NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
SPIRIT - VAPAUDEN KUTSU
Olemme lauma Miraderosta Lucky, Abigail ja Pru
On ilomme vain ratsastus Se aina onnistuu
Emme kaikesta yhtä mieltä oo Se tuskin yllättää
Yksi rohkea, yksi hauska Yksi kaiken tietää
On kaikki erilaisia Lucky, Pru, ja Abigail
Vaan yksi juttu varmaa on
Emme jää luo etanain
Ei se noin mene, vaan...
Ystävyytemme ei sammu lain
Unohdan aina! Entä jos mokaan Lännen likkojen iltanuotiokykykilpailussa?
Saanko potkut? Menetänkö taitomitalini?
-Joita en ole edes saanut vielä? -Pelko pois.
Laulu on vain hauska tapa esitellä laumamme leirin kykykilpailussa.
Kun he näkevät Miraderon lauman toiminnassa,
Lännen likat eivät usko meitä ensikertalaisiksi.
Siellä se on!
Kaunein ikinä näkemäni Lännen likkojen luontokesäleiri!
Vaikka myös ainoa.
Valmiina kokemaan ystävyyttä, hauskuutta ja vapautta?
Mitä odotamme? Mennään!
Viimeinen perillä... jää luo etanain!
Bumerangi, tänään emme ole etanoita!
TARMOKKUUS / ITSENSÄKEHITYS IKIYSTÄVYYS / MIELENLUJUUS
TERVETULOA LÄNNEN LIKAT
-No niin! -Hyvät hyssykät!
Vielä ihmeellisempää kuin esitteessä!
Herätinkö kuvan henkiin?
Tuossa on Carverjoen lauma! He ovat joka vuosi esitteessä.
Voisin pyytää nimmaria! Ehkä en. Pitäisikö? Kuulevatkohan he minua?
Abigail, kaikki kuulevat.
Olen Bebe.
Tämä on Ursula.
-Hän on Daphne. -Moro!
-Ursula Lin Yang. Lyhyesti Ursula.
Voisitte sanoa vain Urs.
Älkää ikinä sanoko Urs.
Hänen oikea nimensä on Beatrice, mutta lyhyesti vain Bebe.
Kersantti, Kirsikka ja Marmori.
Tunnetaan myös nimillä Kessu, Kirsku ja... Marmori.
"Marsku" ei tuntunut hyvältä.
Olemme Lucky ja Spirit.
Missä sen satula on?
Ei sillä ole. Se on villi hevonen.
Ratsastatko ilman satulaa? Vaikuttavaa.
En kyllä usko, että Kessu haluaisi olla ilman satulaa.
Se on sotilashevonen ja sai nimensä isältäni: ylikersantti Schumannilta.
-Olemme Pru ja Chica Linda. -Ja minä olen...
-Kuka olenkaan? -Tämä on Abigail.
Ja Bumerangi. Mennään, kamut.
Kamut?
Se on ryhmämme lempinimi, koska olemme ystäviä.
Hassu sattuma. Meidänkin ystäväporukallamme on lempinimi.
Saanko arvata? Ryhmänne nimi on "kimut", koska olette tyttöjä -
ja se kuulostaa kimalaisilta, jotka ovat ihania!
Väärin, mutta jännä arvaus.
Lempinimemme on "kuomat".
Joskin kimalaiset viehättävät minuakin. Ne ovat niin pörhöllään.
Noin minäkin aina sanon! Tosin hieman eri sanoin.
Kamut, koska olette uusia, voimme näyttää, minne pystytätte telttanne.
Mistä tiesit, että olemme uusia?
Meillä on tapana toivottaa uudet likat tervetulleiksi.
Tervetuloa takaisin, Timanttilaakso!
Nähdään tynnyrihyppelyssä, Hopeasuoni!
Hyvältä näyttää, Haukkanotko!
Kuulitko? Bebe sanoi meitä hyvännäköisiksi!
Te kuomat olette niin ystävällisiä.
Olemmehan sentään hallitseva perijälauma.
Perijälauma edustaa parhaiten Lännen likkojen ominaisuuksia.
Päättelin taitomitaleistanne, että olette hyvä lauma.
Eivät tässä ole kaikki mitalini. Minulla on kaksi muuta nauhaa täynnä.
Aika vaikuttavaa.
Sinunkin nauhasi on vaikuttava. Se on todella -
keskitetty.
Meillä on mitaleja myös Varsavesseleistä.
Muutin tänne Lontoosta mummani kanssa.
Pelkäsin täällä olevan kauheaa, mutta minähän vallan viihdyn.
-Ovatko nuo ystävyysrannekkeita? -Jo vain!
Olemme harjoitelleet narunpunomistaitoja ensileiristämme lähtien.
Kuulin, että mitä vahvemmat solmut, sen vahvempi on myös ystävyyden side!
Vai näinkö siitä unta?
Sekoitatko sinäkin unet todellisuuteen? Meillä on paljon yhteistä!
Kysyit, miten perintömitali ansaitaan.
Kysyinkö? En usko...
Voittamalla suuri perintökilpailu!
Kisassa mitellään siitä, miten laumat toteuttavat Lännen likkojen moton:
"Tarmokkuus, itsensäkehitys, ikiystävyys, mielenlujuus."
Onko teillä kolme perintömitalia?
Olemme olleet perijälauma joka kerta käydessämme leirillä.
Äitini ja isoäitini olivat myös perijöitä. Samoin Ursulan.
Se on kuin suvun perinne.
Toiset laumat eivät ole päässeet lähellekään.
Virallinen leirin tervetulotoivotus! Kuomat, hypätään...
-Satuloihin? -Ehdimme ensin, Bebe!
Olen teistä ylpeä, kuomat.
Matkaan, Kessu!
-Jeah! -Jee!
Tervetuloa Lännen likkojen vuosittaiselle luontokesäleirille.
Hei, rouva Hungerford!
Missä kuomat ovat?
Varmaan patsastelevat jonkun kuvanveistäjän ikuistettavina.
Ja tässä tulee hallitseva perijälaumamme.
Hoplaa, Carverjoki!
Hyvä tavaton! Elämäni paras päivä.
Likat, toivottavasti opitte täällä uusia taitoja, ansaitsette mitaleita -
ja ehditte ihailla alueen kauniita ratsastusreittejä.
Ennen kaikkea teidän on noudatettava Lännen likkojen leirin arvoja:
tarmokkuus, itsensäkehitys,
ikiystävyys ja mielenlujuus.
Mitä näistä arvoista tulee yhdessä?
Ehkä "MIITTI"?
Ei aivan, Haukkanotko.
Oikea vastaus on "TIIMI"!
Aivan, pikku perijät! TIIMI.
Sillä muistakaa, Likat...
Yksi lauman ja lauma yhden puolesta!
Yksi lauman ja...
Aloitetaan päivä ratsastamalla Sierrajoelle.
Suoritetaan ensin taitomitaleita.
Suunnittelin, miten saamme ne mahdollisimman nopeasti.
Ensin satulan kirjonta, melonta, kalliokiipeily ja puunkaiverrus.
Sitten kahdeksan minuutin lounas, ja...
Haluaisin tehdä ystävyysrannekkeita punontapisteellä.
-Ranteeni ovat alastomia. -Voidaan aloittaa solmuistakin.
Ratsastetaan joelle myöhemmin,
sillä yksi lauman ja lauma yhden puolesta, vai mitä, Spirit?
Solmuja on satoja erilaisia.
Kuinka monta erilaista ranneketta voi tehdä niitä yhdistelemällä?
999. Niin monta me teimme.
Viime vuonna punoimme solkia toistemme hiuksiin.
Tänä vuonna käytämme eri värejä, jotka sopivat toistemme silmiin.
Daphne onnistui tavoittamaan pähkinäiset iirikseni.
Valmista tuli. Jätämme solmut teille kamuille.
Kuomat ovat kuin syntyneet perijöiksi.
Niinpä. Mikä TIIMI! He ovat upeita.
Yhtä upeita kuin tämä?
Mitali!
Punontahaaste suoritettu.
Mikähän näistä sopisi silmämuniisi?
-Jee! Minäkin sain rannekkeen valmiiksi. -Kiva! mennään.
Enää 998 jäljellä.
Ai, haluatteko tehdä jotain muuta?
Voimme palata tänne myöhemmin.
Tässä lukee: "Viestilipuilla lähetetään pitkän matkan sanomia,
ja lipun eri asennot vastaavat eri kirjaimia.
Kamut, saatte meidän lippumme. Olemme lähes valmiita,
koska seitsemän kahdeksan yhdeksän.
Vitsailemme viestilipuilla.
Kokeillaan, Abigail. Lucky, odotamme viestiäsi.
Kas tässä. Varo, mihin astut. Seisot muurahaiskeossa.
Kiitti.
Muurahaiskeossako?
Mitä hän sanoo?
Hän haluaa, että me...
Jos tuo on vitsi, en oikein tajua.
Tekeepä hyvää.
Voisimme vielä ehtiä piirakansyöntipisteelle.
Saisimme sekä mitalin että ruokaa.
Haluaisin ensin ratsastaa joelle. Sopiiko?
Pru, sinulla on nälkä, ja Luckya kutittaa,
mutten saa mielestäni tiedätte-kai-mitä rannekkeita!
Voisimme hajaantua ja tehdä kukin, mitä haluamme.
Hyvä idea! Illalla meillä olisi paljon puhuttavaa.
Jos hajaantuminen sopii teille, niin ehkä minullekin.
Nähdään sitten.
Hei, Lucky. Miltä vesi tuntui?
Auttoi puremiini, joten juuri täydelliseltä.
Missä laumasi on?
En tiedä, missä Pru on. Abigail on varmaan jossain köytettynä.
Teemme tänään omia juttujamme. Tiedättehän.
Itse asiassa emme tiedä.
Lännen likat eivät hylkää laumaansa.
Etkö kuullut, kun rouva Hungerford sanoi, että leirillä tärkeintä on tiimityö?
En tiennyt, että on pakko olla yhdessä koko ajan.
Ei ole pakko, mutta se on erittäin lämpimästi suositeltavaa.
Laumat pitävät yhtä. Mutta keitä me olemme sinua määräilemään?
Harjoittelisimmeko lauluamme, kuomat?
Olemme Carverjoen lauma Yhdessä oomme aina
Jaamme ruoan, vaatteetkin
Ei riidat meitä paina
Ei meidän tarvitse aina olla yhdessä. Vai mitä?
Entä sitten, vaikka kaikki muut laumat olisivatkin?
Olemme kamut! Toimimme omalla tavallamme.
Vai mitä?
Jeah!
Pru! Hei, Pru!
Mitä...?
Mikä hätänä, Lucky?
Nähdään rannekepisteellä!
Mennään, Chica Linda!
Vaihe 27: Kani kiertää ympäri ja kolosta läpi, sitten tammen taakse...
Abigail!
Kani!
-Lucky, oletko kunnossa? -Mikä hätänä?
Spiritin ja minun tuli teitä ikävä!
Vai mitä, Spirit?
Lounaskello. Mennään syömään laumana, kamut!
Eikö ole kivaa?
Nautimme yhdessä ruoasta ja vuoristoilmasta. Olemme heti läheisempiä!
Harjoitellaanko laumalauluamme?
Sopii. Minusta se kuulosti jo hyvältä.
Aina voi parantaa. Etenkin loppua.
On kaikki erilaisia Lucky, Pru ja Abigail
Vaan yksi juttu varmaa on
Jotain-jotain Shabbagail!
Ei se noin mene, Abigail.
Mikset ikinä opi sitä?
Rauhoitu, Lucky. Laumalaulun pitäisi olla hauska juttu.
Tästä minä juuri puhun.
Jos pitäisimme yhtä kuin oikeat laumat, laulu kuulostaisi paremmalta.
Me olemme oikea lauma.
Tiedän, mutta en halua olla vain satunnainen lauma.
Haluan olla laumoista paras.
Nähdään ruoan jälkeen teltalla ja harjoitellaan kykykilpailua.
Iltanuotioon on tunteja, ja tarvitsen vielä -
rehupussinkudonta-, tynnyripujottelu- ja tukkitaituruusmitalin.
Ja minä juutuin solmuun 999. Se on tosi hankala solmu.
Tärkeämpää olisi osoittaa muille, miten mahtava lauma me olemme.
Teidän syödessänne kirjoitan sanat uudelleen.
-Mitä vikaa sanoissa on? -Ne ovat lähes kunnossa,
mutta rimmaisipa nimesi helpommin.
Voisitko leikkiä, että nimesi olisikin "Abigiimi"?
Antaa olla, keksin jotain. Nähdään teltalla, kun olette syöneet.
Leiri-Lucky on oikea kontrollifriikki.
Ehkä hän on saanut liikaa raitista ilmaa.
Älä, Spirit. Olen vihainen!
Jätä se siihen.
Jeah! Tukkitaituruusmitali suoritettu.
Aivan mahtavaa. Olisitpa nähnyt! Se oli siis ihanaa.
Jee!
Kiitos.
No niin, kani.
Mene sinne koloon.
Onnistuin!
999 ranneketta jokaisella solmutyypillä!
Ojentaisiko joku sormen?
Kiitos, Bumerangi, mutta itse asiassa tuo sattuu.
Hei, Miradero.
Missä ovat loput laumastasi?
Hyvä kysymys.
Hei, Lucky.
Kiitos, että hylkäsitte minut! Pyysin tulemaan harjoittelemaan.
Et pyytänyt vaan käskit.
Äänensävysi oli sama kuin isällä, kun hän näkee Snipsin tekemässä -
oikeastaan mitä tahansa.
Kuulolle, Likat!
Perinteisen iltanuotiokykykilpailun aloittaa perijälaumamme laulullaan.
Lava on teidän, Carverjoki!
Olemme Carverjoen lauma Yhdessä oomme aina
Minä halusin mitaleja ja Abigail oppia punomaan rannekkeita.
Nekin kuuluvat lännenlikkuuteen.
Juuri niin!
Olisimme voineet tehdä niitä yhdessä!
Jos joudun kiipeliin Voin luottaa mun kuomiin
Ei koko maailmassa Vertaistamme oo
Emme olisi ehtineet. Miksemme saisi tehdä asioita yksinkin?
Eivät muutkaan laumat toimi niin! Katsokaa nyt kuomia!
Ei vertaistamme oo
Jonkun pitää pyytää joltakulta anteeksi.
Joiltakuilta!
Olen pahoillani.
Siitä, että teitte mieluummin omianne kuin piditte lauman koossa!
Niin kaunista!
Suurkiitokset, Carverjoki.
Pitäisikö jutella tästä rauhassa?
Abigail on oikeassa. Meidän pitää keskustella.
Seuraavana Miraderon lauma!
Näyttäkää, mitä osaatte!
Emme ehdi keskustella. Näytetään, miten mahtava lauma olemme!
Olemme lauma Miraderosta Lucky, Abigail ja Pru
On ilomme vain ratsastus Se aina onnistuu
Emme kaikesta yhtä mieltä oo Se tuskin yllättää
-Vähättelyä. -Pru, pysy sanoituksessa!
Ja taas sinä määräilet!
Laula, tai he eivät pidä meitä hyvänä tiiminä.
Juuri nyt he olisivat oikeassa.
Anteeksi, Lucky. En voi laulaa sanoja, joihin en usko.
Tämäpä kiusallista. En voi laulaa laumalaulua ilman laumaani.
Sanoinko, että tämäpä kiusallista?
Näin yksin en ole koskaan ollut.
Sen jälkeen, kun muutin Miraderoon.
En tuntenut ketään eikä minulla ollut ystäviä.
Kunnes tapasin Abigailin ja Prun.
Ei meillä aina kaikki suju mutkattomasti.
Enkä minäkään ole täydellinen.
Joskus minä innostun liikaa.
Olemme tosi erilaisia, ja joskus siitä koituu ongelmia.
Useimmiten erot ovat vain hyvä juttu.
Abigail saa meidät aina nauramaan.
Ja Pru osaa aina ajatella.
Hänellä on vastaus kaikkeen.
Totta.
Ehkä joillekin likoille on tärkeää, että laumassa ollaan samanlaisia.
Mutta me kamut olemme erilaisia. Siksi toimimme hyvin yhdessä.
Ainakin tähän asti.
Pru, Abigail, jos olette vielä siellä...
Anteeksi, että yritin muuttaa meitä. Pidän meistä tällaisina.
Voi Lucky! Minäkin pidän meistä.
Minäkin! Mitalit eivät merkitse mitään, ellei niitä voi jakaa lauman kanssa.
Onneksi olemme taas ystäviä. Vatsani on aivan solmulla.
Anteeksi, pääni on yhä täynnä vain punontaa.
Halataan, kamut!
Mitä tapahtuu?
He luulevat tätä esitykseksi.
Lauletaan sitten laulu loppuun, jos he niin haluavat!
On kaikki erilaisia Lucky, Pru ja Abigail
Vaan yksi juttu varmaa on Ystävyytemme ei sammu lain
Ihastuttava esitys!
Laulu oli ihana, ja riita vei minua totisesti halpaan!
Eikö ollutkin aito?
Kiitos, että osoititte, että lauma voi riidellä, sopia -
ja palata yhteen vahvempana kuin koskaan.
Luovan esityksenne kunniaksi myönnän teille -
Lännen likkojen kompassin ystävyyden karikoissa luovimisesta.
Onneksi olkoon, Miraderon lauma!
Lauloit nuotin vierestä.
Lauloit "laa", vaikka sinun piti laulaa "laa".
En se ollut minä, vaan Daphne!
Minäkö? Sinulla on sipulit solmussa, jos minua syytät.
Sitten pehkuihin, likat. Katsokaa käsikirjasta,
mitä pakata huomista suurta perintökilpailua varten.
Aikainen lintu madon nappaa!
Hyvä, Miraderon lauma!
Kiitos!
Miradero, Carverjoki.
Tulkaa lähemmäs, niin otan valokuvan kahdesta tähtilaumastani.
Kiitos, tytöt.
Onnea huomiseen kisaan, kuomat. Paras lauma voittakoon.
Joo, onnea vain.
Muuten, kuomat. Voisinko nyt saada nimikirjoitukset?
Veljelleni. Hänen nimensä on Snips.
Se kirjoitetaan A-B-I-G-A-I-L.
Kartat? Kompassit?
Tässä ja tässä.
-Kiipeilyköysi? -Tässä!
-Siinä kaikki listalta. -Hyvä.
Satulalaukkuni on täynnä. Pitääkin löytää ystäviä, joille antaa rannekkeita.
Ottakaa kymmenen suosikkianne!
Emme saa hävitä perintökilpailua uudelle laumalle.