CONTÉM VIOLÊNCIA, PALAVRÕES,
E DEMÔNIOS COM UM TESÃO ABSURDO…
SIM, É PARA ADULTOS.
RECOMENDA-SE CAUTELA!
Bom dia, príncipe dorminhoco.
Dormiu bem, meu corujão?
O melhor possível, imagino.
Nossa, Blitz,
você tem mesmo muitos cavalos.
Tem alguma história por trás disso?
Tem, sim.
Mas é longa e dramática demais.
O café da manhã tá quase pronto.
Blitz…
consegue arranjar um pouco de…
Um pouco de quê?
Esqueça.
Tá, eu não sei o que você come,
então fiz de tudo um pouco torcendo pra você gostar de algo.
Fiz ovos, de um jeito especial.
Merda, desculpa. É tipo canibalismo pra você, né?
Não, é só um pouco desagradável.
Mas é proteína, de qualquer forma.
O que você costuma comer?
Normalmente, uma dieta personalizada feita pelos meus chefs,
com nutrientes essenciais e iguarias feitas na hora, como…
assado de rato do campo
ou carpa vermelha,
e salada de couve.
Legal. Alguma coisa que seja acessível?
Talvez algumas ratazanas?
Pode deixar. Vou pegar minhas botas
e passar ali no beco hoje à tarde.
Bom, seria ótimo.
Ratazanas eram o lanche preferido da Via.
Essa, não! Cadê o seu celular?
PAI LIGANDO DO CELULAR DO NAMORADO IDIOTA DELE
Desculpe, filha.
Não pode mais falar com aquele zé-ninguém.
Andrealphus, veja quem está ligando!
Só agora? Que hilário.
Ele acha que vai falar com a filha dele.
Hilário!
Atenda, atenda, atenda.
Via, por favor, atenda.
Por favor, atenda.
Não. Não. Merda!
Calma. Vai ficar tudo bem, tá?
Ela só deve estar…
Ela só deve estar longe do celular, tá bom? Respira.
Vai ficar tudo bem.
VIA (AVE FILHA DO STOLAS) LIGANDO…
CARTÃO RECUSADO
É isso que se faz quando não se tem dinheiro?
Não, é o que eu faço quando não tenho.
Stolas! Feliz Pecal!
Por que fez isso, porra?
É Pecal. Sabe, o dia que todo Nascido no Inferno celebra
e age de acordo com seu pecado natal? Ou qualquer pecado.
Creio que desconheço esse feriado.
Sério? Rico não sabe se divertir, né?
Não, diversão é grátis, mas podemos comprar coisas de luxo.
Sabe o que pode curar essa pose de riquinho?
Burocracia! Que tal ajudar a Loonie no escritório com…
seja lá o que ela faz?
Você precisa trabalhar no feriado?
Escolho trabalhar no feriado.
Ano passado, eu taquei fogo no apê.
Neste ano, é no escritório, porque lá tem seguro.
Filho da puta.
Millie!
Você é boa.
Vou te morder, Millie.
Você sempre me faz ver musicais antigos,
sendo que eu quero assistir Mãos de Açougueiro 6: Rachadura Suprema!
E você ronca o tempo todo.
Eu vou acabar com você!
Não se eu acabar primeiro!
Feliz Pecal!
Feliz Pecal, amor!
FELIZ PECAL
Atenção. O Stolas tá aqui hoje,
então quero que cada um de vocês se comporte o melhor possível.
O senhor é o único que precisa ser lembrado disso.
Vai ganhar detenção, Mox. Millie, bate nele.
Ótimo. Feliz Pecal, Mox. Enfim…
Loonie, o Stolas quer ver o que você faz,
então mostre pra ele.
É literalmente isso.
Telefone toca. "Alô, IMP."
"Sim, dá pra matar o arrombado. Quer marcar horário?"
"Na quinta? Valeu, imbecil." Clique.
É fácil demais, Blitz.
-Ele fica no telefone e eu vou com vocês? -Bom, pode ser.
Legal!
Viu só, Stolas?
Finalmente, alguma coisa pra você fazer.
E eu posso te pagar.
Um dinheirinho é bem-vindo, né?
"Dinheirinho é bem-vindo"?
Ai, meu Satanás!
Eu sou pobre agora!
Ai, caralho!
Atende! Você consegue, Stolas. Atende o telefone.
Alô, IMP.
Sim, podemos matar o seu arrombado.
Imediatamente. É só trazê-lo aqui.
Obrigado.
Tenha um bom dia, senhora.
Quase isso. Mandou bem, amigão.
Disseram que podem matar alguém imediatamente?
É… Sim. Podemos, sim.
Ótimo. Porque é Natal.
É Pecal, senhora. Fale direito.
Não suporto a ideia do escroto do meu ex-marido
aproveitando esse feriado sagrado com as minhas filhas,
sendo que ele me deixou por outro homem.
Bom, é o tipo de coisa que pode acontecer de vez em quando.
E ele deve ter me traído.
Bom, isso… não é bem motivo pra matar alguém, né?
Quer dizer, traição nem é mais grande coisa, né?
Não é isso que vocês fazem aqui?
Ele não merece levar aquela vida abominável
e contaminar as minhas filhas.
Acho que não vamos querer aceitar o serviço.
Sério?
Por que não?
Talvez ele mereça.
Homens egoístas como ele não merecem…
viver!
Isso…
Isso não é…
Tá bom, a gente aceita o seu servicinho,
mas vai pagar em dobro.
Ele passou a semana inteira tentando ligar para ela, e é hilário!
FELIZ DIA DOS PAIS
OBSERVAÇÃO DE ESTRELAS
Suas caixas empilhadas na cama
Suas palavras estão na minha cabeça
Me dizendo que vai ficar tudo bem
Você vai se lembrar do que disse
Ou foi só mais uma mentira?
Esta casa era o seu lar
Será que você vai ligar pra mim?
Será que vou ouvir a sua voz No meio da noite
Quando eu apagar as luzes?
Ou você é só mais um fantasma?
Como pôde mentir na minha cara?
E o nosso tempo juntos Não valeu nada pra você?
Você estava blefando o tempo todo
Dizendo que você estaria aqui
Para ser perdoado por mim?
Se achou que eu iria deixar barato
Você estava enganado
Redondamente enganado
E quando você se for, eu vou ficar bem
Eu vou ficar bem
Embora eu nunca mais seja a mesma
E eu vou saber
Que eu tinha razão em duvidar de você
Vou crescer sem você
E você só vai saber o meu nome
Você sempre me disse que ia ficar tudo bem
Bom, eu vou ficar bem
Embora eu não esteja bem hoje
PAI
Mas as minhas lágrimas Não vão cair no seu ombro
Eu vou crescer
E você só vai saber o meu nome
PÍLULAS DA FELICIDADE DO STOLAS
SEM MENSAGENS
ATUALIZANDO…
Não tem nada pra ler aqui?
É pra gente só sentar e esperar?
Quanto tempo vão demorar?
Eles não têm pressa.
É um trabalho difícil, eu imagino.
Você "imagina", é?
Deveriam se apressar se esperam que os clientes
fiquem sem nada pra fazer.
Que empresinha de quinta!
Que tal calar a porra da boca?
Grosso!
Sim, sim, sim! Alô?
É sobre a garantia estendida
do seu novo Robô Pônei 2000.
Anda, seu filho da… Porra de mesa…
Se mexe, sua mesa pesada do caralho!
Filha da puta, cu, caralho, porra!
Caralho, como eu sou idiota!
Como eu fui burro! Não acredito que eu fui tão burro!
Eu estraguei tudo!
Mexe, mesa de merda!
E por que fiz isso?
Por fantasias tolas e estúpidas!
Eu não aguento mais.
Podem fazer o que quiserem comigo! Eu vou ver a Octavia!
Pelo menos, uma coisinha pra ler.
Puta frio do caralho! O que é isso?
Os humanos também celebram o Pecal?
Acho que não.
Parece ser outra coisa.
-Tá tudo bem, amor? -Tô, sim.
Deve ser o frio.
Vamos matar logo esse merda
pra gente poder voltar pra casa.
Senhor…
pode ser que não seja da minha conta,
mas acho que esse serviço não vale o dinheiro.
O quê?
Acho que não quero participar deste, senhor.
Você tá bem, pai?
Eu posso fazer o serviço,
-se você não quiser. -Sério?
Não, foda-se.
-Vamos pra casa. -Quê?
Ele não traiu, ou alguma coisa assim?
Qual é, é divertido!
A gente já fez esse tipo de coisa antes.
Só que essa, não, Mills.
Não hoje.
Eu consigo fazer isso.
-Eu consigo. -Millie!
Fica pra próxima. Não vale a pena.
Não começa, Moxxie!
Só porque você não é demônio o bastante pra fazer esse serviço…
Desculpa.
Amor, eu sei que é Pecal e o nosso pecado é a ira,
-mas você está bem? -Eu tô ótima.
Não sei o que deu em mim hoje.
Tudo bem. Estou aqui com você.
Eu nunca mais quero sair num frio desses.
-Stolas? -Ele foi embora.
E deixou pra trás esse romance erótico terrivelmente pecaminoso.
Dá pra acreditar nesse lixo?
Nem me deixou molhada.
Tô até mais leve.
-Pai? -Octavia?
-O que veio fazer aqui? -Vim devolver isso pro meu pai.
Cadê ele?
Juro que ele estava aqui ainda há pouco.
Aonde será que ele foi?
Acho que eu sei.
Pavão de gelo do caralho. É possível ser mais exagerado que isso?
Que tristeza, Stolas.
Quero ver a minha filha imediatamente.
Imagino que seja difícil para você, Stolas.
Coitado.
Você está sozinho agora, sem suas amadas plantas,
suas amadas estrelas
e sua amada filhinha.
Tudo que você é agora…
Por Goetia, você vai morrer por causa disso!
Então me mata…
seu merdinha.
Vai ser uma delícia.
Aí, Elsa!
Tira as mãos geladas do meu passivão, seu arrombado!
O diabrete?
O diabrete está me desafiando?
Se espalhem!
Millie!
Loona, me arremessa!
Seus insetos, vocês acham mesmo que podem contra mim,
um marquês do Inferno?
Vocês estão delirantes.
Tenta de novo, cuzão!
Já me chamaram de coisa muito pior.
Será deveras divertido esmagá-los todos.
Fodeu.
Aí sim, porra!
Pega, amor!
Você está gostosa pra caralho.
Acho que eu vou experimentar uma arma de fogo desta vez.
Millie, arma grande!
É divertido mesmo!
Amor, me dê cobertura.
O cavaleiro do príncipe precisa da espada!
-Que nojo! -Blitz!
Impressionante, Moxxie!
Pega!
Beleza, Moxxie, bate aqui…
Ai, merda!
Você arriscou a sua vida para salvar a minha.
Bom…
você também.
Como se atrevem a me atacar, seus vermes inúteis da mais baixa ralé?
Por causa disso, farei questão de pendurar todas as suas cabeças!
Afaste-se, menina!
Isso não diz respeito a você.
Já chega!
Que droga!
Você não vai machucar o meu pai.
Você não está em posição de me exigir nada.
Pense só o que a sua mãe vai dizer.
Exato. O que a mãe dela vai dizer
quando descobrir que você apanhou
de diabretes e uma cadela infernal?
É o que o pessoal chama de "vacilo feio".
É um vacilo muito feio.
Vocês não valem o meu tempo.
Mas vão se arrepender disso.
Via…
minha menina corajosa e poderosa, estou muito orgulhoso de você.
Você mentiu pra mim.
O quê?
Você mentiu pra mim!
Disse que nunca me deixaria! Você prometeu!
Via, eu não te deixei. Nunca faria isso. Não foi escolha minha.
Foi escolha sua, sim. Você escolheu ele.
Via, não, não foi isso. Eu só…
Foi preciso. Você não entende.
Eu entendo, sim.
Entendo que nós nunca fomos o bastante pra você.
Você nunca amou a mamãe e também não me ama. É ele que você ama.
E você precisava disso!
Foi culpa minha você precisar disso?
Não. Nunca, Via. Filha, por favor.
Você sempre foi a única coisa boa na minha vida.
Então você só foi infeliz por minha culpa?
Eu era uma obrigação?
É por isso que não pensou duas vezes quando pôde ir embora?
Eu te amo, Via, demais. Por favor, filha, deixe-me explicar.
Não posso.
Já mentiu pra mim uma vez e vai mentir de novo.
Tenha uma ótima vida com ele, pai.
Não, Via, por favor!
Por favor!
Essa foi intensa.
Vou ver se os meus amigos vêm aqui.
Tô precisando tomar uns drinques.
Claro. Pode fazer o que quiser, Loonie.
Ela me odeia.
Vai uns biscoitinhos caseiros de Pecal, Vossa Alteza?
Acho que não, mas obrigado.
E não precisa me chamar de Alteza.
Cadê a Mills?
Merda.
Oi, amor.
Vamos começar a jogar.
Já vou, amor. Só vou ligar pra família.
Oi.
Oi, Sal.
Tá sozinha?
Tô.
Beleza. Legal.
Só preciso desabafar com alguém.
O que tá acontecendo?
Eu não sei o que fazer.
Beleza. Vocês viram o post da Viki de uns dias atrás?
A Viki é foda, né?
Sem brincadeira,
se ela postar de novo com falsa modéstia sobre aquele carro feio,
eu vou surtar.
Nossa, total!
Oi, amor. Como foi a ligação?
Foi legal.
-Você sabe que eu te amo. -Também te amo.
Beleza, tá na hora dos jogos de tabuleiro com bebidas!
Feliz Pecal, né, galera?
-A Viki é escrota. Sabe por que… -Podem começar.
-Já volto. -…não chamei ela?
Ela acaba com o clima da festa.
Posso dar uma tragada?
Não precisa nem pedir.
Hoje foi pesado, né?
Sei que você não pode ver a sua filha.
E eu sei que você abriu mão de tanta coisa só pra me salvar.
Tudo bem.
Te salvar foi o certo a se fazer.
E você também arriscou a sua vida para salvar a minha.
Não precisa sentir culpa pela minha situação.
A escolha foi minha.
A escolha foi toda minha.
Eu causei isso tudo.
Uma hora ela vai entender.
Só precisa dar tempo pra ela.
Blitz, não posso vê-la.
Por 100 anos, não vou poder vê-la.
E depois de todo esse tempo,
ela ainda não vai ter me perdoado.
Vou ser só um estranho para ela.
Sabe, a minha irmã gêmea
também me odeia
por uma coisa que eu fiz.
E eu sinto saudade dela todo dia.
A gente era muito próximo, entende?
É uma sensação de merda.
Mas…
precisa continuar tentando.
Sim…
claro.
"O" Mudo,
vem já pra cá!
O jogo vai começar.
Preciso que você dê um pau no Russ!
Eu já volto aí, tá bom?
Parece que…
eles estão me chamando.
Vá curtir o seu Pecal, Blitz.
Eu estou bem.
Não precisa ficar aqui comigo.
O que é isso?
Não dá pra dançar com você… Vem cá.
…sem improvisar.
Imagino que estejamos parecendo ridículos.
Como se isso fosse novidade.
Olha pra mim, tenho 1,20 m de altura,
e você é alto feito um cavalo, daqueles bem altões.
Nunca foi problema.
Acho que você é criativo.
Eu sou criativo e você é flexível.
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Alessandra Savino