EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich reite los
So wild und frei
Begleite mich auf meinem Ritt
Komm einfach mit und sei dabei
Ich reite los
In die Prärie
Solange ich bei dir sein kann
Spür ich die Freiheit wie noch nie!
Yeah
SPIRIT WILD UND FREI
Wir sind die Herde aus Miradero Lucky, Abigail und Pru
Wir Mädels lieben Pferde Und sind gern in der Natur
Wir sind uns manchmal uneins Aber das verblüfft uns nicht
Sie ist furchtlos, sie ist lustig Sie ist schlau und ordentlich
Wir sind vielleicht verschieden Abigail, Lucky und Pru
Doch in einem sind wir uns einig
Ein Hund ist kein Känguru!
So geht es doch gar nicht.
Es heißt so: Wir drei sind 'ne tolle Crew!
Oh Gott! Was, wenn mir das bei der Wildwest-Fohlen-Talent-Show passiert?
Fliege ich dann raus? Verliere ich meine Fohlen-Abzeichen?
Mach dir keine Sorgen! Die Talent-Show soll vor allem Spaß machen.
Das wird super!
Wenn die anderen uns in Aktion sehen,
wird uns keiner glauben, dass wir Neulinge sind!
Wir sind da!
Das schönste Wildwest-Fohlen-Sommer-Freiluft-Camp,
das ich je gesehen habe!
Und auch das erste.
Lust auf Spiel, Spaß und Freundschaft?
Worauf warten wir noch? Los, kommt!
Wer als Letzte dort ist, muss... ein Känguru fangen!
Komm, Boomerang! Wir fangen heute kein Känguru!
TOLERANZ - ENTDECKERSINN - ABENTEUERGEIST - MEISTERSCHAFT
WILLKOMMEN WILDWEST-FOHLEN
-Nicht übel. -Heilige Makkaroni!
Das ist ja noch toller als im Prospekt!
Der Prospekt ist zum Leben erwacht!
Das ist die Carver-Bach-Herde! Sie sind jedes Jahr die Besten.
Ich hol mir ein Autogramm! Soll ich?
-Ob sie mich hören können? -Wir alle können dich hören.
Ich bin Bea.
Das sind Ursula und Daphne.
-Hi! -Hi!
Ursula Lin Yang. Kurz Ursula.
Ihr könnt mich auch Urs nennen.
Nennt mich niemals Urs.
Sie heißt eigentlich Beatrice, aber man nennt sie Bea.
Wie sie schon sagte.
Das sind Sergeant, Herzkirsche und Murmel.
Oder einfach Sarge, Kirsche und, na ja, Murmel.
"Murm" hat sich nicht durchgesetzt.
Ich bin Lucky, und das ist Spirit.
Ein schönes Pferd. Wo ist sein Sattel?
Er hat keinen. Er ist ein Wildpferd.
Du reitest ohne Sattel? Das ist beeindruckend.
Obwohl Sarge sich ohne Sattel nicht wohlfühlen würde.
Er ist ein Militärpferd.
Benannt nach meinem Vater, Kommandant Sergeant Major Schumann.
-Ich bin Pru. Das ist Chica Linda. -Und ich...
-Wer bin ich noch mal? -Das ist Abigail.
Und Boomerang. Kommt, Mädels. Packen wir aus.
-Mädels? -So reden wir uns an.
Keine Ahnung, wann das entstanden ist.
Was für ein Zufall! Wir haben für uns auch so eine Art Spitznamen.
Lasst mich raten! Ihr nennt euch "Superfohlen".
Weil ihr die Besten seid, weshalb ich fast um ein Autogramm gebeten hätte.
Nein, aber interessante Idee.
Wir nennen uns "Das Trio".
Aber "Superfohlen" wäre auch adäquat, denn wir sind famos!
Sag' ich doch! Ich konnte es nur nicht so schön ausdrücken.
Kommt, wir zeigen euch Neulingen einen Platz für euer Zelt.
-Neulinge? Woher wisst ihr das? -Wir begrüßen alle Neuen.
Und euch zum ersten Mal.
Willkommen zurück, Leute!
Wir sehen uns beim Tonnenreiten!
Das sieht gut aus bei euch!
Hast du gehört? Bea sagt, das sieht gut aus!
Wow! Ihr seid eine Art Begrüßungskomitee.
Wir sind ja auch die amtierende Legenden-Herde.
Wir repräsentieren alle guten Eigenschaften der Wildwest-Fohlen.
Bei so vielen Abzeichen überrascht mich das nicht.
Und das sind nicht alle. Ich habe noch zwei Schärpen voll damit.
Wow, das ist beeindruckend.
Deins ist auch beeindruckend.
Es ist sehr...
...gut zentriert.
Wir haben noch andere Abzeichen. Von den Hoppel-Poppeln.
Ich zog vor drei Jahren aus London hierher.
Erst hatte ich Angst, aber jetzt gefällt es mir hier sehr.
-Sind das Freundschafts-Armbänder? -In der Tat.
Unsere Herde hat seit unserem ersten Camp-Aufenthalt
die Knüpf-Technik perfektioniert.
Je stärker die Knoten des Armbands, desto stärker ist die Freundschaft.
Oder hab ich das nur geträumt?
Das frage ich mich auch manchmal.
Wir haben so viel gemeinsam!
Wer wird zur Legende, fragst du?
Hab ich das? Ich glaube nicht.
Der Sieger des Legenden-Rennens.
Das ist ein Test, wie gut eine Herde das Wildwest-Fohlen-Motto erfüllt:
"Toleranz, Entdeckersinn, Abenteuergeist und Meisterschaft."
Ihr habt drei Legenden-Abzeichen?
Wir haben bisher bei jeder Teilnahme gewonnen.
Meine Mama und Oma waren Legenden, die von Ursula auch.
Es ist sozusagen Familientradition.
Keine andere Herde konnte uns bisher schlagen.
Es ist Zeit für die offizielle Camp-Begrüßung!
-Lasst uns... -Aufsitzen?
Schon erledigt, Bea!
Ihr macht mich stolz, Leute.
Vorwärts, Sarge!
-Ja! -Yippie!
Willkommen beim jährlichen Wildwest-Fohlen-Sommer-Freiluft-Camp!
Hallo, Mrs. Hungerford!
Wo ist das Trio?
Vielleicht errichten sie sich irgendwo ein Denkmal.
Die amtierende Legenden-Herde entzündet jetzt das erste Lagerfeuer.
Bühne frei für Carver-Bach!
Das ist der beste Tag meines Lebens!
Ich hoffe, ihr nutzt eure Zeit hier, um Neues zu lernen,
Abzeichen zu erwerben und die schönen Reitwege in der Umgebung zu erkunden.
Aber vor allem geht es hier um das Wildwest-Fohlen-Camp-Motto:
Toleranz, Entdeckersinn,
Abenteuergeist und Meisterschaft.
Und was ergeben diese Eigenschaften zusammen?
Ist es "MATE"?
Knapp daneben, Bussard-Höhle.
Es steht für "TEAM", Mrs. Hungerford!
Ganz richtig, meine Legenden. Ein TEAM.
Denn ihr wisst, Fohlen, es heißt...
Einer für die Herde, und die Herde für einen!
Was haltet ihr von einem Ausritt zum Sierra-Fluss?
Was ist mit den Abzeichen?
Ich weiß, wie wir sie ganz schnell zusammenbekommen.
Sattelstickerei zuerst, dann Kanufahren, Klettern und Schnitzerei.
Dann acht Minuten Mittagspause. Und dann...
Ich möchte aber zuerst Freundschafts-Armbänder machen.
-Mein Handgelenk ist ganz nackt. -Na gut, fangen wir mit Knoten an.
Und dann ein Ausritt zum Fluss.
Einer für die Herde, und die Herde für einen, Spirit!
Es gibt Hunderte Arten von Knoten.
Wie viele Armbänder kann man wohl machen, wenn man sie kombiniert?
999. So viele haben wir gemacht.
Letztes Jahr knüpften wir uns gegenseitig Bänder ins Haar.
Dieses Jahr passen wir die Schnüre an unsere Augenfarbe an.
Du hast mein Kastanienbraun genau getroffen!
Wir sind jetzt fertig. Viel Spaß beim Knüpfen.
Die drei sind die geborenen Legenden.
Ja.
Was für ein Team. Sie sind super.
So super wie das hier?
Abzeichen, bitte.
Armband-Knüpf-Aufgabe erfüllt.
Warte. Mal sehen, welche Farbe zu deinen Augen passt.
Juhu! Ich hab auch eins gemacht!
Gut. Und weiter!
Jetzt fehlen nur noch 998.
Oh, ihr wollt gleich zur nächsten Aufgabe?
Okay, dann kommen wir später wieder.
Durch Flaggenschwenken kann man Nachrichten übermitteln.
Jede Flaggenposition steht für einen Buchstaben.
Ihr könnt unsere Flaggen haben, Mädels. Wir sind fast fertig.
Sieben mal sieben ist feiner Sand!
Wir erzählen uns Witze per Signal.
Versuchen wir's, Abigail. Lucky schickt uns eine Nachricht!
Hier, bitte.
Du stehst übrigens in einem Ameisenhaufen.
Okay, danke.
Was? Ameisenhaufen?
Was sagt sie denn da?
Sie sagt...
Wenn das ein Witz ist, hab ich ihn nicht verstanden.
Oh ja, das tut gut!
Wir können es noch zum Kuchenwettbewerb schaffen.
Ein Abzeichen und was zu essen - wie wär's?
Ich würde jetzt echt gern zum Fluss reiten.
Wie wär's denn damit?
Pru und Lucky, ich weiß, ihr habt Hunger und euch juckt es.
Aber ich kann nur noch an die Freundschafts-Armbänder denken!
Wir könnten uns ja aufteilen. Dann kann jeder tun, was er will.
Gute Idee! Und später haben wir uns sicher viel zu erzählen.
Wenn das für euch okay ist, bin ich auch einverstanden.
Bis später dann!
Hallo, Lucky!
Wie ist das Wasser?
Grandios! Es hat gegen das Jucken geholfen.
Wo ist deine Herde?
Ich weiß nicht, wo Pru ist.
Abigail ist wohl mit Knoten beschäftigt.
Wir haben uns aufgeteilt. Ihr kennt das ja.
Nein, das kennen wir gar nicht.
Wildwest-Fohlen sind immer als Herde unterwegs.
Mrs. Hungerford hat deutlich gesagt, beim Camp geht es um Teamarbeit.
Ich wusste nicht, dass es da eine Regel gibt.
Gibt es auch nicht.
Es wird jeder Herde nur ganz dringend ans Herz gelegt.
Herden bleiben zusammen. Aber das müsst ihr selber wissen.
Wollen wir unser Lied üben, Leute?
Wir sind die Herde vom Carver-Bach Unzertrennbar, und das dreifach
Teil'n Essen und Kleidung Und sind immer einer Meinung
Wir müssen ja nicht dauernd zusammenbleiben, oder, Spirit?
Wen interessiert's, ob es die anderen so machen?
Wir sind die Mädels! Wir machen es auf unsere Art.
Stimmt's?
Ja!
Pru! Hey, Pru!
Was zum...
Lucky? Was ist los?
Komm sofort zur Knüpf-Station!
Komm, Chica Linda!
Schritt 27.
Das Häschen geht ums Loch, dann hindurch und hinter die Eiche...
Abigail!
Mein Häschen!
Lucky, alles okay?
Was ist los, Lucky?
Spirit und ich haben euch sehr vermisst. Stimmt's?
Die Mittagsglocke.
Kommt, gehen wir zusammen essen! Als Herde!
Ist das nicht schön?
Frische Luft, gemeinsam essen... Ich fühle mich euch schon viel näher.
Hey! Üben wir unser Herdenlied!
Gern, aber es war doch schon ziemlich gut.
Ja, aber es geht besser. Vor allem das Ende.
Wir sind vielleicht verschieden Abigail, Lucky und Pru
Doch in einem sind wir uns einig
Ein Elefant ist keine Kuh!
Nein, Abigail, so geht es nicht.
Wieso kriegst du das nicht hin?
Entspann dich, Lucky. Das Herdenlied soll doch Spaß machen!
Genau darum geht es ja:
Wir sind eine Herde, und eine echte Herde bleibt zusammen.
Wir sind doch eine echte Herde, Lucky.
Aber wir wollen nicht nur irgendeine Herde sein,
sondern die allerbeste, oder?
Gleich nach dem Essen üben wir für die Talent-Show.
Die ist doch erst später,
und ich muss noch Futtersackweben, Tonnenreiten und Baumstammlaufen.
Und ich bin immer noch bei Knoten 999.
Der ist sehr kompliziert.
Aber wir müssen doch allen zeigen, was für eine tolle Herde wir sind!
Ihr esst zu Ende, ich schreibe den Text um.
Was stört dich daran?
Er ist nicht schlecht, aber...
...dein Name reimt sich auf nichts.
Vielleicht können wir ihn ja umändern.
Ach, vergiss es, ich krieg's schon hin. Wir treffen uns am Zelt!
Warum kommandiert uns Lucky so herum?
Vielleicht hat sie zu viel frische Luft abgekriegt.
Nein, Spirit. Ich bin wütend.
Lass es liegen.
Ja! Baumstammlauf-Abzeichen geschafft!
Danke, Kleines.
Okay, Häschen.
Jetzt rein in das Loch.
Ich hab's geschafft! 999 Armbänder mit jeder Art von Knoten!
Könnt ihr Fohlen mir helfen?
Danke, Boomerang, aber das tut leider etwas weh.
Hey, Miradero.
Wo ist der Rest deiner Herde?
Das ist 'ne gute Frage.
Hallo, Lucky.
Wo wart ihr denn? Ich hatte euch doch zum Zelt gebeten!
Du hast kommandiert, nicht gebeten.
Du redest wie mein Vater, wenn er Snips erwischt beim...
Na ja, bei was er halt so macht.
Aufgepasst, Fohlen!
Es ist Tradition,
dass die Talent-Show mit dem Lied der Legenden-Herde beginnt.
Bühne frei für Carver-Bach!
Wir sind die Herde vom Carver-Bach Unzertrennbar...
Ich wollte Abzeichen sammeln und Abigail Armbänder knüpfen.
Auch das gehört dazu, ein Wildwest-Fohlen zu sein.
Ja, sie hat recht!
Aber eine richtige Herde macht das zusammen!
...auf meine Herde ist immer Verlass
Ein Trio wie uns gibt es nur einmal...
Dafür war keine Zeit, Lucky.
Wir haben was getrennt gemacht, na und?
Die anderen würden das nie tun. Sieh dir die drei an!
...so ein Trio gibt es nur einmal...
Du solltest dich entschuldigen.
Bei zwei Leuten!
Es tut mir leid...
...dass es euch wichtiger ist, allein was zu machen,
als gemeinsam als Herde!
Einfach wundervoll!
Vielen Dank, Carver-Bach!
Vielleicht sollten wir das woanders diskutieren.
Ja. Wir müssen das klären.
Und jetzt: die Miradero-Herde!
Zeigt uns, was ihr könnt!
Zum Reden ist jetzt keine Zeit. Unsere tolle Herde ist dran!
Wir sind die Herde aus Miradero Lucky, Abigail und Pru
Wir Mädels lieben Pferde Und sind gern in der Natur
-Wir sind uns manchmal uneins... -Leicht untertrieben.
Pru, halt dich an den Text!
Schon wieder kommandierst du uns herum!
Sing weiter! Wir müssen wie ein gutes Team aussehen.
Im Moment sind wir das aber nicht.
Ich kann nicht etwas singen, woran ich nicht glaube.
Das ist ein bisschen peinlich.
Ohne Herde geht ein Herdenlied schlecht.
Ist das sonst noch wem peinlich?
So allein habe ich mich noch nie gefühlt.
Na ja, seit ich nach Miradero gezogen bin.
Alles war neu. Ich hatte keine Freunde. Bis ich Abigail und Pru kennenlernte.
Es läuft nicht immer alles glatt zwischen uns.
Und ich bin nicht perfekt.
Manchmal gehe ich in meiner Aufregung zu weit.
Wir sind sehr unterschiedlich, das ist nicht immer leicht.
Aber meistens sind diese Unterschiede ziemlich toll.
Abigail bringt uns immer zum Lachen.
Und Pru ist so schlau.
-Sie hat auf alles eine Antwort. -Das stimmt.
Manche denken vielleicht,
in einer Herde müssen alle gleich denken und handeln.
Aber wir Mädels sind anders. Und gerade das ist unsere Stärke.
Oder zumindest war das so.
Pru, Abigail, wenn ihr mich hören könnt:
Tut mir leid, dass ich was wollte, das wir nicht sind.
Ich mag, wie wir sind!
Oh, Lucky! Ich mag uns auch!
Ich auch!
Abzeichen sind wertlos ohne Herde.
Zum Glück ist alles wieder gut! Mein Magen war schon ganz verknotet.
Ich hab wohl immer noch Armbänder im Kopf.
Ach, kommt her, Mädels!
Warum klatschen sie denn?
Sie denken, das gehört zum Auftritt!
Na, dann lasst uns unser Lied zu Ende singen!
Wir sind vielleicht verschieden Lucky, Abigail und Pru
Doch in einem sind wir uns einig
Wir drei sind 'ne tolle Crew!
Was für eine tolle Darbietung!
Das Lied war schön, und der Streit wirkte ziemlich echt!
Findet ihr nicht, Fohlen?
Ihr habt uns gezeigt, wie eine Herde streiten,
sich versöhnen und stärker zusammenfinden kann als zuvor.
Als Preis für eure Aufführung
überreiche ich euch dreien einen Fohlen-Kompass -
für erfolgreiche "Freundschafts-Navigation".
Herzlichen Glückwünsch, Miradero-Herde!
Du hast ganz falsch gesungen, nämlich "la", anstatt "la".
Das war nicht ich, das war Daphne!
Ich?
Du hast eine Meise, wenn du mir die Schuld gibst!
Jetzt aber ab ins Bett!
Und vergesst nicht,
für das Legenden-Rennen morgen alles einzupacken.
Und dann heißt es früh raus aus den Federn.
Gut gemacht, Miradero-Herde!
Danke!
Miradero, Carver-Bach, stellt euch zusammen,
damit ich ein Foto meiner zwei Star-Herden machen kann!
Danke, Mädels.
Viel Glück für das Legenden-Rennen. Möge die beste Herde gewinnen!
Ja, viel Glück.
Oh, kann ich jetzt ein Autogramm bekommen?
Es ist für meinen Bruder Snips.
Das schreibt man A-B-I-G-A-I-L.
Karten und Kompasse?
Haben wir.
-Kletterseil? -Haben wir.
Mehr brauchen wir nicht für das Rennen.
Gut, meine Satteltasche ist nämlich voll.
Wegen all den Armbändern...
Los, sucht euch beide zehn aus!
Wir lassen auf keinen Fall zu, dass die das Rennen gewinnen!