‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎剧名：小马王-自由奔驰
‎我们绝不能把传承胸针 ‎输给一支新马队
‎很难相信她们是第一次参加庆典
‎那个叫佩乐的小姑娘 每次我一眨眼
‎她就跑到别的胸针站去了
‎我不是那个意思 她不是鬼
‎我们的母亲以前参加庆典的时候 ‎每年都会赢得传承胸针
‎我们的外婆以前也是这样
‎我知道 你以前和我们讲过你的故事
‎这么重要的事不用多说
‎所以我们不能输给几个新手
‎应该是“新手们”吧？
‎怎么了？
‎我跟你们说 姐妹们 ‎我肯定是听到了什么奇怪的声音
‎或许是一头犀牛 ‎正和一只大熊猫分享蛋卷冰淇淋
‎而大熊猫把整个蛋卷都吃了
‎因为大家都知道 ‎大熊猫不怎么愿意分享东西
‎那可真是够奇怪的了
‎我猜会不会是闺蜜组
‎她们为什么 ‎要和大熊猫分享冰淇淋啊？
‎大晚上的 ‎闺蜜组来我们帐篷外面做什么？
‎我不知道 ‎不过有可能是要干什么坏事
‎昨晚篝火才艺秀之后 ‎你们看到她们那个样子了吗？
‎亨格福德夫人给我们拍照的时候 ‎她们明显很不高兴
‎我想不通为什么闺蜜组会想害我们
‎她们喜爱小马 她们是传承马队
‎这说明她们 ‎是有史以来最棒的团队！
‎她们从来没丢过传承马队的头衔
‎没错
‎贝贝和我说 ‎别的马队根本没机会打败她们
‎我觉得因为我们有机会获胜 ‎让她们感受到了威胁
‎她们想一直做庆典传承马队！
‎难道成为传承马队 ‎不是所有人一直都想要的吗？
‎别管闺蜜组的事了 乐琪
‎就算她们要搞什么破坏 ‎我们也能拿下她们
‎我们一定会在传承赛中获胜
‎即使获胜不了 也一定会很有意思
‎但我们一定要获胜
‎和闺蜜组以前一样 ‎我们是第一次来参加庆典
‎-什么？ ‎-真恶心！
‎我们靴子里怎么会有食用油啊？
‎你们觉得会不会是…
‎-闺蜜组！ ‎-小精灵！
‎它们是出了名的恶作剧大王
‎上马吧 姑娘们！
‎去传承赛起跑线！
‎我们得快点了！
‎-耶！ ‎-出发咯！
‎欢迎你们 各位选手 ‎来参加一年一度的传承大赛
‎在这里我们要充分展现 人人为我…
‎我为人人！
‎姑娘们 你们要穿过山间赛道 ‎一路上完成各种挑战
‎最后沿赛道绕回到这里的终点线
‎赛道每年都有变化 ‎所以一定要跟着赛道标志走
‎要注意 山顶积雪融化产生的水 ‎会顺势流到赛道上
‎弄得赛道满是泥泞
‎注意道路封闭的地方
‎好 小姑娘们 大家准备好了吗？
‎准备好了 夫人！
‎闺蜜组的姐妹们 出发吧
‎我们要捍卫我们的传承
‎准备好 预备 出发！
‎等下！我们也来参赛了！
‎你们几个小姑娘最好快点！
‎快点 小马王！我们能追上她们！
‎加快速度 姐妹们！
‎嘿 贝贝
‎别指望一点点食用油 ‎就能阻挡我们赢取传承胸针
‎因为什么都阻挡不了！
‎不是说我们就认为是你们闺蜜组干的
‎没有证据之前大家都是无辜的
‎我们不知道你们到底在说什么！
‎自己迟到不要怪到我们头上！
‎你们应该按时起床 好好吃顿早餐！
‎另外 我们为什么 ‎要弄你们的靴子啊？
‎我们根本没说过是靴子的问题
‎冲刺 萨琪！
‎加油 小马王！
‎加油 奇卡琳达！
‎新来的马队快追上卡佛溪队了
‎我打赌今年她们会成为传承马队
‎你就胡说吧！
‎闺蜜组稳赢 ‎这就是她们之所以被称为闺蜜组
‎她们不是因为这个被称为闺蜜组
‎为什么 是这样吗？
‎嘿 姑娘们 得给秃鹫谷队加加油吧
‎你们别忘了 我们自己的队？
‎第一项挑战到了
‎这项挑战叫做“策马取物”
‎“每名选手要策马疾奔 ‎取下挂在树上的花绸巾”
‎看这项挑战的名字就知道怎么做
‎这也太招人喜欢了 对吧？
‎加油 萨琪！
‎干得不错 萨琪
‎给我们家宾樱桃一颗宾樱桃
‎快点 达芙！
‎我见过你跳过比这还高的栅栏！
‎说实话 当时玛宝和我 ‎正被一头熊追着
‎我想重现当时的情景 稍稍激她一下
‎加油 玛宝！加油！
‎看到没？起作用了
‎快走 姑娘们 趁姐妹队还没到
‎快走！
‎看那些蓝色的松鸦多漂亮！
‎啁啾！啁啾！啁啾！ ‎啁啾啁啾啁啾！
‎我耳朵里全是 ‎她们在前面嘻嘻哈哈的声音
‎-我们能追上她们！ ‎-等一下！
‎没有明确规定表示 ‎我们一定要按照路线走
‎走这边 萨琪！
‎我知道有条捷径！
‎真好 我们最先到！
‎走捷径真不错 姐妹们
‎这次射箭挑战要展现的 ‎是精准和镇定
‎我们每人只允许射一箭
‎别掉链子 队员们
‎姐妹队追上来之前我们得先撤
‎-好啊 是射箭！ ‎-耶！
‎快点！
‎这条路上的泥 比泥巴河 泥巴谷 ‎还有泥巴林加起来的泥还要多
‎谢天谢地 我给布莫朗上了舞蹈课 ‎让它知道如何应对这种情况
‎我们上吧 闺蜜组！
‎上哪？
‎嘿！你们干什么？
‎-干什么！ ‎-你疯了吗？
‎-让下！让开！ ‎-从你左边过！
‎-这样很危险！ ‎-加速 萨琪！
‎让开！加油 小马王！
‎是我们先来的！
‎你们被超过了 现在是我们
‎嘿！
‎我找到了另一条捷径
‎冲刺 萨琪！
‎加把劲 队员们！
‎上啊 宾宾！
‎加油 玛宝！我们上！
‎后边吃泥吧！
‎终点线见咯！
‎来吧 姐妹们 我们也可以走这条捷径
‎这里太滑
‎这种滑很讨厌 不像那次 ‎我们把水里的大石头当滑道用
‎艾比盖尔说得对 太危险了
‎我们不会堕落到闺蜜组那种程度 ‎为了获胜不择手段
‎闺蜜组！她们应该叫…坏蛋队！
‎我太生气了 ‎实在想不出更贴切的骂人的话了！
‎振作起来 队员们
‎虽然我们领先了 ‎可是姐妹队那几个姑娘紧随其后
‎一定有办法让她们放慢速度
‎或许我们应该专心往前走 ‎专心取得胜利
‎而不是浪费时间 ‎去给另一个队搞破坏
‎说下你效忠哪个队吧 达芙妮
‎我全身心为闺蜜组效力
‎我发誓！
‎我听着怎么不是这么回事
‎我听你说话像叛徒
‎我听起来也是
‎达芙妮？
‎你在这里干什么？
‎当时我们吵了起来
‎玛宝被一只松鼠惊吓到了
‎它把我撞倒 然后跑掉了
‎摔下来的时候伤到了我的脚踝！
‎你的队友们呢？
‎是啊 我还以为你们仨总是形影不离
‎“我为人人” 就像那样
‎“人人”似乎觉得“我” ‎一个人拖了大家的后腿
‎所以她们把我甩在了后面
‎何况 她们已经生我的气了 ‎因为我说你们姐妹队…
‎算了
‎不管怎样 我失去了自己的朋友！
‎我的玛宝也跑丢了！
‎你太可怜了！
‎姐妹们 我们不能把达芙妮丢在这
‎我们怎么知道她说的是不是实话？
‎乐琪说得对 我不相信闺蜜组的人
‎这其中肯定有鬼
‎你百分之百肯定吗？
‎要是达芙妮真的受伤了 ‎她的朋友也离开她了呢？
‎那我们就会因为没帮助她 ‎而觉到自己很卑鄙
‎我们为什么总是要做好事呢？
‎草莓香草冰淇淋 ‎当然是给大熊猫和犀牛一同分享的
‎当然是了
‎大熊猫钟爱草莓 犀牛喜欢香草
‎这样的话 要是我们弄丢艾比盖尔 ‎我们还有一名外援
‎前面就是下一项挑战了！
‎看起来还不错
‎加油 萨琪 我们上！
‎你的闺蜜组在那边 达芙妮
‎恰恰相反 乐琪 她们丢下我不管
‎所以说她们已经不是我的闺蜜了
‎贝贝和厄休拉是一起的 我独自一人
‎你可以加入我们米拉德洛队
‎我们可以叫…四人姐妹队！
‎给你 达芙妮
‎呃 你确定你有多的吗？
‎艾比盖尔 你在干什么？
‎参加庆典 就意味着要交新朋友
‎听着 我们得先赢得比赛 ‎之后要招募新队友再说
‎“飞奔上墙”挑战 ‎强调充分准备与团队合作
‎“每支队伍要用到包里的绳子
‎帮助其中一名队友 ‎疾速攀至墙的顶部
‎一到最上面拿到盒子里的一面旗子”
‎手链 指南针 地图 多出的手链…
‎我没看见有绳子
‎我昨晚明明把绳子装到我的挂包里了
‎哪去了呢？
‎-是你拿了！ ‎-还回来！
‎我没拿绳子啊！
‎不对 你拿了！
‎我们知道你想在我们这搞破坏
‎我非常确定我没有
‎我也非常确定是你干的
‎不要让我像你一样说话！
‎承认吧！你拿走了我们的绳子
‎那么这场争辩不是很公平吧？
‎是二对一
‎姐妹们 别再吵了！
‎简单的双交叉编织
‎可以把这些友谊手链变成…
‎友谊绳！
‎-好主意 ‎-太好了 艾比盖尔
‎愿为四人姐妹队效劳
‎“一名队员用绳子从泥上方荡过去
‎到了对面以后 ‎从木箱里拿到一面旗子
‎这样就算挑战成功”
‎耶！
‎好！
‎泥可真滑！
‎-加油 姐妹队！ ‎-我们能追上！
‎姐妹队的人怎么已经攀到墙上了？
‎一定要想办法让她们放慢速度
‎这是最后一项挑战
‎过了这个 再沿着赛道走 ‎就到终点线了
‎跑起来的话 我们一定够快 ‎可以追得上的 对吧 小马王？
‎因为有泥 所以绳子抓上去太滑了
‎让我猜猜
‎这又是那个破队的鬼把戏
‎或许该说是那个闺蜜组？
‎我也不知道 ‎我一直和你们在一起 对吧？
‎也许贝贝和厄休拉掉到沟里了 ‎不小心让绳子沾上了泥
‎别提她们了！
‎我赢得水上滚独木胸针的时候 ‎学到了这个技巧
‎去吧 佩乐
‎-滚 滚 滚 佩乐！ ‎-你能行的！
‎起作用了！
‎耶 佩乐！
‎哦 亲爱的！哦 天呐！
‎慢点！
‎没错 你就想让我们那么做 对吧？
‎那边是什么？
‎没时间吃点心了 布莫朗
‎我们得走了！
‎-那些苹果是从哪里来的？ ‎-谁知道啊？我们继续跑吧！
‎走吧 布莫朗
‎我们赢了比赛以后 ‎我给你一大桶苹果！
‎好 三大桶 你真会讨价还价
‎-我们走！ ‎-应该走这边！
‎她们在我们后面！ ‎达芙妮本该让她们慢下来！
‎肯定她已经尽力了
‎我们来帮达芙妮完成她的任务
‎好主意 贝贝
‎前方有个岔口
‎等一下
‎这个看起来不对劲
‎这是去终点线的路吗？
‎对的 姐妹们！我们走吧！
‎我都闻到胜利的芬芳了！
‎就像鲜奶油巧克力布丁
‎顶上还有一颗樱桃！
‎终点线在我们的出发地
‎还有点距离 但我们已经胜利在望了
‎不过 就像奶奶所说的
‎“只有穿过了终点线才算赢得比赛”
‎奶奶的谚语说得很直白了
‎我们现在要做的 ‎就是等着接收双重间谍达芙妮的信号
‎这好像不太对劲
‎去营地本来应该是下坡
‎嘿 你的脚踝根本就没事！
‎我就知道绳子是你偷走的！
‎看来这就是苹果的来处了！
‎达芙妮？
‎真奇怪 她怎么这个时间练歌
‎是达芙妮的信号 ‎我们现在让玛宝去接她
‎去吧 玛宝！
‎跑得像狐狸一样快
‎-我们不能让她跑了！ ‎-让她去吧
‎回想起赛道标志 ‎我怀疑贝贝和厄休拉搞了破坏
‎这么说我们走的路一直都不对？
‎昨天我探查了一下这片区域
‎我知道穿过塞拉河有一条捷径
‎我不想当着达芙妮的面说
‎太好了！加把劲 ‎我们向着终点冲刺！
‎救命！
‎救救我！
‎是达芙妮！ ‎她的口音到哪我都能认出来
‎恐怕这又是在搞鬼吧？
‎如果不是呢？
‎我们该怎么办 乐琪？
‎救命！
‎玛宝！
‎不！哦 天呐！哦 不！
‎好了 好了
‎达芙妮 抓住绳子！
‎抓紧！
‎-谢谢 ‎-你还好吗？
‎哦 不
‎小马王！
‎-你还好吗？ ‎-艾比盖尔 不！
‎当心 小马王！
‎哦 不！
‎坚持…坚持住！
‎-小心 布莫朗！ ‎-要坚持住！
‎-艾比盖尔! ‎-不…不！
‎大家都还好吗？
‎你们回来救我
‎达芙妮！你在这呢！
‎我们跟着你的哨声过来的 ‎你在这里干什么？
‎你本该到那边和我们会合的
‎闺蜜组 过来帮帮我！
‎走吧 姐妹们！
‎真讨厌 我们做了好事 ‎结果却不怎么样
‎我要把友谊手链要回来！
‎冲刺 萨琪！
‎驾 小马王！
‎-达芙妮！ ‎-这次可不行 闺蜜组！
‎我们成功了！
‎耶 我们爱你们 米拉德洛队！
‎T-E-A-M
‎代表团结友爱 不懈求索
‎勇于冒险和追求卓越
‎所有的庆典女孩 ‎都在努力展现这些特质
‎可是最能代表这些特质的队伍 ‎每年只能有一支
‎我很荣幸能为 ‎这群新来的小姑娘们颁发传承胸针
‎米拉德洛队！
‎我就说米拉德洛队会获胜
‎我不敢相信 ‎我们没能当上庆典传承马队
‎我们辜负了自己的队
‎我们的小镇
‎还有我们的妈妈
‎辜负了所有人
‎其实如果我们没去给姐妹队搞破坏
‎她们就不会被泥石流困住 ‎也就不能先到终点线
‎在此我宣布 ‎前线小马夏季户外庆典正式闭幕！
‎明年再见 姑娘们 因为…
‎人人为我 我为人人！
‎我想说第一次参加前线小马庆典 ‎我们成功了
‎比我想象中有趣多了 ‎我们明年一定要再来
‎我都等不及了！对吧 艾比盖尔？
‎嘿 达芙妮 你可以留着那条友谊手链
‎-什么？ ‎-就当是我感谢你吧
‎用你们的口音说就是 谢谢您
‎泥石流是不是把你脑子撞坏了？
‎到终点线的时候 ‎你故意摔下来帮助我们取胜
‎你骑着萨琪向后仰 我都看见了
‎到终点线冲刺的时候 ‎大家都会往前倾
‎你胡说什么呢？
‎我为什么要帮你们姐妹队取胜？
‎别理她 艾比盖尔 ‎有些人本来就是坏种子
‎我也不知道
‎也许种子并不坏
‎也许是它们周围的土壤太干燥了
‎也许它们需要灌溉
‎也许应该给它们头上倒点肥料
‎人们就是这样培育种子的 ‎我可不是建议我们要那么做
‎我们来自米拉德洛 ‎乐琪 艾比盖尔和佩乐
‎我们喜欢每天在外面骑马 ‎也喜欢呆在屋里
‎我们不是什么想法都一样 ‎我们觉得这一点都不奇怪
‎她胆子很大 她很有趣
‎她既聪明又有条理