EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bli med å ri
Ut i det fri
Ja, jeg drar nå Så sleng deg på
Med eventyr og fanteri
Bli med å ri
Ut i det fri
Ja, for jeg er hesten Spirit
Og med meg så kan du ri
Yeah
SPIRIT - I DET FRI
Det er uaktuelt å tape Arv-merket til en ny flokk.
Det er vanskelig å tro at dette er første året de er på leir.
Hun der Pru, hver gang jeg blunket var hun på en ny merke-stasjon!
Ikke bokstavelig talt. Hun er ikke et spøkelse.
Mødrene våre vant Arv-merket hvert år de var Frøkner,
og bestemødrene våre før det.
Jeg vet. Du har fortalt det før. Det er litt av en greie.
Så vi skal ikke tape for en gjeng nykomlinger.
Er det ikke "nykommere"?
Hva?
Jeg lover, PAL, jeg hørte helt klart noe merkelig.
Kanskje det var et nesehorn som delte en is med en panda.
Og pandaen tok hele isen fordi pandaer ikke er flinke til å dele.
Det går definitivt under kategorien merkelig.
Jeg lurer på om det var BUD.
Hvorfor skulle de dele en is med en panda?
Hvorfor skulle BUD være utenfor teltet vårt på natta?
Jeg vet ikke, men det var sikkert noe utspekulert.
Så dere hvordan de så ut etter Friluftsfrøknenes talentoppvisning?
De strålte ikke akkurat da Fru Hungerford tok det bildet av oss.
Jeg vet bare ikke hvorfor BUD skulle ønske oss noe vondt.
De elsker Frøknene. De er arvtakere.
Det betyr at de er det beste laget som har TEAM-et!
Jeg mener, de har alltid vært arvtakere.
Akkurat.
Bebe sa til meg at ingen flokk har vært i nærheten var å slå dem.
Jeg tror de føler seg truet av oss fordi vi kan vinne.
De er Fitzy av Friluftsfrøknene!
Fitzy var perfekt og alt du ville være i hele verden?
Glem BUD, Lucky. Hvis de pønsker på noe, kan vi ta dem.
Vi skal vinne dette Arvtakerløpet.
Det blir gøy, selv om vi ikke vinner.
Men vi skal vinne.
Første året som Friluftsfrøkner, akkurat som BUD.
-Hva?! -Æsj!
Hvorfor er det matfett i støvlene våre?
Tror dere det er...
-BUD! -Leprechauner!
De er kjent for å drive med skøyerstreker.
Sal opp, Frøkner!
Til startstreken for Arvtakerløpet!
Vi må skynde oss!
-Ja! -Kom igjen!
Velkommen, Friluftsfrøkner, til det årlige Arvtakerløpet,
der vi viser at det er en for flokken...
...og flokken for en!
Frøkner skal kunne ri over fjellstiene, og løse utfordringer på veien.
Løpet går i sirkel, og ender her ved målstreken.
Løypa er ny for hvert år, så følg merkingen.
Snøsmelting har ført til at vann har rent over stiene, og gjort dem gjørmete.
Vær oppmerksom på løypa.
Greit, Frøkner, er vi klare?
Klare!
Kom igjen, BUD.
Vi har en arv å forsvare.
Klar, ferdig, gå!
Vent! Vi er også med i løpet!
Dere må jammen skynde dere!
Kom igjen, Spirit! Vi kan ta dem!
Full gass, BUD!
Bebe! Du tror vel ikke at litt matfett vil hindre oss i å vinne Arv-merket?
Ingenting kan hindre oss!
Ikke at vi regner med at dere gjorde det. Uskyldig til det motsatte er bevist.
Vi aner ikke hva dere snakker om!
Ikke vår skyld at dere er sene!
Dere burde stått opp i tide og spist en god frokost!
Dessuten, hvorfor skulle vi gjøre noe med støvlene deres?
Vi sa ikke noe om støvler.
Kjør på!
Kom igjen, Spirit!
Kom igjen, Chica Linda!
Den nye flokken holder tritt med Kronglebekk.
Kanskje de blir arvtakere i år.
Dere er gærne! BUD vinner. Det er derfor de kalles BUD.
Det er ikke derfor de kalles BUD.
Er det?
Hei, Frøkner. Hva med å heie på Haukedal? Dere vet, vår egen flokk?
Her er første utfordring.
Denne utfordringen heter "Galopp og Grip."
"Hver Frøken skal galoppere med hesten, og gripe et skjerf som henger i trærne."
Elsker ikke dere når navnet sier akkurat hva du skal gjøre?
Kom igjen, Fenrik!
Flink gutt, Fenrik.
Et bingkirsebær til mitt Bingkirsebær.
Kom igjen, Daphne! Jeg har sett deg hoppe over gjerder høyere enn det!
Det skal sies at Marmor og jeg løp fra en bjørn.
Jeg prøver å gjenskape situasjonen for å motivere henne.
Heia, Marmor! Heia!
-Ser du? Det funket. -Fort, BUD. Før PAL kommer.
Kom igjen!
Se på de fine blåskrikene!
Kvitre! Kvitre! Kvitre! Kvitre! Kvirrevirrevitt!
Ørene mine hører at sirkuset er på vei. Vi kan ta dem!
Vent! Det står ingenting i reglene om at vi må holde oss på stien.
Denne veien, Fenrik.
En snarvei!
Supert, vi kom først!
Bra snarvei, Bebe.
Denne Pilskyteutfordringen skal demonstrere presisjon og beherskelse.
Vi får bare en pil hver.
Utnytt den, BUD.
La oss stikke før PAL tar oss igjen.
-Jippi, bueskyting! -Ja!
Kom igjen!
Stien er mer gjørmete enn Gjørmebekken, Gjørmedalen, og Gjørmelunden til sammen.
Heldigvis har dansetimene jeg har gitt Bomerang trent ham på akkurat dette.
Kom igjen, BUD!
Hvor da?
Hei! Hva gjør dere?
-Unnskyld meg! -Er dere gærne?
-Flytt! Flytt deg! -På venstre side!
-Dette er farlig! -Kom igjen, Fenrik.
Flytt på dere! Kom igjen, Spirit!
Vi var her først!
Dere var først, og nå er vi det.
Hei!
Jeg fant en annen snarvei.
Full fart, Fenrik!
Kom igjen, BUD!
Kom igjen, Bing!
Kom igjen, Marmor!
Nyt gjørma vår!
Vi ses ved målstreken!
Kom igjen, PAL. Vi kan også ta den snarveien.
Den er så glatt. Ikke morsom glatt, som da vi brukte stener i elva som sklie.
Abigail har rett, det er for farlig.
Vi skal ikke synke til BUDs' nivå for å vinne.
BUD altså! De burde bli kalt... BAD!
Jeg er så sint at jeg ikke kan tenke på en bedre fornærmelse!
Fortere, BUD. Vi leder nå, men PAL er rett bak oss.
Det må finnes en måte å sinke dem på.
Kanskje vi burde fokusere på å komme fremover og vinne
i stedet for å sløse tid på å sabotere for andre.
Sverg din lojalitet, Daphne.
Jeg er en BUD tvers igjennom, jeg sverger!
Det er ikke det jeg hører.
-Jeg hører ordene til en sviker. -Jeg også.
Daphne? Hva gjør du her?
Vi kranglet,
da Marmor ble skremt av et ekorn.
Han kastet meg av og stakk.
Jeg slo ankelen min da jeg falt.
Hvor er resten av BUD?
Jeg trodde dere tre skulle holde sammen. "En for flokken," og alt det.
"Flokken" følte at "en" av oss sinket de andre,
så de dro fra meg.
Og de var allerede sinte på meg fordi jeg sa at dere PAL er...
...glem det.
Uansett har jeg mistet vennene mine!
Og jeg har mistet Marmor!
Stakkars deg!
PAL, vi kan ikke bare etterlate Daphne her.
Hvordan vet vi at hun snakker sant?
Lucky har rett. Jeg stoler ikke på BUD. Dette må være lureri.
Er du hundre prosent sikker?
Hva om Daphne er skadet, og vennene hennes bare dro?
Da hadde det føles dårlig å ikke ha hjulpet henne.
Hvorfor må vi alltid gjøre det rette?
Jordbær- og vaniljeis til pandaen og nesehornet, så klart.
Helt klart. Pandaer elsker jordbær, og nesehorn digger vanilje.
Om vi noen gang mister Abigail, har vi en reserve.
Neste utfordring er her borte!
Ser ikke for ille ut.
Kom igjen, Fenrik!
Der er dine BUD, Daphne.
Ikke nå lenger, Lucky, de bare dro fra meg,
så vi er ikke BUD lenger.
Bebe og Ursula og "BU" og jeg er en "D" alene.
Du kan være en del av Miradero-flokken. Vi kan være... PLAD!
Her, Daphne.
Er du sikker på at du vil gi det bort?
Abigail, hva gjør du?
Å være en Friluftsfrøken betyr å få nye venner.
La oss vinne løpet før vi begynner med noen seremoni her.
"Veggklatreren fremmer beredskap og samarbeid.
Bruk tauet dere har med for å hjelpe en Frøken å klatre opp veggen.
Når du er oppe, tar du et flagg fra boksen."
Armbånd, kompass, kart, flere armbånd...
Jeg ser ikke noe tau.
Jeg vet at jeg pakket et tau.
Hvor er det?
-Du tok det! -Gi det tilbake!
Jeg har det ikke!
Jo da! Vi vet at du prøver å ødelegge for oss.
Det gjør jeg virkelig ikke.
Det gjør du virkelig.
Slutt å få meg til å snakke som deg!
Innrøm det! Du tok tauet.
Denne debatten er ikke rettferdig. Det er to mot en.
PLAD, slutt å krangle!
Litt enkel fingerhekling gjorde disse vennskapsarmbåndene til et...
...vennskapstau!
-God idé! -Heia, Abigail!
Alt for PLAD.
"En Frøken skal svinge seg i tauet over gjørma.
Når hun kommer til den andre siden tar hun et flagg fra trekisten
som bevis på at de kom seg over."
Ja!
Glatt gjørme!
-Heia, PLAD! -Vi kan klare det!
Hvordan kom PAL seg så fort opp veggen?
Vi må finne en måte å sinke dem på.
Siste utfordring.
Etter dette skal vi bare ri på stiene til målstreken.
Vi er raske nok til å ta dem igjen på løping, ikke sant, Spirit?
Gjørma gjør tauet for glatt.
La meg gjette. Enda et av BUs' skitne knep.
Eller skal jeg si, BUDs'?
Jeg vet ikke. Jeg har jo vært med dere?
Kanskje Bebe og Ursula falt i grøfta og tilfeldigvis fikk gjørme på tauet.
Glem dem!
Jeg lærte dette trikset da jeg fikk Stokkerullingmerket.
Heia, Pru!
-Rull, rull, rull, Pru! -Du klarer dette!
Det funker!
Jippi, Pru!
Du store! Du store! Å!
Saktere!
Ja, for det er vel det du vil at vi skal?
Hva er det der borte?
Vi har ikke tid, Bomerang. Vi må stikke!
-Hvor kom de eplene fra? -Hvem bryr seg? Vi fortsetter!
Kom igjen, Bomerang. Du skal få en bøtte epler når vi har vunnet.
Greit, tre bøtter. Du vet å forhandle.
-Kom igjen! -Denne veien!
De tar innpå oss! Daphne skulle jo sinke dem.
Hun gjør nok sitt beste.
Vi får gi Daphne en hjelpende hånd med oppdraget.
God idé, Beeb.
Veien deler seg her framme.
Vent. Det ser ikke riktig ut.
Er målstreken denne veien?
Stemmer, PAL! Kom igjen!
-Jeg kan smake seieren! -Det er som sjokoaldepudding med krem!
Og et kirsebær på toppen!
Målstreken er på enga der vi startet.
Det er et stykke igjen, men dette er siste etappe.
Men, som bestemor hadde sagt:
"Du har ikke vunnet et løp før du har krysset målstreken."
Bestemors ordtak er åpenbare.
Alt vi må gjøre er å lytte etter dobbelagent Daphnes signal.
Dette ser ikke riktig ut. Vi burde være på vei nedover mot leiren.
Hei, ankelen din er fin!
Jeg visste du stjal tauet!
Så det er der eplene kom fra!
Daphne?
Merkelig tidspunkt å øve på sangen sin.
Det er Daphne. Vi sender Marmor for å hente henne.
Heia, Marmor!
Rask som en røyskatt.
-Hun slipper ikke unna! -La henne gå.
Ved stimarkeringen mistenkte jeg sabotasje.
Så vi har gått feil vei hele tiden?
Jeg utforsket området i går. Jeg vet om en snarvei gjennom Stien ved Sierraelva.
Jeg ville ikke si noe til Daphne.
Ja! Kom igjen, la oss vinne!
Hjelp!
Hjelp meg!
Det er Daphne! Jeg gjenkjenner aksenten.
-Hva om det bare er lureri? -Hva om det ikke er det?
Hva gjør vi, Lucky?
Hjelp!
Marmor!
Nei! Du store! Å, nei!
Ok, ok.
Daphne, ta tak i tauet!
Hold fast!
-Takk. -Går det bra?
Å, nei.
Spirit!
-Går det bra? -Abigail, nei!
Pass opp, Spirit!
Å, nei!
Hold fast, hold fast!
-Forsiktig, Bomerang! -Hold fast!
-Abigail! -Nei, nei, nei!
Er alle ok?
Dere kom tilbake for å redde meg.
Daphne! Der er du!
Vi hørte fløyta di. Hva driver du med? Du skulle møte oss der borte.
BUD, kom og hjelp meg!
Kom igjen, PAL!
Jeg hater det rette går galt.
Jeg vil ha vennskapsarmbåndet tilbake!
Kjør på, Fenrik!
Jiha, Spirit!
-Daphne! -Ikke denne gangen, BUD!
Vi klarte det!
Ja, vi elsker Miradero-flokken!
T-E-A-M.
Det står for troverdighet, eventyrlyst,
aktpågivenhet og mestring.
Selv om alle Friluftsfrøkner forsøker å vise disse ferdighetene,
kan det bare være en Arvtakerflokk hvert år som best er et TEAM.
Det er en stor ære å overrekke Arvmerket til en ny gruppe Frøkner:
Miradero-flokken!
Jeg sa Miradero kom til å vinne.
Jeg kan ikke tro vi ikke er Friluftsfrøkner arvtakere.
Vi sviktet flokken, byen vår
og mødrene våre. I den rekkefølgen.
Vet dere, hvis vi ikke hadde sabotert for PAL,
hadde de ikke endt opp i et jordskred som førte dem til målstreken.
Og jeg erklærer Friluftsfrøknenes sommerleir for over!
Til neste år, Frøkner, er det...
...en for flokken og flokken for en!
Jeg ville si vår første sommerleir var en suksess.
Det var morsommere enn jeg trodde. Vi må komme tilbake neste år.
Jeg gleder meg! Sant, Abigail?
Hei, Daphne, du kan beholde vennskapsarmbåndet.
-Unnskyld meg? -Det er min måte å si "takk" på.
Eller, som du sier på språket ditt, takk.
Slo du hjernen din i det jordskredet?
På målstreken falt du med vilje så vi skulle vinne.
Jeg så du lente deg bakover på Fenrik.
Når noen vil komme først, lener de seg framover.
Er du helt pling i bollen? Hvorfor skulle jeg hjelpe dere å vinne?
Ignorer henne, Abigail. Noen er bare dårlige frø.
Jeg vet ikke.
Kanskje det ikke er frøet som er dårlig.
Kanskje jorden rundt dem er tørr. Kanskje de må vannes.
Eller få gjødsel kastet over seg.
Det er det man gjør med frø. Jeg foreslår det ikke.
Vi er flokken fra Miradero Lucky, Abigail og Pru
Vi elsker å ri hele dagen Vi liker å være inne også
Vi er ikke alltid enige Det er nok ingen overraskelse
Hun er fryktløs, hun er morsom
Hun er smart og oragnisert