1
00:00:17,393 --> 00:00:19,395
‎さあ行こう

2
00:00:19,479 --> 00:00:21,564
‎自由に

3
00:00:21,647 --> 00:00:25,651
‎どんな出会いが
わたしを待ってるの

4
00:00:25,735 --> 00:00:27,737
‎さあ行こう
さあ行こう

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,739
‎どこまでも
どこまでも

6
00:00:29,822 --> 00:00:34,035
‎きみはわたしの魂の友さ
スピリット

7
00:00:34,118 --> 00:00:36,162
‎イェイエエイ

8
00:00:36,245 --> 00:00:38,289
‎イェイエエイ

9
00:00:38,372 --> 00:00:41,959
‎イェイエエイ

10
00:00:50,676 --> 00:00:51,719
‎イェー！

11
00:00:51,803 --> 00:00:52,595
‎フー

12
00:00:53,137 --> 00:00:53,638
‎イェー

13
00:00:53,721 --> 00:00:54,305
‎フ フー！

14
00:00:54,388 --> 00:00:54,847
‎ハッ！

15
00:00:54,931 --> 00:00:55,515
‎イェ！

16
00:00:55,973 --> 00:00:56,516
‎ハッ！

17
00:01:01,354 --> 00:01:04,690
もうすぐ
うちに帰れてうれしい

18
00:01:04,774 --> 00:01:05,566
なつかしい

19
00:01:05,650 --> 00:01:07,902
馬に毛布を編めるわ

20
00:01:08,111 --> 00:01:10,196
友情のうで輪を
編む方法で

21
00:01:10,279 --> 00:01:12,281
友情の毛布を編むわ

22
00:01:21,290 --> 00:01:22,416
すべったね

23
00:01:22,500 --> 00:01:25,128
そっと歩いて
チカ・リンダ

24
00:01:25,211 --> 00:01:25,962
ハンガーフォードさんが

25
00:01:26,045 --> 00:01:29,590
雪どけで道がなくなるって
言ったのは本当ね

26
00:01:29,590 --> 00:01:29,799
雪どけで道がなくなるって
言ったのは本当ね
‎ハンガーフォードさんが
ジョーダンを言えば??

27
00:01:29,799 --> 00:01:32,468
‎ハンガーフォードさんが
ジョーダンを言えば??

28
00:01:32,635 --> 00:01:34,136
‎おもしろいはず

29
00:01:37,348 --> 00:01:38,975
‎想像だけで笑える

30
00:01:39,058 --> 00:01:40,977
‎下をよく見ててね

31
00:01:41,060 --> 00:01:42,854
‎すべるより大変かも

32
00:01:42,979 --> 00:01:43,604
‎大丈夫

33
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
‎こんなの平気よ

34
00:01:45,898 --> 00:01:48,526
‎ハンガーフォードさんが
ほこりに思うわ

35
00:02:10,173 --> 00:02:12,049
‎お昼ごはん 出来てるかな

36
00:02:12,133 --> 00:02:13,050
‎ペコペコ

37
00:02:13,885 --> 00:02:16,137
‎フロンティアフィリーの
決まりが懐かしい

38
00:02:16,304 --> 00:02:18,764
‎“口の中には
５種類詰め込んでいい”

39
00:02:18,848 --> 00:02:20,683
‎“クラッカーなしだったら15”

40
00:02:31,110 --> 00:02:32,570
‎どうしたの？

41
00:02:32,987 --> 00:02:33,529
‎道が！

42
00:02:34,238 --> 00:02:35,740
‎なんで間違えたの？

43
00:02:35,823 --> 00:02:37,408
‎道が消えたのね

44
00:02:37,742 --> 00:02:39,160
‎引き返そうか

45
00:02:40,828 --> 00:02:41,871
‎やめるべき？

46
00:02:41,954 --> 00:02:44,332
‎行きにラベルの森を
通ったからー

47
00:02:44,415 --> 00:02:46,167
‎帰りも通るのよ

48
00:02:46,459 --> 00:02:48,628
‎ラベルの森は広いから

49
00:02:48,711 --> 00:02:50,963
‎通った場所がわからない

50
00:02:51,172 --> 00:02:53,341
‎それに迷子になった

51
00:02:53,591 --> 00:02:55,176
‎答えは簡単よ

52
00:02:55,259 --> 00:02:57,178
‎引き返しもどるのよ

53
00:02:57,261 --> 00:03:01,223
‎道に　迷ったら
‎　　極点を目指そう

54
00:03:02,767 --> 00:03:03,768
‎ダメ？

55
00:03:04,185 --> 00:03:09,231
‎「友情の道案内」でもらった
コンパスを使えば？

56
00:03:09,482 --> 00:03:11,192
‎友達発見　あっちにも！

57
00:03:11,817 --> 00:03:13,861
‎キャンプには北へ向かった

58
00:03:13,945 --> 00:03:16,447
‎ミラデロへもどるには
南へ向かえばいい

59
00:03:16,822 --> 00:03:17,531
‎名案よ

60
00:03:17,615 --> 00:03:18,532
‎ありがとうラッキー

61
00:03:20,952 --> 00:03:24,413
‎ムスタングが７頭

62
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
‎様子がヘンだよ１頭

63
00:03:28,000 --> 00:03:32,296
‎ほら暴れ馬になり
行っちゃった

64
00:03:32,505 --> 00:03:35,716
‎ムスタングは６頭に

65
00:03:36,467 --> 00:03:39,804
‎ムスタングが６頭

66
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
‎様子がヘンだよ１頭

67
00:03:43,641 --> 00:03:47,436
‎ほら暴れ馬になり
行っちゃった

68
00:03:47,520 --> 00:03:48,104
‎ねえ 友よ

69
00:03:48,854 --> 00:03:51,565
‎あと５頭のムスタングよ

70
00:03:51,983 --> 00:03:53,526
‎さっきも見た

71
00:03:53,609 --> 00:03:56,445
‎アビゲイルが葉っぱを
かぶったクモみたいだって

72
00:03:56,779 --> 00:03:58,155
‎ちゃんと南へ向かってる？

73
00:03:58,239 --> 00:03:58,739
‎ええ

74
00:04:00,574 --> 00:04:03,160
‎待って
コンパス貸して

75
00:04:04,495 --> 00:04:07,373
‎どのコンパスも
南を指してない

76
00:04:07,456 --> 00:04:09,000
‎どこも指してない

77
00:04:09,083 --> 00:04:10,876
‎メチャクチャな方角だわ！

78
00:04:10,960 --> 00:04:13,754
‎でも 北極と南極は
動いてない

79
00:04:13,838 --> 00:04:14,630
‎そうでしょ？

80
00:04:14,714 --> 00:04:16,924
‎知らない間に
入れ替わったの？

81
00:04:21,887 --> 00:04:23,806
‎天然磁石だ　そうか！

82
00:04:23,889 --> 00:04:26,976
‎磁気を帯びて
周りを磁場にしちゃう石

83
00:04:27,059 --> 00:04:29,437
‎だからコンパスが
狂っちゃったんだ

84
00:04:29,812 --> 00:04:32,440
‎ホンモノの迷子だよ

85
00:04:33,065 --> 00:04:34,317
‎どうやってうちへ帰ろう？

86
00:04:34,525 --> 00:04:36,610
‎大丈夫
顔をたどる

87
00:04:38,779 --> 00:04:40,573
‎目に鼻に口

88
00:04:41,240 --> 00:04:45,453
‎カリフラワーを
ゆでるにおいをかいだ顔

89
00:04:45,536 --> 00:04:47,163
‎目に鼻に口

90
00:04:47,747 --> 00:04:50,333
‎どんな木にも顔があるのよ

91
00:04:53,044 --> 00:04:54,378
‎そうかもね

92
00:04:54,462 --> 00:04:57,214
‎この木は何だか困った顔

93
00:04:57,548 --> 00:04:58,966
‎困ったのはあたし

94
00:04:59,050 --> 00:05:01,677
‎これが何の役に立つのよ
アビゲイル

95
00:05:01,761 --> 00:05:02,803
‎もう安心よ

96
00:05:02,928 --> 00:05:04,597
‎木の顔を目印にすれば

97
00:05:04,680 --> 00:05:06,474
‎同じ場所を通ったら
分かるわ

98
00:05:06,557 --> 00:05:09,560
‎時間はかかるけど
うまくいくかも

99
00:05:10,770 --> 00:05:12,021
‎来た道をもどろう

100
00:05:20,863 --> 00:05:22,573
‎友よ
こっち来て

101
00:05:22,823 --> 00:05:23,491
‎やった！

102
00:05:23,574 --> 00:05:25,034
‎これはちがうよ

103
00:05:25,284 --> 00:05:27,328
‎森の反対側へ出てきた

104
00:05:27,411 --> 00:05:29,163
‎森の反対側じゃなくて

105
00:05:29,246 --> 00:05:31,916
‎冒険にぴったりの場所って
考えれば？

106
00:05:32,166 --> 00:05:33,125
‎あーアビゲイル

107
00:05:33,209 --> 00:05:35,586
‎間違いなく 反対側よ

108
00:05:36,670 --> 00:05:38,089
‎家まで遠い

109
00:05:38,172 --> 00:05:40,925
‎ナンデズ山脈ごえに
何時間もかかる

110
00:05:42,384 --> 00:05:46,013
‎水にけずられてできた谷よね

111
00:05:46,180 --> 00:05:47,556
‎開拓地の地層の授業で
習ったでしょう

112
00:05:47,807 --> 00:05:50,643
‎たいせき岩は
動かないわけじゃない

113
00:05:54,980 --> 00:06:00,152
‎ジオードの空どうを
火花でいっぱいにできるかな

114
00:06:00,444 --> 00:06:01,987
‎すごくきれいで
明るくなるでしょ

115
00:06:02,071 --> 00:06:04,490
‎でもやり過ぎると
まぶしいわよね

116
00:06:04,573 --> 00:06:07,743
‎目には悪そう
ピカピカが消えちゃうかも

117
00:06:08,661 --> 00:06:12,164
‎それでも
ジオードのうちに入る？

118
00:06:12,331 --> 00:06:13,999
‎アビゲイル待って！

119
00:06:14,208 --> 00:06:16,752
‎ジオードみたいだけど
見た目は石なの

120
00:06:16,961 --> 00:06:18,712
‎アビゲイル　もどって！

121
00:06:19,255 --> 00:06:19,755
‎見て！

122
00:06:19,839 --> 00:06:22,842
‎ミラデロで私たちの居場所を
知らせてくれるかも

123
00:06:22,925 --> 00:06:23,801
‎カ カー！

124
00:06:24,468 --> 00:06:25,052
‎アビゲイル！

125
00:06:25,427 --> 00:06:28,472
‎私の名前って鳥を
呼ぶのにピッタリ

126
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
‎アビゲイル！

127
00:06:32,059 --> 00:06:33,602
‎地面がヒビだらけ

128
00:06:34,645 --> 00:06:38,107
‎なんかヒビが
動いてるんだけど

129
00:06:39,358 --> 00:06:40,693
‎いっぱい動いてる！

130
00:06:40,901 --> 00:06:42,278
‎どうすれば？

131
00:06:42,361 --> 00:06:44,947
‎引き返したら
二度と出られないかも

132
00:06:45,239 --> 00:06:49,285
‎だったら進もう
慎重に進むのよ

133
00:06:51,704 --> 00:06:54,373
‎ゆっくり動いて
急がずに

134
00:07:14,226 --> 00:07:15,352
‎もう少しよ

135
00:07:20,733 --> 00:07:21,317
‎そんな！

136
00:07:21,817 --> 00:07:22,359
‎大変！

137
00:07:22,443 --> 00:07:23,152
‎危ない!

138
00:07:23,944 --> 00:07:24,820
‎ウサギを追って！

139
00:07:25,154 --> 00:07:26,071
‎みんな急いで！

140
00:07:26,155 --> 00:07:28,073
‎抜け出そう
早く！

141
00:07:28,157 --> 00:07:29,408
‎出ないと！

142
00:07:30,034 --> 00:07:30,743
‎あと一息

143
00:07:30,826 --> 00:07:31,410
‎チカ・リンダ急いで

144
00:07:31,494 --> 00:07:32,578
‎がんばって

145
00:07:37,458 --> 00:07:38,876
‎がんばったね

146
00:07:47,801 --> 00:07:50,179
‎ナンデズ山脈を通りこせば

147
00:07:50,262 --> 00:07:51,514
‎ミラデロの方角が分かる

148
00:07:51,597 --> 00:07:53,432
‎もう少しで家に着けるわ

149
00:07:53,516 --> 00:07:54,183
‎感じるの

150
00:07:54,350 --> 00:07:55,976
‎ンーその感じ

151
00:07:58,979 --> 00:07:59,647
‎アビゲイル！

152
00:07:59,730 --> 00:08:00,272
‎何？

153
00:08:00,356 --> 00:08:01,440
‎大丈夫？

154
00:08:07,363 --> 00:08:09,406
‎ヘビにかまれたわ

155
00:08:09,698 --> 00:08:10,241
‎じゅう医さんに見せよう

156
00:08:10,866 --> 00:08:12,535
‎ニシダイヤ
ガラガラヘビだったから

157
00:08:12,660 --> 00:08:16,247
‎急がないと毒が全身に回って
動けなくなる

158
00:08:16,539 --> 00:08:19,124
‎みんなで作戦を立てよう

159
00:08:19,208 --> 00:08:21,168
‎前にもあったわ

160
00:08:21,252 --> 00:08:24,255
‎これと…似た…ピンチを

161
00:08:25,005 --> 00:08:26,674
‎何にも思いつかないよ

162
00:08:27,174 --> 00:08:28,551
‎全部私のせい

163
00:08:28,634 --> 00:08:31,095
‎自分を責めちゃダメ

164
00:08:31,303 --> 00:08:33,013
‎ヘビのことは知らなかった

165
00:08:33,430 --> 00:08:36,809
‎大声でバカな話をしてたから
みんな気が散って

166
00:08:36,892 --> 00:08:39,270
‎こんな谷を
さまようハメになったの

167
00:08:39,353 --> 00:08:40,312
‎私が悪い

168
00:08:40,563 --> 00:08:41,480
‎アビゲイル
そんな…

169
00:08:43,983 --> 00:08:45,651
‎ブーメランを助けないと

170
00:08:46,777 --> 00:08:49,154
‎いい？ブーメラン
大人しくして

171
00:08:51,115 --> 00:08:54,076
‎プルーが傷を見てくれる
じっとして

172
00:08:54,326 --> 00:08:56,036
‎アビゲイルはすごいよ

173
00:08:56,161 --> 00:08:59,039
‎ブーメランが
こんなに素直なのは初めて

174
00:09:02,918 --> 00:09:03,627
‎そうだな

175
00:09:03,711 --> 00:09:06,380
‎傷口がはれて汚れてる

176
00:09:06,463 --> 00:09:07,631
‎まず洗い流そう

177
00:09:11,343 --> 00:09:13,178
‎お願い動かないで

178
00:09:13,387 --> 00:09:14,346
‎大丈夫よ

179
00:09:14,722 --> 00:09:15,973
‎歩けるかな

180
00:09:22,062 --> 00:09:23,105
‎ブーメラン!

181
00:09:26,108 --> 00:09:27,484
‎動けない

182
00:09:27,568 --> 00:09:30,112
‎誰かミラデロにもどって
助けを呼ぶべきよ

183
00:09:30,195 --> 00:09:32,615
‎でも
途中で迷子になったら？

184
00:09:32,781 --> 00:09:33,991
‎じっとしてられない

185
00:09:34,325 --> 00:09:35,534
‎置いてけない

186
00:09:35,909 --> 00:09:36,702
‎ミクストリ

187
00:09:36,869 --> 00:09:38,162
‎いないわ

188
00:09:38,245 --> 00:09:39,330
‎想像してる？

189
00:09:39,455 --> 00:09:40,205
‎ちがうわ

190
00:09:40,289 --> 00:09:41,582
‎ほんとに後ろにいるの

191
00:09:42,207 --> 00:09:43,042
‎<ヤァテ>

192
00:09:43,459 --> 00:09:44,793
‎ミクストリ！

193
00:09:46,170 --> 00:09:47,212
‎こんな所で何を？

194
00:09:47,296 --> 00:09:48,339
‎うれしい

195
00:09:48,672 --> 00:09:49,632
‎クロウも一緒？

196
00:09:49,715 --> 00:09:50,633
‎今からどこへ？

197
00:09:50,716 --> 00:09:53,510
‎かり中に声が聞こえた

198
00:09:53,886 --> 00:09:56,972
‎声をたどったら追ってた
ウサギを見失って

199
00:09:57,640 --> 00:09:59,016
‎君たちを見た

200
00:09:59,558 --> 00:10:02,269
‎危険を知らせたかったけど
遅かった

201
00:10:02,353 --> 00:10:03,812
‎ヘビにかまれてた

202
00:10:04,355 --> 00:10:05,272
‎会えてよかったよ

203
00:10:05,356 --> 00:10:06,940
‎あたし達もよ

204
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
‎落ちついて

205
00:10:16,742 --> 00:10:17,868
‎<ホテジエル>

206
00:10:18,202 --> 00:10:19,495
‎ヘビにかまれたの

207
00:10:19,787 --> 00:10:20,788
‎私のせい

208
00:10:20,871 --> 00:10:22,956
‎自分を責めないで

209
00:10:24,208 --> 00:10:25,417
‎薬が必要ね

210
00:10:25,501 --> 00:10:27,878
‎ボクがついてるから
２人は行って

211
00:10:27,961 --> 00:10:29,630
‎ミラデロはどの方向？

212
00:10:29,838 --> 00:10:31,965
‎この道を通って
山を抜けるんだ

213
00:10:32,591 --> 00:10:34,176
‎南西の方角へ

214
00:10:34,385 --> 00:10:35,427
‎馬で１時間

215
00:10:35,511 --> 00:10:37,262
‎できるだけ急いで
もどるから

216
00:10:37,596 --> 00:10:38,847
‎がんばるのよブーメラン

217
00:10:41,141 --> 00:10:42,267
‎アビゲイルも

218
00:10:44,812 --> 00:10:45,854
‎気をつけて

219
00:10:51,151 --> 00:10:52,653
‎ブーメランなら大丈夫

220
00:10:52,986 --> 00:10:54,405
‎強い馬だから

221
00:10:54,571 --> 00:10:56,865
‎でも絶対動いちゃダメだ

222
00:10:57,282 --> 00:10:58,659
‎もし動けば

223
00:10:58,742 --> 00:11:01,203
‎血の中に毒が回ってしまう

224
00:11:01,412 --> 00:11:03,080
‎聞こえたわね？

225
00:11:03,163 --> 00:11:04,456
‎動いちゃダメ

226
00:11:04,540 --> 00:11:06,250
‎じっとしてるのよ

227
00:11:06,792 --> 00:11:08,585
‎動いちゃダメ ブーメラン

228
00:11:18,971 --> 00:11:21,932
‎反対側へ出れば
場所を把握できる

229
00:11:22,599 --> 00:11:23,392
‎あそこ

230
00:11:25,519 --> 00:11:27,729
‎もう少しね
がんばってチカ・リンダ

231
00:11:38,282 --> 00:11:39,616
‎まずい！

232
00:11:40,409 --> 00:11:41,577
‎落石だ！

233
00:11:42,744 --> 00:11:43,537
‎まずい！

234
00:11:43,620 --> 00:11:44,121
‎急いで！

235
00:11:44,371 --> 00:11:45,747
‎さあ 走って！

236
00:11:47,082 --> 00:11:48,083
‎危ない！

237
00:11:49,668 --> 00:11:50,752
‎急いで ラッキー

238
00:11:50,961 --> 00:11:51,879
‎さあチカ・リンダ

239
00:11:51,962 --> 00:11:52,463
‎よけて！

240
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
‎ラッキー！

241
00:11:55,382 --> 00:11:56,175
‎プルー！

242
00:12:00,429 --> 00:12:01,221
‎急いで!

243
00:12:01,305 --> 00:12:02,347
‎跳べ！

244
00:12:03,056 --> 00:12:05,309
‎プルー！ こっちよ！

245
00:12:13,942 --> 00:12:15,068
‎どこにいるのかな

246
00:12:15,444 --> 00:12:17,029
‎もうもどって来るはず

247
00:12:21,492 --> 00:12:23,452
‎ブーメラン
お願いだから動かないで

248
00:12:27,456 --> 00:12:28,457
‎広がってる

249
00:12:30,667 --> 00:12:33,337
‎毒の回りを
遅くできるかもしれない

250
00:12:33,629 --> 00:12:35,255
‎自信はないけど

251
00:12:35,339 --> 00:12:36,298
‎試してみる？

252
00:12:37,216 --> 00:12:38,217
‎やるわ

253
00:12:46,266 --> 00:12:49,061
‎後にも先にも進めない

254
00:12:49,144 --> 00:12:50,395
‎八方ふさがり

255
00:12:50,479 --> 00:12:51,772
‎どうする？

256
00:12:51,855 --> 00:12:53,357
‎作戦を立てるわ

257
00:12:55,359 --> 00:12:56,777
‎何も思いつかない！

258
00:12:56,860 --> 00:12:59,071
‎その間もブーメランは
待ってるよ

259
00:12:59,154 --> 00:13:01,240
‎きっとどんどん
具合が悪くなってる

260
00:13:01,323 --> 00:13:03,158
‎もしブーメランに何かあったら

261
00:13:03,242 --> 00:13:05,077
‎アビゲイルは落ち込む

262
00:13:05,160 --> 00:13:06,703
‎早くここから出てないと

263
00:13:07,412 --> 00:13:09,873
‎アビゲイルならこう言う

264
00:13:09,957 --> 00:13:13,335
‎“この岩って
階段に見えない？ ”

265
00:13:14,253 --> 00:13:16,547
‎ほんとに階段みたい

266
00:13:16,713 --> 00:13:17,923
‎頭を冷やして

267
00:13:18,006 --> 00:13:19,299
‎いいえ 見て！

268
00:13:21,301 --> 00:13:22,177
‎確かに

269
00:13:22,928 --> 00:13:23,929
‎行こう

270
00:13:36,275 --> 00:13:37,359
‎危なかった

271
00:13:37,442 --> 00:13:38,735
‎がんばろう

272
00:13:38,819 --> 00:13:40,779
‎山登りは大変だけど

273
00:13:40,862 --> 00:13:43,532
‎頂上なら帰る道が見える

274
00:13:43,699 --> 00:13:44,658
‎だといいね

275
00:13:45,284 --> 00:13:46,201
‎だけど

276
00:13:46,285 --> 00:13:47,286
‎だけど？

277
00:13:47,369 --> 00:13:50,414
‎足をすべらせれば落ちるし

278
00:13:50,497 --> 00:13:52,082
‎もどれなければ

279
00:13:52,165 --> 00:13:55,002
‎アビゲイルたちは心配する

280
00:13:55,085 --> 00:13:57,212
‎だけど 無事 山を越えて

281
00:13:57,296 --> 00:13:59,256
‎ミラデロから
ブーメランを助けにもどれば

282
00:13:59,339 --> 00:14:01,717
‎楽しい冒険談が増える

283
00:14:01,925 --> 00:14:03,093
‎そうかもね

284
00:14:09,725 --> 00:14:12,144
‎灰色の土を使うの？

285
00:14:12,769 --> 00:14:14,980
‎お皿づくりには赤い土

286
00:14:15,063 --> 00:14:16,273
‎その通り

287
00:14:17,357 --> 00:14:18,317
‎マリーゴールド？

288
00:14:18,775 --> 00:14:19,943
‎痛みに効く

289
00:14:21,737 --> 00:14:22,696
‎ラベンダーね

290
00:14:22,779 --> 00:14:23,739
‎何に？

291
00:14:23,822 --> 00:14:25,073
‎傷が治るんだ

292
00:14:25,240 --> 00:14:27,117
‎草や花に詳しいね

293
00:14:27,200 --> 00:14:28,744
‎お花が大好き

294
00:14:28,827 --> 00:14:30,537
‎赤いのが特にね

295
00:14:30,621 --> 00:14:32,956
‎青いのも黄色いのも

296
00:14:33,540 --> 00:14:35,042
‎紫も緑のも好き

297
00:14:35,459 --> 00:14:37,628
‎ラベンダーは気持ちを
落ち着ける

298
00:14:37,836 --> 00:14:39,963
‎ブーメランが
お風呂を嫌がる時に使うの

299
00:14:40,047 --> 00:14:41,715
‎たまにホースをこわがるけど

300
00:14:41,798 --> 00:14:43,967
‎ラベンダーを入れると
すぐ入る

301
00:14:44,927 --> 00:14:46,762
‎笑顔がもどってよかった

302
00:14:46,845 --> 00:14:48,055
‎笑ってない

303
00:14:48,388 --> 00:14:50,098
‎こんなに大変な時に

304
00:14:50,182 --> 00:14:52,559
‎大まじめに
やってるんだから

305
00:14:54,269 --> 00:14:55,562
‎君すごくおかしい

306
00:14:55,646 --> 00:14:57,481
‎今のも最高のジョークだよ

307
00:14:57,564 --> 00:14:58,732
‎ジョークじゃないわ

308
00:14:58,815 --> 00:15:01,026
‎ブーメランのケガは
私のせいなの

309
00:15:01,652 --> 00:15:03,070
‎ジョークなんて言えない

310
00:15:08,617 --> 00:15:10,953
‎見て すごく苦しそう

311
00:15:20,587 --> 00:15:22,756
‎お願いじっとしてて

312
00:15:23,048 --> 00:15:24,341
‎悪化している

313
00:15:25,175 --> 00:15:26,343
‎どうすれば？

314
00:15:26,426 --> 00:15:29,888
‎材料はそろえた
全部まぜるんだ

315
00:15:41,024 --> 00:15:41,525
‎プルー！

316
00:15:41,608 --> 00:15:42,109
‎つかまって！

317
00:15:42,484 --> 00:15:43,485
‎プルー！

318
00:15:51,201 --> 00:15:52,202
‎あと少し

319
00:15:56,331 --> 00:15:57,416
‎ミラデロが見える

320
00:15:57,666 --> 00:15:58,959
‎もうすぐだよ

321
00:15:59,042 --> 00:16:01,670
‎スピリットとチカ・リンダ
なら あっという間に着くね

322
00:16:01,753 --> 00:16:03,005
‎確かにそうだけど

323
00:16:03,338 --> 00:16:05,716
‎こんな高いとこから
どうやって下りる？

324
00:16:08,385 --> 00:16:09,553
‎絶対に無理だよ

325
00:16:09,636 --> 00:16:13,015
‎迷子は何とかできるよ
ヘビとか ブーメランだって

326
00:16:13,098 --> 00:16:15,350
‎ブーメランは無理か

327
00:16:15,434 --> 00:16:17,352
‎平凡な一日のはずだった

328
00:16:17,436 --> 00:16:19,688
‎お昼をうちで
食べられればよかった

329
00:16:19,771 --> 00:16:22,566
‎帰り道を楽しみたかったの
ぜいたくな望み？

330
00:16:22,649 --> 00:16:24,776
‎絶望よ
もうおしまい

331
00:16:28,238 --> 00:16:31,116
‎あせっちゃダメだよ

332
00:16:31,366 --> 00:16:32,534
‎アビゲイルがいればな

333
00:16:32,617 --> 00:16:36,121
‎笑いで気を
まぎらわしてくれる

334
00:16:36,538 --> 00:16:40,167
‎アビゲイルみたいに前向きに
この危険から目をそらすの

335
00:16:40,584 --> 00:16:43,545
‎“この前 ジオードを集めた”

336
00:16:43,628 --> 00:16:45,297
‎“これからはジオゲイルよ”

337
00:16:45,881 --> 00:16:46,923
‎これどう？

338
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
‎まあまあ

339
00:16:48,300 --> 00:16:51,845
‎笑いたくはなったけど
似てない

340
00:16:51,928 --> 00:16:55,098
‎うまくいくはずだよ
さあ やってみよう

341
00:16:55,182 --> 00:16:57,100
‎はいはい
“ジオゲイル”

342
00:17:00,562 --> 00:17:03,315
‎ヘビの毒が出てくるはず

343
00:17:03,690 --> 00:17:07,402
‎前に効いたのを見た
馬じゃないけど

344
00:17:07,486 --> 00:17:08,236
‎いつ？

345
00:17:08,945 --> 00:17:11,573
‎ボクの部族では
こういう手当てをする

346
00:17:12,491 --> 00:17:14,785
‎ボクのおばあちゃんが
ヒーラーで

347
00:17:15,160 --> 00:17:17,537
‎ヘビにかまれた男の人が
来た時

348
00:17:17,913 --> 00:17:20,916
‎このしっぷ薬で 命を助けた

349
00:17:22,459 --> 00:17:23,585
‎きっと効くわ

350
00:17:23,794 --> 00:17:25,087
‎じっとしててね

351
00:17:25,837 --> 00:17:27,798
‎じゃあ
次にやることを

352
00:17:28,298 --> 00:17:30,759
‎アビゲイル
おねがいがある

353
00:17:30,842 --> 00:17:31,384
‎何？

354
00:17:31,468 --> 00:17:33,637
‎また薬を作るとか？

355
00:17:33,720 --> 00:17:36,181
‎ジョークを言ってほしい

356
00:17:36,264 --> 00:17:37,891
‎何の役に立つの？

357
00:17:37,974 --> 00:17:40,143
‎君の心配が馬に伝わってる

358
00:17:40,477 --> 00:17:41,770
‎なぐさめようとしてるだろ

359
00:17:42,062 --> 00:17:43,605
‎だけど動いちゃ困る

360
00:17:43,939 --> 00:17:47,442
‎いつもの元気な君にもどって
安心させてほしい

361
00:17:48,026 --> 00:17:49,444
‎いつものアビゲイルにね

362
00:17:53,240 --> 00:17:55,367
‎できるかやってみる

363
00:17:56,451 --> 00:17:58,328
‎まじめにふざける

364
00:17:58,745 --> 00:18:02,666
‎ポップコーン味のアイスが
できるといいな,

365
00:18:02,749 --> 00:18:05,669
‎あまじょっぱい物が
食べたいときに

366
00:18:05,752 --> 00:18:07,379
‎アイスに
ポップコーンを入れるけど

367
00:18:07,462 --> 00:18:10,841
‎ベタベタで
すごく まずくなる

368
00:18:16,555 --> 00:18:18,348
‎“夏にもホットココア
売ってほしいな”

369
00:18:18,431 --> 00:18:20,517
‎“夏に売るんだったら
コールドココア？”

370
00:18:20,600 --> 00:18:23,186
‎“コールドココア?!　最高！”

371
00:18:23,645 --> 00:18:27,149
‎“両手に１セントと
１ダイムで金持ちね”

372
00:18:27,232 --> 00:18:28,775
‎“少なくとも小銭持ち”

373
00:18:28,859 --> 00:18:30,235
‎似てるかな？

374
00:18:31,403 --> 00:18:35,031
‎言い訳なんてしていいわけ？

375
00:18:35,657 --> 00:18:37,159
‎とにかく進むの！

376
00:18:40,829 --> 00:18:41,788
‎プルーの番

377
00:18:42,622 --> 00:18:45,584
‎分かった
モノマネじゃないからね

378
00:18:46,376 --> 00:18:47,377
‎行くよ

379
00:18:47,627 --> 00:18:50,088
‎雲はすごくフワフワ

380
00:18:50,172 --> 00:18:51,631
‎水で出来てる

381
00:18:51,715 --> 00:18:54,676
‎水素原子２つと
酸素原子１つ

382
00:18:54,759 --> 00:18:56,178
‎“だから水はエッチ・ツー”

383
00:18:59,639 --> 00:19:01,683
‎カメは長生きする

384
00:19:03,935 --> 00:19:06,646
‎続けて
アビゲイルみたいに

385
00:19:06,730 --> 00:19:09,482
‎岩の中に妖精が
住んでるかな？

386
00:19:09,566 --> 00:19:11,943
‎岩に住むよう精は
ようせいわ

387
00:19:13,195 --> 00:19:14,404
‎やれやれ

388
00:19:14,654 --> 00:19:17,824
‎きんちょうで
ばくはつしてたわ

389
00:19:17,908 --> 00:19:19,868
‎すごくアビゲイルっぽい

390
00:19:20,202 --> 00:19:21,661
‎コツを覚えたね

391
00:19:21,786 --> 00:19:23,288
‎さあ
プルーのママの所へ

392
00:19:29,419 --> 00:19:30,837
‎考えてみたけど

393
00:19:30,921 --> 00:19:33,340
‎どうして夏もホットココアを
売らないの？

394
00:19:33,423 --> 00:19:36,927
‎その名も“コールドココア”

395
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
‎私って天才

396
00:19:39,346 --> 00:19:41,932
‎それじゃただの
チョコアイスよね

397
00:19:45,435 --> 00:19:48,980
‎体しか治さない
ヒーラーってね

398
00:19:49,397 --> 00:19:51,358
‎半分しか治してないんだって

399
00:19:51,816 --> 00:19:53,610
‎その人の全部を
治したいならー

400
00:19:53,693 --> 00:19:55,362
‎今は馬だけどねー

401
00:19:55,570 --> 00:19:57,322
‎心まで治さないと

402
00:19:57,781 --> 00:20:01,326
‎アビゲイル
君はそれをやってる

403
00:20:01,576 --> 00:20:04,788
‎ミラデロにもどれたら
まじめになる

404
00:20:05,038 --> 00:20:06,790
‎全部私のせいよ

405
00:20:06,873 --> 00:20:09,000
‎ふざけて
ブーメランがケガした

406
00:20:09,084 --> 00:20:11,044
‎君はブーメランを治した

407
00:20:11,253 --> 00:20:12,587
‎ボクが来たのも

408
00:20:12,963 --> 00:20:16,132
‎君の声を聞いたからさ

409
00:20:16,466 --> 00:20:17,842
‎鳥を呼んでたろ

410
00:20:18,009 --> 00:20:20,845
‎鳥の鳴き声をマネしてたの

411
00:20:22,097 --> 00:20:24,307
‎ありのままの君が
みんなを助けた

412
00:20:24,933 --> 00:20:28,561
‎君はいつか
立派なヒーラーになる

413
00:20:28,812 --> 00:20:31,481
‎きっとおばあちゃんと
気が合ったよ

414
00:20:33,525 --> 00:20:35,777
‎２人がプルーのママを
連れてきたみたい

415
00:20:35,860 --> 00:20:37,153
‎ボクは見られるとマズい

416
00:20:37,779 --> 00:20:38,780
‎でも

417
00:20:40,949 --> 00:20:41,908
‎アビゲイル！

418
00:20:41,992 --> 00:20:43,034
‎アビゲイル！

419
00:20:45,370 --> 00:20:46,579
‎ブーメランは？

420
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
‎ちょっと見せて

421
00:20:50,709 --> 00:20:52,210
‎ニシダイヤガラガラヘビね？

422
00:20:52,502 --> 00:20:55,046
‎あのヘビはキバで
奥深くまでかむのよ

423
00:20:55,213 --> 00:20:57,924
‎これは見事な手当てだわ

424
00:20:58,258 --> 00:21:00,593
‎友達が助けてくれたって
聞いたわ

425
00:21:00,760 --> 00:21:01,970
‎どこなの？

426
00:21:06,016 --> 00:21:08,435
‎あなたのおかげよ

427
00:21:08,518 --> 00:21:10,437
‎この馬の命の恩人よ

428
00:21:10,687 --> 00:21:12,731
‎ほこりを持って

429
00:21:13,023 --> 00:21:15,191
‎ブーメランをそりに
乗せましょ

430
00:21:17,360 --> 00:21:18,695
‎ありがとうミクストリ

431
00:21:20,030 --> 00:21:21,865
‎薬草のこと教えてくれて

432
00:21:21,948 --> 00:21:24,701
‎ブーメランも助かった
お友達よ

433
00:21:27,996 --> 00:21:29,039
‎これは何？

434
00:21:29,247 --> 00:21:33,126
‎おばあちゃんに教わった技を
書いておいた

435
00:21:33,626 --> 00:21:35,587
‎これで勉強できる

436
00:21:36,087 --> 00:21:39,174
‎君が見つけた心を
治す技も書ける

437
00:21:40,550 --> 00:21:43,053
‎３人とも友達さ　またね

438
00:21:43,261 --> 00:21:44,554
‎さよならミクストリ

439
00:21:44,804 --> 00:21:45,513
‎ありがとう

440
00:21:45,597 --> 00:21:46,264
‎またね

441
00:21:46,348 --> 00:21:48,099
‎元気でね ありがとう！

442
00:21:53,772 --> 00:21:55,940
‎さあみんな 帰るわよ

443
00:22:11,706 --> 00:22:14,292
‎あの木って 料理好きの??

444
00:22:14,376 --> 00:22:16,461
‎おばさんに似てない？

445
00:22:16,544 --> 00:22:19,381
‎あっちの木はメアリー・
パットとビアンカ

446
00:22:19,464 --> 00:22:20,757
‎ビアンカはどうかな

447
00:22:22,300 --> 00:22:24,302
‎いつものアビゲイルに
もどってよかった

448
00:22:24,386 --> 00:22:26,096
‎二度と変わらないで

449
00:22:26,179 --> 00:22:28,098
‎アビゲイルは
そうじゃなくちゃ困る

450
00:22:28,181 --> 00:22:29,933
‎このアビゲイルでも
いいけど

451
00:22:30,016 --> 00:22:33,645
‎鳥のアビゲイルも
いろいろできそうだったよ！