NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
SPIRIT - VAPAUDEN KUTSU
Emme saa hävitä perintökilpailua uudelle laumalle.
Ei uskoisi, että tämä on heidän ensimmäinen kesäleirinsä.
Joka kerta kun räpäytin silmääni,
Pru oli jo uuden taitomitalin kimpussa!
Ei kirjaimellisesti. Ei hän ole aave.
Äitimme voittivat likkavuosinaan perintökisan joka vuosi,
ja isoäitimme ennen heitä.
Tuon olette kertoneet ennenkin. Aikamoinen hulabaloo!
Emme siis voi hävitä parille kultanokalle.
Eikö se ole "keltanokka"?
Mitä?
Kamut, kuulin aivan varmasti jotain outoa ääntä.
Ehkä se oli sarvikuono, joka tarjosi jäätelöstään pandalle,
ja panda vei koko tötterön, koska eiväthän pandat osaa jakaa.
Tuo ainakin olisi ollut outoa.
Ehkä se olikin kuomat.
Miksi he tarjoaisivat jäätelöä pandalle?
Miksi kuomat hiippailisivat yöllä teltallamme?
En tiedä, mutta arvatenkin pahat mielessään.
Huomasitteko heidän ilmeensä nuotiolla kykykisan jälkeen?
He eivät olleet yhtä hymyä, kun rouva Hungerford otti valokuvan.
En käsitä, miksi he haluaisivat meille pahaa.
He rakastavat Likkoja ja ovat perijöitä.
He ovat siis paras TIIMI ikinä!
He ovat voittaneet joka kerta.
Juuri niin.
Beben mukaan kukaan ei ole ollut lähelläkään voittaa heitä.
He pitävät meitä uhkana, koska saatamme oikeasti voittaa.
He ovat Lännen Likkojen kuningattaria!
Eli täydellisiä ja kaikkea sitä, mitä haluaa elämässä olla?
Kyllä me pärjäämme, vaikka kuomilla ei olisikaan puhtaat jauhot pussissa.
Me voitamme tämän kisan.
Ellemme voita, pidämme ainakin hauskaa.
Mutta kyllä me voitamme.
Ensimmäisenä Likka-vuotenamme, kuten hekin.
-Mitä? -Yök!
Miksi saappaassa on paistorasvaa?
Ei kai vain...
-Kuomat! -Menninkäiset!
Ne ovat kuuluisia jekuistaan.
Satulaan, Likat!
Kaikki lähtöviivalle!
Äkkiä nyt!
-Jee! -Mennään!
Lännen Likat, tervetuloa suureen perintökilpailuun,
jossa tunnuksemme on yksi lauman...
...ja lauma kaikkien puolesta!
Likat ratsastavat vuoristopolkuja pitkin ja suorittavat samalla haasteita.
Kisalenkin maali on täällä.
Reitti muuttuu vuosittain, joten seuratkaa merkintöjä.
Vuorilta sulanut lumi on tehnyt poluista mutaisia.
Varokaa umpikujia.
Oletteko valmiina, Likat?
Valmiina!
Mennään, kuomat.
Meillä on perintö puolustettavana.
Paikoillanne, valmiina, hep!
Odottakaa meitä!
Paras pitää kiirettä!
Saamme heidät kiinni, Spirit!
Täyttä laukkaa!
Bebe, älä luule paistorasvan estävän meitä voittamasta.
Mikään ei estä meitä!
Pidämme teitä siis syyttöminä, kunnes toisin todistetaan.
Emme tiedä, mistä puhutte!
Älkää meitä syyttäkö, jos myöhästytte!
Olisitte heränneet ajoissa syömään kunnon aamiaista!
Ja miksi me tekisimme mitään saappaillenne?
Emme maininneet saappaita.
Vauhtia, Kessu!
Mennään, Spirit!
Vauhtia, Chica Linda!
Uusi lauma panee Carverjoelle hanttiin.
He varmaan voittavat tänä vuonna.
Pötyä! Kuomat voittavat. Siksi heitä kutsutaan kuomiksi.
Ei nimi siitä johdu.
Vai johtuuko?
Likat, entä jos keskittyisitte omaan laumaamme, Haukkanotkoon?
Tässä on eka haaste.
Haasteen nimi on "Laukkaa ja nappaa".
"Kukin likka laukkaa hevosineen nappaamaan puusta roikkuvan nauhan."
Ihanaa, että nimi kertoo täsmälleen, mistä on kyse.
Menoksi, Kessu!
Hyvä poika.
Kirsikka Kirsikalleni.
Tule jo, Daph! Olet hypännyt tuota korkeampien aitojenkin yli.
Silloin pakenimme Marmorin kanssa karhua.
Yritän motivoida häntä palauttamalla tilanteen mieleen.
Hyvä, Marmori!
-Näetkö? Se tepsi. -Kiireen vilkkaa pois kamujen alta.
Menoksi!
Kuuletteko, kun peippo laulaa!
Tsirp! Tsirpiti tsirp!
Kuulen pönttöilyä edessäpäin. Saamme heidät kiinni!
Säännöt eivät edellytä, että meidän on pysyttävä reitillä.
Tätä tietä!
Tiedän oikotien.
Jepulis, ehdimme ensin!
Kiva oikotie, Bebe.
Jousiammuntahaasteessa mitataan tarkkuutta ja itsekuria.
Kukin saa vain yhden nuolen.
Parasta osua heti.
Siivotaan ennen kamujen saapumista.
-Jousiammuntaa! -Jes!
Menoksi!
Polku on mutaisempi kuin Mutajoki, Mutasuo ja Mutalehto yhteensä.
Onneksi tanssituntini ovat treenanneet Bumerangia juuri tätä varten.
Mennään, kuomat!
Minne?
Hei! Mitä sinä teet?
-Anteeksi! -Oletko sekaisin?
-Väistä! -Vasemmalle!
-Tämä on vaarallista! -Vauhtia, Kessu.
Väistä! Liikettä, Spirit!
Olimme täällä ensin!
Te olitte ensin, me olemme nyt.
Hei!
Löysin toisen oikotien.
Vauhtia, Kessu!
Mennään, kuomat!
Tänne, Kirsku!
Mennään, Marmori!
Syökää mutaa!
Nähdään maalissa!
Mekin voimme mennä oikotietä.
Liian liukas. Ei hyvän liukas, niin kuin lasketellessamme jokikiviä.
Totta, liian vaarallista.
Emme alennu heidän tasolleen.
Mokomat! Ryhmän nimen pitäisi olla... kierot!
Olen niin vihainen, etten keksi parempaa loukkausta.
Hoplaa, kuomat! Olemme johdossa, mutta kamut ovat aivan kintereillämme.
Heitä täytyy hidastaa jotenkin.
Entä jos keskittyisimme omaan kisaamme ja voittamiseen -
emmekä tekisi tihutöitä toisille laumoille?
Kenen joukoissa seisot?
Olen kuoma läpikotaisin. Vannon sen!
Ei siltä kuulosta.
-Minä kuulen petturin sanoja. -Samoin minä.
Daphne, mitä sinä täällä teet?
Meillä oli kauhea sanaharkka,
kun Marmori säikähti oravaa.
Se heitti minut selästään ja karkasi.
Satutin nilkkani, kun putosin.
Missä kuomasi ovat?
Luulin, että pidätte aina yhtä. "Yksi lauman puolesta", ja niin edelleen.
"Lauman" mielestä "yksi" hidasti kaikkia muita,
joten he jättivät minut tähän.
He olivat minulle vihaisia jo sanottuani, että te kamut olette...
Antaa olla.
Menetin kuitenkin ystäväni.
Ja hevoseni karkasi!
Voi rukkaa!
Kamut, emme voi jättää Daphnea tähän.
Mistä tiedämme, puhuuko hän totta?
Lucky puhuu asiaa. Tämä on varmasti kuomien temppuja.
Oletko satavarma tuosta?
Entä jos hän oikeasti satutti itsensä ja jäi yksin?
Silloin olisi aika kurjaa, jos emme auttaisi.
Miksi meidän pitää aina toimia oikein?
Panda ja sarvikuono syövät tietysti mansikka- ja vaniljajäätelöä.
Ilman muuta. Panda tykkää mansikasta ja sarvikuono himoaa vaniljaa.
Jos joskus hukkaamme Abigailin, meillä on varakappale.
Seuraava haaste edessä!
Ei näytä pahalta.
Menoksi, Kessu!
Siellä menevät kuomasi.
Päin vastoin. He hylkäsivät minut,
joten emme ole enää kuomat.
Bebe ja Ursula ovat "omat", ja minä olen pelkkä "ku".
Voit liittyä Miraderon laumaan. Voisit olla... kunniakamu!
Ota tämä.
Haluatko varmasti antaa sen minulle?
Abigail, mitä sinä teet?
Lännen likkana voi saada uusia ystäviä.
Voitetaan kisa ennen virallisia ystävyysriittejä.
"Seinäkiipeily mittaa valmistautumista ja tiimityötä.
Käyttäkää köyttä ja auttakaa yhtä likkaa kiipeämään seinän huipulle.
Ottakaa sieltä lippu laatikosta."
Rannekkeita, kompasseja, karttoja, lisää rannekkeita...
En löydä köyttä.
Tiedän pakanneen köyden eilen illalla.
Missä se on?
-Sinä veit sen! -Anna se!
Ei se minulla ole!
Onpas! Tiedämme, että yrität häiritä meitä.
En suinkaan yritä.
Kyllä suinkin yrität.
Äläkä pakota puhumaan noin.
Myönnä pois! Otit köytemme.
Epäreilua väitellä kaksi yhtä vastaan.
Kamut, tappelu seis!
Simppelisti letittämällä -
ystävyysrannekkeista tulikin -
ystävyysköysi!
-Hyvä ajatus! -Hyvä, Abigail!
Kaikki kamujen puolesta.
"Yksi likka heilauttaa itsensä köydellä mudan yli.
Siellä hän ottaa puulaatikosta lipun -
merkiksi onnistuneesta ylityksestä."
Jes!
Liukasta mutaa!
-Hyvä, kamut! -Saamme heidät kiinni!
Miten kamut pääsivät jo seinän yli?
Heitä on hidastettava jotenkin.
Viimeinen haaste.
Tämän jälkeen voi ratsastaa maaliin.
Laukkakisassa saamme heidät varmasti kiinni. Vai mitä, Spirit?
Köysi on liian liukas mudasta.
Arvatenkin taas omien likaisia temppuja.
Vai sittenkin kuomien?
En minä tiedä. Minähän olen ollut teidän kanssanne.
Ehkä Bebe ja Ursula putosivat mutaan ja vahingossa sotkivat köyden.
Unohtakaa heidät!
Opin tämän tempun tehdessäni tukkitaituruusmitalia.
Hyvä, Pru!
-Pyöritä, pyöritä! -Hyvin menee!
Se onnistui!
Hyvä!
Hyvä tavaton! Hyssykät sentään.
Hidasta!
Sitähän sinä haluatkin, että hidastaisimme.
Mikä tuo on?
Ei ole aikaa välipalalle, Bumerangi.
-Mistä nuo omenat ilmestyivät? -Sama se. Jatketaan matkaa!
Mennään, Bumerangi. Saat kisan jälkeen kapallisen omenoita!
Hyvä on, kolme kappaa. Olet kova kauppaori.
-Mennään! -Tänne!
He ovat kintereillämme! Daphnen piti hidastaa heitä.
Hän tekee varmasti parhaansa.
Autetaan Daphnea vähän.
Hyvä idea, Bebe.
Tie on suljettu.
Hetkinen. Tämä näyttää oudolta.
Onko maali tuollapäin?
Jepulis, kamut! Mennään!
Maistan jo voiton!
Se on kuin suklaavanukasta ja kermavaahtoa!
Ja kirsikka päällä!
Maali on samalla niityllä kuin lähtö.
Vielä vähän matkaa, mutta olemme loppusuoralla.
Niin kuin mummi sanoisi:
"Et ole voittanut kisaa, ennen kuin ylität maaliviivan."
Mummin sanonnat ovat aika ilmeisiä.
Nyt kuunnellaan vain kaksoisagentti Daphnen merkkiä.
Tämä ei tunnu oikealta. Meidän pitäisi mennä alas kohti leiriä.
Hei, nilkkasi on kunnossa!
Varastit siis köytemme!
Tuolta ne omenat siis tulivat!
Daphne?
Outo hetki harjoitella soittamista.
Daphnen merkki. Lähetetään Marmori hakemaan hänet.
Mene, Marmori!
Nopeasti kuin kettu.
-Hän ei saa päästä menemään! -Anna olla.
Epäilin heti, että Bebe ja Ursula sabotoivat reittimerkkiä.
Olemmeko menneet koko ajan väärään suuntaan?
Tutkin aluetta eilen. Tiedän oikoreitin Sierrajoen kautta.
En halunnut kertoa Daphnelle.
Jes! Mennään voittamaan.
Apua!
Auttakaa!
Daphne! Tunnistan puhetavan heti.
-Onko tämä taas temppu? -Entä jos ei ole?
Mitä tehdään, Lucky?
Apua!
Marmori!
Voi hyvä tavaton!
No niin.
Daphne, tartu köyteen!
Pidä kiinni!
-Kiitos. -Oletko kunnossa?
Voi ei.
Spirit!
-Oletteko kunnossa? -Abigail, ei!
Varo, Spirit!
Voi ei!
Pidä kiinni!
-Varo, Bumerangi! -Pidä kiinni!
-Abigail! -Ei, ei, ei!
Kaikki kunnossa?
Palasitte pelastamaan minut.
Daphne! Siinä sinä olet.
Kuulimme vihellyksen. Mitä oikein teet? Meidän piti tavata tuolla.
Kuomat, auttakaa!
Mennään, kamut!
Vihaan sitä, kun oikein tekeminen onkin väärin.
Haluan ystävyysrannekkeen takaisin!
Vauhtia, Kessu!
Hoplaa, Spirit!
-Daphne! -Ei tällä kertaa, kuomat!
Teimme sen!
Hyvä, Miraderot!
T-I-I-M-I.
Tarmokkuus, itsensäkehitys,
ikiystävyys ja mielenlujuus.
Kaikki Lännen likat pyrkivät toteuttamaan niitä,
mutta joka vuosi vain yksi perintölauma osoittaa olevansa paras TIIMI.
On kunnia myöntää perintökilpailun voittomitali uusille likoille:
Miraderon laumalle!
Sanoinhan, että Miradero voittaisi.
En saata uskoa, ettemme ole enää Lännen likkojen perijöitä.
Tuotimme pettymyksen laumallemme, kaupungillemme -
ja äideillemme. Tässä järjestyksessä.
Jos emme olisi tehneet tihutöitä kamuille,
mutavyöry ei olisi johdattanut heitä suoraan maaliviivalle.
Julistan täten Lännen likkojen luontokesäleirin päättyneeksi!
Ensi vuoteen, likat!
Yksi lauman ja lauma yhden puolesta!
Sanoisin, että ensimmäinen Lännen likkojen luontokesäleirimme oli menestys.
Hauskempaa kuin kuvittelin. Tullaan ehdottomasti uudelleen.
En malta odottaa! Vai mitä, Abigail?
Daphne, saat pitää ystävyysrannekkeen.
-Anteeksi kuinka? -Yritän sanoa "kiitos".
Tai kuten sanot sinun kielelläsi: "kitoos".
Löitkö mutavyöryssä pääsi?
Putosit maaliviivalla tahallasi, jotta me voittaisimme.
Näin, kun nojasit taaksepäin.
Loppulaukassa pitäisi nojata eteenpäin.
Onko sinulla sipulit solmussa? Miksi auttaisin kamut voittoon?
Anna olla. Jotkut ihmiset ovat vain huonoja siemeniä.
Enpä tiedä.
Ehkä siemenet eivät olekaan huonoja,
vaan maa ympärillä on kuivaa ja heitä pitää kastella.
Tai heittää lantaa heidän päähänsä.
Niinhän siemenet saadaan kasvamaan. En ehdota mitään.
Olemme lauma Miranderosta Lucky, Abigail ja Pru
On ilomme vain ratsastus Se aina onnistuu
Emme kaikesta yhtä mieltä oo Se tuskin yllättää
Yksi rohkea, yksi hauska
Yksi kaiken tietää