A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Vágtatok majd
Szabadon é-én
Hát jöjj velem, elképzelem
Hogy vár rám sok-sok élmény
Vágtatok majd
Szabadon é-én
Ha jössz velem, könnyű nekem
Győzni fogunk a végén
Igen
SZILAJ, A SZABADON SZÁGULDÓ
Nem fogom az új csapat miatt elveszteni a jelvényünket.
Nehéz elhinni, hogy ez az első Nyári Táboruk.
Az a Prudi nevű fruska új államáson volt,
akárhányszor pislogtam!
Nem szó szerint értem. Nem szellem.
Az anyukáink minden évben megnyerték a követ jelvényeket,
és a nagymamáink is.
Tudom. Korábban is mesélted már.
Elég nagy hűhó volt.
Ezért nem veszíthetünk a zöldszeműekkel szemben.
Nem "zöldfülűek"?
Mi?
Mondom nektek, Lányok, valami furát hallottam.
Lehet, hogy egy orrszarvút, ami egy pandával fagyizik.
A panda elvette a tölcsért,
mert a pandák nem szeretnek osztozkodni.
Az tényleg elég fura lenne.
Vajon a Barik voltak?
Miért fagyiznának egy pandával?
Mit keresnének a Barik éjjel a sátrainknál?
Nem tudom, de biztos rosszban sántikálnak.
Láttátok, hogy néztek ránk a ki mit tud után tegnap este?
Nem örültek, amikor Mrs. Hungerford lefotózott minket.
Nem tudom, miért akarnának kiszúrni velünk.
Imádják a Fruskákat. Követek.
Ez azt jelenti, hogy ők a legjobb csapat!
Hiszen mindig is Követek voltak.
Pontosan.
Bebe szerint még közel se jártak ahhoz, hogy megverjék őket.
Fenyegetve érzik magukat, mert mi győzhetünk ellenük.
Ők a Vágtató Fruskák Fitzyjei!
Mert Fitzy tökéletes volt, és a példaképed?
Ne törődj velük, Lucky!
Ha rosszban sántikálnak, elbánunk velük.
Megnyerjük a Követ futamot.
Ha nem nyerünk, akkor is mókás lesz.
De nyerni fogunk.
Ez az első évünk, ahogy nekik volt.
- Mi? - Pfuj!
Miért van sütőolaj a csizmáinkban?
Nem gondoljátok, hogy...
- A Barik! - A koboldok!
Szeretik megviccelni az embereket.
Nyeregre, Fruskák!
A Követ futam rajtvonalához!
Sietnünk kell!
- Igen! - Menjünk!
Üdv, Vágtató Fruskák, az évente megrendezett Nagy Követ futamon,
ahol megmutatjuk, hogy egy a csapatért...
...és a csapat mindenkiért!
A fruskáknak végig kell menni a hegyi ösvényeken, kihívásokat teljesítve.
Aztán vissza kell térni a célvonalhoz!
A pálya évente változik, kövessétek az útjelzőket!
Ne feledjétek, hogy a hegytetőkről olvadó hó elöntötte az ösvényeket,
így minden csupa sár.
Vigyázzatok a lezárt utakkal!
Jól van, Fruskák, mindenki kész?
Igen, asszonyom!
Indulás, Barik!
Meg kell védeni a követségünket.
Vigyázz, kész, rajt!
Várjatok! Mi is versenyzünk!
Jobb ha siettek, Fruskák!
Gyerünk, Szilaj! Utolérjük őket!
Szedjétek a lábatokat, Barik!
Hé, Bebe!
A sütőolaj nem állít meg minket abban, hogy nyerjünk!
Semmi nem állít meg!
Persze nem feltételezzük egyből, hogy ti voltatok.
Az ártatlanság vélelme jár.
Nem tudjuk, miről beszéltek!
Ne minket hibáztassatok, mert késtetek!
Időben kellett volna kelni, és enni egy jó reggelit!
Amúgy meg, miért csináltunk volna bármit a csizmátokkal?
Nem említettük a csizmáinkat.
Őr, indulj!
Gyerünk, Szilaj!
Gyerünk, Csini Linda!
Az új csapat lépést tart a Csobbanó Csermellyel!
Tuti, hogy idén ők lesznek a követek.
Tök dilis vagy!
A Barik fognak nyerni. Ezért hívják őket Bariknak.
Dehogy azért hívják őket annak.
Vagy igen?
Hé, Fruskák! Mi lenne, ha az Ölyvkaromnak szurkolnátok?
A saját csapatotoknak.
Itt az első kihívás.
A kihívás neve: "Galoppozz és Kapd el!"
"Minden fruskának galoppoznia kell, és el kell kapnia egy fáról lógó kendőt!"
Hát nem csodás, amikor valaminek a neve
pontosan leírja, hogy mit kell csinálnod?
Gyerünk, Őr!
Jó fiú vagy, Őr.
Egy cseresznye az én Cseresznyémnek.
Gyerünk, Daph!
Ennél nagyobb kerítéseket is ugrottál már át!
De akkor egy medve elől menekültem Márvánnyal.
Próbálom a helyzetet utánozni, hogy motiváljam.
Gyerünk, Márvány! Menj!
Látod? Sikerült.
Siessetek, Barik! Mielőtt ideérnek a Lányok.
Gyerünk!
Nézzétek azokat a szép kék szajkókat!
Csip! Csip! Csip! Csip! Csip-csirip-csip!
Hallom a bohóckodásukat.
- Utolérjük őket! - Várjatok!
A szabályok nem tiltják meg, hogy letérjünk az ösvényről.
Erre, Őr!
Itt levághatjuk!
Szuper, először értünk ide!
Jó vágás volt, Beebs.
Ez a Nyíllövő kihívás bemutatja a precíziónkat és a higgadtságunkat.
Mindenki csak egy nyilat lőhet.
Csak ügyesen, Barik!
Siessünk, mielőtt ideérnek a Lányok.
- Ez az, íjászat! - Igen!
- Gyertek!
Sárosabb, mint a Sáros-folyó, a Sáros-szurdok és a Sáros-berek együtt!
Szerencsére a táncórák, amikre Bumeráng járt, felkészítették erre.
Menjünk, Barik!
Hova?
Hé! Mit csinálsz?
- Elnézést! - Megőrültél?
- Mozgás! Menj arrébb! - Balról jövök!
- Ez veszélyes! - Gyerünk, Őr!
Mozgás! Gyerünk, Szilaj!
Mi voltunk itt előbb!
Előbb ti voltatok itt, most mi vagyunk.
Hé!
Találtam másik utat.
Őr, indulj!
Gyerünk, Barik!
Hajrá, Cseri!
Nyomás, Márvány! Menjünk!
Egyetek sarat!
Viszlát a célvonalnál!
Gyerünk, Lányok! Mehetünk azon az úton.
Elég csúszós.
De nem jól, mint amikor a folyami köveken csúszkáltunk.
Abigailnek igaza van, túl veszélyes.
Nem megyünk le a szintjükre, nem a nyerés az első.
Azok a Barik! Inkább... Barmoknak kellene hívni őket!
Olyan mérges vagyok, nem jut eszembe jobb sértés!
Vágtára fel, Barik!
Lehet, hogy vezetünk, de a Lányok a nyomunkban vannak.
Valahogy le kell őket lassítanunk!
Ne arra pazaroljuk az időnket, hogy szabotáljuk a csapatokat,
inkább koncentráljunk arra, hogy mi nyerjünk!
Kihez vagy hűséges, Daphne?
Ízig-vérig Bari vagyok.
Esküszöm!
Én nem így hallom.
Egy áruló szavait hallom.
És én is.
Daphne?
Mit csinálsz itt?
Egy heves vita közepén
Márvány megijedt egy mókustól.
Lelökött magáról, és elfutott.
Beütöttem a bokám, amikor leestem!
Hol vannak a Barijaid?
Igen, azt hittem, mindig együtt maradtok.
"Egy a csapatért," satöbbi.
Hát, a "csapat" úgy gondolta, hogy "egy" közülünk lelassítja a többit,
szóval itt hagytak.
És amúgy is dühösek rám, mert azt mondtam, hogy a ti...
hagyjuk.
Elvesztettem a barátaimat!
És Márványt is!
Te szegény!
Lányok, nem hagyhatjuk itt Daphnet csak úgy.
Honnan tudjuk, hogy igazat mond?
Luckynak igaza van. Nem bízhatunk a Barikban.
Ez egy trükk.
Száz százalékig biztos vagy benne?
És ha Daphne tényleg megsérült, és cserben hagyták?
Elég rosszul éreznénk magunkat, ha nem segítenénk.
Miért kell mindig helyesen cselekednünk?
Eper- és vanílíiafagyi a pandának és az orrszarvúnak, természetesen.
Nyilvánvalóan.
A pandák imádják az epret, az orrszarvúk meg a vaníliát.
Ha esetleg Abigail elmegy, lesz egy nemzetközi tartalékunk.
Jön a következő kihívás!
Nem tűnik nehéznek.
Gyerünk, Őr, indulás!
Ott mennek a Barijaid, Daphne.
Épp ellenkezőleg, Lucky, otthagytak az út szélén,
szóval már nem vagyunk Barik.
Bebe és Ursula maradjon csak együtt, én pedig egyedül leszek.
Csatlakozhatsz a Miradero csapathoz.
Mi leszünk a... Csajok!
Tessék, Daphne.
Biztos nem fog hiányozni a karkötő?
Abigail, mit csinálsz?
A Vágtató Fruskáknak barátkozni is kell.
Mielőtt még hivatalosan is beavatnánk, nyerjük meg a versenyt!
"A Falmászás a felkészültséget és a csapatmunkát segíti.
Minden csapat a saját kötelét használva
feljuttat egy Fruskát a fal tetejére.
Ha felértek, hoznak egy zászlót a dobozból."
Karkötők, iránytűk, térképek, még több karkötő...
Nem találom a kötelet.
Tegnap este a nyeregtáskámba raktam.
Hol van?
- Elvetted! - Add vissza!
Nincs nálam!
De igen!
Tudjuk, hogy szabotálsz minket.
Én aztán biztosan nem.
Te aztán biztosan igen.
Most már úgy beszélek, mint te!
Valld be! Elvitted a kötelet.
Nem túl igazságos ez a vita.
Ketten vagytok egy ellen.
Csajok, ne veszekedjetek!
A dupla cikkcakk fonással
a barátságkarkötők...
barátságkötéllé váltak!
- Nagyszerű ötlet! - Ez az, Abigail!
Mindent a Csajokért.
"Az egyik Fruskának át kell lendülni a kötéllel.
A másik oldalon található fadobozból ki kell venni egy zászlót,
ami bizonyítja, hogy átértek."
Ez az!
Csúszik a sár!
- Hajrá, Csajok! - Felzárkózunk!
Hogy mentek fel a falra ilyen hamar?
Valahogy biztos lelassíthatjuk őket.
Ez az utolsó kihívás.
Ezután már csak végig kell vágtatni az ösvényen a célvonalig.
Vagyunk annyira gyorsak, hogy győzzünk egy vágtában, nem Szilaj?
A sár miatt túlságosan csúszik a kötél.
Hadd találjam ki!
Megint a Bebe és Ursula trükköztek.
Vagy mondjam inkább, hogy a Barik?
Nem tudom. Veletek voltam, nem?
Lehet, hogy Bebe és Ursula beleesett a sárba, és a sár ráfröccsent a kötélre.
Hagyjuk őket!
Ezt a trükköt a Rönkugrás jelvénynél tanultam.
Menj, Prudi!
- Forogj, Prudi, ez az! - Menni fog!
Működik!
Ez az, Prudi!
Ajajj! Istenkém! Jó ég!
Lassíts!
Persze, azt nagyon szeretnéd, mi?
Mi az ott?
Nincs idő nasizni, Bumeráng.
Mennünk kell!
- Honnan jöttek azok az almák? - Kit érdekel? Haladjunk!
Gyerünk, Bumeráng!
Adok egy véka almát, amint nyerünk.
Jó, akkor három vékát. Ügyesen üzletelsz.
- Menjünk! - Erre van!
Jönnek már! Daphnenek le kellett volna lassítani őket!
Biztos mindent megtesz érte.
Segítsünk Daphnenek a küldetésében!
Jó ötlet, Beeb.
Itt jön egy útelágazás.
Várj!
Valami nem stimmel.
Erre van a célvonal?
Így van, Lányok! Indulás!
Már érzem a győzelem ízét!
Olyan, mint a tejszínhabos csokipuding!
A tetején cseresznyével!
A célvonal a mezőn van, ahonnan indultunk.
Kell még egy kicsit menni, de hamarosan elérjük.
Bár, ahogy a nagyim mondaná:
"Addig nem nyertél, míg el nem érted a célvonalat!"
A nagyinak csak nyilvánvaló mondásai vannak.
Már csak várnunk kell a kettős ügynök, Daphne jelére.
Valami nem stimmel.
Lefelé kellene mennünk, a sátrak felé.
Hé, nem is fáj a bokád!
Tudtam! Elloptad a kötelünket!
Hát innen jöttek az almák!
Daphne?
Elég fura pillanatban kezdett zenélni.
Ez Daphne jele. El kell küldenünk Márványt érte.
Nyomás, Márvány!
Gyorsan, mint a róka.
- Nem fog megszökni előlünk! - Engedd el!
Az útjelzőnél gyanítottam, hogy Bebe és Ursula megpiszkálta.
Akkor végig rossz irányba mentünk?
Tegnap felfedeztem a terepet.
Tudok egy rövidebb utat a Sierra-folyón át.
Nem akartam Daphne előtt mondani.
Ez az! Gyertek, nyerjük meg ezt a versenyt!
Segítség!
Segítsetek!
Ez Daphne! Bárhol megismerném a hangját.
Mi van, ha ez is trükk?
És mi van, ha nem az?
Mit tegyünk, Lucky?
Segítség!
Márvány!
Ne! Jaj, te jó ég! Jaj, ne!
Oké, oké.
Daphne, kapaszkodj a kötélbe!
Erősen!
- Köszönöm. - Jól vagy?
Jaj, ne.
Szilaj!
- Jól vagy? - Abigail, ne!
Vigyázz, Szilaj!
Jaj, ne!
Kapaszkodjatok!
- Óvatosan, Bumeráng! - Kapaszkodj!
- Abigail! - Ne, ne, ne!
Mindenki jól van?
Visszajöttetek megmenteni.
Daphne! Hát itt vagy!
Hallottuk a zenélésed. Mit keresel itt?
Találkoznunk kellett volna ott.
Barik, segítsetek!
Gyertek, Lányok!
Utálom, amikor jót teszünk, és rosszra fordul.
Kérem a barátságkarkötőmet!
Őr, indulj!
Gyí, Szilaj!
- Daphne! - Most nem nyertek, Barik!
Megcsináltuk!
Ez az, imádjuk a Miradero csapatot!
CS-A-P-A-T.
Ezt jelenti az összetartás, felderítés,
kaland és ügyesség.
A Vágtató Fruskák ezeket a tulajdonságokat akarják bemutatni
minden évben, mégis csak egy Követ csapat lehet, akik a legpéldásabban viselkednek.
Nagy megtiszteltetés átadnom a Követ jelvényt egy új Fruskacsapatnak,
a Miradero csapatnak!
Mondtam, hogy a Miradero nyer.
El sem hiszem, hogy nem lettünk Vágtató Fruska követek.
Csalódást okoztunk a csapatnak,
a városunknak
és az anyukáinknak is.
Ebben a sorrendben.
Tudjátok, ha nem szabotáltátok volna a Lányokat,
nem vezette volna őket a földcsuszamlás a célvonalhoz.
És ezzel vége az idei Vágtató Fruskák Nyári Tábornak!
Jövőre találkozunk, Fruskák, de addig is...
...egy a csapatért, és a csapat mindenkiért!
Mondhatjuk, hogy a Vágtató Fruskák Nyári Tábor sikeresen zárult.
Jobb móka volt, mint gondoltam. Jövőre is el kell jönnünk.
Alig várom! Ugye, Abigail?
Hé, Daphne, megtarthatod a barátságkarkötőt!
- Tessék? - Ez lesz a köszönő ajándékom.
Vagy ahogy te mondanád: köszönöm.
A földcsuszamlásban beverted a fejed?
A célvonalban szándékosan leestél, hogy nyerhessünk.
Láttam, hogy hátradőltél Őrön.
Amikor a célvonal felé vágtázik az ember, előre hajol.
Te teljesen bediliztél?
Miért segítenék én nyerni a Lányoknak?
Hagyd, Abigail! Vannak, egyszerűen rossz magok.
Nem tudom.
Lehet, hogy nem a maggal van a gond.
Csak túl száraz körülöttük a föld.
Lehet, csak öntözni kell.
Vagy trágyát kell dobni rájuk.
Ezt csinálják a magokkal. Nem mondom, hogy trágyázzuk le őket.
Marideróból jöttünk Lucky, Abigail és Pru
Szeretünk kint vágtázni de bent lenni is jó
Nem mindig értünk egyet És ez nem is meglepő
Ő bátor, ő vicces
Szervezett, s okos ő