NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
SPIRIT - VAPAUDEN KUTSU
Olemme tutkineet varmaan maan jokaisen ratsastusopiston.
Pääsisimmepä niihin kaikkiin. Saisimme paljon uusia ystäviä!
Kannatti tutkia, niin löysimme Palominokallion.
Hyökyvirta on hyvä koulu, mutta tämä on ratsastusopisto.
Parasta on, ettei Spiritin tarvitse käyttää kenkiä eikä satulaa.
Täydellinen koulu meille!
Kuulostaa kivalta. Eli minne lähetetään?
Palominokallion ratsastusopistoon.
Jo sen nimi sopii meille.
Palo-mino?
Haluamme sinne palavasti!
No niin, hakemukset lähetetty mustangipostitse.
Nyt voimme vain odottaa.
Tässä voi vähän kestää.
Parin päivän odotus ei tunnu enää missään.
Juhuu! Kamut! Minne lienette matkalla?
Hei, Maricela. Menemme Tuuliputoukselle.
Tulisin niin mielelläni uimaan kanssanne, mutta voi! En voi.
Emme kutsuneet sinua.
Minulla on äärimmäisen tärkeä tiedotusasia.
Minä aion hankkia puudelin!
Uu! Vai sanoisinko "uu-deli"?
Pitää mennä ostoksille. Uusi koiranlinnani ei sisusta itseään.
Menen etsimään silkkipetiä, hopeaharjoja ja ulkomaalaisia herkkuja Puudikselle.
Meidän pitääkin mennä. Onnea Puudiksen kanssa.
Tsau!
Mikä tuo oli?
En ole ennen nähnyt tuollaista. Ehkä se on menninkäinen.
Toivottavasti!
Kavionjälkiä. Ne liikkuvat nopeasti, kenen ovatkaan.
Seurataan sitä.
Tamman on oltava jossain täällä. Tässä, heppa!
Kavionjäljet vain... päättyvät.
En ole ikinä nähnyt noin kullanväristä hevosta.
Se on kaunis.
Se on unieni yksisarvinen.
Tarun mukaan yksisarviset tunnistaa kolmesta piirteestä.
Yksi: ne ovat valkoisia, pinkkejä, purppuroita tai kultaisia.
Kaksi: ne katoilevat.
Kolme: ne syöksevät suustaan sateenkaaria.
-Missä sen sarvi on? -Näetkö tuon timantin sen otsassa?
Sarvi ilmestyy siihen kuunvalossa.
Mennään katsomaan vähän lähempää tätä... yksisarvista.
-Minne se meni? -Se karkasi.
Tai katosi! Yksisarvisen piirre numero kaksi.
-Et kai usko, että se on oikeasti... -En.
Ehkä se jätti tänne sateenkaaren.
Mitä nyt, poika?
Mennään, kamut!
Kultainen hevonen!
Se tarvitsee apuamme.
Emme satuta sinua, mysteerihevonen.
Ei hätää. Yritämme auttaa.
Peräännytään.
Hermostutamme sitä.
Älä mene!
Jodelei, jodelei, jodelee-hii-huu!
Yksisarvisten kieltä. En osaa vielä kovin hyvin.
Jatka toki harjoittelemista.
Minäkin olen huolissani mysteerihevosesta.
Olisimmepa ehtineet katsoa sen haavoja. Toivottavasti ne eivät tulehdu.
Hassua nähdä kamuni täällä!
Täällä me aina olemme.
Voin esitellä, mitä kaikkea kivaa ostin Puudikselle.
Ette uskokaan, miten paljon erilaisia koiranharjoja on!
Kävin läpi ainakin 12 katalogia, ennen kuin löysin kolme suosikkiani.
En ole vielä ihan päättänyt, minkä harjatiheyden valitsen.
Minäpä näytän. Jopas!
Suo anteeksi, hevonen!
Kylläpä sinä kimallat. Kukas se siinä on?
Näin eleganttia pollea ei usein näe seurassanne.
Emme tiedä, mistä se tuli. Ehkä se seurasi meitä.
Mitä haluat? Onko sinun nälkä?
Nämä leivokset ovat Puudikselle, mutta ehkä siitä riittää pari.
Onpa sinulla hyvä maku hevoseksi.
Haavat näyttäisivät paranevan pian.
Ahaa! Sillä on hevosenkengät.
Se ei siis ole villihevonen, vaan joku omistaa sen.
Joku siis varmaan etsii sitä epätoivoisesti.
Kysellään huomenna, tietääkö joku jotain.
Isäni tuntee kaikki, joilla on hevosia. Voin kysyä häneltäkin.
Ja minä etsin keijuja. Ne ratsastavat yksisarvisilla.
Mistä ihmeestä puhut?
Kamut, meillä on käsissämme mysteeri.
Aivan kuin Tavaravaunu-Tammie.
Tavaravaunu-Tammie ja hajonneen kilven tapaus.
Siinä oli kultaisen hevosen sijaan suuri kilpikonna.
Oli sateinen päivä...
Hajaannutaan etsimään.
Nyt tiedämme, että Cora-täti leipoo päärynäpiirasta -
ja rouva Wellesley pitää kullanväristä.
Arvoitus ratkeaa tuota pikaa!
Hei! Olen nähnyt noita liikkeitä kisoissa. Tämä on näytöshevonen!
Rouva McDonnell ostaa näytöshevosia. Ehkä hän tietää omistajan!
Mennään Hopeavaaraan!
Hopeavaaraanko? Se on kultainen.
Olen todella kiitollinen, herra Granger.
Jos ette olisi kysellyt, en olisi ikinä löytänyt suosikkihevostani.
Eipä kestä. Olen itsekin joskus hukannut hevosia.
Tiedän siis tunteen, herra Carlisle.
Hyviä uutisia.
Herra Carlisle omistaa kultaisen hevosen.
-Päivää. -Hei.
Mikä helpotus. Haen hevosenne, herra Carlisle.
Se tuskin malttaa odottaa näkemistänne.
Kiitos teille, että saan sen takaisin.
Haluatko kotiin, mysteerihevonen?
Tulehan sitten, tyttö.
Sanokaa, jos voin tehdä jotain hyväksenne.
Voi ei! Tule takaisin!
Anteeksi. Se karkasi. Autamme etsimään sitä.
Ei se mitään.
Se vintiö ei karannut käsistäni ensimmäistä kertaa.
Löydän sen kyllä.
Mekin pidämme silmämme auki.
Miksei hän halunnut apua? Tunnemme erämaan parhaiten.
En pidä tästä.
Kun hevonen näki herra Carlislen, se luikki pakoon.
Se pakeni meitäkin.
Meitä se ei tunne. Hänen piti olla sen omistaja.
Se ihan kuin pelästyi. En usko, että hän on sen omistaja.
Ja Tavaravaunu-Tammie käskee luottaa vaistoon.
Meidän on löydettävä yksisarvinen ennen herra Carlisleä!
Tiedätkö, missä se on?
Näytä tietä!
Siellä!
Hei, kultainen tyttö.
Juhuu, kamut!
Ihailkaa uutta silkkireunustettua, hyväntuoksuista koriani Puudikselle!
Tiedättehän, miten koirat haisevat koiralta?
Minun koirani ei haise.
Terve taas.
Taidat pitää tuoksustani.
Turo, voisitteko vahtia hevosta, kun me etsimme sen omistajaa?
Emme voi pitää sitä tallissa. Sen pitää olla piilossa.
Ilman muuta. Miksi sen pitää olla piilossa?
Älä kerrokaan. Mitä vähemmän tiedän juonistanne, sen parempi.
Vahdimme sitä, vaikka se onkin pois puudeliin valmistautumisestani.
Miten voisimme piilottaa hevosen?
Toimii.
Pysytään suunnitelmassa ja mennään Hopeavaaraan puhumaan McDonnellille.
Katso, Lucky!
Häivytään täältä.
En tiedä ketään, jolla olisi kultainen hevonen.
-Kuulostaa erityiseltä tammalta. -Se saattaa olla näytöshevonen.
Näytöshevosia voi etsiä kunkin kaupungin luettelosta.
-Minkähän kaupunkien? -Sahakylän, Jalokanjonin,
Timanttilaakson, Petäjänotkon,
Jokiuoman, ehkä Felipelaakson?
Niistä olen ostanut hyviä näytöshevosia.
Kiitos, rouva McDonnell.
Pitäisiköhän lakata sanomasta, että se on kultainen.
Emme halua väärää huomiota.
Eikä mainita, että se on yksisarvinen.
Moni menninkäinen on pikkurahan puutteessa.
Ollaan varovaisia, kun menemme noihin kaupunkeihin.
Menemmekö niihin kaikkiin?
-Petäjänotkoon ratsastaa viisi tuntia. -Felipelaaksoon enemmän.
Pru, jos Chica Linda katoaisi,
tekisit mitä vain löytääksesi sen.
Ja Abigail tekisi mitä vain löytääkseen Bumerangin.
-Tietysti. -Ilman muuta.
Tehdään siis kaikkemme suojellaksemme mysteerihevosta Carlisleltä.
Niin?
Anteeksi, rouva. Näin kolmen nuoren naisen poistuneen juuri asunnostanne.
Mietin vain, milläköhän asialla liikkuivat?
Ei kuulu sinulle.
Luulitko, etten muistaisi sinua? Kävit täällä muutama vuosi sitten -
ja yritit ostaa vaunuja, joita en ollut myymässä.
Ja kas kummaa, pari yötä myöhemmin palkittu arabianhevoseni katoaa.
Tiedätkö jotain siitä, herra Guthrie?
Tai mitä nimeä nykyään käytätkään.
En tiedä mitään arabistasi, rouva.
Kiitos kuitenkin ajastasi.
-Onko tämä todella tarpeen? -Kaikella rakkaudella, Lucky,
mutta alat vaikuttaa hitusen vainoharhaiselta.
Tammien ystävä syytti häntä vainoharhaiseksi -
kirjassa Tavaravaunu-Tammie ja outo ohjastaja,
ja heitä todella seurasi ohjastaja!
Tunnussana.
Prinsessa Puudis.
Anteeksi, voisitko toistaa?
En voi!
Prinsessa Puudis!
Tervetuloa, kamut! Turo kylvettää Mysteeriä.
Ja viimeistelynä...
Kiillotin myös sen kengät.
Mudan alla näkyy jotain kuvioita.
Siihen on kaiverrettu numero 33.
Ehkä se on johtolanka!
Missä on numeroita?
Osoitteessa? Tai...
-Tallin numero? -Ei hajua, mutta kolme on onnennumero.
Yksisarvisella on kolme piirrettä.
Excusez-moi. Olen nähnyt tuon kuvion ennenkin.
Maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai-ilta...
Sunnuntai.
Tässä.
Sama kuva kuin hevosenkengässä!
Maricela, mistä sait hajuveden?
Se tuli jostain lahjakorista.
Isä saa paljon lahjoja.
Ehkä Smaragdilähteen pormestarilta -
tai Timanttilaaksosta tai...
-Siinä se! -Mikä?
Odota! Lucky!
Rouva McDonnel mainitsi Timanttilaakson. Selvä johtolanka.
Tömistään Tammien tavoin tiehemme!
Kiitos ajastanne.
Kiitos ihanista kesteistä.
Jään kaipaamaan Timanttilaaksoa.
Jopa vanhaa Edwardsia ja kiljuvaa kukkoaan?
No, jään kaipaamaan 99 prosenttia Timanttilaaksosta.
Olette julma, Eliza-rouva!
Nyt minun täytyy mennä.
On paljon tehtävää, ennen kuin huomenna lähden mantereelle.
Olisinpa noin fiini, että lähtisin toiselle mantereelle.
Iltapäiviä. Etsimme Timanttilaakson pormestaria.
Minä olen pormestari.
Löysimme hevosen ja epäilemme, että se voisi olla teidän.
Minulla ei ole hevosta.
-Entä kenties yksisarvista? -Anteeksi?
Lähetitkö lahjakorin Miranderon pormestarille?
Mahdollisesti. Lähetän paljon lahjakoreja.
Se tuo hallintosuhteeseen henkilökohtaista säväystä.
Mistä sait tämän hajuveden? Se oli lahjakorissa.
Se on Eatonin tavaratalosta. Yksi lempituoksuistani.
Kiitos, pormestari!
Jos Eaton myy hevostarvikkeita, löydämme Mysteerin kengittäjän.
Eipähän tarvitse ratsastaa Petäjänotkoon. Mennään!
Pyysin Kokkia tekemään sinulle luonnonmukaista yrtti-kukkahajuvettä.
Pidätkö syreenistä, ruusuista vai kenties laventelista?
Laventelista!
Ollaanpas sitä tulisia!
Hauska tavata sinutkin.
Tässä leivos.
Olisivatpa kaikki hevoset näin hienostuneita.
Se oli umpikuja.
Mikä ilme myyjällä oli, kun kysyimme hevosenkengistä!
"Tämä talo myy naisten tarvikkeita, ei hevosten tarvikkeita."
Ehkä täällä on seppä, joka on tehnyt kengät?
Ei anneta periksi, ennen kuin oikea omistaja löytyy.
-Miten niin "oikea omistaja"? -Hei!
Minä olen oikea omistaja.
Tuo taisi sattua.
Älä työnnä nenääsi joka paikkaan. Se hevonen on...
Tämä ei jää tähän!
Tavaravaunu-Tammie olisi niin ylpeä!
-Lucky, olet ihan shokissa. -Enkä!
Näin Carlislen kädessä painauman Mysteerin kengästä.
Ei se ole 33, vaan E.E.! Jahtasimme väärää johtolankaa!
-Mistä E.E. tulee? -Erikoinen elefantti!
Siinä se!
-Oikeastiko? -Todellako?
Lucky, hidasta!
Rouva McDonnell kehotti etsimään nimiä kaupungin luettelosta.
E.E. lienee omistajan nimi.
Tavaravaunu-Tammie sanoisi: "Tämä mysteeri vaatii historiaa!"
Katsotaan...
Hetkinen.
Kamut! Tänne!
Katsokaa tätä taulua.
-Yksisarvinen! -Mysteeri!
"Eliza Eaton ja kultainen kaunotar saavat ensipalkinnon."
Eliza Eaton.
Eatonin tavaratalo! Käydään vielä kysymässä myyjältä.
Eliza...
Siinä se!
Lucky!
Älä aina sano "siinä se" ja juokse tiehesi.
Näimme Eliza-nimisen naisen poistumassa pormestarin talosta.
Hänelle pidettiin juhlat, koska hän lähtee huomenna mantereelle,
eli hänen pitää olla junassa tänä iltana.
Menkää asemalle etsimään rouva Eaton.
Minä haen Mysteerin.
Maricela! Löysimme Mysteerin omistajan.
Hän on Eliza Eaton Eatonin tavaratalosta.
-Varmastiko? -Melko varmasti.
Jos et ole sataprosenttisen varma,
voin vahtia Mysteeriä siksi, kunnes saat lopullisen vahvistuksen.
Ei ole aikaa!
Mysteeri on saatava juna-asemalle ennen rouva Eatonin lähtöä.
Joku haluaa varastaa Mysteerin!
Mitä? Et kerro minulle mitään!
-Mennään. -Pidä kiirettä!
Kerro rouva Eatonille, että Mysteeri pitää näistä leivoksista.
Kiitos, Maricela.
Menehän sitten. Minä -
valmistelen Puudiksen tuloa.
Mennään.
Minä otan tuon hevosen.
Etkä ota! Hoplaa, Spirit!
Juokse pois, Mysteeri!
Mennään, poika!
-Pois alta! -Hei!
Ei!
Tuo ei ole sinun hevosesi!
Todista se.
Top tykkänään, Guthrie.
Carlisle.
Sinusta on ollut löytöpalkkio jo jonkin aikaa, Samuel Hayes.
Paljon kieroa toimintaa: Salametsästystä, hiippailua,
varastelua ja laitonta hevoskauppaa.
Jee! Lucky!
Muutan poikani luokse.
En voi enää huolehtia hevosistani,
joten niille piti etsiä uudet kodit.
Mutta tämä kultainen kaunotar -
karkasi ennen kuin löysin ostajaa.
-Olen etsinyt sitä kaikkialta. -Arvelinkin, että etsitte sitä.
Onneksi se löysi meidät ja me teidät.
Totisesti, kulta.
Kiitos, että piditte siitä huolen.
Tiedämme, miltä rakkaan hevosen katoaminen tuntuu.
Mitä teette nyt näytöshevosellanne?
Sille on kaiketi etsittävä uusi koti.
Siitä tulee vaikeaa. Se on omalaatuinen.
Maricela, mitä sinä täällä teet?
Mysteeri.
Hän huolehti hevosestanne, kun me etsimme... no, teitä.
En halua, että lähdet ilman lempisolkeasi. Käänny ympäri, Mysteeri.
Esittele nätit asusteesi.
Eipä kestä, Mysteeri.
Tapasitko hevoseni vasta tänään?
Se on ihastuttava. Erilainen kuin muut hevoset.
Se tuoksuu paremmalta.
Luonnonmukaista hajuvettä.
Siitä se pitää.
En ole ikinä nähnyt sen vastaavan näin nopeasti kenellekään.
Se on hyvin jalo eikä hyväksy ketä tahansa.
Minusta taisimme löytää sille täydellisen jalon kodin.
Pidän hänestä.
Tuleekohan Mysteeri toimeen Puudiksen kanssa?
En usko, että äiti ja isä sallivat minulle sekä koiraa että hevosta.
Onneksi tein katedraalikorkuisen katon koiran...
...hevosenlinnaan, joten korkeus ei haittaa.
Joitakin muutoksia on silti tehtävä.
Älä pelkää, mysteeriyksisarvinen. Pidän salaisuutesi.
Jodelei-hii-huu!
Se ymmärtää minua.
Älä viitsi!
Ja massan alta äänen kuulla saat
Itsevaltiaan
Et voi mua vaientaa
Voin äänelläni taivaan kirkastaa
Muuttaa maailmaa
Et voi mua vaientaa
Et mua estää voi
Tekstitys: Kalle Keijonen