EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bli med å ri
Ut i det fri
Ja, jeg drar nå Så sleng deg på
Med eventyr og fanteri
Bli med å ri
Ut i det fri
Ja, for jeg er hesten Spirit
Og med meg så kan du ri
Yeah
SPIRIT - I DET FRI
Vi er flokken fra Miradero Lucky, Abigail og Pru
Vi elsker å ri hele dagen Vi liker å være inne også
Vi er ikke alltid enige Det er nok ingen overraskelse
Hun er fryktløs, hun er morsom Hun er smart og organisert
Selv om vi nok er forskjellige Lucky, Pru, og Abigail
Er vi alle enige
Vi vil aldri holde en snegle
Den er ikke sånn! Det er...
Vårt vennskap vil aldri svikte
Jeg glemmer det hele tiden! Hva om jeg gjør det på talentoppvisningen?
Kaster de meg ut? Tar de merkene jeg har fått?
-De jeg ikke har fått enda? -Slapp av.
Sangen er bare en artig måte å introdusere flokken vår på.
Det går bra! Når de ser Miradero-flokken i aksjon,
vil ikke Friluftsfrøknene tro det er vårt første år.
Der er det!
Den vakreste Friluftsfrøknenes sommerleir jeg har sett.
Selv om den er den eneste.
Klar for vennskap, moro og frihet?
Hva venter vi på? Kom igjen!
Sistemann må... holde en snegle!
Kom igjen, Boomerang! Vi skal ikke holde snegler i dag!
TROVERDIGHET / EVENTYRLYST AKTPÅGIVENHET / MESTRING
VELKOMMEN FRILUFTSFRØKNER
-Sånn, ja! -Du store min!
Det er enda bedre enn i brosjyren!
Ble de akkurat virkelige?
Det er dem! Kronglebekk-flokken. De er på forsiden av brosjyren.
Jeg bør be om en autograf! Eller ikke. Lurer på om de kan høre meg?
Abigail, alle hører deg.
Jeg er Bebe.
Dette er Ursula.
-Det er Daphne. -Heisan!
-Ursula Lin Yang. Ursula til vanlig.
Dere kan nok kalle meg Urs.
Ikke kall meg Urs.
Hun heter egentlig Beatrice, men vi kaller henne Bebe, som hun sa.
Fenrik Flink, Bingkirsebær, og Marmor.
Også kjent som Fenrik, Bing, og ja, Marmor.
Marm funket liksom aldri.
Jeg er Lucky, dette er Spirit.
Han er vakker. Hvor er salen?
Han har ingen. Han er en villhest.
Rir du uten sal? Det er imponerende.
Men jeg tror ikke Fenrik ville likt å ikke bruke sal.
Han er en militærhest, oppkalt etter faren min: Generalløytnant Schumann.
-Jeg er Pru. Dette er Chica Linda. -Og jeg er...
-Hvem er jeg igjen? -Dette er Abigail.
Og Boomerang. Kom igjen, PAL, vi pakker ut.
PAL?
Det er kallenavnet vårt fordi det er initialene våre.
For et sammentreff. Vi har også et kallenavn med våre initialer.
La meg gjette! Dere kaller dere "DUB" fordi det er deres initialer,
og "dub" er nesten som "W", som er første bokstav i "wow"!
Nei, men interessant tanke.
Vi kaller oss "BUD".
Men jeg liker bokstaven "W". Den er så anvendelig.
Det er det jeg alltid sier! Men ikke akkurat på samme måte.
Kom igjen, PAL, siden dere er nye skal vi vise dere teltplassen.
Hvordan vet dere at vi er nye?
Vi gjør et nummer av å ønske de nye velkommen. Så, velkommen.
Velkommen tilbake, Diamantdal!
Vi ses på tønne-hopping, Sølvberg!
Ser bra ut, Haukedal!
Hørte du det? Bebe sa det så bra ut!
Dere er virkelig velkomstkomitéen.
Det er æren ved å være regjerende arvtaker-flokk.
En arvtaker-flokk er den som best viser kvalitetene til Friluftsfrøknene.
Jeg tenkte dere var viktige, basert på alle merkene.
Jeg har mange flere merker. Jeg har to fulle bånd til.
Wow, det er imponerende.
Ditt er imponerende også. Den er veldig...
...sentrert.
Vi har andre merker også. Fra Hoppende Hover.
Bestemor flyttet oss fra London for tre år siden.
Jeg var redd det skulle bli fryktelig, men jeg trives her.
-Er det vennskapsarmbånd? -Gjett om!
Vi har perfeksjonert knutene våre siden vår første sommerleir.
Jeg har hørt at jo sterkere knuter, jo sterkere vennskap!
Eller kanskje jeg drømte det.
Blander du også drømmer med virkelighet? Vi har så mye til felles!
Og hvordan får man et Arv-merke, spør du?
Spurte jeg? Jeg tror ikke jeg...
Ved å vinne det store arvtakerløpet!
En løype laget for å teste om en flokk lever opp til Friluftsfrøknenes motto:
"Troverdighet, eventyrlyst, aktpågivenhet og mestring."
Har du tre Arv-merker?
Vi har vært arvtakerflokken hvert år vi har vært her.
Moren min var en arvtaker, bestemoren min også. Samme for Ursula.
Men kan si det er en familietradisjon.
Ingen annen flokk har vært i nærheten av oss.
Det er tid for den offisielle åpningen! BUD, la oss...
-Hoppe opp i salen? -Vi er på plass, Beebs!
Dere gjør meg stolt, BUD.
Kom igjen, Fenrik!
-Ja! -Jippi!
Velkommen til Friluftsfrøknenes årlige sommerleir!
Hei, fru Hungerford!
Hvor er BUD?
De får nok ansiktene sine inngravert i et fjell et sted.
Og her for å tenne leirens første bål er regjerende arvtakerflokk.
Hoppla, Kronglebekk!
Du store min! Dette er verdens beste dag!
Frøkner, jeg håper dere bruker tiden her på å lære nye ting, få merker,
og utforske de vakre ridestiene rundt oss.
Men aller mest håper jeg dere jobber med Friluftsfrøknenes sommerleir-tema:
troverdighet, eventyrlyst,
aktpågivenhet og mestring.
Og hva får man når man setter disse kvalitetene sammen?
Er det "MEAT"?
Ikke helt, Haukedal.
Man får et "TEAM," fru Hungerford!
Det er rett, arvtakere! Et TEAM.
Fordi, husk, Frøkner, det er...
...én for flokken, og flokken for én!
Én for flokken og flokken for én!
Én for flokken og...
Hei, la oss starte dagen med en ridetur til Sierraelva.
Jeg syns vi skal starte med merkene.
Jeg har en plan så vi får flest merker på kortest mulig tid.
Først tar vi salbrodering, padling, fjellklatring, og treskjæring.
Så spiser vi lunsj, i åtte minutter. Og så...
Jeg vet ikke om jeg kan vente med å lage vennskapsarmbånd.
-Håndleddene mine føles nakne. -Greit, vi kan starte med knuter.
Vi kan vente og ri til elva senere,
fordi det er én for flokken, og flokken for én, sant, Spirit?
Visste dere at det fins hundrevis av knuter?
Hvis jeg setter dem sammen, vet dere hvor mange armbånd jeg kunne laget?
999. Det er så mange vi har laget.
I fjor flettet vi knuter inn i håret på hverandre.
I år bruker vi ulike farger som passer til fargen på øynene våre.
Denne fargen er så lik øyenfargen min, Daphne.
Vi er ferdige her. Dere skal få knyte i fred.
Det er som om BUD ble født til å være arvtakere.
Jeg vet. For et TEAM! De er utrolige.
Så utrolig som dette?
Sett på merket!
Armbånd-utfordring fullført.
Vent litt, la meg se hvilken som passer til øynene dine.
-Ja! Jeg ble også ferdig med et! -Flott! Da går vi.
Nå har jeg bare 998 igjen.
Å! Dere vil kanskje prøve en annen aktivitet.
Ok! Vi kan komme tilbake senere.
"Flagg-signalisering brukes for å sende beskjeder over store avstander.
Hvert flagg i posisjon representerer en bokstav i alfabetet."
Hei, PAL, dere kan bruke våre flagg. Vi er nesten ferdige.
Fordi sju åt ni.
Vi liker å signalisere vitser.
Kom igjen, Abigail, vi prøver. Lucky, vi venter på beskjeden din.
Vær så god. Pass på hvor du går. Du står i en maurtue.
Ok, takk.
Vent, maurtue?!
Hva sier hun?
Hun vil at vi skal...
Om det er en vits, skjønner jeg den ikke.
Ja, det var godt.
Er vi raske kan vi ri til Paispising- stasjonen og rekke konkurransen.
Da kan vi få et merke og litt mat samtidig.
Men jeg trenger den turen til elva. Hva med å gjøre det først?
Pru, jeg vet du er sulten, og Lucky, jeg vet at du klør,
men jeg kan ikke slutte å tenke på dere-vet-hva-armbåndene!
Vi kan splitte og herske. Da får alle gjort det de vil.
God idé! Når vi møtes senere har vi masse å snakke om.
Hvis det er greit for dere at vi deler oss, er det ok.
Jeg ser dere etter turen.
Hei, Lucky. Hvordan er vannet?
Det hjalp mot maurbitt, så jeg må si det er perfekt.
Hvor er flokken din?
Jeg vet ikke hvor Pru er. Og Abigail er nok dekket av tau et sted.
Vi gjør det vi vil i dag. Dere vet hvordan det er.
Nei, vi vet ikke hvordan det er.
Å splitte flokken er ikke det Friluftsfrøkner gjør.
Hørte du ikke fru Hungerford da hun sa at Sommerleiren handler om samarbeid?
Jeg visste ikke at det var en regel at vi måtte være sammen.
Det er ikke en regel, bare et veldig anbefalt forslag.
Flokker holder sammen, Lucky. Men vi bestemmer ikke over dere.
Skal vi øve på sangen vår, BUD?
Vi er flokken fra Kronglebekk Verdens beste venner
Vi deler mat, klær
Og er aldri uenige
Vi må ikke henge sammen hele tiden. Ikke sant, Spirit?
Hva så om alle de andre flokkene gjør det sånn?
Vi er PAL! Vi gjør ting på vår måte.
Ikke sant?
Ja!
Pru! Hei, Pru!
Hva i...?
Lucky? Hva er i veien?
Møt meg ved Armbånd-stasjonen!
Kom igjen, Chica Linda!
Trinn 27: Kaninen går rundt og gjennom hullet, så bak eiken...
Abigail!
Kanin!
-Lucky, går det bra? -Lucky, hva er i veien?
Spirit og jeg har savnet dere begge!
Eller hva, Spirit?
Det er lunsjklokka. Kom igjen, PAL, la oss spise sammen, som en flokk!
Er ikke dette fint?
Spiser et måltid sammen i fjellufta? Jeg føler meg nærmere PAL allerede.
Hei! La oss øve på flokksangen!
Ja, men jeg syntes det gikk bra forrige gang.
Ja, men vi kan klare bedre. Spesielt den siste delen.
Vi er kanskje forskjellige Lucky, Pru, og Abigail
En ting vi er enige om
Ett eller annet - ett eller annet Shabbagail!
Nei, Abigail, den er ikke sånn.
Hvorfor kan du ikke huske det?
Ta det rolig, Lucky. Flokksangen skulle være artig, husker du?
Men det er dette jeg snakker om.
Om vi holdt sammen som en ekte flokk, hadde sangen også vært bedre.
Vi er en ekte Frøken-flokk, Lucky.
Ja, men vi vil ikke være en hvilken som helst flokk.
Vi vil være den beste Frøken-flokken.
Møt meg ved teltet når dere har spist så vi kan øve til oppvisningen.
Det er lenge til den og jeg mangler fortsatt
merke for matsekkfletting, merke for tønneløp, og stokkrulling.
Og jeg holder fortsatt på med knute 999. Det er en komplisert knute.
De tingene er ikke så viktig som å vise alle hvilken bra flokk vi er.
Så mens dere spiser, skriver jeg om sangteksten.
-Hva er i veien med sangteksten? -Den kommer seg, men...
Navnet ditt er vanskelig å rime på.
Kanskje du kan late som du heter "Abigleam"?
Glemt det, jeg fikser det. Møt meg i teltet etter dere har spist.
Sommerleir-Lucky er jammen kontrollerende.
Kanskje hun fikk for mye fjelluft.
Nei, Spirit. Jeg er sint!
Legg den der.
Ja! Merke for stokkrulling!
Det var fantastisk. Du skulle sett det. Helt nydelig.
Ja!
Takk, vennen.
Ok, kanin.
Nå, inn i hullet.
Jeg klarte det!
999 armbånd, med alle slags knuter!
Kan noen gi meg en hov?
Takk, Boomerang, men det gjør litt vondt.
Hei, Miradero.
Hvor er resten av flokken din?
Det er et godt spørsmål.
Hei, Lucky.
Takk for at dere lot meg i stikken! Jeg ba dere om å komme!
Du spurte ikke, du krevde.
Du brukte samme tone som faren min når han tar Klipp i gjøre...
...vel, omtrent hva som helst.
Hør etter, Frøkner!
Som alltid vil talentoppvisningen åpne med en sang fra arvtakerflokken.
Kom igjen, Kronglebekk!
Vi er flokken fra Kronglebekk Verdens beste venner
Jeg ville få merker, og Abigail ville lære å lage armbånd.
De tingene er også en del av å være en Friluftsfrøken.
Ja, det hun sa!
Da burde vi gjort de tingene sammen!
Når jeg er i trøbbel Kan jeg stole på mine BUD
Hvis du reiser verden rundt Vår trio er unik
Vi hadde ikke rukket det. Hva er galt med å gjøre ting på vår måte?
Fordi det ikke er det de andre flokkene gjør! Se på BUD!
Vår trio er unik
Noen skylder noen en unnskyldning.
To noen!
Jeg beklager.
Beklager at dere følte at å gjøre deres greie var viktigere enn flokken!
Rett og slett vakkert!
Tusen takk, Kronglebekk.
Kanskje vi bør diskutere dette et annet sted?
Abigail har rett. Vi må snakke om dette.
Neste er Miradero-flokken!
Kom og vis oss hva dere har!
Vi har ikke tid til å snakke. Vi må vise hvilken bra flokk vi er!
Vi er flokken fra Miradero Lucky, Abigail, og Pru
Vi elsker å ri hele dagen Vi liker å være inne også
Vi er ikke alltid enige Det er nok ingen overraskelse
-Det er en underdrivelse. -Hold deg til teksten!
Nå gjør du det igjen, sier hva vi skal gjøre.
Fortsett å synge, ellers tror de vi ikke er et bra team.
Akkurat nå har de nok rett.
Beklager. Jeg kan ikke synge ord jeg ikke tror på.
Dette er kleint. Jeg kan jo ikke synge en flokksang uten flokken min.
Sa jeg at dette er kleint?
Så alene har jeg nok aldri vært før.
Siden jeg flyttet til Miradero.
Jeg kjente ingen, hadde ingen venner.
Til jeg møtte Abigail og Pru.
Det er ikke som at ting alltid er perfekt mellom oss.
Og... jeg er ikke perfekt.
Noen ganger blir jeg litt for giret.
Vi er veldig forskjellige, og det skaper litt problemer.
Men stort sett er de forskjellene ganske bra.
Som hvordan Abigail alltid får oss til å le.
Eller sånn hjernen til Pru er.
Hun har et svar på alt mulig.
Det er sant.
Kanskje noen mener det er viktig at flokken tenker og oppfører seg likt.
Men PAL, vi er annerledes. Det er det som gjør oss så bra sammen.
Eller, det gjorde det.
Pru, Abigail, hvis dere fortsatt er der ute...
Beklager at jeg prøvde å forandre oss. Jeg liker sånn vi er.
Å, Lucky! Jeg liker også oss!
Jeg også! Frøken-merker betyr ingenting uten en flokk å dele dem med.
Jeg er glad vi er venner igjen. Jeg har hatt en knute i magen.
Beklager, jeg har fortsatt taufletting på hjernen.
Kom hit, PAL!
Hva er det som skjer?
De tror det er en del av nummeret.
La oss gjøre ferdige sangen og gi dem det de vil ha!
Selv om vi nok er forskjellige Lucky, Pru, og Abigail
Er vi alle enige Vårt vennskap vil aldri svikte
For en fantastisk opptreden!
Sangen var nydelig, jeg ble lurt av krangelen!
Føltes det ikke ekte?
Dere viste hvordan en flokk kan være uenige, skvære opp
og så jobbe enda bedre sammen enn før.
Etter den kreative presentasjonen, er det en ære å overrekke dere
et Friluftsfrøken-kompass for å klare å navigere vennskap.
Gratulerer, Miradero-flokken!
Du synger falskt.
Du sang "la," når du skulle synge "la."
Det var ikke meg, det var Daphne!
Jeg?! Du er helt klin kokos hvis du tror det var min feil!
Nå må dere legge dere, Frøkner, og sjekk håndboka,
så dere vet hva dere skal pakke til arvtakerløpet.
Jeg skal opp tidlig og vekke dem!
Bra jobbet, Miradero-flokken!
Tusen takk!
Miradero, Kronglebekk...
Stå sammen så jeg kan ta et bilde av mine to stjerneflokker.
Takk, jenter.
BUD, lykke til i morgen i arvtakerløpet. Må den beste flokken vinne.
Ja, lykke til.
Å, hei, BUD, kan jeg få den autografen nå?
Det er til broren min. Han heter Klipp.
Det staves A-B-I-G-A-I-L.
Kart? Kompass?
Jepp! Jepp!
-Klatretau? -Jepp!
-Det var alt på lista til løpet. -Bra.
Det er fullt i saltasken min. Jeg må få noen nye venner jeg kan gi armbånd.
Kom igjen, velg ti favoritter!
Ikke snakk om at vi taper arv-merket for en ny flokk.