‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎ 剧名：小马王-自由奔驰
‎耶！
‎尽管夏日庆典很有趣 ‎但回家我还是很开心 我想家了
‎我们可以给所有的马儿编织新毯子了
‎学会了编友谊手链以后
‎我都等不及了 ‎要学习编织友谊毯子了
‎只是在泥里滑了一下 ‎脚步放轻一点 奇卡琳达
‎这附近很潮湿
‎亨格福德夫人没开玩笑 ‎她说山顶的积雪融化成的水
‎可能会让路充满泥浆
‎我想我以前从来没听过 ‎亨格福德夫人开玩笑
‎不过我打赌一定会很好笑
‎我自己想的 确实是那样
‎我们要特别留意路面 ‎可能会发生比脚滑更严重的事
‎没问题 ‎更糟糕的我们都能应付 我们可以的
‎不开玩笑的亨格福德夫人 ‎一定会很以我们为荣
‎但愿我们回去的时候 ‎午饭都已经做好了
‎我饿极了
‎我好怀念庆典上的小点心
‎提醒你们 一口可以吃下五个
‎不算全麦饼干的话 可以吃15个
‎怎么了 小马？
‎路没了！
‎我们怎么迷路了？
‎也许是路的问题？
‎我们可以原路折返
‎或许不用
‎去夏日庆典的路上 ‎我们有穿过洛弗尔森林
‎所以回去的时候我们也得穿过它
‎对 但是洛弗尔森林很大
‎我们不能随便找个地方就穿过去
‎而且我们已经搞不清楚方向了
‎那么答案就简单了
‎我们得搞清楚方向
‎如果你和朋友们走散了 ‎顺着柱子走到底
‎不？
‎我们可以用夏日庆典奖 ‎给我们的指南针
‎奖励我们成功“驾驭了友谊”
‎朋友们走这边 走那边
‎我们去夏日庆典是向北走
‎所以只要向南走 就能回到米拉德鲁
‎-好计划！ ‎-谢谢你 乐琪
‎七匹野马在开阔的草原上
‎有一匹表现得很奇怪
‎它四蹄撒欢 一声嘶鸣
‎顺着一条新路飞奔而去
‎六匹野马在开阔的草原上
‎有一匹表现得很奇怪
‎它四蹄撒欢 一声嘶鸣
‎顺着一条新路飞奔而去
‎姐妹们？
‎佩乐 我们只剩下五匹野马了
‎我们之前有经过这棵树
‎记得吗？艾比盖尔说看起来 ‎像头上长着叶子的蜘蛛
‎-你确定我们是在往南走吗？ ‎-确定
‎等下 把你的指南针递给我
‎我们的指南针没有指向南方
‎它们没有指向任何方向
‎它们四处乱指
‎但是南极和北极是不变的 对吧？
‎哦 天呐！它们是不是互换位置了？
‎是磁石 原来如此！
‎这种石头能产生磁场
‎基本上我们的指南针在这里就失灵了
‎姐妹们 我想我们真的迷路了
‎那我们怎么回家？
‎我知道 我们跟着脸走
‎眼睛 鼻子 还有嘴巴
‎再看这个 它做的这个表情
‎就像人们闻到炒花菜的味道时一样
‎眼睛 鼻子 嘴巴
‎所有的树都有一张脸 ‎如果你靠得够近看的话
‎我能看出来
‎是啊 也许这个树结在担心什么
‎不 我才是那个该担心的人
‎我不知道你在说什么 艾比盖尔
‎别担心 姐妹们
‎我们用这些脸作为标记 ‎确保我们不会走重复的路
‎可能会需要一点时间 ‎不过我觉得会有效果的！
‎我们又回到正轨了 姐妹们
‎姐妹们 来这边！
‎-我们做到了！ ‎-不 我们没有
‎我们走错边了
‎是走错边了？ ‎还是我们正好可以开始冒险了？
‎艾比盖尔 从森林这边走绝对不对
‎我们离家越来越远了
‎穿过南德兹山脉要花好几个小时
‎我在荒野学校的岩石构造课上 ‎学过关于沟壑的知识
‎第一课
‎沉积并不是说定住不动
‎我发现了一个晶洞 特别闪亮
‎然后我就想 ‎要是一个晶洞里有好多亮光的话
‎它们就都很漂亮 很闪亮
‎但是如果有太多的话 ‎就可能会变得太亮
‎就会太刺眼了
‎不仅如此 亮光可能还会消失
‎然后就什么都没有了 ‎那还能算是晶洞吗？
‎等下 艾比盖尔！
‎懂了吗？像是晶洞伪装成岩石了？
‎艾比盖尔 回来！
‎看！或许我们可以送信回米拉德鲁 ‎说我们在这里
‎艾比盖尔！
‎你喊得对 我的名字 ‎听起来的确有点像鸟叫声
‎艾比盖尔！艾比盖尔！
‎看看地面上这些裂缝
‎姐妹们 我觉得其中一条缝隙在动
‎它们都在动！
‎我们该怎么办？
‎如果我们掉头 ‎我们可能没办法再穿过森林
‎那我们继续前进
‎非常 非常小心地走
‎不要突然移动
‎快到了
‎-哦 不！ ‎-当心！
‎跟着那只兔子！
‎驾…
‎我们快离开这里！
‎-快跑！ ‎-我们必须得离开这里！
‎-我们快出去了 ‎-加油 奇卡琳达
‎驾…
‎干得好 小马王
‎我们走吧 布莫朗
‎加油 我们越过南德兹山脉 ‎就可以看到哪条路通往米拉德鲁了
‎我们快到家了 姐妹们 我能闻出来
‎闻起来是不是像…
‎艾比盖尔 怎么了？
‎你还好吗？
‎是布莫朗 它受伤了！
‎它肯定是被哪条蛇给咬了
‎我们需要找个兽医 ‎那些是菱斑响尾蛇
‎如果我们等着 ‎毒素会通过血流扩散 令它瘫痪
‎我们来想个计划吧 ‎我们可是姐妹队！
‎我们以前经历过这样的事情… ‎差不多…类似的？
‎我怎么就想不到办法呢？
‎这都是我的错
‎艾比盖尔 别责怪自己
‎我们不知道那条沟里全是蛇
‎如果我没那么大声讲那些愚蠢的事 ‎分散大家的注意力
‎那我们根本就不会瞎逛到那条沟里
‎是我的错
‎艾比盖尔 不是那样…
‎我们一定要救布莫朗
‎好 布莫朗 放轻松
‎佩乐要看一下被咬的地方 ‎布莫朗 你一定不要乱动
‎它做得很好 艾比盖尔
‎我觉得它以前从来没这么容易听话
‎好 伤口看上去 ‎肿得很厉害 很不干净
‎我们先冲洗一下
‎请别动 布莫朗
‎没事的 布莫朗 ‎我们看下这样它能不能走
‎布莫朗！
‎它不能再往前走了
‎或许我们可以出一个人 ‎先骑马回米拉德鲁找人帮忙
‎但是要是那个人自己再迷路呢？
‎我们不能坐以待毙
‎我们也不能把她们留在这不管
‎米克斯里
‎-他不在这里 艾比盖尔 ‎-创伤后的幻觉？
‎不 米克斯里在你们后面
‎你们好！
‎米克斯里！
‎-你来这里干什么？ ‎-很高兴见到你
‎-你和克劳去哪了？ ‎-你要去哪？
‎我和克劳一起在狩猎 ‎我觉得我听到了什么声音
‎我跟着声音到了沟里 ‎我把追踪的兔子弄丢了
‎那时我看到了你们三个
‎我想警告你们 可是已经来不及了
‎你们已经进了蛇群了
‎幸好我有找到你们
‎是啊 我们也很庆幸
‎别紧张 布莫朗 放松点
‎别紧张
‎是蛇咬的
‎-是因为我 ‎-艾比盖尔 别责怪自己了
‎得给它上点药
‎我和艾比盖尔一起等 你们去吧
‎从这去米拉德鲁走哪条路？
‎沿着这条路穿过群山
‎就在西南方向
‎-骑马一个小时到 ‎-我们会尽快回来的
‎坚持住 布莫朗…
‎还有艾比盖尔
‎祝你们好运！
‎布莫朗会没事的
‎它是匹很强壮的马
‎但它必须像石头一样一动不动
‎它如果动的话 它的血液
‎就会吸收蛇毒
‎听见米克斯里说的了吧 布莫朗
‎你不要动了
‎你必须保持静止
‎别动 布莫朗！
‎只要我们到了另一边 ‎我们就能看清地形了
‎那边！
‎马上就到了 加油 奇卡琳达！
‎哦 不
‎岩崩！
‎-哦 不！ ‎-快点！
‎驾…
‎留神
‎再快点 乐琪！
‎-快点 奇卡琳达！ ‎-闪避！
‎乐琪！
‎佩乐！
‎驾…
‎起跳！
‎佩乐！来这边！
‎她们在哪？
‎她们现在应该要回来了
‎布莫朗 请不要动
‎毒素正在扩散
‎或许我们能做点什么 减缓毒素蔓延
‎但我不太确定
‎我们可以试试
‎告诉我
‎看来我们往前往后都走不了了
‎真倒霉 我们被困住了
‎我们该怎么办？
‎我得想个办法
‎我想不出办法来！
‎你在想的时候 布莫朗还在等
‎它的状况可能随时会恶化
‎要是布莫朗挺不过来的话 ‎艾比盖尔会崩溃的
‎我们得从这里出去
‎要是她在的话 她可能会说
‎“我们一定要脱困！ ‎那些山石看起来像楼梯！”
‎嘿 它们看起来确实像楼梯
‎-保持清醒 乐琪 ‎-不 佩乐 你看！
‎是啊
‎我们走吧
‎刚才好险
‎我们继续走吧
‎这座山爬起来会很艰难
‎但是到了顶上 ‎我们就能看到通往米拉德鲁的路
‎那是可行的
‎-除非… ‎-除非什么？
‎除非我们滑倒掉下去 ‎就像我和奇卡琳达刚才就差一点
‎我们就再也回不到镇上去了
‎然后接下来 ‎艾比盖尔会想说我们到底怎么了
‎也有可能我们顺利爬上去 ‎到了米拉德鲁 回来救布莫朗
‎这就又会变成一个有趣的冒险故事
‎你说是就是吧
‎那么你用灰土 而不是用红土
‎红土用来做工具和陶器比较好？
‎对 没错
‎金盏花？
‎用来止痛的
‎薰衣草？
‎-这个有什么用？ ‎-这个能缓解咬伤
‎你很擅长辨认植物
‎我喜欢花 尤其是红色的
‎还有蓝色的 还有黄色的
‎还有紫色的 还有绿色的！
‎薰衣草可以用来让人平静下来
‎布莫朗不想洗澡的时候 我就用这个
‎有时候它害怕水管
‎用薰衣草的话 它直接就跳进去了
‎很高兴看到你又开始笑了
‎我没有笑
‎这次情况很严重
‎我现在是个很严肃很严肃的人
‎这样很有意思
‎你开的玩笑最好笑了
‎这不是开玩笑
‎布莫朗受伤了 都是我的错
‎我从不开玩笑
‎它的呼吸 太困难了！
‎拜托 布莫朗 你一定要保持不动
‎情况越来越糟
‎我们现在该怎么办？
‎需要的东西我们都有了 ‎现在必须把它们混合起来
‎坚持住！
‎佩乐！
‎马上就到了
‎那是米拉德鲁！
‎我们就快到了
‎我打赌小马王和奇卡琳达 ‎很快就能跑到那边
‎是的 但是乐琪
‎虽然我们上来了 可我们怎么下去？
‎哦 不…
‎迷路 蛇群 布莫朗 这些我都能接受…
‎布莫朗的伤我其实不能接受 ‎但是这个？
‎今天本来一开始很简单
‎我不过是想按时回家吃午饭
‎我只是想好好骑马回家 ‎这点要求过分吗？
‎我们完蛋了！真完了
‎我知道 小马王 但我们不能蛮干
‎艾比盖尔在这就好
‎她知道说什么会让我发笑 ‎那样我们就不用想那么多了
‎我们需要艾比盖尔的乐观 ‎让我们不去想自己身处的危险
‎上次我去穿越礁岩的时候 ‎我收集了特别多的晶洞
‎你们可以叫我“晶洞盖尔”！
‎这样有作用吗？
‎还行吧？
‎我确实想笑 但是是笑你
‎我们一定能行的 ‎加油 我们放手一搏吧
‎都听你的 晶洞盖尔
‎这副膏药应该能将蛇毒从伤口吸出
‎我以前见过这种药起作用 ‎但不是用在马身上
‎你什么时候看过？
‎在我的部落里 这种治疗方法很常见
‎我外婆就是一名治疗师
‎有次有个男的被蛇咬了 来找她
‎我帮她做了这种膏药 救了他的命
‎这会有用 布莫朗
‎请不要动
‎现在是治疗的第二步
‎艾比盖尔 我需要你做点事情
‎做什么？做药膏？打绳结？ ‎再做一副膏药？
‎我要你开玩笑
‎这怎么会有帮助？
‎你的马能感受到你很担心
‎它想安慰你
‎但是他一定不能再乱动了
‎你必须让它安心 别那么焦虑 ‎重新做回艾比盖尔
‎真正的艾比盖尔
‎我可以试着做回真正的艾比盖尔
‎那样会特别傻
‎有一天 ‎我希望有人做爆米花口味的冰淇淋
‎因为每次我想吃有甜有咸的东西
‎我就把爆米花放到冰淇淋里
‎但是爆米花变得又湿又软 ‎冰淇淋也变得很难吃
‎夏天不卖热巧克力
‎如果卖了就都成冷巧克力了
‎冷巧克力！真是天才！ ‎我得去告诉温思罗普
‎如果我一手有一分钱 ‎另一手有一毛钱 那我就有钱了
‎至少是有硬币了 ‎有作用吗？我听起来像她吗？
‎如果水果和坚果代表如果和但是 ‎我们就…怎么说来着？哦 对了
‎那圣诞节一定很快乐！
‎轮到你了
‎好 但我不想再用艾比盖尔的声音
‎好
‎云！它们真是毛茸茸的
‎它们是水做的
‎就是二氢加一氧
‎这就是为什么叫它H2…喔！
‎海龟可以有很长的寿命
‎继续说 艾比盖尔就是这样
‎你认为仙女会住在这些石头里吗？
‎要是这些石头里有仙女 ‎她们就成石仙女啦
‎谢天谢地
‎这么紧张 再多一秒的话 ‎我会爆炸的！
‎嘿 这样听起来真像艾比盖尔
‎你终于明白了 现在我们去找你妈妈
‎我正在想这个的时候
‎为什么夏天不卖热巧克力呢？
‎你不想要吗？ ‎可以叫做“冷巧克力”啊
‎我真是个天才
‎不 那只是巧克力冰淇淋 对不对？
‎我外婆以前经常说 ‎有些治疗师能医治身体
‎但身体只是人的一半
‎为了整体治愈一个人…
‎现在是一匹马…
‎还必须要治疗心灵
‎我认为你很会治疗心灵 艾比盖尔
‎我们回到米拉德鲁以后 ‎我会严肃起来的
‎一切都是我的错
‎是我的愚蠢伤害了布莫朗
‎你也用同样的方式治愈了它
‎而且是你引导我过来的
‎我和克劳在打猎的时候 ‎听到了你的声音
‎还有你学鸟叫声
‎呃 严格来说是我的声音像鸟叫
‎你因为做自己而救了自己
‎你将来会成为一名伟大的治疗师 ‎和我外婆一样
‎她肯定会喜欢你的
‎她也很幽默
‎肯定是乐琪和佩乐 还有佩乐的妈妈
‎我还是别被看到比较好
‎但是…
‎艾比盖尔！
‎布莫朗怎么样了？
‎好了 姑娘们 让我看看
‎菱斑响尾蛇 是吗？
‎哎呀 它们的牙咬得很深
‎但是这个…这个太神奇了
‎佩乐说这边有个朋友在帮你
‎他还在吗？
‎你做得很好 年轻人
‎你救了这匹马的命
‎你应该感到骄傲
‎姑娘们 帮我把它弄到板子上
‎谢谢你 米克斯里
‎谢谢你教我怎样用植物治疗
‎谢谢你救了布莫朗 ‎也谢谢你当我的朋友
‎这是什么？
‎这是一本治疗笔记 ‎里边有我外婆教我的医治方法
‎这样你就可以继续学习如何治疗了
‎或许你可以把你自己治疗心灵的方法 ‎记录下来
‎我们很快会再见的 我的朋友们
‎再见 米克斯里
‎-再次感谢你 ‎-再见 米克斯里
‎再见 米克斯里！谢谢你！
‎好了 我们回家吧
‎嘿 那个树结看起来 ‎和你柯拉姨妈看到菜谱时
‎开心的样子一模一样
‎那个看起来像玛丽帕特和比安卡
‎呃 也许不像比安卡
‎真高兴艾比盖尔又回来了
‎请千万别再改变了
‎我们就需要你现在的样子
‎我觉得我可以就做现在这个艾比盖尔
‎虽然“艾比盖尔鸟” ‎确实有更大的潜在发展空间