> 00:22:26,304
Go ahead, pick your ten favorites.
484
00:22:26,388 --> 00:22:27,806
[laughter]
485
00:22:34,979 --> 00:22:38,066
No way we're losing
the Legacy Pin to a new herd.