‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上路程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎剧名：小马王-自由奔驰
‎我们是米拉德洛马队
‎乐琪 艾比盖尔和佩乐
‎我们喜欢每天在外面骑马 ‎也喜欢呆在屋里
‎我们不是什么想法都一样
‎我们觉得这一点都不奇怪
‎她胆子很大 她很会搞笑
‎她既聪明又有条理
‎尽管我们都不一样 ‎乐琪 佩乐和艾比盖尔
‎但有一点我们想法都一样
‎我们绝对不会刺蜗牛
‎不是那么唱的！是…
‎我们的友情会永远地久天长
‎我总记不住！要是我在前线小马篝火 ‎才艺秀上搞砸怎么办？
‎我不会被刷掉吧？ ‎收回我的胸针吗？
‎-收回我还没赢到的胸针？ ‎-别那么担心
‎这首歌只是为了 ‎让我们在年度才艺秀上
‎向大家自我介绍
‎我们一定能行的！
‎当大家看到米拉德洛马队表演
‎她们一定不会想到 ‎这是我们头一次参加庆典
‎我们到啦！
‎这是我见过最美的前线小马
‎夏季户外庆典
‎即使我只见过这届的
‎准备好迎接友情 欢笑和自由了吗？
‎那还等什么啊？我们走吧！
‎谁最后一个到…就要刺蜗牛！
‎加油 布莫朗！ ‎我们今天绝不刺蜗牛！
‎（团结友爱 不懈求索 ‎勇于冒险 追求卓越）
‎（欢迎来到前线小马户外庆典）
‎-真赞啊！ ‎-噢 真想不到啊！
‎比在小册子上看到的还好！
‎是不是我让她们变活的啊？
‎是她们！卡佛溪马队！ ‎小册子上每年都有她们！
‎我应该去要个签名！ ‎去要吗？不去要吗？
‎她们能听得到吗？
‎艾比盖尔 我们都听见了
‎我是贝贝
‎这是厄休拉
‎-这是达芙妮 ‎-你们好！
‎-我叫厄休拉琳杨
‎叫我厄休拉就好
‎可能你们叫我厄休也行
‎还是别叫我厄休了
‎另外 实际上她的名字叫贝翠丝
‎不过叫她贝贝好了 就像她说的那样
‎中士、宾樱桃、玛宝
‎也叫萨琪、宾宾…还有玛宝
‎叫他宝宝感觉怪怪的
‎我是乐琪 这是小马王
‎它很漂亮 它的马鞍呢？
‎哦 它没马鞍 它是一匹野马
‎你骑的时候不用马鞍吗？
‎那也太厉害了！
‎不过 我觉得萨琪有马鞍会舒服点
‎他是一匹军马
‎是以我父亲命名的 舒曼指挥军士长
‎我是佩乐 这是奇卡琳达
‎还有我是…
‎-我叫什么来着？ ‎-这是艾比盖尔
‎还有布莫朗 ‎好了 姐妹组 我们扎营吧
‎姐妹组？
‎这是我们的绰号 ‎由我们名字的首字母组成
‎还有因为我们是好姐妹
‎真是太巧了
‎我们三个也有个团名
‎我来猜猜看！
‎你们的绰号叫“好朋友”？
‎因为你们三个都是朋友
‎所以你们的团名应该是好朋友！
‎不对 不过你猜得挺有意思
‎我们叫“闺蜜组”
‎不过我确实也喜欢“好朋友”
‎好像感情很好
‎我也一直这么认为！
‎虽然我形容的不太一样
‎走吧 姐妹组 既然你们是新来的
‎我们闺蜜组来教你们到哪去扎营
‎你怎么知道我们是新来的？
‎我们很重视新人 ‎所以嘛 正式欢迎你们
‎欢迎回来 钻石谷队！
‎跳桶环节见 银光河队！
‎看起来不错啊 秃鹫谷队！
‎听见吗？贝贝说我们看起来不错！
‎你们闺蜜组真受大家欢迎啊
‎因为我们有幸一直保持着 ‎传承马队的战绩
‎只有传承马队 ‎才能代表前线小马的最佳精神
‎从你这些胸针判断 ‎你们队肯定级别不低
‎这些胸针还不是全部
‎我还有两绶带胸针呢
‎那太厉害了
‎你的也很厉害啊
‎非常…
‎显眼
‎我们也有别的胸针 ‎是在马蹄跳庆典上得的
‎三年前我奶奶带我们从伦敦搬过来
‎我当时还担心会很可怕 ‎但是我挺喜欢这里的
‎那些是友谊手链吗？
‎对啊 是啊！
‎闺蜜组一直不断完善 ‎我们编手链的技巧
‎从参加户外庆典就开始了
‎我听说手链的结打得越结实
‎就代表友情的纽带越牢固
‎可能我是在梦里听说的
‎你也会分不清梦和现实吗？
‎我们有太多共同点了！
‎你是问我 ‎怎样才能赢得传承马队胸针吗？
‎我问过吗？我觉得我没问过…
‎只有赢得传承马队大赛才可以！
‎这个比赛是用来检验
‎一支队伍是否能 ‎达到前线小马最高标准的
‎“团结友爱 不懈求索 ‎勇于冒险 追求卓越”
‎你有三个传承马队胸针？
‎自从参加户外庆典以来 ‎我们一直是传承马队
‎我妈妈是传承马队的 我奶奶也是
‎厄休拉也一样
‎差不多算是种家族传统吧
‎别的马队根本没机会打败我们
‎庆典正式欢迎晚会要开始了！
‎-闺蜜组 我们… ‎-上马？
‎你可要快点哦 小贝贝！
‎我为你们感到骄傲 闺蜜组！
‎冲啊 萨琪！
‎-耶！ ‎-耶！
‎欢迎大家来到一年一度的 ‎前线小马夏季户外庆典！
‎你好 亨格福德夫人！
‎闺蜜组呢？
‎可能她们正忙着把自己的头像 ‎往山上雕刻吧
‎现在有请我们的传承马队 ‎来点燃首堆篝火
‎上场吧 卡佛溪马队！
‎噢 天呐！ ‎这是我这辈子最美好的一天！
‎好 姑娘们 ‎希望大家能利用这段时间学到新技能
‎赢取胸针
‎探索营地四周美丽的骑行赛道
‎最重要的是 我希望大家 ‎秉承前线小马庆典的主旨
‎团结友爱 不懈求索
‎勇于冒险和追求卓越
‎当把这些品质放到一起 ‎大家会得到什么？
‎是“肉”吗？
‎不太对 秃鹫谷队
‎是“团队” 亨格福德夫人！
‎没错 传承马队！是团队
‎因为 大家不要忘记一点…
‎人人为我 我为人人！
‎人人为我 我为人人…
‎嗨 姐妹们 ‎我们今天先去西拉河边骑行吧
‎要我说我们先去赢胸针
‎我都计划好了 ‎能在最短的时间内赢得更多胸针
‎我们先去马鞍刺绣 划独木舟
‎玩攀岩 再做木雕
‎然后歇八分钟吃午饭 再然后…
‎我等不及要去编织站做友谊手链了
‎我的手腕感觉太空了
‎好 我能调整下时间安排 ‎我们可以先去编手链
‎我们可以等一会再去河边骑行
‎因为人人为我 我为人人 ‎对吧 小马王？
‎你知道有好几百种绳结吗？
‎要是我把它们都放到一起 ‎你知道我能做多少条友谊手链吗？
‎能做999条 我们已经做了那么多了
‎去年我们用了 ‎和彼此发色相同的线编手链
‎今年我们所用的线的颜色
‎会和彼此眼睛颜色相配
‎你做的和我的棕色瞳孔很配 达芙妮
‎不管怎样 我们都做完了 ‎让给你们姐妹组编手链吧
‎闺蜜组真是天生的传承马队啊
‎我知道 多棒的团队啊！
‎她们太棒了！
‎有这个棒吗？
‎上胸针！
‎手链编织挑战成功完成
‎等下 我来看看哪种线 ‎和你的眼球比较配
‎哈！我也做完了一条手链！
‎太棒了！我们走吧
‎现在只剩下998个了
‎你们可能是想去干点别的
‎好 我们可以晚点再回来
‎这边写着“赛道信号可以用来 ‎传送远距离信息
‎每种旗语代表字母表中的一个字母”
‎嗨 姐妹组 你们可以用我们的旗子
‎我们快弄完了
‎因为七把九“吃掉”了
‎我们喜欢通过旗语互相开玩笑
‎来吧 艾比盖尔 我们来试试 ‎乐琪 我们等你发旗语
‎给你吧 对了 你站的地方要注意点
‎你站的地方有个蚂蚁窝
‎好的 谢谢
‎等下 蚂蚁窝？
‎她在说什么？
‎她想让我们…
‎如果是个玩笑的话 我觉得我没看懂
‎哦 行了 好点了
‎我们够快的话 可以及时赶到下一站 ‎去参加吃馅饼比赛
‎这样就可以得到一个胸针 ‎还能吃点东西
‎我想先去河边骑行 ‎我们先去那边怎么样？
‎佩乐 我知道你饿了
‎乐琪 我知道你很痒
‎不过我真放不下 ‎那让人惊喜的编手链环节！
‎好 那我们就分头行动
‎每个人去做自己想做的事
‎好主意！等一会再聚的时候 ‎我们可就有得聊了
‎你们俩都赞成分头行动的话 ‎那我想我也赞成
‎骑行完以后再见
‎嗨 乐琪 河那边怎么样？
‎蚂蚁咬的地方现在不痒了 ‎不得不说挺完美的
‎你的队友呢？
‎嗯 我不太清楚佩乐去哪儿了
‎还有我猜艾比盖尔 ‎肯定还在埋头编手链呢
‎今天我们决定各干各的 你们懂的
‎不 我们没听懂
‎露营队选手不应该和自己的团队分开
‎你没听见亨格福德夫人说的吗？ ‎她不是说庆典强调团队精神吗？
‎我真不知道有 ‎大家时刻都要在一起的规定
‎那不是规定
‎是种强烈推荐的建议做法
‎队员们应该在一起 乐琪
‎但告诉你做什么不是我们该做的
‎我们来练队歌吧 闺蜜组？
‎我们是卡佛溪马队的女生
‎我们亲密 亲密无间
‎我们分享食物 分享衣服
‎从来没有分歧
‎我们不用一直在一起
‎对吧 小马王？
‎别的队都那么做又能怎样？
‎我们是姐妹组！
‎我们有自己的行事方式！
‎对吧？
‎没错！
‎佩乐！嗨 佩乐！
‎什么鬼…
‎乐琪？怎么了？
‎编手链那边见！
‎快追 奇卡琳达！
‎第27步
‎小兔子围着洞转 然后再穿过去 ‎然后到橡树后边…
‎艾比盖尔！
‎小兔子！
‎乐琪 你还好吗？
‎乐琪 怎么了？
‎小马王和我真太想你们俩了！
‎对吧 小马王？
‎午餐铃响了 走吧 姐妹们 ‎我们队一起去吃吧！
‎这样多好啊！
‎大家一起在山间享用午餐
‎我感觉和你们越来越亲密了
‎嗨 我们来排练我们的队歌吧！
‎好啊 不过我觉得 ‎前几天我们唱得已经不错了
‎是啊 不过我们还可以更好 ‎尤其是最后一部分
‎尽管我们都不一样 ‎乐琪 佩乐和艾比盖尔！
‎但有一点我们想法都一样
‎那什么 什么 沙巴盖尔！
‎不对 艾比盖尔 唱得不对
‎那段你怎么就唱不好呢？
‎别太紧张 乐琪
‎弄这首队歌是想更好玩 ‎还记得吗？
‎可这正是我想要说的
‎要是我们像个真正的参赛队待在一起
‎我们的歌会更好听
‎我们是支真正的参赛队啊 乐琪
‎我知道 但我们不想和其它队一样
‎我们想要做最好的参赛队
‎吃完饭后 你们到我的帐篷找我 ‎我们继续排练才艺秀节目
‎可篝火还要等好几个小时呢
‎我还得去赢编饲料袋胸针
‎绕桶赛马胸针 滚独木胸针
‎我还卡在第999种编法
‎这种编法太复杂了
‎那些事情没有那么重要
‎我们要向大家展示我们有多棒
‎你们抓紧时间吃 我去重写歌词
‎我们的歌词怎么了？
‎还行 但是…
‎我希望你的名字能再押韵点
‎或许你可以假装 ‎自己的名字叫“艾比戈琳”？
‎算了 我会想办法的 ‎吃完后到帐篷里找我
‎庆典上的乐琪控制欲真强
‎或许是她在山上呼吸太多新鲜空气了
‎不 小马王 我生气了！
‎放在那里别动
‎耶！滚独木胸针到手！
‎太棒了 你应该看看
‎是啊 真是太棒了！
‎耶！
‎谢谢你 小马
‎好 小兔子
‎现在穿过这个洞
‎我成功了！
‎每种编法都用上做了999条手链！
‎哪匹小马能搭把蹄子啊？
‎谢谢你 布莫朗 可是真的有点疼
‎嗨 米拉德洛马队
‎你的队员们呢？
‎你真是问对了
‎嗨 乐琪
‎多谢你们抛弃我！
‎我不是请你们来排练吗！
‎你那不是请 是命令
‎你说话的语气 ‎和我爸爸抓到史尼斯干什么…
‎呃 干什么都一样
‎女生们 大家注意！
‎作为我们的传统
‎篝火才艺秀即将开幕 ‎我们的传承马队会先献上一首歌
‎上场吧 卡佛溪马队！
‎我们是卡佛溪马队的女生 ‎我们亲密 亲密无间
‎我想去赢胸针 艾比盖尔想学编手链
‎所有这些都是庆典的活动啊 ‎你知道的
‎对 她说过的！
‎那我们本来应该一起去做这些的！
‎当我陷入困境时 闺蜜组是我的依靠
‎如果你环游世界 ‎我们的三人组独一无二
‎那样时间就不够用 乐琪
‎我们偶尔各干各的 有什么不对吗？
‎因为别的队不是这样！ ‎你瞧瞧闺蜜组！
‎如果你环游世界 ‎我们的三人组独一无二
‎某人欠人一个道歉
‎欠两个人的！
‎我很抱歉
‎抱歉你们都觉得做自己的事
‎比作为团队在一起更重要！
‎真是太棒了！
‎非常感谢 卡佛溪马队
‎或许我们应该找个地方 ‎私下好好谈谈这个
‎艾比盖尔说得对 ‎我们是得谈谈到底是怎么回事
‎下一个 米拉德洛马队！
‎来吧 把你们拿手的都秀出来！
‎时间来不及了
‎我们必须向大家展示我们队有多棒！
‎我们是米拉德洛马队 ‎乐琪 艾比盖尔和佩乐
‎我们喜欢每天在外面骑马 ‎也喜欢呆在屋里
‎我们不是什么想法都一样 ‎我们觉得这一点都不奇怪
‎-才不只这样呢 ‎-佩乐 按歌词唱
‎你又来了 指挥我们该干什么！
‎继续唱 ‎否则大家会认为我们团队有问题
‎现在来看 她们那么认为是对的
‎对不起 乐琪 ‎我唱不了自己都不相信的歌词
‎这就尴尬了
‎队员都不在 真没法唱队歌了
‎我有没有提到过这很尴尬？
‎我从来没有像现在这么孤单过
‎哦 自从我搬到米拉德洛以来
‎谁都不认识 也没有什么朋友
‎直到我遇到了艾比盖尔和佩乐
‎我是说 我们之间不是从来不闹矛盾
‎还有…我也不是完人
‎有时候我会太冲动 做得太过分
‎不过我们确实不一样 ‎有时这会引起问题
‎不过大多数时候 ‎这些不同确实挺有意思的
‎比如艾比盖尔总是会让我们开怀大笑
‎还有佩乐的思考方式
‎她对什么东西都有个答案
‎没错
‎也许有些选手认为 ‎队友就该想什么做什么都一个样
‎但是在姐妹组 我们不一样
‎这让我们相处很愉快
‎至少以前是这样
‎佩乐 艾比盖尔 你们要是还在的话
‎我向你们道歉 ‎抱歉我试着让大家改变
‎我喜欢我们现在的样子
‎哦 乐琪！
‎我也喜欢这样！
‎我也是！
‎没有队友分享的话 ‎这些胸针也没什么意义
‎我很高兴我们又是朋友了
‎我的肠子都开始打结了
‎不好意思 ‎我脑子里还想着编手链的事
‎来吧 姐妹们！
‎大家怎么了？
‎她们认为我们是在表演
‎好 那我们就把队歌唱完 ‎大家想听就听吧！
‎尽管我们都不一样 ‎乐琪 佩乐和艾比盖尔
‎但有一点我们想法都一样 ‎我们的友情会永远地久天长
‎多么精彩的表演啊！
‎这首歌太好听了
‎你们刚才吵架真骗到我们了！
‎感觉像真在吵 对吧？
‎谢谢你们向我们展示了 ‎团队内如何有不同意见 再和好如初
‎然后一起变得比以往更强大
‎为了表彰你们的创意表演
‎我特别开心 奖励你们每个人 ‎一枚前线小马指南针
‎表彰你们成功学到了友谊的真谛
‎祝贺你们 米拉德洛马队！
‎你刚都唱跑调了
‎你唱的是高音“拉”
‎其实你本该唱低音“拉”
‎那不是我 是达芙妮！
‎我？你要是认为是我的问题 ‎那你就太离谱了！
‎现在去休息吧 姑娘们！
‎一定要查一下手册 ‎知道明天要带什么东西
‎参加明天的传承马队大赛
‎明天大清早起床就要开始比赛！
‎加油啊 米拉德洛马队！
‎谢谢！
‎米拉德洛马队 卡佛溪马队 靠近一点
‎我好给我们的两支明星队拍张照片
‎谢谢你们 姑娘们
‎好了 闺蜜组 ‎祝你们明天在荣誉赛上好运
‎希望最好的队伍获胜
‎好啊 祝你们好运
‎哦 嘿 闺蜜组 ‎现在能给我签个名吗？
‎是给我弟弟的 他的名字叫史尼斯
‎不过你们写艾比盖尔就好
‎地图？指南针？
‎带了！也带了！
‎-攀爬绳？ ‎-带了！
‎荣誉赛单子上的东西都齐了
‎很好 因为我的挂包都装满了
‎为了这些手链 我得多交些朋友
‎来 选十条你们最喜欢的！
‎我们绝对不能让一支新马队 ‎赢得传承马队胸针