ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Скачу вперёд
Душа поёт
Летим со мной, мой друг, со мной
Туда, где солнце встаёт
Скачу вперёд
Душа поёт
Ведь ты со мной, а я с тобой
Нас дух свободы в путь зовёт
Е-е-е...
СПИРИТ ДУХ СВОБОДЫ
Мы разузнали про все школы верховой езды в стране.
Вот бы учиться во всех сразу. Завели бы кучу друзей!
Поиски ненапрасны: нашли Паломино Блаффс.
Да, Тайдс Ран - отличная школа-пансион, но не школа верховой езды.
А самое лучшее, что Спириту не придётся носить подковы и седло.
Эта школа для нас идеальна!
Я за вас рада.
Итак, куда отправляем?
В школу Паломино Блаффс.
Даже название для нас идеальное.
Пал-омино.
А мы ПАЛьмы!
Так, заявки отправили Мустанговой почтой.
Остаётся только ждать.
Ждать придётся долго.
Ждали несколько лет - подождём ещё пару дней.
Приветик! ПАЛьмы!
Куда направляетесь?
Привет. К водопаду Виндворд.
Я бы с удовольствием с вами поплавала,
но, увы, не могу.
Мы тебя не зовём.
Я хочу сделать очень важное объявление.
У меня...
...будет пудель!
Или правильно будет сказать «удель»?
Впереди столько покупок.
Нужны вещи в новый собачий дворец.
Шелковая постель, серебряные расчёски
и импортный корм для Пудс.
Ну ладно, мы поехали.
Удачи вам с Пудс.
Чао!
Что это?
Впервые вижу.
А может, это лепрекон.
Только бы он, пожалуйста!
Следы копыт.
Хозяин этих следов очень быстрый.
Давайте проследим.
Она наверняка где-то здесь. Лошадка!
Следы просто... обрываются.
Никогда не видела лошадь золотой масти.
Какая красивая.
Это же единорог из моих снов.
Легенда гласит,
что у единорогов три важных отличия.
Они белые, розовые, фиолетовые или золотые.
Они умеют исчезать.
Они умеют пускать изо рта радугу.
А где же рог?
Видите пятно на лбу?
Рог появляется там в лунном свете.
Может, рассмотрим поближе этого... единорога.
- Куда она делась? - Убежала?
Или исчезла!
Это их второе отличие.
- А может, это и правда... - Нет.
Может, она ускакала по радуге.
Что такое, друг?
Вперед, ПАЛьмы!
Снова золотая лошадь!
Ей нужно помочь!
Спокойно, загадочная лошадка, мы добрые.
Успокойся. Мы хотим помочь.
Отойдите.
Она нас боится.
Стой! Не убегай!
Это язык единорогов. Я ещё пока плохо его знаю.
Учи дальше. Скоро будет лучше.
Знаю. И тоже беспокоюсь о загадочной лошади.
Жаль, что мы не осмотрели её царапины.
Надеюсь, инфекции нет.
Неужели вы здесь, ПАЛьмы!
У сараев? Мы здесь постоянно.
Если встретились, покажу вам, что я купила для Пудс.
Вы себе не представляете, сколько есть расчёсок!
Чтобы найти три лучших, пришлось пролистать 12 каталогов.
Я пока не определилась, какой тип расчёски нужен.
Сейчас я вам покажу. Ну и ну! Не мешай, лошадь!
О, какая ты блестящая. Как тебя зовут?
Эта лошадь такая изысканная, на ваших не похожа.
Мы не знаем, откуда она. Наверное, пришла за нами.
Что ты хочешь? Ты голодная?
Это миндальное печенье для Пудс, но могу дать парочку и тебе.
Какой у тебя хороший вкус... для лошади.
Царапины неглубокие. Скоро заживут.
Ага!
У неё подковы.
Если лошадь подковали - она не дикая. У неё есть хозяева.
И эти хозяева наверняка её ищут.
Завтра расспросим людей о потерянной лошади.
Мой папа знает всех владельцев в округе. Попрошу его разузнать.
А я буду искать фей.
- Они ездят на единорогах. - О чём ты вообще говоришь?
ПАЛьмы, похоже, у нас появилась тайна.
Дай угадаю:
есть такой же рассказ о Бонни из вагона?
«Бонни из вагона и дело о разбитом панцире».
Только вместо золотой лошади - черепаха.
«Был дождливый день...»
Разделимся и охватим весь город.
Мы узнали, что тётя Кора печёт пирог, а миссис Уэлсли любит золотой цвет.
Ещё немного, и раскроем дело!
Эй! Я видела такие трюки на конкурсах.
Это выставочная лошадь!
Таких покупает мисс Макдонелл. Может, она знает хозяина!
Едем в Сильверлоуд!
Ты уверена? Там лошади золотые?
Вы не представляете, как я признателен, м-р Грейнджер.
Если бы вы не расспросили людей,
я так и не нашёл бы свою лошадь.
Не за что. Я тоже теряю лошадей.
Я вас понимаю, м-р Карлайл.
Хорошие новости.
Это м-р Карлайл. Золотая лошадь - его.
- Здрасте. - Привет.
Ну наконец-то. Я её приведу, м-р Карлайл.
Наверно, ей не терпится к вам вернуться.
Как я рад, что она нашлась.
Спасибо, юная леди.
Готова идти домой, Загадка?
Пойдём. Вперёд, подруга.
М-р Грейнджер, если могу чем...
О, нет! Вернись!
Простите меня! Она убежала. Мы поможем её найти.
Ничего страшного.
Эта пройдоха сбегает от меня не впервые. Нет, нет.
Я сам её найду, не волнуйся.
Мы всё равно будем начеку, м-р Карлайл.
Почему он отказался? Мы знаем эти места лучше всех.
У меня плохое предчувствие.
Лошадь убежала, когда увидела м-ра Карлайла.
От нас она тоже убегала.
Потому что мы ей чужие.
А он её хозяин.
Как будто она боится.
Чутье подсказывает: её хозяин не он.
А Бонни из вагона учит доверять чутью.
О, нет.
Нужно найти единорога раньше м-ра Карлайла!
Друг, знаешь, где она?
Покажи!
Вот она!
Привет, Загадка.
Приветик, ПАЛьмы!
Полюбуйтесь корзиной для Пудс с шелковой подстилкой и духами!
Знаете, у собак есть неприятный собачий запах?
А у моей не будет.
О, снова ты?
Что, нравятся мои духи?
Туро, можешь присмотреть за загадочной лошадью,
пока мы ищем хозяев?
В стойле её держать нельзя. Нужно спрятать.
Без проблем, Лаки. А зачем её прятать?
Не говори. Чем меньше я об этом знаю, тем лучше.
Мы присмотрим.
Придётся сократить время на пуделя.
Как вообще можно спрятать лошадь?
Можно и так.
Не будем отступать от плана. Едем в Сильверлоуд к мисс Макдонелл.
Лаки, смотри!
Уезжаем скорей.
Извините, я не знаю, у кого золотая лошадь.
- Похоже, она удивительная. - Подозреваем, что выставочная.
Если лошадь выставочная, можно поискать в канцеляриях городов.
Посоветуете город?
Попробуйте Сотус-Сити, Стерлинг-Каньон,
Даймонд-Галч, Шейди-Пайнс,
Ранчо-Ривер, и можно ещё Фелип-Вэлли.
Там я покупала отличных лошадей.
Спасибо большое.
Не надо говорить, что загадочная лошадь - золотая.
Не стоит привлекать лишнее внимание.
И лучше не говорить, что она единорог.
Лепреконы так и ждут, чтобы на ней нажиться.
Когда поедем во все эти города, будем осторожными.
Мы поедем во все города?
- До Шейди-Пайнс ехать пять часов. - Фелип-Вэлли ещё дальше.
Пру, если бы ты потеряла Чику Линду,
для её поисков ты бы сделала всё, верно?
Ты, Абигейл, любой ценой хотела бы найти Бумеранга?
- Естественно. - Конечно.
Тогда мы любой ценой должны уберечь Загадку от Карлайла.
Да?
Простите, мадам.
Я видел, что недавно от вас ушли три юные леди.
Какое у них к вам было дело?
Не ваше дело, вот какое дело.
Думаете, я вас забыла? Несколько лет назад вы у меня были.
Хотели купить фургон, которого у меня нет.
А через два дня внезапно пропал мой арабский скакун.
Вам об этом что-то известно, м-р Гатри?
Или какое вы себе теперь взяли имя?
Понятия не имею, куда пропал ваш скакун.
Спасибо за ваше время. Всего доброго.
А это обязательно?
Я говорю это от души, с любовью, Лаки,
но у тебя уже немного паранойя.
Подруги Бонни говорили, что у неё паранойя,
в рассказе «Бродячий разбойник», но за ними и правда следил разбойник!
Скажите пароль.
Принцесса Пудс.
Простите, можете повторить пароль?
Не могу!
- Принцесса Пудс! - Приветствую, ПАЛьмы!
Туро как раз моет Загадку.
И последняя деталь...
Ещё я почистил ей подковы.
Без грязи видно, какие они красивые.
Здесь какой-то знак с номером 33.
Может, это подсказка!
Где бывает номер?
В адресе... или...
Номер стойла?
Не знаю, но три - счастливое число.
И у единорогов есть три отличия.
Экскюзе-муа. Я этот знак уже видела. Минутку.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, вечер...
Есть! Воскресенье.
Вот.
Знак, как на подкове Загадки!
Марисела, откуда у тебя эти духи?
Эти духи были в корзинке с подарками.
Отцу часто что-то дарят.
Возможно, это от мэра Эмеральд-Спрингс
или Даймонд-Галч, или...
- Точно! - Что точно?
Стой! Лаки!
Мисс Макдонелл упоминала Даймонд-Галч.
Это явная зацепка.
Бонни мчится на поиски!
Всё равно спасибо.
Спасибо за чудесный праздник.
Я буду скучать по Даймонд-Галч.
Даже по старику Эдвардсу и его петуху?
Ну, я буду скучать почти по всему Даймонд-Галч.
Какая вы шутница, мисс Элайза!
Ладно, мне уже пора.
Завтра отплываю на континент, а у меня ещё много дел.
Вот бы мне стать богатой и куда-то уплыть.
Добрый день. Нам нужен мэр Даймонд-Галч.
Я мэр Даймонд-Галч.
Миссис мэр, мы нашли лошадь. Возможно, она ваша.
У меня лошадей нет.
- А может, случайно есть единорог? - Что?
Вы отправляли подарки мэру Мирадеро?
Возможно.
Я рассылаю много подарков.
Это делает официальные отношения более личными.
Где вы взяли эти духи? Они были в корзинке.
Эти духи из магазина «Итон».
- Один из моих любимых ароматов. - Спасибо.
Если там продают подковы, узнаем, кто купил их для Загадки.
Лучше так, чем пять часов до Шейди-Пайнс. Вперёд!
Кук сделала тебе органические духи для животных из трав и цветов.
Что хочешь: сирень, роза?
Или что-то более лесное, как лаванда?
Лаванда!
Да, очень смелый выбор!
И мне приятно познакомиться.
Вот, съешь печенье.
Вот бы все лошади были такими изысканными и с манерами.
Нет, здесь глухо.
Видели лицо продавщицы, когда мы спросили о подковах?
«У нас продают товары для женщин,
а не для лошадей».
Давайте найдем в городе кузнеца.
- Может, подкова его. - Стоит попробовать.
Мы найдём настоящего хозяина.
- Какого «настоящего хозяина»? - Эй!
Настоящий хозяин - я.
Больно было, да?
Не лезьте не в своё дело. Эта лошадь...
Это ещё не конец!
Бонни сейчас бы нами гордилась!
- Лаки, у тебя что, шок? - Нет!
Карлайл меня схватил, и я увидела на руке отпечаток подковы Загадки.
Там не «33», там «Е.Е.»! Мы поняли подсказку не так!
И что значит это Е.Е?
«Ели ель»!
Точно!
- Правда? - Серьёзно?
Лаки, подожди!
Мисс Макдонелл сказала, что имя можно найти в канцелярии.
Может, Е.Е. - инициалы.
Как сказала бы сейчас Бонни:
«Этой тайне не хватает истории!»
Давайте спросим у...
Минутку.
ПАЛьмы! Сюда!
Портрет.
- Единорог! - Загадка!
«Элайза Итон и её золотая лошадь завоевали первый приз».
Элайза Итон.
Магазин «Итон»!
Нужно поговорить с продавщицей.
Элайза...
Точно!
Лаки!
Хватит говорить «точно» и убегать.
Элайзой зовут женщину, которую вывозили из дома мэра.
В её честь устроили праздник.
Она сказала, что завтра отплывает,
а это значит, что сегодня нужно сесть на поезд.
Бегите на станцию и найдите миссис Итон.
Я с Загадкой приеду туда.
Марисела!
Мы нашли хозяйку Загадки.
Это Элайза Итон, владелица магазина «Итон».
- Ты уверена? - Почти на все сто.
Если ты не уверена на все сто,
мне не тяжело присмотреть за Загадкой, пока не будет полной гарантии.
Нет времени!
Лошадь должна быть на станции в Даймонд-Галч,
пока миссис Итон не уехала. Загадку пытаются украсть!
Что? Почему же ты молчала?!
- Пойдём. - Спешите!
И скажи миссис Итон, что Загадка любит такое печенье.
Спасибо, Марисела.
Ну всё, идите. Я...
Мне пора готовиться к Пудс.
Пойдём, милая.
Эту лошадь я забираю себе.
Не отдам! Но, Спирит!
Беги, Загадка!
Спасайся!
Друг, за ними!
Эй!
- С дороги! - Эй!
Нет!
Нет! Эта лошадь не ваша!
Докажи.
А ну, стоять, Гатри.
Карлайл.
За тебя уже давно обещана награда, Сэмюэл Хэйс.
На тебе много преступлений: браконьерство, проникновение,
угон и продажа лошадей.
Ура, Лаки!
Я переезжаю к своему сыну.
Я больше не могу заботиться о лошадях
и нашла им новых хозяев.
Но золотая красавица сбежала,
когда я ещё не успела найти покупателя.
- Я искала её повсюду. - Я подозревала, что вы её ищете.
Как я рада, что она нашла нас, а мы нашли вас.
Я тоже, милая.
Спасибо, что не пожалели сил, чтобы её уберечь.
Мы знаем, каково терять любимого коня.
Куда вы денете лошадь, миссис Итон?
Думаю, теперь нужно найти ей новый дом.
Это будет нелегко.
Она очень привередлива.
Марисела?
Что ты здесь делаешь?
Загадка.
Она присматривала за вашей лошадью, пока мы искали... вас.
Ты забыла любимую заколку.
Если бы ты уехала без неё, я бы не пережила. Покрутись-ка.
Покажи новое украшение.
Не за что, Загадка.
Ты впервые увидела её только сегодня?
Она такая чудесная. На других лошадей не похожа.
Пахнет заметно приятнее.
Это духи для животных.
Она их обожает.
Она у меня уже давно,
но я впервые вижу, чтобы она так быстро к кому-то привыкла.
Она очень величавая. И кого попало к себе не подпускает.
Кажется, мы уже нашли ей идеальный новый дом.
Она мне нравится.
Марисела, как думаешь, Загадка уживётся с Пудс?
Ну, родители не разрешат мне завести и собаку, и лошадь.
К счастью, я сделала высокие потолки в собачьем...
...лошадином дворце.
Места достаточно.
Но придётся внести и другие изменения.
Не бойся, загадочная единорожка, я сберегу твою тайну.
Она меня поняла.
Ну хватит уже!
Меня услышит каждый над толпой
Громкий голос мой
Меня не остановить
Цветами небо ярко пусть горит
Будто динамит
Меня не остановить
Не остановить