1
00:00:08,134 --> 00:00:10,970
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,268 --> 00:00:19,270
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,314
‏سأركب بحرية

4
00:00:21,397 --> 00:00:23,441
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,485
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,568 --> 00:00:27,528
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,612 --> 00:00:29,655
‏سأركب بحرية

8
00:00:29,739 --> 00:00:31,783
‏طالما أنا هنا معك

9
00:00:31,866 --> 00:00:34,035
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,118 --> 00:00:35,453
‏رائع

11
00:00:36,120 --> 00:00:37,538
‏رائع

12
00:00:38,164 --> 00:00:39,624
‏رائع"

13
00:00:48,883 --> 00:00:52,261
‏أعتقد أننا أجرينا أبحاثاً عن كلّ أكاديميات
‏ركوب الخيل في البلاد.

14
00:00:52,345 --> 00:00:55,640
‏أتمنّى لو تمكّنا من الذهاب إليها كلّها.
‏فكّرا بكلّ الصداقات التي سنكونها.

15
00:00:55,723 --> 00:00:58,434
‏استحقّ الأمر كلّ هذه الأبحاث
‏لنجد "بالومينو بلافس".

16
00:00:58,518 --> 00:01:00,937
‏الجميع يعرفون أن "تايدز ران"
‏أفضل مدرسة للفتيات

17
00:01:01,020 --> 00:01:02,522
‏ولكن هذه أكاديمية لركوب الخيل.

18
00:01:02,605 --> 00:01:06,526
‏أفضل ما في الأمر هو أن "سبيرت"
‏لن يضطر إلى ارتداء حدوة أو سرج.

19
00:01:06,609 --> 00:01:08,444
‏هذه المدرسة مثالية لنا!

20
00:01:09,737 --> 00:01:10,905
‏يبدو ذلك لطيفاً.

21
00:01:11,155 --> 00:01:13,032
‏أين سترسلن هذه؟

22
00:01:13,116 --> 00:01:15,451
‏أكاديمية "بالومينو بلافس" لركوب الخيل.

23
00:01:15,535 --> 00:01:17,370
‏حتّى الاسم مثالي لنا.

24
00:01:17,537 --> 00:01:19,831
‏"بال أو ماين أو"؟

25
00:01:20,206 --> 00:01:21,791
‏نحن فريق "بال"!

26
00:01:25,294 --> 00:01:28,131
‏حسناً، أرسلنا الاستمارات عبر البريد.

27
00:01:28,214 --> 00:01:29,924
‏الآن كلّ ما علينا عمله هو الانتظار.

28
00:01:33,970 --> 00:01:35,763
‏غالباً سيستغرق الأمر وقتاً.

29
00:01:35,847 --> 00:01:36,848
‏"(جيه بي)"

30
00:01:40,476 --> 00:01:43,396
‏انتظرنا طويلاً،
‏هل ستهم بضعة أيام إضافية؟

31
00:01:43,479 --> 00:01:45,231
‏مرحباً! فريق "بالم"!

32
00:01:45,439 --> 00:01:46,941
‏أين تذهبن؟

33
00:01:47,024 --> 00:01:49,277
‏مرحباً يا "ماريسيلا".
‏نحن نتجه لشلالات "ويندوارد".

34
00:01:49,360 --> 00:01:51,779
‏سأحب الذهاب للسباحة معكن

35
00:01:52,071 --> 00:01:53,531
‏ولكنني لا أستطيع.

36
00:01:53,614 --> 00:01:54,949
‏لم ندعك.

37
00:01:55,032 --> 00:01:57,577
‏سأعلن الآن عن خبر مهم جداً.

38
00:01:58,703 --> 00:02:01,581
‏سأشتري كلباً.

39
00:02:02,957 --> 00:02:05,376
‏أم يجب أن أقول "أودل"؟

40
00:02:07,003 --> 00:02:08,588
‏توجّب عليّ شراء العديد من الأشياء.

41
00:02:08,754 --> 00:02:11,340
‏كوخ الكلب الذي طلبت بناءه
‏يحتاج إلى التزيين.

42
00:02:11,424 --> 00:02:13,885
‏سأذهب لشراء فراش حريري،
‏وفرش فضية

43
00:02:13,968 --> 00:02:16,220
‏والطعام المستورد لـ"بودز".

44
00:02:17,305 --> 00:02:18,806
‏من الأفضل أن نتحرّك.

45
00:02:18,890 --> 00:02:20,641
‏حظاً موفّقاً مع "بودز".

46
00:02:20,725 --> 00:02:21,726
‏إلى اللقاء!

47
00:02:29,317 --> 00:02:30,359
‏ماذا كان ذلك؟

48
00:02:34,655 --> 00:02:36,157
‏لم أر شيئاً مثل هذا من قبل.

49
00:02:36,949 --> 00:02:38,618
‏ربّما يكون أحد الجان.

50
00:02:39,994 --> 00:02:42,121
‏أتمنّى ذلك!

51
00:02:47,376 --> 00:02:48,461
‏آثار حوافر.

52
00:02:49,212 --> 00:02:51,464
‏صاحبها يتحرّك بسرعة.

53
00:02:51,547 --> 00:02:52,548
‏لنتبعها.

54
00:02:55,259 --> 00:02:58,012
‏لا بدّ وأنها هنا في مكان ما.
‏اقتربي أيّتها المهرة!

55
00:02:59,388 --> 00:03:02,808
‏انتهت آثار الحوافر فجأةً.

56
00:03:09,815 --> 00:03:12,568
‏لم أشاهد قطّ جواداً بمثل هذا اللون
‏الذهبي من قبل.

57
00:03:12,652 --> 00:03:14,070
‏إنها جميلة.

58
00:03:14,362 --> 00:03:17,323
‏إنه وحيد القرن الذي أحلم به.

59
00:03:17,406 --> 00:03:18,616
‏وفقاً للأسطورة

60
00:03:18,699 --> 00:03:21,077
‏يوجد 3 سمات مميّزة في وحيد القرن.

61
00:03:21,160 --> 00:03:24,080
‏الأولى، عادةً يكون لونها أبيض،
‏وردياً، أرجوانياً أو ذهبياً.

62
00:03:24,330 --> 00:03:25,831
‏الثانية، يمكن أن تختفي.

63
00:03:26,040 --> 00:03:29,001
‏الثالثة، يمكن أن تطلق قوس قزح
‏من أفواهها.

64
00:03:29,085 --> 00:03:31,045
‏أين قرنها؟

65
00:03:31,128 --> 00:03:32,964
‏أتريان الماسة المتواجدة
‏على جبينها؟

66
00:03:33,047 --> 00:03:35,341
‏تظهر هنا، ولكن في ضوء القمر فقط.

67
00:03:35,424 --> 00:03:39,428
‏ربّما يجب أن نلقي نظرةً عن قرب
‏على... وحيد القرن.

68
00:03:40,429 --> 00:03:42,306
‏- أين ذهبت؟
‏- لا بدّ وأنها هربت.

69
00:03:42,390 --> 00:03:43,891
‏أو اختفت!

70
00:03:43,975 --> 00:03:45,643
‏سمة وحيد القرن الثانية.

71
00:03:46,269 --> 00:03:48,896
‏- أتعتقدين أنها ربّما يمكن أن تكون حقّاً...
‏- كلّا.

72
00:03:50,439 --> 00:03:52,566
‏ربّما رحلت على قوس قزح.

73
00:04:01,909 --> 00:04:02,994
‏ما الأمر يا فتى؟

74
00:04:06,122 --> 00:04:07,206
‏هيّا يا فريق "بال"!

75
00:04:11,294 --> 00:04:12,878
‏إنه الجواد الذهبي مجدّداً!

76
00:04:13,671 --> 00:04:14,797
‏تحتاج مساعدتنا!

77
00:04:16,132 --> 00:04:18,551
‏أيّتها المُهرة الغامضة. لن نؤذيك

78
00:04:20,845 --> 00:04:23,097
‏اهدئي يا فتاة. نحن نحاول المساعدة.

79
00:04:27,351 --> 00:04:28,436
‏ابتعدا.

80
00:04:28,519 --> 00:04:30,062
‏نحن نوترها.

81
00:04:43,200 --> 00:04:44,535
‏انتظري! عودي!

82
00:04:52,209 --> 00:04:55,004
‏إنها لغة وحيد القرن.
‏لا أتقنها بعد.

83
00:04:55,254 --> 00:04:57,131
‏استمري في التدريب. ستنجحين.

84
00:05:10,936 --> 00:05:13,814
‏أعرف يا "سبيرت"،
‏أنا قلقة على المُهرة الغامضة أيضاً.

85
00:05:13,898 --> 00:05:16,400
‏أتمنّى لو رأينا جروحها عن قرب.

86
00:05:16,650 --> 00:05:18,194
‏أتمنّى ألّا تتلوّث.

87
00:05:18,652 --> 00:05:20,863
‏لم أتخيّل أن أراكن هنا يا فريق "بالم"!

88
00:05:20,946 --> 00:05:22,740
‏قرب الحظيرة؟ حيث نتواجد دائماً؟

89
00:05:22,823 --> 00:05:26,535
‏حيث إنكن تتواجدن هنا، سأريكن كلّ
‏الأشياء التي أحضرتها لـ"بودز".

90
00:05:26,619 --> 00:05:29,622
‏لن تصدقن أنواع فرش الكلاب المختلفة!

91
00:05:29,789 --> 00:05:33,709
‏توجب عليّ تصفح 12 كتيباً على الأقل
‏قبل أن أختار أفضل 3.

92
00:05:33,959 --> 00:05:37,046
‏لا زلت أشعر بالحيرة فيما يخص اختيار
‏كثافة شعر الفرشاة.

93
00:05:37,380 --> 00:05:39,173
‏سأريكن. يا إلهي!

94
00:05:39,256 --> 00:05:40,633
‏معذرةً أيّها الجواد!

95
00:05:41,759 --> 00:05:45,096
‏أنت جميلة. من تكونين؟

96
00:05:45,846 --> 00:05:49,016
‏هذا الجواد أنيق جداً على أن يكون جزءاً
‏من قطيعكن المعتاد.

97
00:05:49,100 --> 00:05:52,436
‏لا نعرف من أين جاءت.
‏لا بدّ وأنها تبعتنا إلى هنا.

98
00:05:52,520 --> 00:05:54,730
‏ماذا تريدين مني؟ أتشعرين بالجوع؟

99
00:05:54,939 --> 00:05:58,901
‏هذه الكعكات لـ"بودز"،
‏ولكنني سأمنحك بعضاً منها.

100
00:06:00,027 --> 00:06:02,696
‏ذوقك رائع، بالنسبة إلى جواد.

101
00:06:02,780 --> 00:06:05,574
‏هذه الجروح لا تبدو عميقةً.
‏ستشفى سريعاً.

102
00:06:08,744 --> 00:06:09,995
‏إنها ترتدي حدوةً.

103
00:06:10,079 --> 00:06:13,916
‏لو كان الجواد يرتدي حدوةً، فهذا يعني أنه
‏ليس بريّاً. لا بدّ وأنها ملك أحد.

104
00:06:13,999 --> 00:06:16,877
‏وربّما يبحث عنها هذا الشخص في كلّ مكان.

105
00:06:17,253 --> 00:06:20,214
‏غداً، سنسأل في الجوار
‏إن كان هناك مهرة ضائعة.

106
00:06:20,297 --> 00:06:22,842
‏والدي يعرف كلّ مالك جياد
‏في المنطقة المحيطة.

107
00:06:22,925 --> 00:06:24,176
‏سأجعله يسأل أيضاً.

108
00:06:24,260 --> 00:06:25,970
‏وأنا سأراقب ظهور الجنيّات.

109
00:06:26,178 --> 00:06:27,513
‏إنها تركب وحيد القرن!

110
00:06:27,596 --> 00:06:29,473
‏عمَ تتحدّثين؟

111
00:06:29,557 --> 00:06:32,977
‏فريق "بالم"، يبدو أننا أمام لغز.

112
00:06:33,060 --> 00:06:34,061
‏لا تخبريني

113
00:06:34,145 --> 00:06:36,605
‏هناك قصة لـ"بوكسكار بوني" مثلها.

114
00:06:36,689 --> 00:06:39,733
‏"بوكسكار بوني" وقضية الصدفة المحطّمة.

115
00:06:39,984 --> 00:06:42,486
‏ولكن بدلاً من جواد ذهبي،
‏كانت سلحفاةً ضخمةً.

116
00:06:43,320 --> 00:06:45,531
‏كان يوماً ممطراً...

117
00:06:49,743 --> 00:06:51,662
‏لنتفرق حتّى نغطي مساحةً أكبر.

118
00:07:05,426 --> 00:07:08,095
‏حتّى الآن، علمنا أن العمّة "كورا"
‏تخبز فطيرة الخوخ.

119
00:07:08,179 --> 00:07:10,389
‏والسيدة "ويلزلي" تحب اللون الذهبي.

120
00:07:10,472 --> 00:07:12,183
‏سنحل هذه القضية سريعاً.

121
00:07:14,810 --> 00:07:15,811
‏انتظرا!

122
00:07:15,895 --> 00:07:19,106
‏شاهدت مثل هذه الحركات في مسابقاتي.
‏هذا جواد عروض!

123
00:07:19,190 --> 00:07:21,859
‏السيدة "ماكدونال" تشتري جياد العروض.

124
00:07:21,942 --> 00:07:23,360
‏ربّما تعرف المالك!

125
00:07:23,444 --> 00:07:24,987
‏لنذهب إلى "سيلفرلود"!

126
00:07:25,237 --> 00:07:27,490
‏أمتأكّدة من ذهابنا إلى "سيلفرلود"؟
‏لونها ذهبي.

127
00:07:27,573 --> 00:07:30,910
‏لا يمكنني التعبير لك عن حجم امتناني
‏يا سيد "غرينجر".

128
00:07:31,243 --> 00:07:33,454
‏لو لم تسأل في المدن المجاورة،

129
00:07:33,537 --> 00:07:35,456
‏لما كنت سأجد أبداً جوادي المفضّل.

130
00:07:35,539 --> 00:07:38,000
‏على الرحب والسعة،
‏فقدت بعض الجياد بضع مرّات.

131
00:07:38,083 --> 00:07:40,127
‏لذا أتفهم شعورك يا سيد "كارلايل".

132
00:07:40,211 --> 00:07:41,337
‏أخبار سعيدة يا فتيات.

133
00:07:41,420 --> 00:07:42,630
‏هذا هو السيد "كارلايل".

134
00:07:42,713 --> 00:07:43,964
‏إنه مالك الجواد الذهبي.

135
00:07:44,048 --> 00:07:45,216
‏- مرحباً.
‏- مرحباً.

136
00:07:46,050 --> 00:07:48,719
‏يا لها من راحة!
‏سأحضر جوادك يا سيد "كارلايل".

137
00:07:48,928 --> 00:07:51,388
‏أنا متأكّدة أنها تتشوّق إلى رؤيتك.

138
00:07:51,472 --> 00:07:53,057
‏أنا شاكر لاستعادتها.

139
00:07:53,140 --> 00:07:54,517
‏أشكرك أيّتها الشابة الصغيرة.

140
00:07:55,851 --> 00:07:57,978
‏أمستعد للعودة لديارك
‏أيّتها المُهرة الغامضة؟

141
00:07:58,187 --> 00:07:59,688
‏أحسنت. هيّا يا فتاة.

142
00:07:59,772 --> 00:08:02,358
‏أخبرني لو كان باستطاعتي عمل أي شيء لك
‏يا سيد "غرينجر".

143
00:08:04,443 --> 00:08:06,195
‏يا إلهي! عودي!

144
00:08:07,154 --> 00:08:10,699
‏أنا آسفة جداً! هربت.
‏سنساعدك في البحث عنها.

145
00:08:10,783 --> 00:08:12,201
‏لا بأس.

146
00:08:12,409 --> 00:08:16,038
‏ليست المرّة الأولى التي تهرب فيها مني
‏تلك الحمقاء. كلّا.

147
00:08:16,330 --> 00:08:18,290
‏سأجدها، لا تقلقي.

148
00:08:18,457 --> 00:08:21,085
‏سنبحث عنها نحن أيضاً يا سيد "كارلايل".

149
00:08:23,420 --> 00:08:26,674
‏لم لا يريد مساعدتنا؟
‏نعرف الحدود أفضل من أيّ أحد.

150
00:08:26,757 --> 00:08:28,467
‏لديّ شعور سيّىء حيال هذا.

151
00:08:28,634 --> 00:08:31,637
‏عندما شاهدت المهرة الغامضة
‏السيّد "كارلايل"، هربت منه.

152
00:08:31,720 --> 00:08:33,305
‏هربت منا أيضاً.

153
00:08:33,389 --> 00:08:35,140
‏لأننا غرباء عنها.

154
00:08:35,224 --> 00:08:36,850
‏يُفترض أن يكون مالكها.

155
00:08:36,934 --> 00:08:38,727
‏بدا الأمر وكأنها شعرت بالخوف.

156
00:08:39,270 --> 00:08:41,438
‏حدسي يخبرني أنه ليس مالكها الحقيقي.

157
00:08:42,439 --> 00:08:45,067
‏و"بوكسكار بوني" تقول إنه يجب دائماً
‏اتباع حدسنا.

158
00:08:45,150 --> 00:08:46,151
‏يا إلهي!

159
00:08:46,235 --> 00:08:49,071
‏يجب أن نجد وحيد القرن
‏قبل السيّد "كارلايل"!

160
00:08:50,406 --> 00:08:51,740
‏أتعرف مكانها يا فتى؟

161
00:08:52,533 --> 00:08:53,617
‏قد الطريق.

162
00:09:02,960 --> 00:09:04,044
‏ها هي!

163
00:09:07,172 --> 00:09:08,549
‏مرحباً أيّتها الفتاة الذهبية.

164
00:09:08,924 --> 00:09:10,342
‏مرحباً يا فريق "بالم"!

165
00:09:10,593 --> 00:09:14,680
‏متعن أعينكن بالسلة الجديدة المغطاة بالحرير
‏والمعطرة لأجل "بودز"!

166
00:09:14,888 --> 00:09:17,808
‏أتعرفن رائحة الكلاب الكريهة؟

167
00:09:17,975 --> 00:09:19,560
‏كلبي لن يمتلكها.

168
00:09:19,935 --> 00:09:21,478
‏مرحباً مجدّداً.

169
00:09:21,687 --> 00:09:23,522
‏أتحبين عطري؟

170
00:09:23,897 --> 00:09:26,859
‏"تورو"، أتظن أن بإمكانك مراقبة
‏هذه المهرة الغامضة

171
00:09:26,942 --> 00:09:28,235
‏بينما نبحث عن مالكها؟

172
00:09:28,319 --> 00:09:31,322
‏لا يمكن أن نحتفظ بها في الحظيرة،
‏لأننا يجب أن نخفيها.

173
00:09:31,405 --> 00:09:33,907
‏لا يوجد مشكلة، يا "لاكي".
‏لمَ يجب أن نخفيها؟

174
00:09:33,991 --> 00:09:37,202
‏كلّا، لا تخبريني.
‏من الأفضل عدم معرفتي بما تقمن به.

175
00:09:37,286 --> 00:09:38,287
‏سنراقبها.

176
00:09:38,370 --> 00:09:40,581
‏رغم أن ذلك سيضيع وقت استعدادي للكلب.

177
00:09:40,789 --> 00:09:43,667
‏كيف تتوقّعن منا إخفاء جواد بالضبط؟

178
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
‏يصلح هذا.

179
00:09:47,296 --> 00:09:51,216
‏أقترح أن نلتزم بخطتنا بالذهاب إلى
‏"سيلفرلود" للتحدّث مع السيّدة "ماكدونال".

180
00:09:51,717 --> 00:09:52,551
‏"لاكي"، انظري.

181
00:09:55,721 --> 00:09:57,014
‏لنبتعد من هنا.

182
00:10:02,853 --> 00:10:06,023
‏آسفة، يا فتيات.
‏لا أعرف أيّ أحد يمتلك مهرةً ذهبيةً.

183
00:10:06,273 --> 00:10:08,192
‏رغم أنها تبدو مذهلةً.

184
00:10:08,275 --> 00:10:10,152
‏نعتقد أنها ربّما تكون مهرة عروض.

185
00:10:10,235 --> 00:10:14,156
‏لو كانت مهرة عروض،
‏فيمكن أن تحاولن البحث عنها في سجلّات المدن.

186
00:10:14,239 --> 00:10:15,699
‏أتقترحين أيّ مدينة؟

187
00:10:15,783 --> 00:10:18,827
‏أقترح "سوتوث سيتي"، "سترلينغ كانيون"،

188
00:10:18,911 --> 00:10:21,580
‏"دياموند غالتش"، "شيدي باينز"،

189
00:10:21,664 --> 00:10:24,416
‏"رانشو ريفر"، ربّما "فيليب فالي"؟

190
00:10:24,625 --> 00:10:27,169
‏اشتريت جياد العروض الممتازة
‏من تلك المناطق.

191
00:10:27,252 --> 00:10:28,545
‏أشكرك يا سيّدة "ماكدونال".

192
00:10:29,046 --> 00:10:32,424
‏أرى أن نتوقّف عن ذكر
‏أن المهرة الغامضة ذهبية.

193
00:10:32,508 --> 00:10:34,885
‏لا نرغب في جذب انتباه المزيد
‏من الأشخاص الخاطئين.

194
00:10:34,968 --> 00:10:37,388
‏ولا يجب أن نذكر أنها وحيد قرن أيضاً.

195
00:10:37,471 --> 00:10:40,224
‏الكثير من الجان يبحثون عن الثراء.

196
00:10:40,307 --> 00:10:43,519
‏يجب توخّى الحذر عندما نذهب للمدن
‏التي اقترحتها السيّدة "ماكدونال".

197
00:10:43,602 --> 00:10:45,479
‏هل سنذهب إلى كلّ تلك المدن؟

198
00:10:45,562 --> 00:10:47,690
‏"شيدي باينز" على بعد 5 ساعات.

199
00:10:47,773 --> 00:10:49,358
‏"فيليب فالي" أبعد حتّى.

200
00:10:50,150 --> 00:10:52,277
‏"برو"، لو فقدت "تشيكا ليندا"،

201
00:10:52,528 --> 00:10:55,114
‏فستبذلين أقصى جهداً للعثور عليها،
‏أليس كذلك؟

202
00:10:55,197 --> 00:10:58,450
‏و"أبيغيال"، ستفعلين أيّ شيء لإيجاد
‏"بومارانغ"، أليس كذلك؟

203
00:10:59,493 --> 00:11:01,328
‏- بالتأكيد.
‏- بالطبع.

204
00:11:01,412 --> 00:11:05,582
‏إذاً سنبذل قصارى جهدنا لحماية المهرة
‏الغامضة من "كارلايل".

205
00:11:12,506 --> 00:11:13,424
‏مرحباً؟

206
00:11:13,507 --> 00:11:14,675
‏معذرةً، سيّدتي.

207
00:11:14,758 --> 00:11:18,679
‏شاهدت 3 شابات صغيرات يرحلن من هنا
‏منذ قليل.

208
00:11:18,762 --> 00:11:21,140
‏ماذا كن تفعلن هنا؟

209
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
‏لا دخل لك بذلك.

210
00:11:23,934 --> 00:11:25,769
‏أكنت تظن أنني لن أتذكّرك؟

211
00:11:25,853 --> 00:11:27,604
‏زرتني منذ عدة أعوام

212
00:11:27,688 --> 00:11:30,399
‏وكنت تحاول شراء عربة
‏لم أكن أرغب في بيعها.

213
00:11:30,482 --> 00:11:34,236
‏ثم فجأةً، بعدها بليلتين،
‏اختفى جوادي العربي الثمين.

214
00:11:34,570 --> 00:11:37,072
‏أتعرف أيّ شيء عن هذا يا سيّد "غاثري"؟

215
00:11:37,239 --> 00:11:39,783
‏أو أيّاً كان اسمك هذه الأيام.

216
00:11:40,159 --> 00:11:42,536
‏لا أعرف ما حدث إلى جوادك العربي، سيّدتي.

217
00:11:42,870 --> 00:11:44,246
‏ولكن أشكرك على وقتك.

218
00:11:44,329 --> 00:11:45,330
‏حظاً موفّقاً.

219
00:12:00,637 --> 00:12:02,264
‏أمتأكّدة أن هذا ضروري؟

220
00:12:02,347 --> 00:12:04,850
‏أقول هذا بكلّ حب، يا "لاكي"،

221
00:12:05,100 --> 00:12:08,020
‏ولكنك مرتابة قليلاً.

222
00:12:08,562 --> 00:12:11,023
‏صديقة "بوكسكار بوني"
‏قالت إنها شعرت بالريبة

223
00:12:11,106 --> 00:12:13,233
‏في قصة "بوكسكار بوني"
‏وراعي البقر المتجوّل،

224
00:12:13,317 --> 00:12:16,028
‏وكان راعي البقر يتبعهما!

225
00:12:21,492 --> 00:12:22,701
‏كلمة السر، أرجوك.

226
00:12:27,039 --> 00:12:28,332
‏الأميرة "بودز".

227
00:12:28,582 --> 00:12:31,543
‏معذرةً؟ أيمكن أن تكرّري كلمة السر؟

228
00:12:33,921 --> 00:12:34,922
‏لا أستطيع!

229
00:12:35,547 --> 00:12:37,174
‏الأميرة "بودز"!

230
00:12:37,257 --> 00:12:38,425
‏مرحباً يا فريق "بالم"!

231
00:12:38,509 --> 00:12:41,220
‏طلبت من "تورو" غسل "ميستري".

232
00:12:42,304 --> 00:12:43,931
‏وللمسة النهائية...

233
00:12:47,809 --> 00:12:49,603
‏قمت أيضاً بتلميع حدوتها.

234
00:12:50,020 --> 00:12:52,689
‏بعد إزالة الوحل،
‏تتضح كلّ هذه التصميمات الحلزونية.

235
00:12:52,773 --> 00:12:55,234
‏يوجد شارة برقم 33.

236
00:12:55,692 --> 00:12:56,944
‏ربّما يكون دليلاً!

237
00:12:57,444 --> 00:12:59,112
‏ما الذي يتطلب رقماً؟

238
00:12:59,488 --> 00:13:01,990
‏عنوان؟ أم...

239
00:13:02,074 --> 00:13:03,075
‏رقم حجيرة؟

240
00:13:03,158 --> 00:13:05,369
‏لا أعرف، ولكن 3 رقم حظ.

241
00:13:05,452 --> 00:13:07,579
‏ويوجد 3 سمات لوحيد القرن.

242
00:13:07,663 --> 00:13:11,416
‏معذرةً! رأيت ذلك التصميم من قبل.
‏انتظرن.

243
00:13:12,417 --> 00:13:14,086
‏الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء،

244
00:13:14,169 --> 00:13:16,171
‏الخميس، الجمعة، السبت،
‏ليلة السبت...

245
00:13:16,672 --> 00:13:18,006
‏وجدته. الأحد.

246
00:13:18,382 --> 00:13:19,383
‏ها هو.

247
00:13:20,092 --> 00:13:22,302
‏إنه يطابق المتواجد على حدوة "ميستري".

248
00:13:22,386 --> 00:13:24,555
‏"ماريسيلا"، من أين حصلت على هذا العطر؟

249
00:13:27,182 --> 00:13:30,561
‏أعرف أنه كان يتواجد في سلة هدايا.

250
00:13:31,270 --> 00:13:33,146
‏والدي يتلقّى الكثير من الهدايا.

251
00:13:33,230 --> 00:13:35,941
‏يمكن أن يكون من عمدة "إمرالد سبرينغز"،

252
00:13:36,024 --> 00:13:37,859
‏أو "دياموند غالتش"، أو...

253
00:13:37,943 --> 00:13:39,528
‏- هذه هي!
‏- ماذا تقصدين؟

254
00:13:39,945 --> 00:13:40,946
‏انتظري! "لاكي"!

255
00:13:41,446 --> 00:13:44,199
‏"دياموند غالتش" كانت إحدى المدن
‏التي ذكرتها السيّدة "ماكدونال".

256
00:13:44,283 --> 00:13:45,784
‏هذا دليل قوي!

257
00:13:45,867 --> 00:13:48,245
‏لنتحرّك من هنا على طريقة "بوكسكار"!

258
00:13:50,789 --> 00:13:52,165
‏ولكن أشكرك على وقتك.

259
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
‏أشكركم على هذا الحفل الجميل.

260
00:13:58,463 --> 00:14:00,924
‏سأفتقد "دياموند غالتش" جداً.

261
00:14:01,008 --> 00:14:03,635
‏حتّى العجوز "إدواردز" وصياح ديكه؟

262
00:14:03,719 --> 00:14:07,514
‏سأفتقد 99 بالمئة من "دياموند غالتش"
‏جداً.

263
00:14:08,640 --> 00:14:10,726
‏أنت مرحة يا سيّدة "إليزا"!

264
00:14:10,809 --> 00:14:13,103
‏يجب أن أرحل.

265
00:14:13,395 --> 00:14:16,857
‏لديّ الكثير من المهام قبل مغادرتي
‏إلى القارة غداً.

266
00:14:16,940 --> 00:14:20,027
‏أتشوّق إلى أن أكون ثريةً بالقدر الذي يسمح
‏لي بالسفر إلى قارة أخرى.

267
00:14:24,072 --> 00:14:27,075
‏طاب مساؤك.
‏نحن نبحث عن عمدة "دياموند غالتش".

268
00:14:27,159 --> 00:14:28,827
‏أنا عمدة "دياموند غالتش".

269
00:14:28,911 --> 00:14:32,372
‏حضرة العمدة، وجدنا جواداً
‏وفكّرنا أنه ربّما يكون ملكك.

270
00:14:33,498 --> 00:14:35,250
‏لا أمتلك جواداً.

271
00:14:35,334 --> 00:14:38,086
‏- هل تمتلكين وحيد القرن؟
‏- معذرةً؟

272
00:14:38,170 --> 00:14:40,756
‏هل أرسلت سلةً كهدية إلى عمدة "ميراديرو"؟

273
00:14:40,839 --> 00:14:42,215
‏هذا محتمل.

274
00:14:42,424 --> 00:14:44,176
‏أرسل الكثير من سلال الهدايا.

275
00:14:44,259 --> 00:14:47,304
‏إنها تعطي العلاقة بين إدارات المدن
‏لمسةً شخصيةً.

276
00:14:47,387 --> 00:14:50,599
‏من أين حصلت على هذه الزجاجة من العطر؟
‏كانت في سلة الهدايا.

277
00:14:51,516 --> 00:14:53,894
‏إنها من متجر "إيتونز".

278
00:14:53,977 --> 00:14:55,854
‏إنها إحدى عطوري المفضلة.

279
00:14:55,938 --> 00:14:57,022
‏أشكرك، حضرة العمدة.

280
00:14:57,731 --> 00:14:59,316
‏لو متجر "إيتونز" يبيع مستلزمات الجياد

281
00:14:59,399 --> 00:15:01,234
‏يمكن أن نعرف اسم مشتري حدوة
‏"ميستري".

282
00:15:01,318 --> 00:15:03,654
‏هذا أفضل من الركوب 5 ساعات إلى
‏"شيدي باينز".

283
00:15:03,737 --> 00:15:04,738
‏لنتحرّك!

284
00:15:13,789 --> 00:15:18,001
‏طلبت من الطاهي تجهيز عطر عضوي
‏للحيوانات الأليفة بالأعشاب والزهور.

285
00:15:18,752 --> 00:15:20,837
‏أتفضّلين الزنابق، الورود،

286
00:15:20,921 --> 00:15:23,882
‏أم شيء متعلّق أكثر بروائح الغابة،
‏مثل اللافندر؟

287
00:15:27,678 --> 00:15:28,679
‏اللافندر!

288
00:15:28,845 --> 00:15:31,306
‏أنت تحبين العطور!

289
00:15:39,898 --> 00:15:41,900
‏سعدت بمقابلتك أيضاً.

290
00:15:42,818 --> 00:15:44,111
‏خذي كعكةً.

291
00:15:47,364 --> 00:15:50,492
‏أتمنّى لو كانت كلّ الجياد
‏تمتلك رقيك وأسلوبك.

292
00:15:56,832 --> 00:15:58,291
‏كان طريقاً مسدوداً.

293
00:15:58,542 --> 00:16:02,337
‏هل رأيتما وجه البائع عندما سألناه عما إذا
‏كان "إيتونز" يبيع حدوات الجياد؟

294
00:16:02,421 --> 00:16:05,007
‏"هذا المتجر يبيع ملابس السيّدات،

295
00:16:05,090 --> 00:16:06,758
‏وليس ملابس الجياد."

296
00:16:06,842 --> 00:16:09,302
‏ربّما يمكن أن نبحث عن حداد هنا.

297
00:16:09,386 --> 00:16:12,222
‏- للتأكّد من تصنيعه للحدوة؟
‏- الأمر يستحقّ التجربة.

298
00:16:12,305 --> 00:16:14,766
‏لن نستسلم حتّى نجد المالك الحقيقي
‏لـ"ميستري".

299
00:16:14,850 --> 00:16:16,935
‏- ماذا تقصدين بالمالك الحقيقي؟
‏- انتظر!

300
00:16:18,395 --> 00:16:20,313
‏أنا المالك الحقيقي.

301
00:16:21,064 --> 00:16:22,482
‏هذا الجرح يبدو مؤلماً.

302
00:16:22,733 --> 00:16:25,444
‏عليكن الاهتمام بشؤونكن فحسب.
‏ذلك الجواد ملك...

303
00:16:29,740 --> 00:16:31,158
‏لم ينته الأمر!

304
00:16:32,784 --> 00:16:35,495
‏"بوكسكار بوني" ستكون فخورةً جداً الآن!

305
00:16:35,579 --> 00:16:38,248
‏- "لاكي"، أعتقد أنك مصدومة.
‏- كلّا!

306
00:16:38,331 --> 00:16:42,210
‏عندما أمسك "كارلايل" بي،
‏شاهدت أثر حدوة "ميستري" على يده.

307
00:16:43,045 --> 00:16:48,091
‏ليس رقم 33. إنه "إي إي".
‏رأينا الدليل بشكل خاطىء!

308
00:16:48,175 --> 00:16:49,760
‏إلامَ يرمز حرفين "إي إي"؟

309
00:16:49,843 --> 00:16:51,428
‏كلّ الجنيّات!

310
00:16:51,595 --> 00:16:52,637
‏وجدتها!

311
00:16:53,346 --> 00:16:55,098
‏- حقّاً؟
‏- حقّاً؟

312
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
‏"لاكي"، تمهّلي!

313
00:16:57,267 --> 00:17:00,771
‏السيّدة "ماكدونال" قالت إن بإمكاننا البحث
‏عن الاسم في سجلّات المدينة.

314
00:17:00,979 --> 00:17:02,939
‏"إي إي" يمكن أن تكون حروف المالك
‏الأولى.

315
00:17:03,023 --> 00:17:04,900
‏كما ستقول "بوكسكار بوني"،

316
00:17:05,067 --> 00:17:07,694
‏"هذا اللغز يحتاج إلى التاريخ!"

317
00:17:11,865 --> 00:17:13,200
‏لنفحص...

318
00:17:16,703 --> 00:17:17,746
‏انتظرا.

319
00:17:20,665 --> 00:17:22,042
‏فريق "بال"! اقترب!

320
00:17:24,002 --> 00:17:25,170
‏انظرا إلى هذه الصورة.

321
00:17:25,712 --> 00:17:27,130
‏- وحيد القرن!
‏- "ميستري"!

322
00:17:27,422 --> 00:17:30,801
‏"(إليزا إيتون) ومهرتها الذهبية الجميلة
‏يحصلان على الجائزة الأولى"

323
00:17:31,468 --> 00:17:33,053
‏"إليزا إيتون".

324
00:17:33,220 --> 00:17:35,097
‏متجر "إيتونز"!

325
00:17:35,388 --> 00:17:37,766
‏ربّما يجب أن نعود للتحدّث مع البائع.

326
00:17:37,849 --> 00:17:39,392
‏"إليزا"...

327
00:17:39,935 --> 00:17:41,061
‏وجدتها!

328
00:17:43,355 --> 00:17:44,439
‏"لاكي"!

329
00:17:44,606 --> 00:17:47,400
‏"لاكي"، يجب أن تتوقّفي عن الركض فجأةً.

330
00:17:47,484 --> 00:17:51,071
‏"إليزا" اسم السيّدة التي رأيناها تترك
‏منزل العمدة.

331
00:17:51,154 --> 00:17:52,989
‏هي من أقاموا الحفل لها.

332
00:17:53,073 --> 00:17:55,325
‏قالت إنها سترحل إلى القارة غداً،

333
00:17:55,408 --> 00:17:58,662
‏هذا يعني أنها يجب أن تستقل القطار الليلة.

334
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
‏اذهبا إلى محطة القطار
‏للبحث عن السيّدة "إيتون".

335
00:18:01,331 --> 00:18:03,166
‏سأحضر "ميستري" لمقابلتكما هناك.

336
00:18:07,838 --> 00:18:10,257
‏"ماريسيلا"! وجدنا مالكة "ميستري".

337
00:18:10,340 --> 00:18:13,510
‏اسمها "إليزا إيتون"، مالكة متاجر "إيتونز".

338
00:18:13,593 --> 00:18:15,804
‏- هل أنتن متأكّدات؟
‏- نحن متأكّدات تماماً.

339
00:18:15,887 --> 00:18:18,431
‏لأنكن لو لم تكن متأكّدات تماماً

340
00:18:18,723 --> 00:18:21,810
‏لن يكون الأمر مزعجاً بالنسبة لي
‏لو اعتنيت بـ"ميستري".

341
00:18:21,893 --> 00:18:23,436
‏حتّى تتأكّدن.

342
00:18:23,520 --> 00:18:24,813
‏وقتنا لا يسمح بذلك!

343
00:18:25,272 --> 00:18:27,858
‏يجب أن نذهب بـ"ميستري"
‏إلى محطة قطار "دياموند غالتش"

344
00:18:27,941 --> 00:18:29,526
‏قبل رحيل السيّدة "إيتون".

345
00:18:29,693 --> 00:18:31,528
‏هناك رجل يحاول سرقة "ميستري"!

346
00:18:31,862 --> 00:18:34,072
‏ماذا؟ لا تخبرنني أبداً بأيّ شيء!

347
00:18:35,073 --> 00:18:36,449
‏- هيّا يا فتاة.
‏- أسرعي إذاً!

348
00:18:36,700 --> 00:18:41,121
‏وتأكّدي أن السيّدة "إيتون" تعرف أن "ميستري"
‏تفضّل هذه الكعكات.

349
00:18:46,877 --> 00:18:47,961
‏أشكرك، يا "ماريسيلا".

350
00:18:50,422 --> 00:18:52,299
‏اذهبا الآن...

351
00:18:52,382 --> 00:18:54,509
‏يجب أن أستعد لـ"بودز"، على أيّ حال.

352
00:18:55,927 --> 00:18:57,387
‏هيّا، يا فتاة.

353
00:19:08,857 --> 00:19:11,193
‏هذا الجواد سيرافقني.

354
00:19:12,235 --> 00:19:14,696
‏كلّا! هيّا، يا "سبيرت"!

355
00:19:23,496 --> 00:19:24,873
‏اركضي، يا "ميستري"!

356
00:19:24,956 --> 00:19:26,082
‏ابتعدي عن هنا!

357
00:19:26,583 --> 00:19:28,084
‏هيّا، يا فتى! لنتحرّك!

358
00:19:36,801 --> 00:19:37,636
‏توقّفي!

359
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
‏- ابتعدي!
‏- انتظر!

360
00:19:47,395 --> 00:19:48,772
‏كلّا!

361
00:19:51,483 --> 00:19:53,652
‏كلّا! هذا الجواد ليس ملكك!

362
00:19:53,735 --> 00:19:54,736
‏أثبتي ذلك.

363
00:19:57,322 --> 00:19:58,823
‏توقّف، يا "غوثري".

364
00:20:00,158 --> 00:20:01,368
‏"كارلايل".

365
00:20:01,660 --> 00:20:05,872
‏أعلنّا عن مكافأة لمن يجدك من فترة،
‏يا "سامويل هيز".

366
00:20:05,956 --> 00:20:07,832
‏أنت تمارس الكثير من النشاطات المريبة

367
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
‏النهب، التعدّي

368
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
‏سرقة وبيع جياد العروض.

369
00:20:12,337 --> 00:20:13,838
‏أحسنت يا "لاكي"!

370
00:20:16,007 --> 00:20:18,093
‏سأنتقل للإقامة مع ابني.

371
00:20:18,343 --> 00:20:20,887
‏لم أعد أتمكّن من الاهتمام بجيادي،

372
00:20:20,971 --> 00:20:22,764
‏لذا توجّب أن أعثر لها على منازل جديدة.

373
00:20:23,181 --> 00:20:25,100
‏ولكن هذه المهرة الذهبية الجميلة،

374
00:20:25,183 --> 00:20:28,186
‏هربت قبل أن أتمكّن من العثور على مشتر.

375
00:20:28,436 --> 00:20:32,440
‏- بحثت في كلّ مكان عنها.
‏- كنت أشعر أنك تبحثين عنها.

376
00:20:32,524 --> 00:20:34,234
‏أنا سعيدة جداً لأنها وجدتنا

377
00:20:34,359 --> 00:20:35,735
‏وأننا وجدناك.

378
00:20:35,819 --> 00:20:37,237
‏أنا أيضاً، يا عزيزتي.

379
00:20:37,404 --> 00:20:40,991
‏أشكركن على مجهوداتكن للتأكّد من سلامتها.

380
00:20:44,035 --> 00:20:46,663
‏نعرف شعور المرء
‏عندما يفقد جواداً يحبه.

381
00:20:48,081 --> 00:20:50,667
‏ماذا ستفعلين الآن بجواد العرض،
‏يا سيّدة "إيتون"؟

382
00:20:50,750 --> 00:20:53,795
‏أعتقد أنني يجب أن أبحث لها
‏عن منزل جديد.

383
00:20:54,087 --> 00:20:55,505
‏ولكن لن يكون ذلك سهلاً.

384
00:20:55,672 --> 00:20:57,299
‏إنها مميزة جداً.

385
00:21:01,511 --> 00:21:02,637
‏"ماريسيلا"؟

386
00:21:02,929 --> 00:21:04,180
‏ماذا تفعلين هنا؟

387
00:21:04,556 --> 00:21:05,598
‏"ميستري".

388
00:21:05,849 --> 00:21:08,977
‏اعتنت بجوادك اليوم بينما كنا نبحث عن...

389
00:21:09,060 --> 00:21:10,061
‏عنك.

390
00:21:10,145 --> 00:21:11,730
‏نسيت مشبكك المفضّل.

391
00:21:11,938 --> 00:21:14,357
‏لم أتحمّل أن ترحلي بدونه.

392
00:21:14,524 --> 00:21:15,608
‏استديري، يا "ميستري".

393
00:21:16,026 --> 00:21:17,527
‏أظهري زينتك الجميلة.

394
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
‏على الرحب والسعة، يا "ميستري".

395
00:21:23,908 --> 00:21:26,453
‏هل قابلت جوادي اليوم فقط؟

396
00:21:26,536 --> 00:21:27,746
‏إنها رائعة حقّاً.

397
00:21:27,829 --> 00:21:29,581
‏ليس مثل الجياد الأخرى.

398
00:21:29,664 --> 00:21:31,458
‏رائحتها أزكى.

399
00:21:31,875 --> 00:21:33,752
‏إنه عطر الحيوانات الأليفة العضوي.

400
00:21:33,835 --> 00:21:35,295
‏إنه المفضّل لها.

401
00:21:35,503 --> 00:21:36,963
‏طوال الأعوام الماضية،

402
00:21:37,130 --> 00:21:40,925
‏لم أرها قطّ تستجيب إلى أيّ أحد
‏بهذه السرعة.

403
00:21:41,343 --> 00:21:42,886
‏إنها نبيلة جداً.

404
00:21:43,053 --> 00:21:44,971
‏لا تعتاد على أيّ أحد.

405
00:21:47,098 --> 00:21:50,977
‏أعتقد أننا ربّما وجدنا لها المنزل النبيل
‏المناسب.

406
00:21:52,729 --> 00:21:53,938
‏أنا معجبة بها.

407
00:21:59,736 --> 00:22:02,655
‏"ماريسيلا"، أتعتقدين أن "ميستري"
‏ستتفاهم مع "بودز"؟

408
00:22:02,739 --> 00:22:07,369
‏أعتقد أن أمي وأبي لن يسمحا لي بامتلاك
‏كلب وجواد.

409
00:22:07,869 --> 00:22:10,747
‏لحسن الحظ، اخترت الأسقف المرتفعة
‏لكوخ الكلب...

410
00:22:11,247 --> 00:22:14,167
‏كوخ الجواد، لذا لن يشكّل الارتفاع مشكلة.

411
00:22:14,667 --> 00:22:17,087
‏ولكن يجب إجراء بعض التعديلات الأخرى.

412
00:22:25,553 --> 00:22:29,307
‏لا تقلق، يا وحيد القرن الغامض،
‏سرك في أمان معي.

413
00:22:34,646 --> 00:22:35,980
‏إنها تعرف ما قلته.

414
00:22:37,607 --> 00:22:39,109
‏كفى!

415
00:22:42,403 --> 00:22:45,740
‏"ستسمعون صوتي أعلى من الجماهير

416
00:22:45,824 --> 00:22:47,826
‏صوت واثق ومرتفع

417
00:22:47,909 --> 00:22:50,578
‏من الصعب إيقافي الآن

418
00:22:50,662 --> 00:22:53,832
‏سترونني أضيء السماء

419
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
‏مثل الديناميت

420
00:22:56,000 --> 00:22:58,503
‏من الصعب إيقافي الآن

421
00:22:58,586 --> 00:23:02,465
‏من الصعب إيقافي

422
00:23:02,549 --> 00:23:06,553
‏من الصعب إيقافي

423
00:23:06,636 --> 00:23:08,972
‏من الصعب إيقافي"

424
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
‏ترجمة "مي جمال"