Lupaa, että yrität.
Parantua, siis.
Kaikki järjestyy.
Vannon sen.
Muista, etten syytä sinua mistään.
Mutta yritä silti.
Minä yritän.
Rakastamme sinua kovasti.
Eikö olekin mukavaa?
Ja lohduttavaa.
Kaupungin äänet.
Ihmisten vilinä ja vilske.
Esitellään kaikki itsemme uudelle ystävällemme Jacobille.
Minä aloitan.
Tervetuloa, Jacob.
Olen tri Angeli. Olen psykologi.
Aloitan sessiomme aina näillä kaupungin äänillä,
koska ne vievät meidät takaisin elämään klinikan ulkopuolella,
minne kuulutte.
Jatkaisitko sinä, Rufus?
Selvä.
Tervetuloa, Jacob. Olen Rufus.
Olen poika ja uskoin ennen, että olen saksanpaimenkoira.
Lempiruokaani on suolaliha.
Erinomaista.
Judith.
Ole hyvä ja esittele itsesi.
Haluatko, että kiellän sinulta rekvisiitan?
Jatketaan sitten.
Jeremy.
Hei. Olen Jeremy enkä ole orava.
Et olekaan.
Hyvä.
Ole kiltti.
Anna minun olla orava.
Oletko kirjoittanut päiväkirjaan?
Päiväkirja on hyvin tärkeä.
Se on iso osa oman minän erottamista projektiosta.
Minä kirjoitan.
Ja oletkin edistynyt mainiosti.
Kirjoittaminen on voimakas työkalu muutokseen.
JACOB
Hei, veli.
Mehän olemme perhettä.
Näin sen heti ensisilmäyksellä.
- Perhettäkö? - Niin.
Canidae caninae. Olemme yhtä.
Olemme laumaeläimiä.
Enpä tiedä.
Olemme me. Tunsin yhden suden. Parikin. He ovat suosittuja netissä.
Valitsin saksanpaimenkoiran koirani Sparksin takia.
Minulla oli lauma. Tai siis kuuluin laumaan.
Äitini lähetti minut tänne,
vaikka on muuten pitänyt minut kotikoulussa.
- Selvä. - Niin.
Hän on lähes kotiutettu. Siihen vaiheeseen -
noustaan hyvällä käytöksellä. Hän lähtee pian.
Älä. Anteeksi.
Noita tilanteita ei saa häiritä.
Mitä tilanteita?
Lähes kotiutettu näyttää virheet.
Hän on hyväksynyt ihmisyytensä ja on roolimalli.
- Katso minua. - Hei!
Älä. Sinun täytyy noudattaa sääntöjä, jos haluat parantua.
Mättääkö jokin?
En uskonutkaan.
Haluaako Polly keksin?
Kumpi haluat olla?
Tarpeidensa ajama peto -
vai ystävällisyyden ajama ihminen?
Kaikki on edessäsi.
Todellinen sinä. Voit palata siihen.
Mikä eläin olet? Ruoan takia.
Susi.
Tuo on turhaa sinulta.
Voit käyttää ruokakippoja.
Tulokkailla on oikeus siihen.
Taputtaisitko päätäni?
Rufus, ei.
Nouse ylös.
Miksi teit noin?
Olet pärjännyt hyvin.
Mene istumaan. Tuon lautasen.
Enkö pääsekään laitumelle?
Et tänään, Louise.
Tarvitset myös oikeaa ruokaa. Sitten saat siemeniä.
Ei siemeniä, siis.
Juuri noin.
Kas noin.
Hyvä, Judith. Huomaatko, miten vahvistut?
Vedä tuoli lähemmäs pöytää, kiitos.
Oletko syönyt?
Judith.
Ala mennä.
Vauhtia.
Rauhoitutaanpa sitten.
Voitit juuri 100 pistettä.
Se on viikkosi kohokohta.
Miksi näitä pitää käyttää?
Teknologia yhdistää meidät ihmispuoleemme.
Tai jotain paskaa.
Etkö usko tämän toimivan?
Uskotko sinä?
Valmistaudu, Jeremy. Sinun vuorosi.
Mene.
- Luonto on ihmisen rakennelma. - Nopeammin.
Kuulet vielä tri Mannin plastisuusteoriat.
Valmiina.
Sanomme häntä Eläintarhan johtajaksi. Pysy kaukana.
- Tri Angeli on parempi. - Vauhtia!
Silti hän hyväksyy Mannin metodit, joten...
Mene.
Tämä on kuulemma parannettavissa oleva sairaus.
Mikä muu sitten?
Jumalan työtä.
Ala tulla.
Tule tänne.
Anna mennä. Ei tämä ole ansa.
Pitääkö minun auttaa?
Näytä itsesi tositoimissa.
Juuri noin.
Ole oma itsesi. Tämä sinä olet.
Juuri noin.
Älä ujostele uutta ystävää.
Kiipeä puuhun. Sen pitäisi olla sinulle helppoa.
Anna mennä.
Ei.
Kiipeä kuin orava. Älä kuin poika.
Tiedätkö, miten se kiipeää?
Oravan pitäisi tietää.
Ei. Orava kiipeää kohtisuoraan.
Se kipuaa anturoiden ja kynsien avulla ylöspäin.
Käytä siis anturoitasi ja kynsiäsi.
Niin.
Käy kiinni runkoon.
Anna mennä, Jeremy.
Anna mennä. Tämä sinä olet.
Anna mennä, Jeremy.
Anna mennä.
Olet vapaa.
Pystyt siihen kyllä.
Yritä vain. Käytä oravakynsiäsi.
Mikä hätänä?
Mikä hätänä, Jeremy?
Mikä hätänä?
Mitä menit tekemään?
Ei tämä mitään ole.
Huomaatko? Et ole oikeasti jyrsijä.
Etkö huomaa?
Huomaat vielä. Yrityksen ja erehdyksen kautta.
Auta häntä.
Remmikin on sotkussa. Hänellä on pikku naarmu sormessa.
Anja huolehtii sinusta.
Jacob.
Susi-Jacob.
Jos olet susi, mene nelinkontin.
Anna mennä.
Juuri noin.
Jos olet susi, ulvo.
Käy kimppuuni, jos olet susi.
Olet käynyt ihmisten kimppuun.
- Vanhempasi kertoivat. - En halua olla susi.
Älä valehtele.
Osa tuntemistani pojista on kuollut susiluulojen takia.
Ulvo nyt.
- Ole kiltti. - Ulvo!
Hyvä poika.
Huomaatko? Hän vastusti.
IHMINEN - ELÄIN
Voimme päätellä käsistä,
huulista ja nenästä,
että hän on poika.
Eikö ole totta?
Sanot, ettet halua olla susi. Etkö sanokin?
Etkö sanokin niin? Et halua olla susi.
Istu alas.
Ota tämä, Annalisa.
Lue merkitty kohta. Välittömästi, kiitos.
"Silmäni rajoittavat katsetta.
Ne keskittyvät isoihin asioihin.
Nenäni ei ole kyllin pitkä.
En haista kaikkea, kuten kuuluu.
Siksi olen hyödytön metsästäjä.
Sormiini tulee rakkoja, kun ryömin.
Rystyseni ovat luiset ja kivuliaat kovalla maalla.
Minulla kuuluisi olla pehmeät tassut."
Jatka vain.
- En pysty. - Mikset?
Onko hän ihminen vai ei?
Itsensä sudeksi kuvaava ihminen.
Se on vain toisten tapa kuvata jotakuta.
Hän on musta tyttö. Hän on valkoinen poika.
Tytöllä on ihotauti. Pojalla on syömisvaikeuksia.
Väität siis, että jos joku on henkisesti eläin,
hän vain on se eläin.
Niinkö?
Saat elää kuten oma eläimesi seuraavan viikon.
Voit kertoa kiinalaisen karhun elämästä,
kun pureskelet bambua.
"Luihini sattuu, jos istun sen osan päällä, johon se kuuluisi.
Jotain puuttuu koko ajan.
Häntäni puuttuu.
Ja penikseni roikkuu inhottavana ja velttona,
kun se kuuluisi karvan suojaan vatsaa vasten.
Selkäni on hyödyttömiä lihakimpaleita, jotka eivät auta kulkuasennossani.
Lihaksia on liikaa, eikä niistä ole hyötyä.
Neljällä jalalla lihakset toimivat toisin.
Hartioitani särkee koko ajan.
Pääni ei johda, kuten sen kuuluisi.
Niskani väsyy, kun nostan pään ylös,
mikä muistuttaa koko ajan siitä,
että kehoni on vääränlainen."
Sinä kirjoitit tämän.
Kai tiedät, että tämä on vain rooli?
Voin luvata, että päästessäsi täältä -
olet vapaa tästä harhakuvasta.
- Alas sieltä. - Anteeksi.
En ole susi.
Lopeta.
Olet reviirilläni, ja jäämme kiinni.
En pysty.
Onko siellä joku?
Ei sinne. Tule.
Joko helpotti?
Oletko töissä täällä?
En suoranaisesti.
Mistä sait avaimet?
Minulla on yhteyksiä.
Olet siis potilas.
En suoranaisesti.
Milloin tulit tänne?
Kauan sitten.
Liian kauan.
Entä jos karkaisit?
Vain yksi on tehnyt niin.
Paikalliset korstot hakkasivat hänet, ja hän kuoli nälkään.
Kuulostaa keksityltä.
Ei ole.
Totta se on.
Tuliaisia. Valtaosin syötävää.
Kiitos, äiti.
Toin myös uuden rannekorun.
Ehkä jokin värikäs ranteessa piristää,
kun olet alamaissa tai...
Paikka tuntuu kivalta.
Veljesi halusi mukaan, mutta...
- Miten hän voi? - Jeremy, ei.
- Hän kaipaa sinua. - Tuo on liikaa. Tule.
- Minäkin kaipaan häntä. - Tri Mann.
Mikä hätänä, rva Walsh?
Mitä hänelle on tehty?
Luottakaa prosessiin. Teemme vain tarpeellisen.
Tämä on brutaalia. En jätä poikaani tänne.
Ymmärrän tuskanne. Meidän on vaikea nähdä läheisen kärsivän.
Kuvitelkaa, miten hän kärsisi ulkopuolella.
Laji-identiteettihäiriön syy on trauma, yksinäisyys, epävarmuus...
Potilaat voidaan silti parantaa.
Tehtäväni on varmistaa kaikin keinoin,
että heidän elämänsä on onnellinen.
Ettekö halua sitä pojallenne?
Mennään puhumaan kahden kesken.
Kaikki järjestyy. Mennään, rva Walsh.
Sinun pitää parantua.
Ansaitset normaalin elämän.
Perheen. Työpaikan.
- Edwina. - Kyllä ansaitsee.
Etkö halua sitä kaikkea?
Aika vähän sisältöä. Tämä on ohut.
On siellä jotain.
Kahdella sivulla.
Siellä on piirroksia.
Kaksi sivua.
Juuri noin. Käytä näyttöä silminäsi.
Huomaan kyllä.
Olet kirjoittanut vain tämän: "Leikin noutoleikkiä Oravan kanssa.
Se oli kivaa. Pidän siitä."
Niin.
Leikimme eilen noutoleikkiä, ja se oli kivaa.
Uskon sen,
mutta tähän pitäisi kirjata syvimmät tunnot.
Kuvan ottamisen aika, Judith.
Pois siitä.
En halua toistaa samaa taas.
Kuvan ottamisen aika, Judith.
Tule. Voit leikkiä myöhemmin.
Voit myökkiä leihemmin.
Hän ei edisty.
Ehkä sinun pitäisi työskennellä kanssani.
Hän on liian hauras siihen. Tarvitsen vain aikaa.
Eläinfriikit! Näin teille käy.
Kiertäkää lasinsirut.
Pysäytä hänet. Mene pääsisäänkäynnille.
Rufus, hiljaa. Kaikki sisälle.
- Heti sisälle. - Mennään.
Käyn katsomassa, tallentuiko valvontakameralle jotain.
Tule katsomaan, murrettiinko takaovet.
He ovat vihaisia ja ilkeitä ihmisiä,
jotka eivät ymmärrä erilaisuutta.
Menehän sisälle.
Tulin tänne jo pienenä.
Tri Angeli on ollut minulle kuin emo.
Tunnen vain tämän paikan.
En muista entisestä kuin veden.
Katossa oli halkeama,
ja vesi tippui lakkaamatta.
Kuulin sen,
ja laskin pisaroita yöt läpeensä.
Se on ensimmäinen muistoni.
Toivon, ettei olisi.
Entä sinä?
Minulla on aina ollut tietty tunne.
Tietyt vaistot.
Kaikki lapsena oppimani tuntui väärältä.
Se ei sopinut kuvaan.
En osaa selittää.
Jatka vain.
Kävelimme luonnonpuistossa,
kun kuulin äänen.
Tunnen sen yhä.
Se oli minulle tarkoitettu.
Halusin juosta sitä kohti.
Yritin tehdä niin.
Irrotin isän kädestä ja juoksin sitä kohti.
Oloni oli keveä.
Jokainen henkäys...
Hän sai minut kiinni.
Ja nosti syliinsä.
Hän puhui minulle, mutten kuullut sanoja.
Kuulin vain ulvonnan.
Katsoin häntä silmiin -
ja muistin, että hän on isäni.
Mikä metsässä kiehtoo?
Hajut.
Maa.
Kostea.
Kylmä.
Tämä iho,
nämä kädet, nämä hiukset...
Minulla ei ole ihmiskehoa.
Juoksen.
Hengitän.
Ei!
Juuri noin. Lennä.
- Ei. Ole kiltti. - Kyllä.
- Ei! - Hyppää.
- Ei! - Hyppää vain.
Oletko papukaija vai et?
- Olen. - Lennä sitten.
Ei!
Jos olet papukaija, lennä.
Ei.
- Lennä. - Ei.
Olen tyttö!
Mikä sinä olet?
Olen tyttö.
Hienoa. Oikein hienoa.
Tämä on vapautta. Halu ottaa vastuu itsestään.
Kun olet vanha, muistat minut miehenä,
joka opetti sinut kävelemään.
Nosta hänet alas.
Sitten lounaalle.
Lopeta.
Tiedätkö, mitä ulvominen on?
Se on sitä, että haluat tulla kuulluksi.
Haluat sanoa jotain.
Haluat huutaa jotain maailmalle.
Vanhempasi...
Isäsi...
Millainen suhteesi on heihin?
Mikä on eka muistosi?
Jacob.
Mietitäänpä. Onni.
Hyvä. Näen, miten onni heijastuu kasvoiltanne.
Juuri noin. Huomaatko, miten käy, Ivan?
Se kirkastaa kasvonne. Näyttäkää minulle.
Hienoa. Tällä tavalla onnellisuus alkaa.
Mutta onni muuttuu nauruksi.
Se on kuin paras kuulemanne vitsi.
Hyvä, Ola. Juuri noin.
Näytä syvältä kumpuava kirkas hymy.
Päästäkää nauru ulos.
Joskus se kiristää kasvot.
Nauretaan hysteerisesti. Hyvä, Ivan.
Hysteerinen nauru voi kummuta myös pelosta.
Kuunnelkaa.
- Kuuletko? Me nauramme. - Aivan.
Me nauramme.
Näyttäkää, miltä kikatus kuulostaa.
Kikattaminen on erilaista naurua.
Se ei ole ihan vielä naurua.
Se on pientä kikatusta, joka kuplii sisältä.
Juuri noin. Hyvä. Hienoa, Louise.
Hyvä!
Haluaisin päivälliseksi ankkaa.
Pois päältäni.
Irrota... Käteni puutuvat.
Ole kiltti.
Jacob!
Pois sieltä!
- Tule. - Friikki.
Lähdet mukaani.
Hoidamme asian.
Selvä.
Puhun hänen kanssaan.
Palataan pian asiaan.
Jacob.
Olen sairaalan johtaja Sullivan.
Tämä on ainoa varoituksesi.
Tässä laitoksessa ei suvaita väkivaltaa.
Ilmoitin vanhemmillesi.
Jos vastaava toistuu, seuraamukset ovat vakavat.
Älä lähde tälle tielle.
Toivon, että ymmärrät tämän.
Oman itsesi takia. Meitä vastaan tappeleminen ei vie mihinkään.
Oletko valmis, Rufus?
Kuten te kaikki tiedätte,
olen pärjännyt erinomaisesti.
Todiste A.
Tämän vuoksi äiti vie minut kotiin. Tiedän.
Olen ollut täällä kyllin kauan, ja hän haluaa antaa tilaisuuden ulkopuolella.
Kaikki miettivät, mitä Jacob tekee ilman minua. Hän liikuttui jo.
Minuakin surettaa, etten näe kotiutettavien seremoniaa -
enkä voi kotiutua teidän kanssanne, kun se aika koittaa,
mutta äiti tietää kyllä.
Lähdemme yhdessä lomalle,
ja käyttäydyn niin inhimillisesti kuin on mahdollista.
Haluan sanoa yhden asian. Minun menestykseni...
Äitisi ei vie sinua lomalle, Rufus.
Äitisi hakee sinut, mutta ette lähde lomalle.
Lähdemme tavallaan. Halusin sanoa...
Se on tavallaan loma. Vietämme lomaa kotona.
Minun menestykseni on teidän menestyksenne.
Hetki meni hiukan... Menestykseni on teidän.
Potilaiden kotiutuessa meillä on tapana -
kunnioittaa heidän ahkerointiaan seremonialla.
Astu siis eteen, Robert Ward.
Hienoa, Robert.
Nosta se ylös vanhempiesi nähtäväksi.
Jäähyväisiin kuuluu lopullinen pesäero eläimeen.
Voit tehdä sen, kun olet valmis.
LAJIDYSFORIA
Juuri noin.
- Se meni hyvin. - Hienoa.
Hyvin toimittu. Hienoa.
Nora Noonan.
- Tule tänne, Nora. - Tule.
Hyvä, Nora. Olet ahkeroinut päästäksesi tähän.
Ja Sophie MacFarlane.
Tule tänne, Sophie. Hienosti suoriuduttu.
Tässä, Sophie.
Vedä syvään henkeä.
Omaan tahtiin.
Tärkeä päivä.
Epäreilua!
En ikinä pääse pois täältä!
Mikä hätänä?
- En pääse koskaan pois. - Mitä sinulle tehtiin?
- Mikä nyt? - He saavat lähteä.
- Ulos. Kehtaatkin tulla tänne. - Epäreilua!
- Kerron Tri Mannille. - Mitä teitte hänelle?
Et tiedä hänestä mitään. Ulos.
Taasko?
Sama kohtaus joka seremonian jälkeen.
Muut saavat palata vanhempiensa luo.
Haluatko tosiaan samaa?
Haluatko lähteä täältä?
Haluat vain eroon minusta.
En halua. Olet itsekeskeinen. Tule tänne.
Istu alas.
Tuossako näet itsesi?
Makuulle.
Oletko sinä tämä säälittävä kirppukasa?
Vastaa.
En.
Mutta se on susi.
Ihminen on vanginnut sen, ja ihminen tappaa sen.
Siksi olemme lajina huipulla.
Sitäkö ihminen sinulle on?
Juuri sitä.
Ole varovainen.
Jos tuijottaa syvyyteen, se tuijottaa takaisin.
Tule. Mennään.
Liikettä.
Liikettä!
En ole susi. Olen vain väkivaltainen poika.
En ole susi,
vaan hyvin sairas poika.
Jacob.
Minäkin olin saavuttuani täällä.
Kynsin isäpuoltani.
Satuttaakseni häntä.
Hän oli aina minua vahvempi.
Laskin rikkoutuneesta putkesta valuvia pisaroita, kun ne osuivat lattiaan.
Tiesin, että hän tulee.
Suljin silmäni tiukasti -
ja kuvittelin, että voisin hypätä ikkunasta -
ja laskeutua maahan naarmuitta.
Että voisin juosta...
Juosta niin lujaa, ettei kukaan saisi minua kiinni.
Hajut.
Maa.
Kostea.
Kylmä.
Puut hämärtyvät.
Minä juoksen.
Hengitän.
Minulla ei ole ihmiskehoa.
Jonain päivänä juoksemme yhdessä villeinä.
Haluatko tietää toisesta selliläisestä?
Hän oli lento-onnettomuudessa -
ja päätyi aavikolle ilman ruokaa tai vettä.
Hän ja kourallinen muita henkiinjääneitä -
söivät onnettomuudessa kuolleen matkustajan.
Hän oli sokissa, kun heidät pelastettiin.
Hän vain karjui.
Hän alkoi käyttäytyä kuin leijona.
Hän asui ulkona ja karjui -
pelotellen lähikylien asukkaita,
kunnes vaimo etsi hänet käsiinsä -
ja toi tänne määrittelemättömäksi ajaksi.
Häntä ei voinut pelastaa.
Saat palata huoneeseesi huomenna.
Mutta nyt näet, että tietystä pisteestä ei ole enää paluuta.
Ihmisinä tiedostamme mentaaliset prosessimme.
Ajatuksemme, tunteemme ja tuntemuksemme.
Olemme planeetan ainoat olennot, joilla on tällainen tietoisuus itsestä.
Tämän vuoksi olemme ylempänä kuin eläimet,
jotka nojaavat vain vaistoihinsa.
Kyky havainnoida itseä ja suunnitella tulevaa -
on suonut meille mahdollisuuden selvitä luonnossa ja hallita sitä.
Ihmisinä tiedostamme -
mentaaliset prosessimme. Ajatuksemme...
Tämä on todellinen pettymys.
Palasit suoraan tänne.
Annoin sinulle tilaisuuden.
Enkö antanutkin?
Heti sisälle.
Jacob. Heti sisälle.
Jacob...
Jacob!
Jacob.
Jacob, lopeta!
Jacob!
Olen tehnyt kaikkeni auttaakseni sinua.
Silti olet siinä -
kahlittuna ja suukapuloituna kuin peto, joka haluat olla.
Haluatko tilanteesi huononevan?
Se voisi olla vielä huonompi.
En ymmärrä.
Hän pärjäsi tosi hyvin ja sitten...
Ei panikoida. Tämän takia olemme täällä.
Tri Mann tulee pian.
Tämä oli ainoa keino tuoda hänet. Hän ei suostunut liikkumaan.
Ymmärrämme kyllä. Meillä on tilanne hallinnassa.
Rufus, ei.
- Olen pahoillani. - Ei hätää.
Turha panikoida.
- Anteeksi. Korvaan kyllä. - Ei hätää.
- Rouva Fletcher. - Hei.
Hei, Rufus.
Olen pahoillani. Hän virtsasi lattialle.
Ei hätää. Siivoamme sen kyllä.
Mikä hätänä, Rufus?
- Tämä alkoi eilen. - Älähän nyt, poika.
Yllättävää nähdä sinut täällä. Pärjäsit tosi hyvin.
- Hän ei ole ottanut... - Juuri noin.
Noin on parempi.
Viekää rouva henkilökunnan tiloihin.
- Tietysti. - Minä hoidan tämän.
- Tulkaa. - Minä hoidan.
- Tänne päin. Hän on hyvissä käsissä. - Ei hätää.
- Hyvä on. - Hei sitten, Rufus.
Rufus.
Niin?
Olet ollut tuhma poika.
Katso, miten sotkit.
Olet ollut todella tuhma.
Katso, millaisen sotkun sait aikaan.
Tuhma poika.
Jonkun täytyy nyt siivota tämä.
Sinun sietäisi hävetä.
Olet ollut tuhma poika.
Hyvin tuhma poika. Etkö olekin?
Jacob.
Mitä sinulle on tehty?
Katso minua.
Milloin pakenemme?
Pian.
Cecile.
Hyvä luoja.
Pysy kaukana. Lähde pois.
Lähde.
Pysy kaukana!
Annahan.
Uskotko, että voit elää sen pojan kanssa?
Muista, mitä tapahtuu näteille tytöille,
joilla ei ole mitään.
Tervetuloa ryhmätanssiin. Kol, nel, lähtee.
Yks, kaks, kol, nel. Hyvä.
Hymyä. Kuu, sei, kasi.
Ja yks, kaks, kol, nel, vii, kuu, sei, kurota.
Yks, kaks, kol, nel,
vii, kuu, sei, kasi.
Hyppy. Yks, kaks, kol, nel, vii, kuu, sei, käännös.
Yks, kaks, kol, nel...
Mikset sinä vain tottele, Jacob?
Kun pyydän.
Yks, kaks, kol. Kaks, kol.
Vielä kerran. Yks, kaks, kol. Ja takaisin alkuun.
Vii, kuu, sei, kasi ja...
Yks, kaks, kol, nel,
vii, kuu, sei, kasi.
Ja yks... Takaisin jonoon.
Vii, kuu, sei, kurota.
Yks, kaks... Jatkakaa.
Sei ja kasi.
- Yks... - Mitä hänelle tehdään?
Älä sitä mieti. Sei ja käännös. Yks...
Takaisin jonoon.
Paras kohta.
Miten meidän käy, jos jäämme tänne?
Ja käännös.
Te paranette.
Miten meidän käy, jos jäämme tänne?
Teistä tulee ihania ihmisiä.
Olonne on parempi kuin koskaan ennen.
- Miten meidän käy? - Vielä kerran. Yks, kaks...
Vii, kuu, sei, kasi.
Ja yks, kaks, kol...
Miten meidän käy, jos jäämme tänne?
Teidän pitää palata jonoon.
Takaisin jonoon.
Kaikki heti sisälle!
Kaikkien pitää tulla sisälle. Tänne päin.
Rufus.
Tule sisälle. Rufus!
- Miten? - Tätä ei voi hyväksyä.
Kaikki huoneisiinsa.
Miten meidän käy, jos jäämme tänne?
Jeremy, alas sieltä.
Tri Mann!
En saanut heitä hillittyä.
Painu vittuun.
- Painu vittuun. - Joo.
- Olet tyttö! - Joo.
Olet tyttö.
Olet tyttö. Sano se.
Sano, että olet tyttö.
Sano se.
Olen tyttö.
Olet säälittävä. Säälittävä.
Anna ne takaisin.
Ketju.
Nostan sinua.
Tule.
Odota. Satutamme itsemme. Katso.
Mahtaako hän olla kunnossa?
- Kuka? - Tri Angeli.
- On. Tule. - Ei. Odota.
- En pysty. - Mitä?
Mikä elämä meitä odottaa?
Jää tänne kanssani.
En.
Mistä saamme ruokaa? Missä asumme?
Miten tienaamme rahaa? Ulkopuolella tarvitaan sitä.
Miten meidän käy tuolla?
Tiedätkö, mitä tytöille tehdään siellä?
Odota. Ole kiltti.
Kuuntele tri Mannia ja teeskentele. Hän päästää sinut häkistä.
- Lopulta. - En voi.
Tiedän, että kestät sen.
Voimme viettää hiljaiseloa yhdessä ja kotiutua jonain päivänä.
Haluan selviytyä omana itsenäni, en vain selviytyä.
Kyllä me jotenkin onnistumme.
Juoksemme villeinä ja vapaina yhdessä.
- Omana itsenämme. - En ole kissa.
Valitan. En ole.
Mutta välitän sinusta silti.
Ole kiltti ja jää.
En voi.
- Ei. - En voi jäädä.
- Jää. - Minun täytyy lähteä.
Ei.
Jacob.
Jacob!
Jää!
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Tekstitys: Plint Käännös: Miia Mattila