1
00:00:17,435 --> 00:00:19,437
‎さあ行こう

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,481
‎自由に

3
00:00:21,564 --> 00:00:23,608
‎どんな出会いが

4
00:00:23,691 --> 00:00:25,651
‎わたしを待ってるの

5
00:00:25,735 --> 00:00:27,695
‎さあ行こう

6
00:00:27,779 --> 00:00:29,822
‎どこまでも

7
00:00:29,906 --> 00:00:31,949
‎きみはわたしの魂の友さ

8
00:00:32,033 --> 00:00:34,202
‎スピリット

9
00:00:34,285 --> 00:00:35,620
‎イェイエエイ

10
00:00:36,287 --> 00:00:37,705
‎イェイエエイ

11
00:00:38,331 --> 00:00:39,791
‎イェイエエイ

12
00:00:48,841 --> 00:00:52,470
‎きっと国中の乗馬学校を
調べたよ

13
00:00:52,637 --> 00:00:54,013
‎全部行きたい

14
00:00:54,096 --> 00:00:55,807
‎友達がたくさんできるわ

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,601
‎パロミノ・ブラフを見つけた

16
00:00:58,684 --> 00:01:01,104
‎花嫁学校は有名だけど

17
00:01:01,187 --> 00:01:02,688
‎乗馬学校だから

18
00:01:02,772 --> 00:01:06,692
‎スピリットもくらを
つけなくていい

19
00:01:06,776 --> 00:01:08,611
‎ピッタリの学校よ

20
00:01:09,779 --> 00:01:11,239
‎よかったわね

21
00:01:11,322 --> 00:01:13,032
‎送り先はどこ？

22
00:01:13,282 --> 00:01:15,618
‎パロミノ・ブラフ乗馬学校

23
00:01:15,701 --> 00:01:17,537
‎名前までピッタリ

24
00:01:17,620 --> 00:01:20,081
‎３人の頭文字が入ってる

25
00:01:20,164 --> 00:01:21,791
‎チーム・パルよ

26
00:01:25,461 --> 00:01:28,297
‎願書はスタング急便が届ける

27
00:01:28,381 --> 00:01:30,091
‎あとは待つだけ

28
00:01:33,761 --> 00:01:35,763
‎すぐには届かない

29
00:01:40,643 --> 00:01:42,270
‎あせらずに待とうよ

30
00:01:42,353 --> 00:01:43,980
‎２ ３日でしょ

31
00:01:44,063 --> 00:01:45,398
‎チーム・パルム

32
00:01:45,606 --> 00:01:46,941
‎どこへ？

33
00:01:47,191 --> 00:01:49,277
‎マリセラ
今からたきへ

34
00:01:49,527 --> 00:01:53,531
‎私も行きたいけど
残念ながらダメ

35
00:01:53,614 --> 00:01:54,949
‎さそってない

36
00:01:55,199 --> 00:01:57,743
‎実は重大発表があるの

37
00:01:58,870 --> 00:02:01,747
‎私ね プードルを飼うの！

38
00:02:02,957 --> 00:02:05,543
‎じゃなくて ウウウドル？

39
00:02:07,170 --> 00:02:08,754
‎お買い物しなきゃ

40
00:02:08,921 --> 00:02:11,507
‎別荘タイプの犬小屋づくり

41
00:02:11,591 --> 00:02:14,051
‎シルクのベッドや
銀のブラシを

42
00:02:14,135 --> 00:02:16,387
‎プーちゃんに用意する

43
00:02:17,263 --> 00:02:18,973
‎そろそろ行くね

44
00:02:19,056 --> 00:02:20,808
‎プーちゃんとお幸せに

45
00:02:20,892 --> 00:02:21,893
‎それじゃ

46
00:02:29,483 --> 00:02:30,526
‎ねえ見て

47
00:02:34,822 --> 00:02:36,741
‎見たことない

48
00:02:37,116 --> 00:02:38,784
‎よう精さんかな？

49
00:02:39,994 --> 00:02:42,121
‎そうよね そうよね

50
00:02:47,543 --> 00:02:48,628
‎ひづめの形

51
00:02:49,086 --> 00:02:51,464
‎この動物 急いでるね

52
00:02:51,547 --> 00:02:52,715
‎追ってみよう

53
00:02:55,426 --> 00:02:57,219
‎この辺りにいるはずよ

54
00:02:57,303 --> 00:02:58,596
‎お馬さんどこ？

55
00:02:59,555 --> 00:03:02,975
‎ひづめの形だ…
でも途切れてる

56
00:03:09,982 --> 00:03:12,735
‎見事な金色の馬
初めて見た

57
00:03:12,818 --> 00:03:14,236
‎きれいな馬ね

58
00:03:14,528 --> 00:03:17,490
‎夢で見た通りのユニコーン

59
00:03:17,573 --> 00:03:18,616
‎言い伝えによれば

60
00:03:18,699 --> 00:03:21,243
‎ユニコーンを
見分ける印は３つ

61
00:03:21,327 --> 00:03:24,246
‎体の色は白 ピンク
紫 金色

62
00:03:24,497 --> 00:03:25,998
‎姿を消せる

63
00:03:26,207 --> 00:03:29,168
‎そして口からにじを出せる

64
00:03:29,251 --> 00:03:31,212
‎じゃあ
角はどこに？

65
00:03:31,295 --> 00:03:33,005
‎おでこに
ダイヤ型の模様がある

66
00:03:33,172 --> 00:03:35,341
‎月の光が当たれば見える

67
00:03:35,424 --> 00:03:39,762
‎近くで確かめよう
あの…ユニコーン

68
00:03:40,596 --> 00:03:41,430
‎どこへ

69
00:03:41,514 --> 00:03:42,306
‎逃げたみたい

70
00:03:42,390 --> 00:03:44,058
‎姿を消したのかも

71
00:03:44,141 --> 00:03:45,643
‎第２の印よ

72
00:03:46,435 --> 00:03:48,688
‎プルーは信じてないよね？

73
00:03:48,771 --> 00:03:49,355
‎ええ

74
00:03:50,606 --> 00:03:52,566
‎にじを渡って行った

75
00:04:01,867 --> 00:04:03,160
‎どうしたの

76
00:04:06,289 --> 00:04:07,456
‎さあ行くよ

77
00:04:11,460 --> 00:04:13,045
‎金色の馬よ

78
00:04:13,838 --> 00:04:14,964
‎助けないと

79
00:04:16,299 --> 00:04:18,551
‎不思議なお馬さん

80
00:04:20,803 --> 00:04:21,721
‎安心して

81
00:04:21,804 --> 00:04:23,264
‎助けに来たの

82
00:04:27,518 --> 00:04:28,436
‎離れよう

83
00:04:28,519 --> 00:04:30,438
‎すごく怖がってる

84
00:04:43,200 --> 00:04:44,535
‎戻ってきて

85
00:04:47,830 --> 00:04:50,666
‎ヨロレイヨロレイ
ヨロレイヒホー

86
00:04:52,376 --> 00:04:55,171
‎ユニコーンの言葉
片言だけど

87
00:04:55,421 --> 00:04:57,298
‎練習すればできる

88
00:05:11,103 --> 00:05:13,814
‎スピリット
私も不思議な馬が心配よ

89
00:05:14,065 --> 00:05:16,567
‎傷をよく見たかったな

90
00:05:16,817 --> 00:05:18,361
‎感染したら大変

91
00:05:18,652 --> 00:05:20,863
‎あら こんな所で!

92
00:05:20,946 --> 00:05:23,240
‎納屋のそばならいつもだよ

93
00:05:23,324 --> 00:05:26,702
‎プーちゃんに買ってきた物を
見せてあげる

94
00:05:26,786 --> 00:05:29,789
‎ブラシだけで
たくさんの種類が!

95
00:05:29,955 --> 00:05:33,876
‎私もやっと
ベスト３を選んだの

96
00:05:34,126 --> 00:05:37,296
‎どれがいいのか
まだ自信ない

97
00:05:37,546 --> 00:05:39,340
‎今 見せるわね

98
00:05:39,423 --> 00:05:40,800
‎失礼な馬ね

99
00:05:41,926 --> 00:05:45,262
‎まあ　キラキラしてる
誰の馬？

100
00:05:46,013 --> 00:05:49,183
‎あなた達のいつもの馬より
エレガント

101
00:05:49,266 --> 00:05:50,643
‎分からないの

102
00:05:50,726 --> 00:05:52,603
‎ついてきたみたい

103
00:05:52,686 --> 00:05:54,897
‎何が欲しいの？
食べ物？

104
00:05:55,106 --> 00:05:59,068
‎プーちゃんのマカロンを
分けてあげる

105
00:06:00,194 --> 00:06:02,696
‎馬にしてはグルメね

106
00:06:02,780 --> 00:06:05,574
‎傷は浅いから きちんと治る

107
00:06:07,743 --> 00:06:08,661
‎あっ！

108
00:06:08,911 --> 00:06:10,162
‎てい鉄をつけてる

109
00:06:10,246 --> 00:06:13,916
‎ってことは
野生の馬じゃない

110
00:06:13,999 --> 00:06:17,044
‎ご主人は必死に
探しているわ

111
00:06:17,419 --> 00:06:20,214
‎明日　この馬の主人を
探しましょう

112
00:06:20,297 --> 00:06:23,008
‎父さんが知ってるかも

113
00:06:23,092 --> 00:06:24,343
‎聞いてみる

114
00:06:24,426 --> 00:06:26,262
‎私はよう精を探す

115
00:06:26,345 --> 00:06:27,680
‎ユニコーンの飼い主かも

116
00:06:27,763 --> 00:06:29,640
‎一体 何の話なの？

117
00:06:29,723 --> 00:06:33,144
‎チーム・パルム
なぞを解きましょ！

118
00:06:33,227 --> 00:06:36,772
‎ボックスカー・バニー
みたいな探ていに？

119
00:06:36,856 --> 00:06:40,067
‎「ボックスカー・バニーと
粉々にされた貝がら事件」

120
00:06:40,151 --> 00:06:42,653
‎ゾウガメが出る物語

121
00:06:43,487 --> 00:06:45,698
‎それはある雨の日…

122
00:06:49,910 --> 00:06:51,829
‎手分けして探そう

123
00:07:05,593 --> 00:07:08,262
‎コーラおばさんは
ピーチパイを焼く

124
00:07:08,345 --> 00:07:10,389
‎ウェルズリー夫人は金色好き

125
00:07:10,472 --> 00:07:12,349
‎もうすぐ事件解決ね

126
00:07:14,810 --> 00:07:15,978
‎ちょっと！

127
00:07:16,061 --> 00:07:17,980
‎競技会で見た動きだ

128
00:07:18,063 --> 00:07:19,607
‎競技会用の馬だ

129
00:07:19,690 --> 00:07:23,360
‎マクドネルさんが
ご主人を知ってるかも

130
00:07:23,444 --> 00:07:25,154
‎聞きに行こうよ

131
00:07:25,237 --> 00:07:27,656
‎金色の馬を知ってるかな

132
00:07:27,740 --> 00:07:31,076
‎何とお礼を言えばいいのか

133
00:07:31,410 --> 00:07:33,621
‎あなたの情報のおかげで

134
00:07:33,704 --> 00:07:35,623
‎馬を取りもどせる

135
00:07:35,706 --> 00:07:38,000
‎私も馬とはぐれて

136
00:07:38,417 --> 00:07:40,294
‎気持ちが分かります

137
00:07:40,377 --> 00:07:42,796
‎こちらカーライルさん

138
00:07:42,880 --> 00:07:43,964
‎馬のご主人だ

139
00:07:44,048 --> 00:07:44,798
‎こんにちは

140
00:07:44,882 --> 00:07:45,508
‎どうも

141
00:07:46,217 --> 00:07:48,886
‎今すぐに連れてきますね

142
00:07:49,094 --> 00:07:51,388
‎あの子も再会したいはず

143
00:07:51,472 --> 00:07:53,224
‎本当に世話になった

144
00:07:53,307 --> 00:07:54,558
‎ありがとう

145
00:07:56,018 --> 00:07:57,978
‎おうちへ帰りましょう

146
00:07:58,187 --> 00:07:59,688
‎そうよ

147
00:07:59,772 --> 00:08:02,358
‎お役に立てる事があれば…

148
00:08:04,610 --> 00:08:06,362
‎ダメよ　戻って

149
00:08:07,321 --> 00:08:10,699
‎ごめんなさい
逃げちゃったの

150
00:08:10,783 --> 00:08:12,493
‎あわてなくてもいい

151
00:08:12,576 --> 00:08:16,247
‎あの馬のだっそう劇は
初めてじゃない

152
00:08:16,497 --> 00:08:18,457
‎大丈夫 自分で探す

153
00:08:18,541 --> 00:08:21,418
‎これからも目を配りますよ

154
00:08:23,587 --> 00:08:26,840
‎あたし達が一番詳しいのに

155
00:08:26,924 --> 00:08:28,634
‎悪い予感がする

156
00:08:28,801 --> 00:08:31,804
‎馬はカーライルさんを見て
逃げた

157
00:08:31,887 --> 00:08:33,472
‎私達からも逃げた

158
00:08:33,556 --> 00:08:35,307
‎あたし達は他人

159
00:08:35,391 --> 00:08:36,850
‎カーライルさんはご主人だよ

160
00:08:36,934 --> 00:08:39,353
‎おびえたみたいだった

161
00:08:39,436 --> 00:08:41,605
‎本当のご主人じゃないのかも

162
00:08:42,606 --> 00:08:45,067
‎ボックスカー・バニーも
直観に従えって言うわ

163
00:08:45,150 --> 00:08:46,026
‎たいへん

164
00:08:46,402 --> 00:08:49,238
‎先にユニコーンを
見つけないと

165
00:08:50,573 --> 00:08:51,907
‎行き先が分かる？

166
00:08:52,616 --> 00:08:53,784
‎連れてって

167
00:09:02,835 --> 00:09:04,253
‎あそこにいる

168
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
‎ハーイ美人さん

169
00:09:09,008 --> 00:09:10,467
‎チーム・パルム！

170
00:09:10,718 --> 00:09:14,847
‎プーちゃんの
香水をかけたバスケット

171
00:09:15,055 --> 00:09:17,975
‎犬って変なニオイでしょ？

172
00:09:18,142 --> 00:09:19,727
‎プーちゃんは違う

173
00:09:20,102 --> 00:09:21,645
‎またあなたね

174
00:09:21,854 --> 00:09:23,981
‎香水が気に入った？

175
00:09:24,064 --> 00:09:27,026
‎トゥーロ
ご主人を探す間

176
00:09:27,109 --> 00:09:28,402
‎この馬をお願い

177
00:09:28,485 --> 00:09:31,488
‎納屋はイヤ
かくさないといけない

178
00:09:31,572 --> 00:09:32,489
‎まかせろ

179
00:09:32,781 --> 00:09:34,074
‎なぜかくす？

180
00:09:34,158 --> 00:09:35,367
‎いや 答えるな

181
00:09:35,451 --> 00:09:37,369
‎知らない方がいい

182
00:09:37,453 --> 00:09:38,454
‎預かるわ

183
00:09:38,537 --> 00:09:40,748
‎プーちゃんの準備が
おくれるけど

184
00:09:40,956 --> 00:09:44,043
‎一体どうやって
かくす気だ

185
00:09:46,378 --> 00:09:47,212
‎これはいい

186
00:09:47,296 --> 00:09:48,922
‎最初の計画どおり

187
00:09:49,006 --> 00:09:51,383
‎マクドネルさんの話を聞こう

188
00:09:51,884 --> 00:09:52,551
‎見て！

189
00:09:55,888 --> 00:09:57,181
‎早く行こう

190
00:10:03,020 --> 00:10:06,190
‎金色の馬を持つ人は知らない

191
00:10:06,273 --> 00:10:08,192
‎特別な馬みたいね

192
00:10:08,275 --> 00:10:10,152
‎競技会に出る馬かも

193
00:10:10,235 --> 00:10:14,156
‎それぞれの町の記録を
調べるのね

194
00:10:14,239 --> 00:10:15,824
‎どの町に？

195
00:10:15,908 --> 00:10:17,409
‎ソウトゥース・シティ

196
00:10:17,493 --> 00:10:18,827
‎スターリング・キャニオン

197
00:10:18,911 --> 00:10:20,079
‎ダイアモンドガルチ

198
00:10:20,162 --> 00:10:21,580
‎シェイディ・パインズ

199
00:10:21,664 --> 00:10:22,665
‎ランチョ・リバー

200
00:10:22,748 --> 00:10:24,583
‎フェリペ・バレー

201
00:10:24,792 --> 00:10:27,336
‎上質の競技会用の馬を
買ったわ

202
00:10:27,419 --> 00:10:28,629
‎ありがとう

203
00:10:29,046 --> 00:10:32,466
‎金色の馬だってことは
秘密にしよう

204
00:10:32,549 --> 00:10:35,052
‎悪い人にねらわれるから

205
00:10:35,135 --> 00:10:37,554
‎ユニコーンっていうのも
秘密にしよう

206
00:10:37,638 --> 00:10:40,432
‎悪いよう精に聞かれちゃう

207
00:10:40,516 --> 00:10:43,686
‎町に行く時は気をつけよう

208
00:10:43,769 --> 00:10:45,646
‎全部の町を回る？

209
00:10:45,729 --> 00:10:47,856
‎シェイディ・パインズは
馬で５時間かかる

210
00:10:47,940 --> 00:10:49,942
‎フェリペ・バレーは
もっと遠い

211
00:10:50,317 --> 00:10:52,444
‎チカ・リンダが
いなくなったら

212
00:10:52,695 --> 00:10:55,280
‎絶対 見つけようとするよね

213
00:10:55,364 --> 00:10:56,073
‎アビゲイルも

214
00:10:56,156 --> 00:10:58,492
‎ブーメランを
見つけるためなら何でもする

215
00:10:59,660 --> 00:11:00,494
‎何だって

216
00:11:00,577 --> 00:11:01,328
‎当然だよ

217
00:11:01,412 --> 00:11:05,582
‎あの馬をカーライルさんから
守るために何でもしなきゃ

218
00:11:12,673 --> 00:11:13,424
‎何か？

219
00:11:13,507 --> 00:11:14,675
‎失礼する

220
00:11:14,758 --> 00:11:18,679
‎３人の女の子が
ここを去るのを見た

221
00:11:18,762 --> 00:11:21,306
‎どんな話をされました

222
00:11:21,390 --> 00:11:23,851
‎あなたに関係がある？

223
00:11:23,934 --> 00:11:25,727
‎覚えているわよ

224
00:11:25,811 --> 00:11:27,771
‎何年か前 うちに来て

225
00:11:27,855 --> 00:11:30,399
‎私の荷馬車を買おうとした

226
00:11:30,482 --> 00:11:34,403
‎２日後とっておきの馬が
姿を消した

227
00:11:34,570 --> 00:11:37,322
‎心当たりは？ ガスリーさん

228
00:11:37,406 --> 00:11:39,783
‎それとも今は違う名前？

229
00:11:40,325 --> 00:11:42,703
‎見当もつきません

230
00:11:43,036 --> 00:11:44,413
‎ではお世話様

231
00:11:44,496 --> 00:11:45,747
‎ご機嫌よう

232
00:12:00,637 --> 00:12:02,431
‎コソコソしないとダメ？

233
00:12:02,514 --> 00:12:05,017
‎大好きだから言うけど

234
00:12:05,267 --> 00:12:08,020
‎周りの目を気にし過ぎ？

235
00:12:08,729 --> 00:12:11,190
‎ボックスカー・バニーも「さ
まようカウボーイ事件」で

236
00:12:11,273 --> 00:12:13,400
‎気にし過ぎだって
言われた

237
00:12:13,484 --> 00:12:16,195
‎結局 悪いカウボーイに
後をつけられてた！

238
00:12:21,658 --> 00:12:22,868
‎合言葉をお願い

239
00:12:27,206 --> 00:12:28,499
‎プリンセス・プーちゃん

240
00:12:28,749 --> 00:12:31,710
‎なあに？　もう一度どうぞ

241
00:12:34,087 --> 00:12:35,088
‎ムリ！

242
00:12:35,714 --> 00:12:37,341
‎プリンセス・プーちゃん

243
00:12:37,424 --> 00:12:38,592
‎チーム・パルムね

244
00:12:38,675 --> 00:12:41,386
‎ミステリーを洗ってもらった

245
00:12:42,471 --> 00:12:43,931
‎最後のしあげに…

246
00:12:47,809 --> 00:12:49,770
‎てい鉄もみがいたぞ

247
00:12:50,187 --> 00:12:52,856
‎こんな模様がでてきた

248
00:12:52,940 --> 00:12:55,400
‎何かの印と33の番号ね

249
00:12:55,859 --> 00:12:57,110
‎手がかりかも

250
00:12:57,611 --> 00:12:59,279
‎番号が必要なものって…

251
00:12:59,655 --> 00:13:01,990
‎住所とか？　それか…

252
00:13:02,074 --> 00:13:03,242
‎馬小屋の番号？

253
00:13:03,325 --> 00:13:05,536
‎３はラッキーな番号

254
00:13:05,619 --> 00:13:07,746
‎ユニコーンの印は三つだし

255
00:13:07,829 --> 00:13:11,416
‎失礼
この模様 見た事があるわ

256
00:13:12,584 --> 00:13:14,253
‎月曜 火曜 水曜

257
00:13:14,336 --> 00:13:16,338
‎木　金　土曜と夜

258
00:13:16,672 --> 00:13:18,006
‎あったわ 日曜

259
00:13:18,549 --> 00:13:19,550
‎ほら

260
00:13:20,259 --> 00:13:22,469
‎模様がそっくり！

261
00:13:22,636 --> 00:13:24,721
‎この香水どうしたの？

262
00:13:27,349 --> 00:13:30,727
‎これはギフトの一つだよ

263
00:13:31,436 --> 00:13:33,313
‎たくさん届くの

264
00:13:33,397 --> 00:13:35,941
‎エメラルドスプリングスの
市長からか

265
00:13:36,024 --> 00:13:38,026
‎ダイアモンドガルチか

266
00:13:38,110 --> 00:13:38,610
‎それです！

267
00:13:38,694 --> 00:13:39,695
‎どういう事？

268
00:13:40,112 --> 00:13:40,946
‎待って

269
00:13:41,613 --> 00:13:44,366
‎マクドネルさんが
言ってた町よ

270
00:13:44,449 --> 00:13:45,951
‎今度こそ見つかる

271
00:13:46,034 --> 00:13:48,412
‎ボックスカー・バニー
ダッシュで行こう

272
00:13:50,956 --> 00:13:52,332
‎どうもお世話様

273
00:13:55,627 --> 00:13:58,171
‎ステキなパーティーだったわ

274
00:13:58,630 --> 00:14:00,924
‎ダイアモンドガルチを
離れたらさびしくなる

275
00:14:01,008 --> 00:14:03,802
‎エドワードじいさんと
ニワトリも？

276
00:14:03,885 --> 00:14:07,681
‎離れてさびしいのは
町の99パーセントよ

277
00:14:08,807 --> 00:14:10,892
‎おもしろい人だ
イライザさん

278
00:14:10,976 --> 00:14:13,270
‎私はもう帰らないと

279
00:14:13,562 --> 00:14:17,024
‎出発する前にやる事が山積み

280
00:14:17,107 --> 00:14:20,027
‎海をわたれる人になりたいな

281
00:14:24,239 --> 00:14:24,948
‎こんにちは

282
00:14:25,032 --> 00:14:27,242
‎ダイアモンドガルチの市長に
会いたいの

283
00:14:27,326 --> 00:14:28,827
‎私が市長よ

284
00:14:28,911 --> 00:14:32,539
‎あたし達が見つけた馬は
市長さんの馬かも

285
00:14:33,665 --> 00:14:35,250
‎馬は飼ってないわ

286
00:14:35,334 --> 00:14:37,169
‎ユニコーンは？

287
00:14:37,252 --> 00:14:38,086
‎何ですって

288
00:14:38,170 --> 00:14:40,756
‎ミラデロの市長にギフトを？

289
00:14:40,839 --> 00:14:42,382
‎きっとあるわ

290
00:14:42,591 --> 00:14:44,343
‎ギフトはよく送るの

291
00:14:44,426 --> 00:14:47,471
‎人と人とのつながりは大事

292
00:14:47,554 --> 00:14:50,766
‎この香水を買った場所は？

293
00:14:51,683 --> 00:14:54,061
‎イートン・デパートよ

294
00:14:54,144 --> 00:14:56,021
‎私の好きな香りよ

295
00:14:56,104 --> 00:14:57,189
‎ありがとう

296
00:14:57,898 --> 00:14:59,399
‎デパートで馬具を売ってれば

297
00:14:59,483 --> 00:15:01,401
‎誰がてい鉄を買ったか分かる

298
00:15:01,485 --> 00:15:03,820
‎シェイディ・パインズに
５時間かけて行くよりいい

299
00:15:03,904 --> 00:15:04,905
‎さあ行こう

300
00:15:13,789 --> 00:15:18,669
‎ハーブとお花で
オーデコロンを作ってもらう

301
00:15:18,919 --> 00:15:21,004
‎ライラック バラの香り

302
00:15:21,088 --> 00:15:23,882
‎ラベンダー
どれが好き？

303
00:15:27,844 --> 00:15:28,845
‎ラベンダー?!

304
00:15:29,012 --> 00:15:31,473
‎二人でかいでみる？

305
00:15:40,065 --> 00:15:42,067
‎お会いできて光栄だわ

306
00:15:42,985 --> 00:15:44,277
‎マカロンよ

307
00:15:47,531 --> 00:15:50,659
‎どの馬も
あなたみたいだったら

308
00:15:56,999 --> 00:15:58,458
‎手がかりが消えた

309
00:15:58,709 --> 00:16:02,504
‎てい鉄を売ってるか聞いた時
店員さんの顔見た？

310
00:16:02,587 --> 00:16:06,925
‎“当店は馬のではなく
女性の衣類を扱います”

311
00:16:07,009 --> 00:16:09,469
‎近所にかじ屋さんは？

312
00:16:09,553 --> 00:16:11,054
‎てい鉄を作ったかも

313
00:16:11,138 --> 00:16:12,389
‎探してみよう

314
00:16:12,472 --> 00:16:14,933
‎ミステリーの本当のご主人が
見つかるまで

315
00:16:15,017 --> 00:16:16,351
‎どういう事だ

316
00:16:18,562 --> 00:16:20,480
‎私があの馬の主人だ

317
00:16:21,231 --> 00:16:22,649
‎これはケガ？

318
00:16:22,899 --> 00:16:24,526
‎だまって引っこめ

319
00:16:24,609 --> 00:16:25,736
‎あの馬は…

320
00:16:29,740 --> 00:16:31,324
‎今に見てろ！

321
00:16:33,076 --> 00:16:35,662
‎ボックスカー・バニーも喜ぶ
大発見！

322
00:16:35,746 --> 00:16:37,622
‎ショックを受けてる？

323
00:16:37,706 --> 00:16:38,415
‎全然

324
00:16:38,498 --> 00:16:42,878
‎あの人の手に
ミステリーのてい鉄の跡が

325
00:16:43,211 --> 00:16:48,091
‎“33”じゃなくて
“ＥＥ”だったんだよ

326
00:16:48,175 --> 00:16:49,926
‎ＥＥって何の略？

327
00:16:50,010 --> 00:16:51,595
‎エルフの絵本！

328
00:16:51,762 --> 00:16:52,804
‎そうか！

329
00:16:53,513 --> 00:16:54,264
‎本当に

330
00:16:54,347 --> 00:16:55,265
‎大丈夫？

331
00:16:55,640 --> 00:16:57,350
‎ラッキー
待って

332
00:16:57,434 --> 00:17:00,937
‎町の記録を
調べるといいって

333
00:17:01,146 --> 00:17:02,939
‎ＥＥはご主人の頭文字かも

334
00:17:03,398 --> 00:17:05,067
‎ボックスカー・バニーも
よく言う

335
00:17:05,233 --> 00:17:07,861
‎“このなぞ解きのカギは
調べ物”

336
00:17:12,032 --> 00:17:13,366
‎まずは手続きを

337
00:17:16,870 --> 00:17:17,913
‎ちょっと

338
00:17:20,832 --> 00:17:22,209
‎ねえ　来て！

339
00:17:24,169 --> 00:17:25,170
‎この絵よ

340
00:17:25,879 --> 00:17:27,297
‎- ユニコーン！
- ミステリー！

341
00:17:27,589 --> 00:17:30,967
‎“一等を受賞したイライザ・
イートンと金色の愛馬”

342
00:17:31,635 --> 00:17:33,220
‎イライザ・イートン

343
00:17:33,386 --> 00:17:35,263
‎デパートの名前と同じ

344
00:17:35,555 --> 00:17:37,766
‎もう一度話を聞きに

345
00:17:37,849 --> 00:17:39,559
‎イライザ…

346
00:17:40,102 --> 00:17:41,228
‎そうか！

347
00:17:43,522 --> 00:17:44,564
‎ラッキー

348
00:17:44,648 --> 00:17:47,567
‎“そうか！”って
走り出さないで

349
00:17:47,651 --> 00:17:51,238
‎イライザは市長さんの家から
出て来た女の人の名前だよ

350
00:17:51,321 --> 00:17:53,156
‎パーティーの主役

351
00:17:53,240 --> 00:17:55,492
‎明日　出発するって

352
00:17:55,575 --> 00:17:58,829
‎今夜の汽車に乗れば間に合う

353
00:17:58,912 --> 00:18:01,414
‎２人は駅で
イートンさんを探して

354
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
‎私はミステリーを連れて来る

355
00:18:07,879 --> 00:18:08,463
‎マリセラ！

356
00:18:09,172 --> 00:18:10,757
‎飼い主を見つけた

357
00:18:10,841 --> 00:18:13,510
‎イートン・デパートの人よ

358
00:18:13,927 --> 00:18:14,636
‎確か？

359
00:18:15,137 --> 00:18:15,971
‎間違いない

360
00:18:16,054 --> 00:18:18,598
‎絶対
確かじゃないなら

361
00:18:19,015 --> 00:18:21,977
‎もう少し面倒を見てもいいわ

362
00:18:22,060 --> 00:18:23,728
‎確認できるまで

363
00:18:23,812 --> 00:18:25,397
‎時間がないの

364
00:18:25,480 --> 00:18:27,983
‎イートンさんが出発する前に

365
00:18:28,066 --> 00:18:29,693
‎駅へ連れて行かないと

366
00:18:29,860 --> 00:18:32,112
‎ミステリーは馬どろぼうに
ねらわれてる

367
00:18:32,195 --> 00:18:34,489
‎そんな！ 言ってよ

368
00:18:35,240 --> 00:18:36,616
‎ほら　行くよ

369
00:18:36,867 --> 00:18:41,288
‎ミステリーは
このマカロンが好きだって

370
00:18:47,127 --> 00:18:47,961
‎ありがとうマリセラ

371
00:18:50,589 --> 00:18:52,465
‎じゃ行って　ほら

372
00:18:52,549 --> 00:18:55,260
‎プーちゃんの準備をする

373
00:18:56,094 --> 00:18:57,554
‎行きましょう

374
00:19:09,024 --> 00:19:11,776
‎その馬は私が連れて帰る

375
00:19:12,402 --> 00:19:13,862
‎そうはさせない

376
00:19:13,945 --> 00:19:15,030
‎行け！スピリット

377
00:19:23,663 --> 00:19:25,040
‎ミステリー急いで！

378
00:19:25,123 --> 00:19:26,249
‎速く逃げて

379
00:19:26,750 --> 00:19:28,084
‎あっちよ!

380
00:19:36,968 --> 00:19:37,802
‎こら！

381
00:19:42,766 --> 00:19:43,350
‎どけ

382
00:19:43,433 --> 00:19:44,184
‎なによ

383
00:19:47,562 --> 00:19:48,772
‎ダメよ

384
00:19:51,441 --> 00:19:53,652
‎あなたの馬じゃない

385
00:19:53,735 --> 00:19:54,903
‎証明しろ

386
00:19:57,489 --> 00:19:59,407
‎止まりなさい
ガスリー

387
00:20:00,325 --> 00:20:01,534
‎カーライル

388
00:20:01,826 --> 00:20:04,788
‎お前には賞金がかかっている

389
00:20:04,871 --> 00:20:06,039
‎サミュエル・ヘイズ

390
00:20:06,122 --> 00:20:08,208
‎あやしい活動が多い

391
00:20:08,291 --> 00:20:09,751
‎密りょう
不法しん入

392
00:20:09,834 --> 00:20:11,878
‎馬のぬすみと売買

393
00:20:12,504 --> 00:20:14,005
‎良かった！

394
00:20:16,007 --> 00:20:18,426
‎息子の家に引っ越すの

395
00:20:18,510 --> 00:20:20,887
‎もう馬たちの面倒は
見られないので

396
00:20:20,971 --> 00:20:23,181
‎ゆずり先を探してた

397
00:20:23,348 --> 00:20:25,267
‎この金色の美人は

398
00:20:25,350 --> 00:20:28,520
‎新しいご主人を見つける前に
逃げた

399
00:20:28,603 --> 00:20:30,605
‎あちこち探したの

400
00:20:30,689 --> 00:20:32,607
‎そうだと思ったわ

401
00:20:32,691 --> 00:20:35,902
‎私達もご主人に会えて嬉しい

402
00:20:35,986 --> 00:20:37,320
‎私もうれしいわ

403
00:20:37,404 --> 00:20:41,157
‎この馬のために
苦労させたわね

404
00:20:44,202 --> 00:20:46,830
‎大切な馬が姿を消すつらさは
分かるから

405
00:20:48,248 --> 00:20:50,667
‎この子はどうしますか

406
00:20:50,750 --> 00:20:53,962
‎新しい家を見つけてあげるわ

407
00:20:54,379 --> 00:20:55,755
‎簡単じゃない

408
00:20:55,839 --> 00:20:57,465
‎気難しいから

409
00:21:01,678 --> 00:21:02,804
‎マリセラ？

410
00:21:03,096 --> 00:21:04,514
‎何してるの？

411
00:21:04,597 --> 00:21:05,765
‎ミステリー

412
00:21:05,849 --> 00:21:07,350
‎彼女に預けました

413
00:21:07,434 --> 00:21:10,061
‎ご主人…あなたを探す間

414
00:21:10,145 --> 00:21:11,896
‎これが好きよね

415
00:21:12,105 --> 00:21:14,524
‎どうしてもあげたくて

416
00:21:14,691 --> 00:21:15,608
‎回って

417
00:21:16,026 --> 00:21:17,694
‎みんなに見せて

418
00:21:20,864 --> 00:21:23,241
‎お礼はいいのよ
ミステリー

419
00:21:23,908 --> 00:21:26,453
‎今日会ったばかり？

420
00:21:26,536 --> 00:21:27,912
‎本当に素敵な子

421
00:21:27,996 --> 00:21:29,581
‎他の馬と違う

422
00:21:29,831 --> 00:21:31,624
‎前よりいい匂い

423
00:21:32,042 --> 00:21:33,752
‎ペット用の
オーガニックコロンよ

424
00:21:33,835 --> 00:21:35,587
‎この子のお気に入りね

425
00:21:35,670 --> 00:21:37,213
‎何年も見たけど

426
00:21:37,297 --> 00:21:41,259
‎こんなに早く
知らない人に慣れるとは

427
00:21:41,509 --> 00:21:43,053
‎とても気高くて

428
00:21:43,219 --> 00:21:45,138
‎気に入る相手はあまりいない

429
00:21:47,015 --> 00:21:51,144
‎どうやら高貴な家が
見つかったようね

430
00:21:52,896 --> 00:21:54,105
‎いい人ね

431
00:21:59,903 --> 00:22:02,822
‎ミステリーはプーちゃんと
気が合うかな

432
00:22:02,906 --> 00:22:07,535
‎お母様もお父様も両方は
飼わせてくれない

433
00:22:08,036 --> 00:22:10,914
‎天井は教会みたいに
高いから

434
00:22:11,414 --> 00:22:14,751
‎馬のおうちの高さは問題ない

435
00:22:14,834 --> 00:22:17,796
‎だけど他の所は直さないと

436
00:22:25,720 --> 00:22:27,555
‎ユニコーンさん安心して

437
00:22:27,639 --> 00:22:29,557
‎秘密は秘密にする

438
00:22:29,641 --> 00:22:32,018
‎ヨロレイヒッホー！

439
00:22:34,687 --> 00:22:36,147
‎言葉が通じた

440
00:22:37,774 --> 00:22:39,275
‎やめて！

441
00:22:42,570 --> 00:22:45,907
‎届いて
この歌声

442
00:22:45,990 --> 00:22:47,992
‎まっすぐに

443
00:22:48,076 --> 00:22:50,745
‎止めたってムダよ

444
00:22:50,829 --> 00:22:53,998
‎ね ほら見て
はじけるわ

445
00:22:54,082 --> 00:22:55,959
‎まるでダイナマイト

446
00:22:56,042 --> 00:22:58,670
‎アンストッパブル

447
00:22:58,753 --> 00:23:02,632
‎アンストッパブル

448
00:23:02,715 --> 00:23:06,719
‎アンストッパブル

449
00:23:06,803 --> 00:23:08,972
‎アンストッパブル

450
00:23:09,055 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　内田 沙里