SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku akan berkuda
Bebas berkuda
Ayo ikutlah
Dalam perjalanan bersamaku
Aku akan berkuda
Bebas berkuda
Selama aku di sini bersamamu
Kurasakan semangat di diriku
Ya
Jangan sampai Pin Legacy jatuh ke tangan kelompok baru.
Tak disangka ini Jubilee perdana mereka.
Gadis itu, Pru, setiap aku berkedip,
dia pindah ke pos pin baru!
Bukan secara harfiah. Dia bukan hantu.
Ibu kita dapat Pin Legacy tiap tahun ketika gadis,
dan nenek kita sebelum itu.
Kau sudah menceritakannya.
Itu cukup berisik.
Jangan sampai kalah dari kelompok hijau.
Bukankah itu "belia"?
Apa?
Dengar, PALs, aku mendengar hal aneh.
Mungkin itu badak yang berbagi es krim dengan panda.
Panda itu menghabiskannya
karena panda sulit untuk berbagi.
Itu jelas masuk kategori aneh.
Mungkin itu BUDs.
Mengapa mereka berbagi es krim dengan panda?
Sedang apa mereka di luar tenda kita saat malam?
Entah, tapi mungkin ada niat jahat.
Kau lihat wajah mereka setelah Unjuk Bakat Api Unggun semalam?
Mereka tak senang saat bu Hungerfood memotret kita.
Entah apa alasan mereka berniat jahat kepada kita.
Mereka suka Fillies. Mereka jawara.
Mereka tim terbaik yang pernah ada.
Mereka belum pernah tak juara.
Betul.
Kata Bebe belum ada kelompok yang menyaingi mereka.
Mereka mungkin merasa terancam karena kita berpeluang menang.
Mereka Fitzy-nya Frontier Fillies!
Fitzy sempurna dan semua yang kau inginkan ada di seluruh dunia?
Lupakan BUDs, Lucky.
Jika mereka berniat jahat, kita lawan.
Kita akan menang lomba ini.
Meski tak menang, itu akan seru.
Kita akan menang.
Tahun pertama Fillies kita, seperti BUDs.
- Apa? - Menjijikkan!
Mengapa ada minyak goreng di bot kita?
Menurutmu itu...
- BUDs! - Leprechaun!
Mereka terkenal iseng.
Bersiaplah!
Ke garis start untuk Lomba Legacy!
Kita harus cepat!
- Ya! - Ayo!
Selamat datang di Lomba Akbar Legacy Tahunan,
tempat bahwa satu untuk kelompok...
Dan kelompok untuk satu!
Kalian akan berkuda melewati gunung sambil menyelesaikan tantangan.
Lomba akan memutar sampai finis di sini.
Lintasan berganti setiap tahun, jangan keluar jalur.
Ingat, leleh salju menyebabkan air mengalir ke jalur,
membuat jalur berlumpur.
Waspadai jalan yang ditutup.
Baik, apa kalian siap?
Siap, Bu!
Ayo, BUDs.
Kita harus mempertahankan Legacy.
Bersiap, ancang-ancang, mulai!
Tunggu! Kami juga ikut berlomba!
Bergegaslah!
Ayo, Spirit! Kita bisa susul!
Lebih cepat, BUDs!
Hei, Bebe!
Minyak goreng tak akan mencegah kami dapat Pin Legacy.
Tak satu pun bisa!
Kami tak langsung menuduh kalian.
Buktikan dahulu.
Kami tak paham ucapan kalian!
Jangan salahkan kami kalian terlambat!
Bangun tepat waktu dan makan sarapan sehat!
Lagi pula, kenapa kami mengisengi bot kalian?
Kami tak pernah menyinggung bot.
Ayo, Sarge!
Ayo, Spirit!
Ayo, Chica Linda!
Kelompok baru itu mengikuti Carver Creek.
Mereka bisa menang tahun ini.
Kurang ajar!
BUDs yang akan menang. Karena itu mereka BUDs.
Bukan karena itu.
Kenapa?
Hei, Kalian. Kenapa tak dukung Buzzard Hollow?
Kelompok kita?
Tantangan pertama.
Namanya "Berderap dan Ambil."
"Tiap Filly menderap kudanya untuk ambil pisang dari pohon."
Bukankah menarik saat nama sesuatu
memberitahumu harus apa?
Ayo, Sarge!
Bagus, Sarge.
Bing cherry untuk Bing Cherry-ku.
Ayo, Daph!
Kulihat kau lompati pagar lebih tinggi dari itu!
Aku dan Marbles menghindari beruang kala itu.
Aku coba mereka situasi untuk memotivasinya.
Ayo, Marbles! Cepat!
Lihat? Itu berhasil.
Cepat, BUDs. Sebelum PALs tiba.
Ayo!
Lihat burung cantik itu?
Cit! Cit!
Aku mendengar lawakan mereka.
- Kita bisa susul! - Tunggu!
Kita tak diwajibkan untuk tetap berada di jalur.
Lewat sini, Sarge.
Aku tahu jalan pintas!
Kita tiba pertama!
Jalan pintas yang bagus.
Tantangan Tembak Panah ini untuk memperagakan presisi dan ketenangan.
Jatahnya satu panah masing-masing.
Pergunakan baik-baik.
Bersihkan sebelum PALs menyusul.
- Panahan! - Ya!
Ayo!
Jalur ini lebih berlumpur dari Sungai Jurang, dan Belukar Lumpur.
Untung pelajaran menari buat Boomerang terlatih untuk ini.
Ayo, BUDs!
Ayo ke mana?
Hei! Kau sedang apa?
- Permisi! - Kau gila?
- Menyingkir! - Di sebelah kirimu!
- Ini berbahaya! - Ayo, Sarge.
Menyingkir! Ayo, Spirit!
Kami yang pertama tiba!
Tadinya, kini kami.
Hei!
Ada jalan pintas lain.
Ayo, Sarge!
Ayo, BUDs!
Ayo, Bing!
Ayo, Marbles! Cepat!
Makan lumpur kami!
Sampai jumpa di garis finis!
Ayo, PALs. Kita lewat jalan pintas itu.
Itu cukup licin.
Sangat licin, seperti saat meluncur di bebatuan sungai.
Abigail benar, terlalu berbahaya.
Jangan ikuti cara mereka untuk menang.
BUDs kurang ajar! Harusnya nama mereka... BADs!
Aku sedang murka sampai sulit buat hinaan lebih baik!
Lebih cepat.
Kita mungkin memimpin, tapi mereka di belakang kita.
Pasti ada cara memperlambat mereka.
Mungkin kita harus fokus untuk menang
daripada menyabotase kelompok lain.
Nyatakan kesetiaanmu, Daphne.
Aku seorang BUD sejati.
Aku bersumpah!
Bukan itu yang kudengar.
Kudengar ucapan berkhianat.
Aku juga.
Daphne?
Sedang apa kau di sini?
Kami sedang berdebat,
ketika Marbles ketakutan oleh tupai.
Ia menjatuhkanku dan lari.
Pergelangan kakiku terkilir saat jatuh!
Di mana kelompokmu?
Kukira kalian selalu bertiga.
"Satu untuk kelompok."
Mereka merasa "satu" dari kami memperlambat mereka,
maka aku ditinggal.
Mereka sudah marah ketika kubilang kalian...
Sudahlah.
Pokoknya, aku kehilangan mereka!
Marbles-ku juga hilang!
Kasihan!
Kita tak bisa tinggalkan dia di sini.
Apa dia berkata jujur?
Lucky benar. Aku tak percaya mereka.
Ini pasti tipuan.
Kau yakin sepenuhnya?
Jika Daphne memang cedera dan ditinggalkan?
Kita akan menyesal tak menolongnya.
Kenapa kita yang harus berbuat baik?
Es krim stroberi dan vanila untuk panda dan badak.
Tentu saja.
Panda suka stroberi, dan badak suka vanila.
Jika kita kehilangan Abigail, ada cadangan.
Tantangan berikutnya!
Tak terlalu buruk.
Ayo, Sarge, cepat!
Kelompokmu pergi.
Sebaliknya, mereka menelantarkan aku,
maka kami bukan lagi BUDs.
Bebe dan Ursula adalah "BUs" dan aku "D" sendiri.
Kau bisa jadi Kelompok Miradero.
Kita akan jadi... PLADs!
Ini.
Kau yakin bisa memaafkan?
Abigail, kau sedang apa?
Menjadi Frontier Filly berarti buat teman baru.
Sebelum inisiasi, mari menangi lomba dahulu.
"The Wall Scamper mempromosikan kesiapan dan kerja tim.
Tiap kelompok akan pakai tali yang dibawa
untuk membantu satu Filly gesit ke atas.
Begitu di atas, ambil bendera dari kotak."
Gelang, kompas, peta, gelang lagi...
Aku tak melihat tali.
Aku menaruh tali di kantong pelanaku semalam.
Mana talinya?
- Kau mengambilnya! - Kembalikan!
Tak ada padaku!
Ada padamu!
Kau coba menyabotase kami.
Tentu saja tidak.
Tentu saja ya.
Berhenti membuatku bicara sepertimu!
Mengakulah! Kau ambil tali kami.
Debat ini tak adil, bukan?
Ini dua lawan satu.
PLADs, berhenti bertengkar!
Kepang silang biasa
mengubah gelang sahabat ini menjadi...
tali persahabatan!
- Ide bagus! - Ayo, Abigail!
Apa pun untuk PLADs.
"Satu Filly ayunkan tali melewati lumpur.
Sesampainya, mereka ambil bendera dari kotak kayu
sebagai bukti keberhasilan."
Ya!
Lumpur licin!
- Ayo, PLADs! - Kita bisa susul!
Bagaimana cara mereka naik?
Pasti ada cara memperlambat mereka.
Ini tantangan terakhir.
Setelah ini adu cepat sampai garis finis.
Kita jelas cukup cepat untuk lomba pacu, benar, Spirit?
Lumpur menjadikannya terlalu licin untuk pegang tali.
Biar kutebak.
Trik kotor BUs lainnya.
Ataukah itu BUDs?
Aku tak tahu. Aku bersama kalian, bukan?
Mungkin Bebe dan Ursula jatuh dan tak sengaja terkena lumpur di tali.
Lupakan mereka!
Ini trik dari Pin Berjalan di Balok Terapung.
Ayo, Pru!
- Jalan! - Kau sanggup!
Berhasil!
Bagus, Pru!
Astaga!
Pelan-pelan!
Kau tentu ingin kami begitu, benar?
Apa itu di sana?
Ini bukan waktunya makan.
Kita harus pergi!
- Dari mana asal apel itu? - Siapa peduli? Jalan terus!
Ayo, Boomerang.
Kuberi kau segantang apel setelah kita menang!
Tiga gantang. Kau memang alot.
- Ayo! - Lewat sini!
Mereka menyusul! Daphne harusnya memperlambat!
Dia tentu sudah berusaha.
Mari kita bantu Daphne dengan misinya.
Ide bagus, Beeb.
Ada persimpangan di depan.
Tunggu.
Ini tidak beres.
Ini jalan ke garis finis?
Benar, PALs! Ayo!
Kemenangan sudah dekat!
Rasanya mirip puding krim cokelat!
Dan ceri di atasnya!
Garis finis ada di ladang tempat mulai.
Masih agak jauh, tapi jalur kita sudah benar.
Meski, seperti kata nenek,
"Kau belum menang sampai melewati garis finis."
Pepatah nenek sudah jelas.
Tinggal mendengar isyarat Agen Ganda Daphne.
Ini tak beres.
Kita seharusnya menuju ke perkemahan.
Pergelangan kakimu baik saja!
Kau pencuri tali kami!
Jadi, itu asal apelnya!
Daphne?
Dia salah pilih waktu berlatih lagunya.
Itu isyarat Daphne. Utus Marbles untuk jemput dia.
Ayo, Marbles!
Cepat, bak rubah.
- Ia tak akan menjauh dari kita! - Biarkan.
Kuduga Bebe dan Ursula menyabotase penanda jalur.
Jadi, kita telah salah jalan?
Kutelusuri area ini kemarin.
Aku tahu jalan pintas lewat Jalur Sungai Sierra.
Aku tak mau bilang di depan Daphne.
Ya! Ayo kita menangkan ini!
Tolong!
Tolong aku!
Itu Daphne! Aku mengenali aksennya.
Jika itu trik lain?
Jika bukan?
Bagaimana, Lucky?
Tolong!
Marbles!
Gawat! Astaga! Celaka!
Baiklah.
Daphne, pegang talinya!
Pegang erat!
- Terima kasih. - Kau baik saja?
Gawat.
Spirit!
- Kau baik saja? - Abigail, tidak!
Awas, Spirit!
Gawat!
Tahan!
- Hati-hati, Boomerang! - Bertahan!
- Abigail! - Gawat!
Kalian tak apa-apa?
Kau kembali untuk menyelamatkanku.
Daphne! Kau di sana!
Kami ikuti suara peluitmu. Kau sedang apa di sini?
Kau seharusnya bertemu kami di sana.
BUDs, bantu aku!
Ayo, PALs!
Aku benci perbuatan baik berujung salah.
Kembalikan gelang sahabatku!
Ayo, Sarge!
Jalan, Spirit!
- Daphne! - Tidak kali ini!
Kita berhasil!
Kami mendukung Miradero!
TEAM.
Singkatan dari kebersamaan, eksplorasi,
petualangan, dan kemahiran.
Selagi semua Frontier Filly berjuang menunjukkannya,
tiap tahun, hanya satu Kelompok Legacy yang paling mencontohkan TEAM.
Kuanugerahkan Pin Legacy ke kelompok Filly baru,
Kelompok Miradero!
Sudah kubilang Miradero akan menang.
Aku tak percaya kita tak juara.
Kita mengecewakan kelompok,
kota,
dan para ibu kita.
Dalam urutan itu.
Andai kita tak menyabotase PALs,
mereka tak akan kena tanah longsor yang membawanya ke finis.
Dengan ini kututup Jubilee Musim Panas Frontier Fillies.
Sampai tahun depan, dengan moto...
Satu untuk kelompok dan kelompok untuk satu!
Jubilee Musim Panas Frontier Fillies perdana kita sukses.
Ternyata itu lebih seru. Kita harus kembali tahun depan.
Aku tak sabar! Benar, Abigail?
Daphne, simpanlah gelang sahabat ini.
- Maaf? - Ini caraku "berterima kasih."
Atau, dalam bahasamu, terima kasih.
Kepalamu terbentur di tanah longsor itu?
Saat finis, kau sengaja terjatuh agar kami menang.
Kau bersandar ke belakang pada Sarge.
Ketika beradu ke finis, orang bersandar ke depan.
Kau sudah gila?
Kenapa aku membantu kalian?
Abaikan saja. Ada yang benihnya buruk.
Entahlah.
Mungkin bukan karena benihnya.
Mungkin karena tanahnya kering.
Mungkin itu perlu disiram.
Atau kepalanya disiram pupuk.
Itu cara menumbuhkan benih. Kita tak perlu melakukan itu.
Kami kelompok dari Miradero Lucky, Abigail dan Pru
Kami suka berkuda di luar Kami pun suka berkuda di dalam
Kami tak selalu sepakat Kurasa itu hal lazim
Ia tak kenal takut, jenaka
Ia cerdas dan terorganisir