‎さあ行こう
‎自由に
‎どんな出会いが わたしを待ってるの
‎さあ行こう さあ行こう
‎どこまでも どこまでも
‎きみはわたしの魂の友さ スピリット
‎イェイエエイ
‎イェー！
‎フー
‎イェー
‎フ フー！
‎ハッ！
‎イェ！
‎ハッ！
もうすぐ うちに帰れてうれしい
なつかしい
馬に毛布を編めるわ
友情のうで輪を 編む方法で
友情の毛布を編むわ
すべったね
そっと歩いて チカ・リンダ
ハンガーフォードさんが
雪どけで道がなくなるって 言ったのは本当ね
‎ハンガーフォードさんが ジョーダンを言えば??
‎おもしろいはず
‎想像だけで笑える
‎下をよく見ててね
‎すべるより大変かも
‎大丈夫
‎こんなの平気よ
‎ハンガーフォードさんが ほこりに思うわ
‎お昼ごはん 出来てるかな
‎ペコペコ
‎フロンティアフィリーの 決まりが懐かしい
‎“口の中には ５種類詰め込んでいい”
‎“クラッカーなしだったら15”
‎どうしたの？
‎道が！
‎なんで間違えたの？
‎道が消えたのね
‎引き返そうか
‎やめるべき？
‎行きにラベルの森を 通ったからー
‎帰りも通るのよ
‎ラベルの森は広いから
‎通った場所がわからない
‎それに迷子になった
‎答えは簡単よ
‎引き返しもどるのよ
‎道に 迷ったら ‎ 極点を目指そう
‎ダメ？
‎「友情の道案内」でもらった コンパスを使えば？
‎友達発見 あっちにも！
‎キャンプには北へ向かった
‎ミラデロへもどるには 南へ向かえばいい
‎名案よ
‎ありがとうラッキー
‎ムスタングが７頭
‎様子がヘンだよ１頭
‎ほら暴れ馬になり 行っちゃった
‎ムスタングは６頭に
‎ムスタングが６頭
‎様子がヘンだよ１頭
‎ほら暴れ馬になり 行っちゃった
‎ねえ 友よ
‎あと５頭のムスタングよ
‎さっきも見た
‎アビゲイルが葉っぱを かぶったクモみたいだって
‎ちゃんと南へ向かってる？
‎ええ
‎待って コンパス貸して
‎どのコンパスも 南を指してない
‎どこも指してない
‎メチャクチャな方角だわ！
‎でも 北極と南極は 動いてない
‎そうでしょ？
‎知らない間に 入れ替わったの？
‎天然磁石だ そうか！
‎磁気を帯びて 周りを磁場にしちゃう石
‎だからコンパスが 狂っちゃったんだ
‎ホンモノの迷子だよ
‎どうやってうちへ帰ろう？
‎大丈夫 顔をたどる
‎目に鼻に口
‎カリフラワーを ゆでるにおいをかいだ顔
‎目に鼻に口
‎どんな木にも顔があるのよ
‎そうかもね
‎この木は何だか困った顔
‎困ったのはあたし
‎これが何の役に立つのよ アビゲイル
‎もう安心よ
‎木の顔を目印にすれば
‎同じ場所を通ったら 分かるわ
‎時間はかかるけど うまくいくかも
‎来た道をもどろう
‎友よ こっち来て
‎やった！
‎これはちがうよ
‎森の反対側へ出てきた
‎森の反対側じゃなくて
‎冒険にぴったりの場所って 考えれば？
‎あーアビゲイル
‎間違いなく 反対側よ
‎家まで遠い
‎ナンデズ山脈ごえに 何時間もかかる
‎水にけずられてできた谷よね
‎開拓地の地層の授業で 習ったでしょう
‎たいせき岩は 動かないわけじゃない
‎ジオードの空どうを 火花でいっぱいにできるかな
‎すごくきれいで 明るくなるでしょ
‎でもやり過ぎると まぶしいわよね
‎目には悪そう ピカピカが消えちゃうかも
‎それでも ジオードのうちに入る？
‎アビゲイル待って！
‎ジオードみたいだけど 見た目は石なの
‎アビゲイル もどって！
‎見て！
‎ミラデロで私たちの居場所を 知らせてくれるかも
‎カ カー！
‎アビゲイル！
‎私の名前って鳥を 呼ぶのにピッタリ
‎アビゲイル！
‎地面がヒビだらけ
‎なんかヒビが 動いてるんだけど
‎いっぱい動いてる！
‎どうすれば？
‎引き返したら 二度と出られないかも
‎だったら進もう 慎重に進むのよ
‎ゆっくり動いて 急がずに
‎もう少しよ
‎そんな！
‎大変！
‎危ない!
‎ウサギを追って！
‎みんな急いで！
‎抜け出そう 早く！
‎出ないと！
‎あと一息
‎チカ・リンダ急いで
‎がんばって
‎がんばったね
‎ナンデズ山脈を通りこせば
‎ミラデロの方角が分かる
‎もう少しで家に着けるわ
‎感じるの
‎ンーその感じ
‎アビゲイル！
‎何？
‎大丈夫？
‎ヘビにかまれたわ
‎じゅう医さんに見せよう
‎ニシダイヤ ガラガラヘビだったから
‎急がないと毒が全身に回って 動けなくなる
‎みんなで作戦を立てよう
‎前にもあったわ
‎これと…似た…ピンチを
‎何にも思いつかないよ
‎全部私のせい
‎自分を責めちゃダメ
‎ヘビのことは知らなかった
‎大声でバカな話をしてたから みんな気が散って
‎こんな谷を さまようハメになったの
‎私が悪い
‎アビゲイル そんな…
‎ブーメランを助けないと
‎いい？ブーメラン 大人しくして
‎プルーが傷を見てくれる じっとして
‎アビゲイルはすごいよ
‎ブーメランが こんなに素直なのは初めて
‎そうだな
‎傷口がはれて汚れてる
‎まず洗い流そう
‎お願い動かないで
‎大丈夫よ
‎歩けるかな
‎ブーメラン!
‎動けない
‎誰かミラデロにもどって 助けを呼ぶべきよ
‎でも 途中で迷子になったら？
‎じっとしてられない
‎置いてけない
‎ミクストリ
‎いないわ
‎想像してる？
‎ちがうわ
‎ほんとに後ろにいるの
‎<ヤァテ>
‎ミクストリ！
‎こんな所で何を？
‎うれしい
‎クロウも一緒？
‎今からどこへ？
‎かり中に声が聞こえた
‎声をたどったら追ってた ウサギを見失って
‎君たちを見た
‎危険を知らせたかったけど 遅かった
‎ヘビにかまれてた
‎会えてよかったよ
‎あたし達もよ
‎落ちついて
‎<ホテジエル>
‎ヘビにかまれたの
‎私のせい
‎自分を責めないで
‎薬が必要ね
‎ボクがついてるから ２人は行って
‎ミラデロはどの方向？
‎この道を通って 山を抜けるんだ
‎南西の方角へ
‎馬で１時間
‎できるだけ急いで もどるから
‎がんばるのよブーメラン
‎アビゲイルも
‎気をつけて
‎ブーメランなら大丈夫
‎強い馬だから
‎でも絶対動いちゃダメだ
‎もし動けば
‎血の中に毒が回ってしまう
‎聞こえたわね？
‎動いちゃダメ
‎じっとしてるのよ
‎動いちゃダメ ブーメラン
‎反対側へ出れば 場所を把握できる
‎あそこ
‎もう少しね がんばってチカ・リンダ
‎まずい！
‎落石だ！
‎まずい！
‎急いで！
‎さあ 走って！
‎危ない！
‎急いで ラッキー
‎さあチカ・リンダ
‎よけて！
‎ラッキー！
‎プルー！
‎急いで!
‎跳べ！
‎プルー！ こっちよ！
‎どこにいるのかな
‎もうもどって来るはず
‎ブーメラン お願いだから動かないで
‎広がってる
‎毒の回りを 遅くできるかもしれない
‎自信はないけど
‎試してみる？
‎やるわ
‎後にも先にも進めない
‎八方ふさがり
‎どうする？
‎作戦を立てるわ
‎何も思いつかない！
‎その間もブーメランは 待ってるよ
‎きっとどんどん 具合が悪くなってる
‎もしブーメランに何かあったら
‎アビゲイルは落ち込む
‎早くここから出てないと
‎アビゲイルならこう言う
‎“この岩って 階段に見えない？ ”
‎ほんとに階段みたい
‎頭を冷やして
‎いいえ 見て！
‎確かに
‎行こう
‎危なかった
‎がんばろう
‎山登りは大変だけど
‎頂上なら帰る道が見える
‎だといいね
‎だけど
‎だけど？
‎足をすべらせれば落ちるし
‎もどれなければ
‎アビゲイルたちは心配する
‎だけど 無事 山を越えて
‎ミラデロから ブーメランを助けにもどれば
‎楽しい冒険談が増える
‎そうかもね
‎灰色の土を使うの？
‎お皿づくりには赤い土
‎その通り
‎マリーゴールド？
‎痛みに効く
‎ラベンダーね
‎何に？
‎傷が治るんだ
‎草や花に詳しいね
‎お花が大好き
‎赤いのが特にね
‎青いのも黄色いのも
‎紫も緑のも好き
‎ラベンダーは気持ちを 落ち着ける
‎ブーメランが お風呂を嫌がる時に使うの
‎たまにホースをこわがるけど
‎ラベンダーを入れると すぐ入る
‎笑顔がもどってよかった
‎笑ってない
‎こんなに大変な時に
‎大まじめに やってるんだから
‎君すごくおかしい
‎今のも最高のジョークだよ
‎ジョークじゃないわ
‎ブーメランのケガは 私のせいなの
‎ジョークなんて言えない
‎見て すごく苦しそう
‎お願いじっとしてて
‎悪化している
‎どうすれば？
‎材料はそろえた 全部まぜるんだ
‎プルー！
‎つかまって！
‎プルー！
‎あと少し
‎ミラデロが見える
‎もうすぐだよ
‎スピリットとチカ・リンダ なら あっという間に着くね
‎確かにそうだけど
‎こんな高いとこから どうやって下りる？
‎絶対に無理だよ
‎迷子は何とかできるよ ヘビとか ブーメランだって
‎ブーメランは無理か
‎平凡な一日のはずだった
‎お昼をうちで 食べられればよかった
‎帰り道を楽しみたかったの ぜいたくな望み？
‎絶望よ もうおしまい
‎あせっちゃダメだよ
‎アビゲイルがいればな
‎笑いで気を まぎらわしてくれる
‎アビゲイルみたいに前向きに この危険から目をそらすの
‎“この前 ジオードを集めた”
‎“これからはジオゲイルよ”
‎これどう？
‎まあまあ
‎笑いたくはなったけど 似てない
‎うまくいくはずだよ さあ やってみよう
‎はいはい “ジオゲイル”
‎ヘビの毒が出てくるはず
‎前に効いたのを見た 馬じゃないけど
‎いつ？
‎ボクの部族では こういう手当てをする
‎ボクのおばあちゃんが ヒーラーで
‎ヘビにかまれた男の人が 来た時
‎このしっぷ薬で 命を助けた
‎きっと効くわ
‎じっとしててね
‎じゃあ 次にやることを
‎アビゲイル おねがいがある
‎何？
‎また薬を作るとか？
‎ジョークを言ってほしい
‎何の役に立つの？
‎君の心配が馬に伝わってる
‎なぐさめようとしてるだろ
‎だけど動いちゃ困る
‎いつもの元気な君にもどって 安心させてほしい
‎いつものアビゲイルにね
‎できるかやってみる
‎まじめにふざける
‎ポップコーン味のアイスが できるといいな,
‎あまじょっぱい物が 食べたいときに
‎アイスに ポップコーンを入れるけど
‎ベタベタで すごく まずくなる
‎“夏にもホットココア 売ってほしいな”
‎“夏に売るんだったら コールドココア？”
‎“コールドココア?! 最高！”
‎“両手に１セントと １ダイムで金持ちね”
‎“少なくとも小銭持ち”
‎似てるかな？
‎言い訳なんてしていいわけ？
‎とにかく進むの！
‎プルーの番
‎分かった モノマネじゃないからね
‎行くよ
‎雲はすごくフワフワ
‎水で出来てる
‎水素原子２つと 酸素原子１つ
‎“だから水はエッチ・ツー”
‎カメは長生きする
‎続けて アビゲイルみたいに
‎岩の中に妖精が 住んでるかな？
‎岩に住むよう精は ようせいわ
‎やれやれ
‎きんちょうで ばくはつしてたわ
‎すごくアビゲイルっぽい
‎コツを覚えたね
‎さあ プルーのママの所へ
‎考えてみたけど
‎どうして夏もホットココアを 売らないの？
‎その名も“コールドココア”
‎私って天才
‎それじゃただの チョコアイスよね
‎体しか治さない ヒーラーってね
‎半分しか治してないんだって
‎その人の全部を 治したいならー
‎今は馬だけどねー
‎心まで治さないと
‎アビゲイル 君はそれをやってる
‎ミラデロにもどれたら まじめになる
‎全部私のせいよ
‎ふざけて ブーメランがケガした
‎君はブーメランを治した
‎ボクが来たのも
‎君の声を聞いたからさ
‎鳥を呼んでたろ
‎鳥の鳴き声をマネしてたの
‎ありのままの君が みんなを助けた
‎君はいつか 立派なヒーラーになる
‎きっとおばあちゃんと 気が合ったよ
‎２人がプルーのママを 連れてきたみたい
‎ボクは見られるとマズい
‎でも
‎アビゲイル！
‎ブーメランは？
‎ちょっと見せて
‎ニシダイヤガラガラヘビね？
‎あのヘビはキバで 奥深くまでかむのよ
‎これは見事な手当てだわ
‎友達が助けてくれたって 聞いたわ
‎どこなの？
‎あなたのおかげよ
‎この馬の命の恩人よ
‎ほこりを持って
‎ブーメランをそりに 乗せましょ
‎ありがとうミクストリ
‎薬草のこと教えてくれて
‎ブーメランも助かった お友達よ
‎これは何？
‎おばあちゃんに教わった技を 書いておいた
‎これで勉強できる
‎君が見つけた心を 治す技も書ける
‎３人とも友達さ またね
‎さよならミクストリ
‎ありがとう
‎またね
‎元気でね ありがとう！
‎さあみんな 帰るわよ
‎あの木って 料理好きの??
‎おばさんに似てない？
‎あっちの木はメアリー・ パットとビアンカ
‎ビアンカはどうかな
‎いつものアビゲイルに もどってよかった
‎二度と変わらないで
‎アビゲイルは そうじゃなくちゃ困る
‎このアビゲイルでも いいけど
‎鳥のアビゲイルも いろいろできそうだったよ！