EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu rider jeg
Jeg rider frit
Så kom nu med Ja, tag nu med
Ud på et eventyrligt ridt
Nu rider jeg
Nu er jeg fri
Så længe jeg er her med dig
Mærker jeg ånden indeni
Ja
SPIRIT RIDER FRIT
Vi må have set på alle landets rideakademier.
Bare vi kunne gå på alle sammen. Vi kunne få så mange nye venner!
Det var umagen værd for at finde Palomino Bluffs.
Tidevandsløb er en god skole, men den er ikke et rideakademi.
Det bedste er, at Spirit ikke skal skos eller have saddel på.
Skolen er perfekt for os!
Det lyder fint. Hvor sender I dem hen?
Palomino Bluffs Rideakademi.
Selv navnet er perfekt for os.
Pal-o-min-o?
Vi er PALs!
Nu er ansøgningen sendt med Mustang-post.
Nu skal vi bare vente.
Det vil sikkert tage noget tid.
Vi har ventet så længe. Hvad er et par dage?
Juhu! PALMs! Hvor skal I hen?
Hej, Maricela. Vi skal til Windward Falls.
Jeg vil så gerne svømme en tur med jer, men jeg kan desværre ikke.
Vi har ikke inviteret dig.
Jeg har en meget vigtig meddelelse.
Jeg får en puddel!
Oh! Eller skal jeg sige "oh-del"?
Jeg skal købe så meget. Mit nye hundeslot indretter ikke sig selv.
Jeg skal finde en silkeseng, sølvbørster og importerede godbidder til Pus.
Vi må hellere komme af sted. Held og lykke med Pus.
Tak!
Hvad var det?
Jeg har aldrig set noget lignende. Måske er det en alf.
Det håber jeg virkelig!
Hovaftryk. Ejeren er rigtig hurtig.
Vi følger efter.
Hun må være her et sted. Kom her, pruhest.
Hovaftrykkene ender bare.
Jeg har aldrig set en hest med sådan en gylden farve før.
Hun er smuk.
Hun er enhjørningen fra mine drømme.
Ifølge legende er der tre kendetegn ved en enhjørning.
Et: de er typisk hvide, lyserøde, lilla eller guld.
To: de kan forsvinde.
Tre: de kan skyde regnbuer ud af munden.
-Hvor er hendes horn? -Ser I diamanten i hendes pande?
Der dukker det op, men kun i måneskin.
Måske skulle vi se nærmere på denne... enhjørning.
-Hvor blev hun af? -Hun løb væk.
Eller forsvandt! Enhjørningskendetegn nummer to.
-Du tror ikke, at hun er en... -Nej.
Måske løb hun væk på en regnbue.
Hvad er det?
Kom, PALs!
Det er den gyldne hest igen!
Hun har brug for hjælp!
Kom, mystiske hest. Vi gør dig ikke fortræd.
Rolig, min pige. Vi prøver at hjælpe.
Gå tilbage.
Vi gør hende nervøs.
Vent! Kom tilbage!
Yodel-ee, yodel-ee, yodel-ee-hee-hoo!
Det er enhjørningsprog. Jeg er ikke flydende endnu.
Bliv ved med at øve. Det skal nok komme.
Ja, Spirit. Jeg er også urolig for den mystiske hest.
Bare vi havde set nærmere på hendes skrammer. Bare de ikke er inficerede.
Sjovt at se jer her, PALMs!
Tæt på laden? Hvor vi altid er?
Nu skal I se alle de fine ting, jeg har købt til Pus.
Tænk, at der er så mange forskellige hundebørster!
Jeg kiggede i 12 kataloger, før jeg valgte de tre bedste.
Jeg er lidt usikker på, hvilken børstetæthed jeg skal vælge.
Lad mig vise jer det. Du milde!
Undskyld dig, hest!
Sikke du flimrer. Hvem har vi her?
Denne hest er alt for elegant til jeres sædvanlige krikker.
Vi ved ikke, hvor hun kom fra. Hun må være fulgt efter os.
Hvad vil du have? Er du sulten?
De her makroner er til Pus, men jeg kan undvære et par stykker.
Du har god smag. Altså for en hest.
Skrammerne ser ikke så dybe ud. De vil heles fint.
Hun har hestesko på.
Hvis hesten er skoet, er hun ikke vild. Hun må tilhøre nogen.
Og den person leder muligvis desperat efter hende.
I morgen spørger vi, om nogen kender noget til en savnet hest.
Min far kender alle hesteejerne på egnen. Jeg beder ham spørge.
Hold øje med feer. De rider på enhjørninger.
Hvad i alverden snakker du om?
PALMs, vi har vist et mysterium, der skal løses.
Sig ikke, der er en Godsvogn Bonnie ligesom den her.
Godsvogn Bonnie og sagen om det knuste skjold.
Men i stedet for en gylden hest, var det en kæmpeskildpadde.
Det var en regnvejrsdag...
Vi deler os, så vi kan komme mere omkring.
Vi har fundet ud af, at tante Cora tager en ferskentærte,
og fru Wellesley kan lide farven guld.
Vi løser sagen på ingen tid.
Jeg har set de øvelser til mine konkurrencer.
Fru McDonnell køber showheste. Måske kender hun ejeren!
Vi tager hen til Silverlode!
Er du sikker på Silverlode? Hun er gylden.
Jeg er utrolig taknemmelig, hr. Granger.
Hvis du ikke havde spurgt, havde jeg aldrig fundet min yndlingshest.
Intet problem. Jeg har selv mistet nogle heste.
Så jeg kender følelsen, hr. Carlisle.
God nyhed, piger.
Det er hr. Carlisle. Han ejer den gyldne hest.
-Goddag. -Hej.
Sikken lettelse. Jeg henter hest, hr. Carlisle.
Hun glæder sig nok til at blive genforenet med dig.
Jeg er glad for at få hende tilbage. Tak, lille frøken.
Vil du hjem nu, mystiske hest?
Ja, sådan. Kom, min pige.
Sig, hvis der er noget, jeg kan gøre for dig, hr. Granger.
Åh nej! Kom tilbage!
Undskyld! Hun stak af. Vi hjælper dig med at lede.
Nej, det er i orden.
Den lille slubbert er sluppet fra mig før.
Jeg finder hende. Bare rolig.
Vi skal nok også holde øje med hende, hr. Carlisle.
Hvorfor vil han ikke have vores hjælp? Vi kender grænselandet så godt.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Da den mystiske hest så hr. Carlisle, stak hun af fra ham.
Hun stak også af fra os.
Fordi vi er fremmede. Han skal være hendes ejer.
Det virkede, som om hun var bange.
Jeg tror ikke, at han er hendes rigtige ejer.
Godsvogn Bonnie siger, man skal følge sin fornemmelse.
Åh nej. Vi må finde enhjørningen, før hr. Carlisle gør det!
Ved du, hvor hun er?
Vis vej!
Der er hun!
Hej, gyldne pige.
Juhu, PALMs!
Nyd synet af min nye parfumerede kurv med silkefor til Pus!
Hunde har sådan en væmmelig hundelugt, ikke?
Det vil min ikke have.
Hej igen.
Kan du lide min parfume?
Turo, kan du holde øje med hesten, mens vi leder efter dens ejer?
Vi kan ikke have hende i laden, for vi må skjule hende.
Intet problem, Lucky. Hvorfor skal vi skjule hende?
Nej, sig det ikke. Jo mindre jeg ved, desto bedre.
Vi holder øje med hende. Men det vil tage min puddelforberedelsestid.
Hvordan skal vi gemme en hest?
Det her virker.
Vi holder os til planen og tager til Silverlode og taler med fru McDonnell.
Se, Lucky!
Lad os komme væk.
Beklager, piger. Jeg kender ingen, der ejer en gylden hest.
-Hun lyder ret enestående. -Vi tror, hun er en showhest.
Hvis hun er en showhest, kan I prøve at slå hende op i nogle byregistre.
-Kan du anbefale nogle byer? -Prøv Sawtooth City, Sterling Canyon...
...Diamond Gulch, Shady Pines,
Rancho River, måske Felipe Valley?
Jeg har købt nogle fine showheste de steder.
Tak, fru McDonnell.
Skal vi holde op med at nævne, at den mystiske hest er gylden?
Det kan tiltrække den forkerte opmærksomhed.
Lad os heller ikke nævne, at hun er en enhjørning.
Mange alfer er ude på at tjene nogle penge.
Vi må være forsigtige i de byer, som fru McDonnell foreslog.
Skal vi til alle de byer?
-Shady Pines er et fem timers ridt. -Felipe Valley er endnu længere væk.
Pru, hvis du mistede Chica Linda,
ville du gøre alt for at finde hende, ikke?
Abigail, du ville gøre alt for at finde Boomerang, ikke?
-Helt klart. -Selvfølgelig.
Så gør vi alt for at beskytte den mystiske hest fra Carlisle.
Ja.
Undskyld, frue. Jeg så tre unge damer forlade dit hus for kort tid siden.
Hvad talte du med dem om?
Det vedkommer ikke dig.
Troede du ikke, jeg kunne huske dig? Du kom for nogle år siden
og prøvede at købe en vogn, jeg ikke ville sælge.
Og sært nok, to nætter senere forsvandt min fine araberhest.
Ved du noget om det, hr. Guthrie?
Eller hvad du kalder dig selv nu om stunder.
Jeg aner ikke, hvad der skete med din araberhest, frue.
Men tak for din tid. Held og lykke.
-Er det virkelig nødvendigt? -Jeg siger det med kærlighed, Lucky.
Men du er en anelse paranoid.
Godsvogn Bonnies ven sagde, at hun var paranoid
i Godsvogn Bonnie og den omvandrende cowboy,
og de blev forfulgt af cowboyen!
Kodeord, tak.
Prinsesse Pus.
Undskyld? Kan du gentage kodeordet?
Jeg kan ikke!
Prinsesse Pus!
Velkommen, PALMs! Jeg fik Turo til at give Mysterie et bad.
Og den sidste finesse...
Jeg pudsede hendes hestesko.
Under snavset kan man se det fine design.
Der er insignier med nummer 33.
Det kan være et spor!
Hvad kræver et nummer?
En adresse? Eller...
-Et staldnummer? -Aner det ikke, men tre er et lykketal.
Og der er tre kendetegn for en enhjørning.
Excusez-moi. Jeg har set det design før. Vent lidt.
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, lørdag aften...
Jeg har det. Søndag.
Her.
Det matcher det på Mysteries hestesko!
Maricela, hvor har du den parfume fra?
Jeg ved, den kom fra en gaveæske.
Min far får mange gaver.
Den kan være fra borgmesteren i Emerald Springs
eller Diamond Gulch eller...
-Jeg har det! -Hvad?
Vent! Lucky!
Diamond Gulch var en af byerne, fru McDonnell nævnte. Et godt spor.
Lad os komme væk med en godsvogs fart!
Tak for din tid.
Tak for en dejlig fest.
Jeg vil savne Diamond Gulch inderligt.
Selv Ældre mand Edward og hans galende hane?
Jeg vil savne halvfems procent af Diamond Gulch inderligt.
Hvor er du vittig, frøken Eliza!
Nu må jeg videre.
Jeg skal nå en masse, før jeg rejser til kontinentet i morgen.
Bare jeg var fornem nok til at rejse til et andet kontinent.
Goddag. Vi leder efter borgmesteren af Diamond Gulch.
Jeg er borgmester i Diamond Gulch.
Fru borgmester, vi har fundet en hest, som vi tror er din.
Jeg ejer ikke en hest.
-Ejer du en enhjørning? -Hvabehar?
Sendte du en gaveæske til borgmesteren i Miradero?
Muligvis. Jeg sender mange gaveæsker.
Det giver et administrative forhold et personligt islæt.
Hvor fik du parfumen fra? Den var i gaveæsken.
Den er fra Eatons Magasin. Det er en af mine yndlingsdufte.
Tak, fru borgmester.
Sælger Eatons hesteudstyr, kan vi opklare, hvem der købte Mysteries sko.
Det er bedre end at ride fem timer til Shady Pines. Kom!
Kokken har lavet økologisk dyreparfume med urter og blomster.
Foretrækker du syrener, roser eller noget træagtigt som lavendel?
Lavendel!
Vi har vist lyst til noget krydret!
Og en fornøjelse at møde dig.
Her er en makron.
Bare alle heste havde din stil og glans.
Det var en blindgyde.
Så I salgsassistentens ansigt, da vi spurgte, om de solgte hestesko?
"Denne forretning sælger dametøj, ikke hesteudstyr."
Måske er der en smed her. Vi ser, om hesteskoen kom derfra.
Det er et forsøg værd. Vi giver ikke op, før vi finder Mysteries rigtige ejer.
-Hvad mener du med det? -Hov!
Jeg er den rigtige ejer.
Det gjorde vist ondt.
Pas dine egne sager. Den hest tilhører...
Det er ikke forbi!
Godsvogn Bonnie ville være så stolt lige nu!
-Lucky, jeg tror, du er i chok. -Nej!
Da Carlisle tog fat i mig, så jeg et aftryk af Mysteries sko på hans hånd.
Det er ikke 33, men E.E.! Vi har anskuet sporet helt forkert!
-Hvad står E.E. for? -Elleve elver!
Der var det!
-Virkelig? -Seriøst?
Lucky, sænk farten!
Fru McDonnell sagde, vi kunne se i byens register, hvis vi havde et navn.
E.E. kan være ejerens initialer.
Som Godsvogn Bonnie ville sige: "Dette mysterie har brug for historie!"
Lad os tjekke med...
Vent lidt.
PALs! Kom her!
Se det portræt.
-Enhjørningen! -Mysterie!
"Eliza Eaton og hendes gyldne skønhed vinder førstepræmien."
Eliza Eaton.
Eatons Magasin! Måske skulle vi tale med salgsassistenten.
Eliza...
Der var det!
Lucky!
Lucky, hold op med at sige "der var det" og løb din vej.
Eliza var navnet på kvinden, der forlod borgmesterens hus.
De holdt festen for hende. Hun rejser til kontinentet i morgen,
så hun skal med et tog i aften.
Tag hen til stationen og find fru Eaton.
Jeg henter Mysterie og møder jer der.
Maricela! Vi har fundet Mysteries ejer.
Eliza Eaton fra Eatons Magasin.
-Er I stensikre? -Vi er ret sikre.
For hvis I ikke er hundrede procent sikre,
er det ikke ubelejligt at passe Mysterie, indtil det er bekræftet.
Det har vi ikke tid til!
Vi skal have Mysterie hen til stationen, før fru Eaton rejser.
En mand prøver at stjæle Mysterie!
Hvad?! I fortæller mig aldrig noget!
-Kom, min pige. -Skynd dig!
Sørg for, at fru Eaton ved, Mysterie foretrækker de her makroner.
Tak, Maricela.
Gå nu. Jeg...
Jeg må gøre mig klar til Pus.
Kom, min pige.
Den hest kommer med mig.
Nej, hun gør ikke! Hyp, Spirit!
Løb, Mysterie! Kom væk herfra!
Kom så! Fart på!
-Flyt dig! -Hov!
Nej!
Nej! Det er ikke din hest!
Bevis det.
Stop lige der, Guthrie.
Carlisle.
Vi har haft en dusør på dig et stykke tid, Samuel Hayes.
Du er mistænkt for mange skumle ting: Krybskytteri, ulovlig indtrængen,
tyveri og salg af showheste.
Ja! Lucky!
Jeg flytter for at bo hos min søn.
Jeg kan ikke tage mig af mine heste mere,
så jeg måtte finde nye hjem til dem.
Men denne gyldne skønhed
slap væk, før jeg kunne finde en køber.
-Jeg ledte efter hende overalt. -Jeg havde det på fornemmelsen.
Jeg er glad for, hun fandt os, og at vi fandt dig.
Også jeg, kære ven.
Tak, fordi I gjorde alt for at sikre jer, hun var i god behold.
Vi ved, hvordan det er, når en elsket hest er savnet.
Hvad vil du gøre med din showhest nu, fru Eaton?
Jeg må finde et nyt hjem til hende.
Det bliver ikke nemt. Hun er meget kræsen.
Maricela? Hvad laver du her?
Mysterie.
Hun tog sig af din hest i dag, mens vi ledte efter... dig.
Du glemte dit yndlingsspænde. Vend dig om, Mysterie.
Vis dit smukke spænde.
Det var så lidt, Mysterie.
Har du først mødt min hest i dag?
Hun er en ren fryd. Ikke som andre heste.
Hun dufter meget bedre.
Det er økologisk dyreparfume.
Det er hendes favorit.
I alle mine år har jeg aldrig set hende reagere så hurtigt på nogen.
Hun er meget nobel. Hun kan ikke lide alle og enhver.
Jeg tror, vi har fundet det perfekt noble hjem til hende.
Jeg kan lide hende.
Maricela, tror du, at Mysterie kan enes med Pus?
Mine forældre giver mig ikke lov til at have både hund og hest.
Heldigvis valgte jeg katedrallofter til hunde...
...hesteslottet, så højden bliver ikke et problem.
Men der skal gøres andre justeringer.
Bare rolig, Mysterie-enhjørning, jeg røber ikke din hemmelighed.
Yodel-ee-hee-hoo!
Hun ved, hvad jeg sagde.
Åh, stop!
Nu rammer jeg verden oppefra
Lyk'lig og parat
Jeg' ustoppelig nu
For nu er det mig der skinner klart
Fireogtyve karat
Jeg' ustoppelig nu
Jeg' ustoppelig
Tekster af: Jacob Jensen