EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich reite los
So wild und frei
Begleite mich auf meinem Ritt
Komm einfach mit und sei dabei
Ich reite los
In die Prärie
Solange ich bei dir sein kann
Spür ich die Freiheit wie noch nie!
Yeah
SPIRIT WILD UND FREI
Die neue Herde darf auf keinen Fall gewinnen!
Das soll ihr erstes Camp sein?
Diese Pru... Kaum habe ich geblinzelt, war sie schon an der nächsten Station.
Natürlich nicht wirklich. Sie ist ja kein Geist.
Unsere Mütter gewannen das Rennen als Fohlen jedes Jahr.
Und unsere Großmütter auch.
Ja, ich kenne die Geschichte. Wirklich ganz außerordentlich!
Diese Grünschnäbler dürfen jedenfalls nicht gewinnen!
Heißt das nicht "Grünschnäbel"?
Was war das?
Da war irgendein seltsames Geräusch letzte Nacht.
Vielleicht teilten sich ein Nashorn und ein Panda ein Eis,
und der Panda aß alles allein.
Pandas teilen nicht gern.
Ziemlich... ungewöhnliche Theorie.
Vielleicht war es das Trio.
Warum sollten die mit einem Panda Eis essen?
Und warum sollten sie sich nachts hier rumtreiben?
Keine Ahnung, aber es war bestimmt etwas Gemeines.
Habt ihr nach der Talent-Show ihre Gesichter gesehen?
Sie sahen auf jeden Fall nicht gerade fröhlich aus.
Aber warum sollten sie uns was Gemeines antun?
Sie sind die Legenden-Herde.
Sie sind das beste Team, das es je gab.
Sie haben noch nie verloren.
Das ist es ja gerade.
Bea sagte, keine Herde konnte sie auch nur annähernd schlagen.
Sie sehen uns als Gefahr, weil wir gewinnen können.
Sie halten sich für die unantastbaren Königinnen!
Heißt das, sie wohnen in einem goldenen Prachtpalast?
Keine Sorge, Lucky.
So oder so können wir sie besiegen.
Wir gewinnen dieses Rennen!
Und wenn nicht, haben wir trotzdem Spaß. Aber wir werden gewinnen.
In unserem ersten Jahr. Genau wie die.
-Was zum... -Igitt!
Warum sind unsere Stiefel voller Bratfett?
Glaubt ihr, das waren...
-Bea und Co.! -Kobolde!
Jeder weiß, die spielen gern Streiche.
Aufsatteln, Fohlen!
Alle zur Startlinie, das Legenden-Rennen geht los!
Beeilung, Mädels!
-Ja! -Es geht los!
Willkommen, Wildwest-Fohlen, zum jährlichen Legenden-Rennen!
Das Motto: "Einer für die Herde, und die Herde für einen!"
Ihr Fohlen müsst über die Bergpfade reiten
und unterwegs Aufgaben erfüllen.
Das Rennen endet hier an der Ziellinie.
Haltet euch immer an die Wegmarkierungen.
Und denkt dran:
Das Schmelzwasser hat einige der Pfade unterspült.
Sie sind sehr matschig.
Manche Wege sind daher gesperrt.
Fohlen, seid ihr bereit?
-Wir sind bereit! -Los geht's, Leute.
Wir haben einen Ruf zu verteidigen.
Auf die Plätze, fertig, los!
Halt! Wir machen auch mit!
Dann beeilt euch aber!
Na los, Spirit, die holen wir ein!
Los, schneller, Leute!
Seht euch die an!
-Die holen das Trio ein! -Sind die schnell!
Hey, Bea!
Glaub nicht, dass uns euer Bratfett am Sieg hindert.
Nichts hält uns auf!
Wir gehen natürlich erst mal von eurer Unschuld aus, ist ja klar.
Keine Ahnung, wovon ihr redet!
Wer zu spät kommt, ist selbst schuld.
Ihr hättet rechtzeitig aufstehen sollen!
Und überhaupt, was interessieren uns eure Stiefel?
-Von Stiefeln war nie die Rede. -Vorwärts, Sarge!
Na los, Spirit!
Los, Chica Linda!
Die Neuen sind so schnell wie das Trio.
Die gewinnen bestimmt.
Du spinnst ja!
Das Trio gewinnt. Darum heißen sie ja so.
Deshalb heißen sie doch nicht "Das Trio"!
Oder doch?
Hey, Fohlen,
drückt doch lieber mal unserer eigenen Herde die Daumen!
Hier kommt die erste Aufgabe!
Brr!
Die Aufgabe heißt: "Der Galopp-Griff".
"Jedes Fohlen muss sich im Galopp
ein Halstuch greifen, das an einem Ast hängt."
Toll, wenn schon der Name der Aufgabe verrät,
was von einem erwartet wird!
Na los, Sarge!
Gut gemacht, Sarge.
Eine Herzkirsche für meine Herzkirsche.
Komm schon, Daph, du bist schon viel höher gesprungen!
Damals war aber auch ein Bär hinter uns her.
Ich will nur die Situation nachstellen. Zur Motivation.
Los, Murmel!
Da, es hat funktioniert.
Los, weiter, bevor die Mädels hier sind.
Los, kommt!
Seht euch die hübschen Vögel an!
Piep, piep! Zwitscher, zwitscher!
Ich höre sie da vorne herumalbern.
-Die schnappen wir uns! -Wartet!
Keiner sagt, dass wir auf den markierten Wegen bleiben müssen.
Hier lang, Sarge.
Ich weiß eine Abkürzung!
Super, wir sind die Ersten!
Gute Abkürzung, Bea.
Bei dieser Pfeilschuss-Aufgabe geht es um Präzision und Kontrolle.
Jeder darf nur einen Pfeil schießen.
Macht das Beste draus, Leute!
Schnell, bevor die Mädels uns einholen.
-Bogenschießen, Leute! -Super!
Kommt!
Das ist der matschigste Weg, den ich je gesehen habe.
Zum Glück gebe ich Boomerang Tanzstunden. Das zahlt sich jetzt aus.
Los geht's, Leute!
Was geht los?
Hey! Was soll das?
-Weg da! -Seid ihr verrückt?
-Aus dem Weg! -Zur Seite!
-Das ist gefährlich! -Na los, Sarge!
-Mach Platz! -Los, Spirit!
Wir waren zuerst hier!
Ihr wart die Ersten. Jetzt sind wir's.
Hey!
Ich weiß noch 'ne Abkürzung.
Vorwärts, Sarge!
Kommt, Leute!
-Na los, Kirsche! -Hinterher, Murmel!
Da guckt, ihr, was?
Wir sehen uns im Ziel!
Kommt, Mädels, wir reiten auch da lang!
Sieht sehr rutschig aus.
Und zwar nicht auf eine gute Art.
Sie hat recht. Es ist zu gefährlich.
Wir müssen nicht wie die um jeden Preis siegen.
Dieses blöde Trio! Das sind keine Fohlen, sondern dumme Ziegen!
Mir fällt vor lauter Wut keine bessere Beleidigung ein.
Schneller, Leute!
Wir liegen vorne, aber die Mädels sind dicht dran.
Wir müssen sie irgendwie aufhalten.
Wir sollten versuchen, vorwärtszukommen und zu gewinnen,
statt eine andere Herde zu ärgern.
Auf wessen Seite stehst du?
Ich gehöre mit Haut und Haar zu euch. Ich schwöre es!
Ich höre da was anderes raus. Ich höre da eine Verräterin.
Ich auch.
Brr!
Daphne? Was machst du hier?
Wir haben uns ein wenig gestritten,
und dann erschreckte sich Murmel vor einem Eichhörnchen.
Er warf mich ab und lief weg.
Ich habe mir beim Landen den Knöchel verstaucht.
Wo ist deine Herde?
Ich dachte, ihr drei haltet immer zusammen.
"Einer für die Herde" und so.
Na ja, die Herde meinte, dass eine von uns alle anderen aufhält.
Also haben sie mich zurückgelassen.
Sie waren sowieso schon sauer, weil ich sagte, ihr Mädels...
Ach, egal. Jedenfalls sind meine Freundinnen weg.
Und meinen Murmel hab ich auch verloren!
Das ist ja schrecklich!
Wir können Daphne nicht einfach hierlassen.
Und wenn sie lügt?
Lucky hat recht. Ich traue denen nicht. Das ist bestimmt ein Trick.
Und was, wenn es stimmt und ihre Herde sie verletzt hier zurückgelassen hat?
Dann wäre es ziemlich mies, ihr nicht zu helfen.
Warum müssen wir immer das Richtige tun?
Erdbeer- und Vanilleeis für den Panda und das Nashorn.
Auf jeden Fall.
Pandas lieben Erdbeeren, und Nashörner stehen auf Vanille.
Scheint, als hätten wir eine zweite Abigail gefunden.
Da! Die nächste Aufgabe!
Sieht machbar aus.
Komm, Sarge, los!
Schau, Daphne, deine Herde.
Nein, Lucky. Sie haben mich im Stich gelassen.
Das ist nicht mehr meine Herde.
Bea und Ursula sind eine Zweierherde, und ich bin allein. Ganz allein.
Schließ dich doch uns an! Dann sind wir einfach ein Quartett!
Hier, Daphne.
Bist du dir sicher, dass du das entbehren kannst?
Abigail, was tust du da?
Ich schließe neue Freundschaften.
Erst mal sollten wir uns auf das Rennen konzentrieren.
"Beim 'Wand-Flitzer' ist Teamwork gefragt.
Mithilfe des Seils helft ihr euch gegenseitig,
die Wand hochzuflitzen und ein Tuch aus der Kiste zu nehmen."
Armbänder, Kompasse, Karten, noch mehr Armbänder...
Ich sehe kein Seil.
Ich habe es in die Satteltasche gepackt. Wo ist es?
-Das wart ihr! -Gib es her!
Ich habe es nicht!
Doch, und ob!
Du willst uns aufhalten!
Das will ich gewiss nicht!
Doch, das willst du gewiss.
Jetzt rede ich schon wie du!
Gib's zu! Du hast unser Seil!
Das ist nicht gerade eine faire Debatte, oder?
-Ihr seid zwei gegen eine. -Hört auf zu streiten!
Ich hab ein wenig rumgeknotet,
und schon wurde aus den Freundschafts-Armbändern
ein Freundschafts-Seil!
-Gute Idee! -Toll, Abigail!
Für meine Mädels tu ich alles.
"Schwingt euch an dem Seil über das Schlammloch.
Nehmt euch dann eine Fahne aus der Kiste, zum Beweis, dass ihr es geschafft habt."
Ja!
Ist das rutschig!
-Los, Mädels! -Da sind sie!
Wie sind sie die Wand hochgekommen?
Wir müssen sie irgendwie aufhalten.
Die letzte Aufgabe.
Danach müssen wir nur noch zur Ziellinie zurückreiten.
Und wir sind schnell genug, um sie dann noch einzuholen!
Das Seil ist zu rutschig. Da ist lauter Matsch dran.
Lasst mich raten.
Wieder ein schmutziger Trick von Bea. Oder vielleicht doch vom ganzen Trio?
Was kann ich denn dafür? Ich war doch bei euch!
Vielleicht kommt der Matsch daher, dass die beiden ins Loch gefallen sind.
Ist auch egal.
Das hab ich bei meinen Abzeichen gelernt.
-Super, Pru! -Auf geht's!
-Du schaffst das! -Weiter so!
Super, Pru!
Ojemine!
Ogottogott!
Nicht so schnell!
Das würde dir wohl so passen!
Was ist das da drüben?
Nicht jetzt, Boomerang. Wir müssen weiter!
-Wo kommen die Äpfel her? -Ist doch egal. Los, gehen wir!
Komm, Boomerang! Wenn wir gewinnen, gebe ich dir einen ganzen Eimer.
Na schön, drei Eimer.
Du verhandelst knallhart!
-Schneller! -Da lang!
Da sind sie. Daphne sollte sie doch aufhalten!
Sie gibt sicher ihr Bestes.
Dann wollen wir ihr mal bei der Mission helfen.
Gute Idee, Bea!
Da ist eine Weggabelung.
Wartet, da stimmt was nicht...
Geht's hier zum Ziel?
Oh ja, Mädels! Und los!
-Ich rieche schon den Sieg! -Er riecht wie Schokopudding mit Sahne!
Und einer Kirsche oben drauf.
Das Ziel ist da, wo wir gestartet sind.
Es ist noch ein Stück, aber wir nähern uns.
Meine Oma würde sagen:
"Man hat erst gewonnen, wenn man die Ziellinie überquert hat."
Als ob das nicht eh klar wäre.
Wir müssen nur noch auf Daphnes Signal warten.
Komisch. Zum Zeltlager müsste es eigentlich nach unten gehen.
-Hey! Von wegen Knöchel verstaucht! -Da ist unser Seil!
Und da kommen also die Äpfel her!
Daphne?
Seltsamer Moment, ein Lied zu üben.
Da ist ihr Signal. Los, schicken wir Murmel!
Geh, Murmel! Lauf so schnell du kannst!
-Die entkommt uns nicht! -Lass sie.
An der Weggabelung vermutete ich, dass es ein Trick war.
Wir sind also ganz falsch hier?
Ich hab mir die Gegend gestern angesehen. Es gibt eine Abkürzung.
Ich wollte nur vor Daphne nichts sagen.
Ja! Kommt schon, gewinnen wir dieses Rennen!
Hilfe!
Helft mir!
Daphne! Das ist eindeutig ihre Stimme.
-Das ist noch so ein fauler Trick. -Und wenn nicht?
Was sollen wir tun?
Murmel, hilf mir!
Nein! Oh Gott! Oh nein!
Okay. Alles wird gut.
Daphne! Halt dich fest!
Halt dich fest!
-Danke! -Alles okay?
Oh nein!
Spirit!
-Alles okay? -Abigail, nein!
Vorsicht, Spirit!
Oh nein!
-Oh Gott! -Festhalten!
-Vorsicht! -Halt dich fest!
-Abigail! -Nein, nein, nein!
Alles okay?
Ihr seid mir zur Hilfe gekommen.
Daphne! Da bist du ja!
Wir sind deiner Pfeife gefolgt. Der vereinbarte Treffpunkt war da hinten!
Leute! Los, helft mir!
Kommt, Mädels!
Immer geht es schief, wenn man hilft.
Ich will mein Armband zurückhaben!
-Vorwärts, Sarge! -Hü, Spirit!
-Daphne! -Noch mal legt ihr uns nicht rein!
Wir haben gewonnen!
Ja! Gut gemacht, Miradero!
T-E-A-M.
Das steht für Toleranz, Entdeckersinn, Abenteuergeist und Meisterschaft.
Obwohl ihr alle euer Bestes gebt, das umzusetzen,
kann es immer nur eine Legenden-Herde geben,
die dieses Motto am besten verkörpert.
Es ist mir eine Ehre,
das Legenden-Abzeichen einer neuen Gruppe zu überreichen:
der Miradero-Herde!
Wusste ich doch, dass Miradero gewinnt.
Ich kann nicht glauben, dass wir verloren haben.
Wir haben unsere Herde enttäuscht, unsere Stadt
und unsere Moms - in dieser Reihenfolge.
Hätten wir die Mädels nicht ständig sabotiert,
wären sie nicht in der Schlammlawine gelandet,
die sie zum Ziel getragen hat.
Hiermit erkläre ich das Wildwest-Fohlen-Sommer-Freiluft-Camp
für beendet!
Und bis nächstes Jahr heißt es...
Einer für die Herde, und die Herde für einen!
Unser erstes Wildwest-Fohlen-Sommer-Freiluft-Camp
war ein Erfolg.
Es war total klasse! Wir müssen nächstes Jahr wieder her.
Ja, unbedingt! Oder, Abigail?
Hey, Daphne. Behalte das Freundschafts-Armband.
-Wie bitte? -Das ist meine Art, Danke zu sagen.
Oder wie du vielleicht sagen würdest: Recht herzlichen Dank.
Ist dir die Schlammlawine schlecht bekommen?
Du bist vor dem Ziel absichtlich vom Pferd gefallen.
Du hast dich auf der Zielgeraden zurückgelehnt anstatt nach vorne.
Du hast wohl 'ne Meise!
Wieso hätte ich euch Mädels helfen sollen?
Lass sie einfach. Manche Leute sind wie faule Äpfel.
Ich weiß nicht. Vielleicht ist einfach nur der Wurm drin.
Das heißt nicht, dass der Apfel deswegen verdorben ist.
Man kann ihn auch einfach zu Saft verarbeiten.
Ich meine natürlich nicht, dass wir das tun sollen.
Wir sind die Herde aus Miradero Lucky, Abigail und Pru
Wir Mädels lieben Pferde Und sind gern in der Natur
Wir sind uns manchmal uneins Aber das verblüfft uns nicht
Sie ist furchtlos, sie ist lustig Sie ist schlau und ordentlich