‎さあ行こう
‎自由に
‎どんな出会いが
‎わたしを待ってるの
‎さあ行こう
‎どこまでも
‎きみはわたしの魂の友さ
‎スピリット
‎イェイエエイ
‎きっと国中の乗馬学校を 調べたよ
‎全部行きたい
‎友達がたくさんできるわ
‎パロミノ・ブラフを見つけた
‎花嫁学校は有名だけど
‎乗馬学校だから
‎スピリットもくらを つけなくていい
‎ピッタリの学校よ
‎よかったわね
‎送り先はどこ？
‎パロミノ・ブラフ乗馬学校
‎名前までピッタリ
‎３人の頭文字が入ってる
‎チーム・パルよ
‎願書はスタング急便が届ける
‎あとは待つだけ
‎すぐには届かない
‎あせらずに待とうよ
‎２ ３日でしょ
‎チーム・パルム
‎どこへ？
‎マリセラ 今からたきへ
‎私も行きたいけど 残念ながらダメ
‎さそってない
‎実は重大発表があるの
‎私ね プードルを飼うの！
‎じゃなくて ウウウドル？
‎お買い物しなきゃ
‎別荘タイプの犬小屋づくり
‎シルクのベッドや 銀のブラシを
‎プーちゃんに用意する
‎そろそろ行くね
‎プーちゃんとお幸せに
‎それじゃ
‎ねえ見て
‎見たことない
‎よう精さんかな？
‎そうよね そうよね
‎ひづめの形
‎この動物 急いでるね
‎追ってみよう
‎この辺りにいるはずよ
‎お馬さんどこ？
‎ひづめの形だ… でも途切れてる
‎見事な金色の馬 初めて見た
‎きれいな馬ね
‎夢で見た通りのユニコーン
‎言い伝えによれば
‎ユニコーンを 見分ける印は３つ
‎体の色は白 ピンク 紫 金色
‎姿を消せる
‎そして口からにじを出せる
‎じゃあ 角はどこに？
‎おでこに ダイヤ型の模様がある
‎月の光が当たれば見える
‎近くで確かめよう あの…ユニコーン
‎どこへ
‎逃げたみたい
‎姿を消したのかも
‎第２の印よ
‎プルーは信じてないよね？
‎ええ
‎にじを渡って行った
‎どうしたの
‎さあ行くよ
‎金色の馬よ
‎助けないと
‎不思議なお馬さん
‎安心して
‎助けに来たの
‎離れよう
‎すごく怖がってる
‎戻ってきて
‎ヨロレイヨロレイ ヨロレイヒホー
‎ユニコーンの言葉 片言だけど
‎練習すればできる
‎スピリット 私も不思議な馬が心配よ
‎傷をよく見たかったな
‎感染したら大変
‎あら こんな所で!
‎納屋のそばならいつもだよ
‎プーちゃんに買ってきた物を 見せてあげる
‎ブラシだけで たくさんの種類が!
‎私もやっと ベスト３を選んだの
‎どれがいいのか まだ自信ない
‎今 見せるわね
‎失礼な馬ね
‎まあ キラキラしてる 誰の馬？
‎あなた達のいつもの馬より エレガント
‎分からないの
‎ついてきたみたい
‎何が欲しいの？ 食べ物？
‎プーちゃんのマカロンを 分けてあげる
‎馬にしてはグルメね
‎傷は浅いから きちんと治る
‎あっ！
‎てい鉄をつけてる
‎ってことは 野生の馬じゃない
‎ご主人は必死に 探しているわ
‎明日 この馬の主人を 探しましょう
‎父さんが知ってるかも
‎聞いてみる
‎私はよう精を探す
‎ユニコーンの飼い主かも
‎一体 何の話なの？
‎チーム・パルム なぞを解きましょ！
‎ボックスカー・バニー みたいな探ていに？
‎「ボックスカー・バニーと 粉々にされた貝がら事件」
‎ゾウガメが出る物語
‎それはある雨の日…
‎手分けして探そう
‎コーラおばさんは ピーチパイを焼く
‎ウェルズリー夫人は金色好き
‎もうすぐ事件解決ね
‎ちょっと！
‎競技会で見た動きだ
‎競技会用の馬だ
‎マクドネルさんが ご主人を知ってるかも
‎聞きに行こうよ
‎金色の馬を知ってるかな
‎何とお礼を言えばいいのか
‎あなたの情報のおかげで
‎馬を取りもどせる
‎私も馬とはぐれて
‎気持ちが分かります
‎こちらカーライルさん
‎馬のご主人だ
‎こんにちは
‎どうも
‎今すぐに連れてきますね
‎あの子も再会したいはず
‎本当に世話になった
‎ありがとう
‎おうちへ帰りましょう
‎そうよ
‎お役に立てる事があれば…
‎ダメよ 戻って
‎ごめんなさい 逃げちゃったの
‎あわてなくてもいい
‎あの馬のだっそう劇は 初めてじゃない
‎大丈夫 自分で探す
‎これからも目を配りますよ
‎あたし達が一番詳しいのに
‎悪い予感がする
‎馬はカーライルさんを見て 逃げた
‎私達からも逃げた
‎あたし達は他人
‎カーライルさんはご主人だよ
‎おびえたみたいだった
‎本当のご主人じゃないのかも
‎ボックスカー・バニーも 直観に従えって言うわ
‎たいへん
‎先にユニコーンを 見つけないと
‎行き先が分かる？
‎連れてって
‎あそこにいる
‎ハーイ美人さん
‎チーム・パルム！
‎プーちゃんの 香水をかけたバスケット
‎犬って変なニオイでしょ？
‎プーちゃんは違う
‎またあなたね
‎香水が気に入った？
‎トゥーロ ご主人を探す間
‎この馬をお願い
‎納屋はイヤ かくさないといけない
‎まかせろ
‎なぜかくす？
‎いや 答えるな
‎知らない方がいい
‎預かるわ
‎プーちゃんの準備が おくれるけど
‎一体どうやって かくす気だ
‎これはいい
‎最初の計画どおり
‎マクドネルさんの話を聞こう
‎見て！
‎早く行こう
‎金色の馬を持つ人は知らない
‎特別な馬みたいね
‎競技会に出る馬かも
‎それぞれの町の記録を 調べるのね
‎どの町に？
‎ソウトゥース・シティ
‎スターリング・キャニオン
‎ダイアモンドガルチ
‎シェイディ・パインズ
‎ランチョ・リバー
‎フェリペ・バレー
‎上質の競技会用の馬を 買ったわ
‎ありがとう
‎金色の馬だってことは 秘密にしよう
‎悪い人にねらわれるから
‎ユニコーンっていうのも 秘密にしよう
‎悪いよう精に聞かれちゃう
‎町に行く時は気をつけよう
‎全部の町を回る？
‎シェイディ・パインズは 馬で５時間かかる
‎フェリペ・バレーは もっと遠い
‎チカ・リンダが いなくなったら
‎絶対 見つけようとするよね
‎アビゲイルも
‎ブーメランを 見つけるためなら何でもする
‎何だって
‎当然だよ
‎あの馬をカーライルさんから 守るために何でもしなきゃ
‎何か？
‎失礼する
‎３人の女の子が ここを去るのを見た
‎どんな話をされました
‎あなたに関係がある？
‎覚えているわよ
‎何年か前 うちに来て
‎私の荷馬車を買おうとした
‎２日後とっておきの馬が 姿を消した
‎心当たりは？ ガスリーさん
‎それとも今は違う名前？
‎見当もつきません
‎ではお世話様
‎ご機嫌よう
‎コソコソしないとダメ？
‎大好きだから言うけど
‎周りの目を気にし過ぎ？
‎ボックスカー・バニーも「さ まようカウボーイ事件」で
‎気にし過ぎだって 言われた
‎結局 悪いカウボーイに 後をつけられてた！
‎合言葉をお願い
‎プリンセス・プーちゃん
‎なあに？ もう一度どうぞ
‎ムリ！
‎プリンセス・プーちゃん
‎チーム・パルムね
‎ミステリーを洗ってもらった
‎最後のしあげに…
‎てい鉄もみがいたぞ
‎こんな模様がでてきた
‎何かの印と33の番号ね
‎手がかりかも
‎番号が必要なものって…
‎住所とか？ それか…
‎馬小屋の番号？
‎３はラッキーな番号
‎ユニコーンの印は三つだし
‎失礼 この模様 見た事があるわ
‎月曜 火曜 水曜
‎木 金 土曜と夜
‎あったわ 日曜
‎ほら
‎模様がそっくり！
‎この香水どうしたの？
‎これはギフトの一つだよ
‎たくさん届くの
‎エメラルドスプリングスの 市長からか
‎ダイアモンドガルチか
‎それです！
‎どういう事？
‎待って
‎マクドネルさんが 言ってた町よ
‎今度こそ見つかる
‎ボックスカー・バニー ダッシュで行こう
‎どうもお世話様
‎ステキなパーティーだったわ
‎ダイアモンドガルチを 離れたらさびしくなる
‎エドワードじいさんと ニワトリも？
‎離れてさびしいのは 町の99パーセントよ
‎おもしろい人だ イライザさん
‎私はもう帰らないと
‎出発する前にやる事が山積み
‎海をわたれる人になりたいな
‎こんにちは
‎ダイアモンドガルチの市長に 会いたいの
‎私が市長よ
‎あたし達が見つけた馬は 市長さんの馬かも
‎馬は飼ってないわ
‎ユニコーンは？
‎何ですって
‎ミラデロの市長にギフトを？
‎きっとあるわ
‎ギフトはよく送るの
‎人と人とのつながりは大事
‎この香水を買った場所は？
‎イートン・デパートよ
‎私の好きな香りよ
‎ありがとう
‎デパートで馬具を売ってれば
‎誰がてい鉄を買ったか分かる
‎シェイディ・パインズに ５時間かけて行くよりいい
‎さあ行こう
‎ハーブとお花で オーデコロンを作ってもらう
‎ライラック バラの香り
‎ラベンダー どれが好き？
‎ラベンダー?!
‎二人でかいでみる？
‎お会いできて光栄だわ
‎マカロンよ
‎どの馬も あなたみたいだったら
‎手がかりが消えた
‎てい鉄を売ってるか聞いた時 店員さんの顔見た？
‎“当店は馬のではなく 女性の衣類を扱います”
‎近所にかじ屋さんは？
‎てい鉄を作ったかも
‎探してみよう
‎ミステリーの本当のご主人が 見つかるまで
‎どういう事だ
‎私があの馬の主人だ
‎これはケガ？
‎だまって引っこめ
‎あの馬は…
‎今に見てろ！
‎ボックスカー・バニーも喜ぶ 大発見！
‎ショックを受けてる？
‎全然
‎あの人の手に ミステリーのてい鉄の跡が
‎“33”じゃなくて “ＥＥ”だったんだよ
‎ＥＥって何の略？
‎エルフの絵本！
‎そうか！
‎本当に
‎大丈夫？
‎ラッキー 待って
‎町の記録を 調べるといいって
‎ＥＥはご主人の頭文字かも
‎ボックスカー・バニーも よく言う
‎“このなぞ解きのカギは 調べ物”
‎まずは手続きを
‎ちょっと
‎ねえ 来て！
‎この絵よ
‎- ユニコーン！ - ミステリー！
‎“一等を受賞したイライザ・ イートンと金色の愛馬”
‎イライザ・イートン
‎デパートの名前と同じ
‎もう一度話を聞きに
‎イライザ…
‎そうか！
‎ラッキー
‎“そうか！”って 走り出さないで
‎イライザは市長さんの家から 出て来た女の人の名前だよ
‎パーティーの主役
‎明日 出発するって
‎今夜の汽車に乗れば間に合う
‎２人は駅で イートンさんを探して
‎私はミステリーを連れて来る
‎マリセラ！
‎飼い主を見つけた
‎イートン・デパートの人よ
‎確か？
‎間違いない
‎絶対 確かじゃないなら
‎もう少し面倒を見てもいいわ
‎確認できるまで
‎時間がないの
‎イートンさんが出発する前に
‎駅へ連れて行かないと
‎ミステリーは馬どろぼうに ねらわれてる
‎そんな！ 言ってよ
‎ほら 行くよ
‎ミステリーは このマカロンが好きだって
‎ありがとうマリセラ
‎じゃ行って ほら
‎プーちゃんの準備をする
‎行きましょう
‎その馬は私が連れて帰る
‎そうはさせない
‎行け！スピリット
‎ミステリー急いで！
‎速く逃げて
‎あっちよ!
‎こら！
‎どけ
‎なによ
‎ダメよ
‎あなたの馬じゃない
‎証明しろ
‎止まりなさい ガスリー
‎カーライル
‎お前には賞金がかかっている
‎サミュエル・ヘイズ
‎あやしい活動が多い
‎密りょう 不法しん入
‎馬のぬすみと売買
‎良かった！
‎息子の家に引っ越すの
‎もう馬たちの面倒は 見られないので
‎ゆずり先を探してた
‎この金色の美人は
‎新しいご主人を見つける前に 逃げた
‎あちこち探したの
‎そうだと思ったわ
‎私達もご主人に会えて嬉しい
‎私もうれしいわ
‎この馬のために 苦労させたわね
‎大切な馬が姿を消すつらさは 分かるから
‎この子はどうしますか
‎新しい家を見つけてあげるわ
‎簡単じゃない
‎気難しいから
‎マリセラ？
‎何してるの？
‎ミステリー
‎彼女に預けました
‎ご主人…あなたを探す間
‎これが好きよね
‎どうしてもあげたくて
‎回って
‎みんなに見せて
‎お礼はいいのよ ミステリー
‎今日会ったばかり？
‎本当に素敵な子
‎他の馬と違う
‎前よりいい匂い
‎ペット用の オーガニックコロンよ
‎この子のお気に入りね
‎何年も見たけど
‎こんなに早く 知らない人に慣れるとは
‎とても気高くて
‎気に入る相手はあまりいない
‎どうやら高貴な家が 見つかったようね
‎いい人ね
‎ミステリーはプーちゃんと 気が合うかな
‎お母様もお父様も両方は 飼わせてくれない
‎天井は教会みたいに 高いから
‎馬のおうちの高さは問題ない
‎だけど他の所は直さないと
‎ユニコーンさん安心して
‎秘密は秘密にする
‎ヨロレイヒッホー！
‎言葉が通じた
‎やめて！
‎届いて この歌声
‎まっすぐに
‎止めたってムダよ
‎ね ほら見て はじけるわ
‎まるでダイナマイト
‎アンストッパブル
‎日本語字幕 内田 沙里