NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hep özgürce ata bineceğim
Benimle gel, katıl bana Benimle çık yolculuğa
Hep özgürce ata bineceğim
Seninle birlikte oldukça
Güçlüyüm ben daima
Evet
SPIRIT ÖZGÜRCE KOŞUYOR
Miras rozetini yeni sürüye kaptıramayız.
Jübileye ilk kez katıldıklarına inanmak zor.
O Kısrak, her an bir başka rozet standına geçiyordu!
Yani aslında bir hayalet değil, biliyorum.
Annelerimiz kısrakken her yıl Miras'ı kazanırmış.
Daha önce de büyükannelerimiz.
Biliyorum, önceden de anlatmıştın. Takdir edilesi bir olay.
O zaman bir grup acemilere kaybedemeyiz.
Doğrusu acemi değil mi?
Ne?
Size diyorum Pal’lar, tuhaf bir ses duydum.
Belki bir gergedan, pandayla dondurma paylaşıyordur.
Panda da tümünü yemiştir.
Biliyorsun pandalar paylaşmayı sevmez.
Bu kesinlikle tuhaf bir durum.
Acaba onlar BUD’lar mıydı?
Neden pandayla dondurma paylaşsınlar ki?
Gecenin köründe BUD’ların burada ne işi olabilir?
Bilmiyorum ama sanırım tatsız şeyler için.
Yetenek gösterisinde nasıl baktıklarını gördünüz mü?
Fotoğrafımız çekilirken pek mutlu değillerdi.
BUD’ların kötülük yapmasını anlamıyorum
Kısrakları severler. Onlar Mirasçılar.
Yani, bir araya gelmiş en iyi takım onlar!
Hep Mirasçılardı.
Kesinlikle.
Bibi hiçbir sürünün onları yenemediğini söyledi.
Kazanma şansımız yüksek olduğu için korkuyorlar.
Çünkü onlar Sınır Kısraklarının kraliçeleri!
Kraliçe olmak mükemmel, kraliçe olmak mı istiyorsun?
BUD’ları unut, Lucky.
Yapacaklarının üstesinden gelebiliriz.
Bu yarışı biz kazanacağız.
Kazanmasak bile, eğleneceğiz.
Ama kesin kazanacağız.
Onlar gibi bizim de ilk yılımız.
-Bu ne? -İğrenç!
Neden botlarımızın içi tereyağı dolu?
Sizce bunu yapanlar...
-BUD’lar! -Cücen cin!
Onlar da büyük hilebazlardır.
Eyerlerinize!
Miras yarışı için başlangıç çizgisine!
Acele etmeliyiz!
-Evet! -Hadi!
Geleneksel Miras yarışına hoş geldiniz Sınır Kısrakları.
Hep beraber. Sürü, sürüdekiler...
Sürüdekiler sürü içindir!
Kısraklar dağ yolundan ilerlerken önlerine çıkan engelleri aşacaklar..
Yarış tekrar burada sona eriyor.
Rota her yıl değiştiriyor, tabelalara uyun.
Kar suları eridiği için yola kadar akıyor ve biriktiği yerde bataklık oluşturuyor.
Kapalı yollara da dikkat edin.
Tamam Kısraklar, hazır mıyız?
Hazırız efendim!
Başlayalım BUD’lar.
Mirasımızı savunmamız gerekiyor.
Hazır olun, yerlerinize, başla!
Bekleyin! Biz de yarışıyoruz!
Dörtnala, acele edin!
Hadi, Spirit! Yetişebiliriz!
Derhal hızlanın BUD’lar!
Merhaba, Bebe!
Birazcık yağın bizi durdurabileceğini mı sandın?
Hayatta engel olamaz!
Direkt olarak BUD’lar yaptı demiyoruz elbette.
Hiç kanıt yok.
Neden söz ettiğinizi bilmiyoruz!
Gecikmenizin suçunu bize atmayın!
Zamanında kalkıp sağlıklı kahvaltı yapmalıydınız!
Neden botlarınıza bir şey yapalım ki?
Botlardan bahsetmedim ki.
Koş, Sarge!
Hadi, Spirit!
Hadi, Chica Linda!
Yeni sürü Carver Creek'e yaklaşmak üzere.
Bu yılın kazananı onlar olacak.
Kendinize gelin! Yarışı BUD’lar kazanacak. O yüzden BUD deniyor.
Onlara o yüzden BUD demiyorlar. Yoksa, ondan mı?
Kısraklar. Şahin Çukurunu desteklemeye ne dersiniz?
Hani şu kendi sürümüz?
İşte ilk engel.
Bu yarışmanın adı şaha kalk ve kap.
Her kısrak atını şaha kaldıracak ve ağaçta asılı bandanayı kapacak.
Harika değil mi? İsmi tam olarak ne yapmanız gerektiğini söylüyor.
Hadi, Sarge!
Aferin oğlum, Sarge.
Bing Cherry'im için kiraz.
Hadi, Daph! Bundan daha yüksek çitlerden atladığını gördüm!
Dürüst olursam, Marbles'la ayıdan kaçıyorduk.
Motive etmek için aynı koşulları sağlıyorum.
Hadi, Marbles! Hadi!
Gördün mü? İşe yaradı.
BUD’lar, PAL’lar gelmeden gidelim.
Hadi!
Şu mavi alakargalara bakın!
Cik! Cik! Cik! Ciki, ciki, cik!
Şapşal sesleri kulağımda çınlıyor.
-Yetişebiliriz! -Bekle!
Kurallarda yoldan sapmayın diye bir şey yazmıyor.
Bu taraftan, Sarge. Kestirme yol biliyorum!
Çok iyi, ilk biz geldik!
Harika, Beebs.
Bu bir ok atma yarışması, dikkat ve sakinlik gerektiriyor.
Sadece birer ok atma hakkına sahibiz.
Atış kaçırmayalım.
PAL’lar gelmeden tamamlayalım.
-Çok güzel, okçuluk! -Evet!
Haydi!
Çamurlu Nehir, Kanyon ve Koru’nun toplamından fazla çamur var.
Bu gibi durumlar için Boomerang'a dans dersleri vermiştim.
Hadi BUD’lar!
Nereye?
Hey! Ne yapıyorsun?
-Müsaade edin! -Çıldırdınız m?
-Kay! Kenara kay! -Solunda!
-Çok tehlikeli! -Haydi, Sarge.
Kenara kay! Haydi, Spirit!
İlk biz geldik!
Gelmiştiniz. Şimdi de biz geldik.
Hey!
Kestirme daha var.
Koş, Sarge!
Hadi BUD’lar!
Hadi, Bing!
Hadi, Marbles! Gidelim!
Çamurumuzu yiyin!
Bitişte görüşürüz!
Hadi PAL’lar biz de kestirmeden gidelim.
Oldukça kayganmış.
Nehirde taşlarla kaydığımızdaki gibi güzel değil.
Abigail haklı, çok tehlikeli.
Kazanmak için BUD’lar gibi yapmayalım.
Şu BUD’lar. Onlara başka isim takmalılar... Kötü kızlar!
Çok kızgınım, daha iyi bir hakaret bulamadım.
Hadi deh, BUD'lar.
Önde olabiliriz ama o PAL’lar hâlâ peşimizde. Yavaşlatmanın bir yolu olmalı.
Belki başka bir sürüye sabotaj yaparak zaman kaybedeceğimize
kendi yolumuzda odaklanmalıyız.
Tarafını seç, Daphne.
Gerçekten ve tamamen bir BUD’ım,
yemin ederim!
Ben öyle algılamadım.
Onlar bir hainin sözleriydi.
Bence de.
Daphne? Burada ne yapıyorsun?
Hararetli bir konuşma yaparken bir sincap Marbles'i korkuttu.
HBeni aşağı düşürdü sonra da kaçtı.
Düşünce de bileğimi incittim!
BUD’lar nerede?
Evet, siz üçünüz ayrılmasınız sanıyordum.
Sürü, sürüdekiler için falan.
sürüdekilerden biri düştü ve diğerlerini yavaşlattı.
Beni arkada bıraktılar.
Ayrıca, bana sizin için zaten kızmışlardı...
Neyse boş verin.
Arkadaşlarımı kaybettim!
Ayrıca Marbles'ımı da kaybettim!
Kıyamam sana!
PAL’lar, Daphne'yi böyle bırakamayız.
Doğru olduğunu nasıl bileceğiz?
Lucky haklı, BUD’lara hiç güvenmiyorum. Bu bir numara olmalı.
Bundan yüzde yüz emin misiniz?
Ya Daphne yaralandıysa ve terk edildiyse?
O zaman yardım etmediğimiz kötü hissederiz.
Neden doğruyu yapmak zorundayız?
Panda ve gergedan, dondurma yesin diye elbette.
Doğal olarak.
Pandalar çileğe, gergedanlar da vanilyaya bayılır.
Abigail'i kaybedersek uluslararası kriz çıkar.
Sıradaki yarışma orada!
Zor gözükmüyor.
Hadi Sarge, gidelim!
BUD’lar orada, Daphne.
Yanılıyorsun Lucky, beni arkada bıraktılar
O yüzden artık BUD yok
Bebe ve Ursula BU olabilir, ben tek başıma bir D’yim.
Bizim Miradero sürüsüne katılabilirsin. O zaman, PLAD oluruz!
Al , Daphne.
Onu vermek istediğinden emin misin?
Abigail, ne yapıyorsun?
Sınır Kısrağı yeni arkadaş edinmelidir.
Resmi olarak baş harf eklemeden önce yarışı kazanalım.
Duvar kaçışı ekip çalışması gerektirir.
Her sürü, duvarı aşmak için
takım arkadaşını halatla çekecek.
Tepeye çıkan kutudan bayrak alacak.
bileklik, pusulalar, haritalar ve daha çok bileklik...
Halatı göremiyorum.
Gece çantaya halat koyduğumdan eminim.
Nerede bu?
-Sen aldın! -Geri ver!
Ben almadım!
Evet aldın!
Sabote etmeye çalışıyorsun!
Kesinlikle sabote etmiyorum.
Kesinlikle ediyorsun.
Senin gibi konuşuyorum!
İtiraf et! Halatı sen aldın.
Bu tartışma hiç adil değil, değil mi?
İkiye karşı tekim.
PLAD’lar kavgayı kesin!
Bu çapraz örgü sayesinde dostluk bileklikleri neye dönüştü bakın,
dostluk halatına!
-Harika fikir! -Aferin, Abigail!
PLAD için değer.
Kısraklardan biri halatla çamurdan geçecek
Karşıya varınca yarışmayı kazandıklarına kanıt olarak
kutudan bayrak alacak.
Haydi!
Evet!
Çamur çok kaygan!
-PLAD'lar! -Yetişebiliriz!
PAL’lar duvarı nasıl aştı?
Yavaşlatmanın bir yolu olmalı.
Bu son yarışma.
Bundan sonra doğru bitiş çizgisine ilerleyeceğiz.
Yarışta bizden hızlısı yoktur değil mi, Spirit?
Çamur kaygan, halatı tutmk zor oluyor.
Dur tahmin edeyim bu da BU’ların hain numaralarından biri.
Yoksa BUD’lar mı demeliydim?
Bilmiyorum. Yanınızdan hiç ayrılmadım.
Bebe ve Ursula çukura düşüp halatı çamur yapmış olabilirler.
Boş ver!
Bunu diğer yarışmada öğrenmiştim.
Hadi, Pru!
-Yuvarla, yuvarla! -Yaşasın!
İşe yarıyor!
Evet, Pru!
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Yavaşla!
Bizden bunu istiyorsun zaten değil mi?
Oradaki şey ne?
Atıştıracak vakit yok Bumerang. Gitmeliyiz!
-Bu elmalar nereden çıktı? -Kimin umurunda? Devam edelim!
Hadi, Boomerang.
Kazanınca sana bir kile elma vereceğim!
Peki, üç kile. Sıkı pazarlık yapıyorsun.
-Gidelim! -Buradan!
Peşimizdeler! Daphne onları yavaşlatacaktı!
Denediğine eminim.
Hadi ona görevinde yardım edelim.
İyi fikir, Beeb.
İleride yol ayrımı var.
Bir dakika.
Bu doğru değil.
Bitiş bu tarafta mı?
Kesinlikle PAL’lar! Gidelim!
Zaferi hissedebiliyorum!
Kremalı, çikolatalı puding gibi!
Üstünde kiraz da var!
Bitiş çizgisi başladığımız yerde.
Daha yolumuz var ama tamamladık sayılır.
Babaannemin deyişiyle,
Bitiş çizgisini geçmeden yarış bitmiş sayılmaz.
Büyükannemin deyimleri çok nettir.
Çift Taraflı Ajan Daphne’den işaret bekliyoruz.
Doğru yolda değiliz. Şimdiye kadar alana dönmüş olmalıydık.
Hey, bileğin gayet iyi!
Halatımızı sende!
Elmalar buradan gelmiş!
Daphne?
Müzik için garip bir zaman
Daphne işareti verdi. Marbles’ı yollayalım.
Hadi, Marbles!
Tilki gibi koş
-Bu işten kolay sıyrılamaz! -Gitsin.
Yoldaki işarete geri dönelim, sabotajı tahmin etmiştim.
Bunca zamandır yanlış yöne mi gidiyoruz?
Dün alan keşfi yapmıştım.
Sierra Nehri'nden kestirme var. Daphne varken söylemek istemedim.
Evet! Hadi, şu yarışı kazanalım!
Yardım edin!
Bu Daphne! Aksanını nerede olsa tanırım.
Ya bu da numaraysa?
Ya değilse?
Ne yapacağız, Lucky?
Yardım et!
Marbles!
Hayır! Ah olamaz!
Sakin ol.
Daphne, halatı yakala!
Sıkı tut!
-Sağ olun. -İyi misin?
Ah, olamaz!
Spirit!
-İyi misiniz? -Abigail, hayır!
Dikkat et, Spirit!
Hayır!
Sıkı tutun, sıkı tutn!
-Dikkat, Boomerang! -Tutunun!
-Abigail! -Hayır, hayır!
Herkes iyi mi?
Beni kurtarmak için döndünüz.
Daphne! Demek buradasın!
Islık sesini takip ettik. Burada ne arıyorsun?
Bizimle buluşman gerekiyordu.
BUD’lar yardım edin!
Haydi, PAL'lar!
Bu durumdan nefret ediyorum.
Bilekliğimi geri istiyorum!
Koş, Sarge!
Deh, Spirit!
-Daphne! -Bu sefer değil, BUD'lar!
Başardık!
E.K.İ.P.
Anlamı, eşlik etme, keşfetme,
İyi macera ve pür hüner.
Bütün sınır kısrakları bunları sergilese bile,
sadece biri Mirasa erişebiliyor, o da E.K.İ.P’i tanımlıyor.
Miras rozetini yeni Kısraklara takmak benim için onurdur,
Miradero Sürüsü!
Miradero kazanacak demiştim.
Mirasçı olamadığımıza inanamıyorum.
Sürümüzü, kasabamızı, ve annelerimizi hüsrana uğrattık.
Tam bu sırayla.
Baktığınızda PAL’lara sabotaj yapmasaydık
onları bitiş çizgisine taşıyan çamur kayması olmayacaktı.
Sınır Kısrakları Yaz Jübilesinin bittiğini anons ediyorum!
Gelecek yıla kadar, Kısraklar...
Sürüdekiler sürü, sürü de sürüdekiler için!
ilk Sınır Kısrakları Açıkhava Jübilemiz gayet başarılı geçti.
Hayal ettiğimden eğlenceliydi. Gelecek yıl yine gelmeliyiz.
İple çekiyorum! Değil mi?
Daphne, dostluk bilekliği sende kalabilir.
-Anlamadım? -Bu benim teşekkür etme şeklim.
Ya da senin değişinle... Teşekkür ederim.
Çamurun içinde kafanı mı çarptın?
Bitiş çizgisinde bize isteyerek yardım ettin.
Geriye yaslandığını gördüm.
Bitiş çizgisinde öne yaslanırsın.
Aklını mı yitirdin?
Neden PAL’lara yardım edeyim?
Boş ver onu. Bazılarının tohumu kötüdür.
Bilemiyorum.
Belki kötü olan tohum değildir. Çevresindeki toprak kurumuştur.
Sulanması gerekiyordur.
Ya da gübrelemek gerekir.
Tohumun büyümesi için. Yapalım diye demedim.
Biz Miradero Sürüsünden Lucky, Abigail ve Pru
Dışarıda at sürmeye bayılırız ve tabi içeride de.
Her zaman anlaşmasak da şaşılacak bir durum yok
Korkusuz, eğlenceli
O, zeki ve düzenli.