Magánügylet
Miről beszélsz?
A liliomos gyilkosról.
Rajta is ott volt a virág.
Ez hogyan lehetséges?
Több, mint 30 éve gyilkol.
Margó, mondj el mindent, amire emlékszel az ügyből!
Ki volt ő?
Sonia Ramos.
Velünk dolgozott a Víz Házában.
Még gyerek voltam.
A Víz Háza Ourense-ben volt, egy helyi férfi bevallotta a gyilkosságot.
Elmegyógyintézetbe zárták.
Ezek után elvittek minket onnan.
Azt mondták, brutálisan megkéselték.
Nézzük meg, hogy a készítő rajza illik-e apám könyvébe!
Ez összefüggésbe hozná a régi esetet az újjal.
Voilà!
Emlékezzen rá, hogy az apja akkoriban Ourense-ben dolgozott.
És Ramírez is!
Ramírez nyomozó.
Sonia Ramos. Miért titkolta előlünk végig ezt az ügyet?
Marina?
Mit tud róla?
Honnan szerezte ezt a nevet?
Miért nem szólt róla?
Nem tudom, miről beszél.
Tudom, hogy ő volt a liliomos gyilkos
első áldozata 30 évvel ezelőtt.
Találtunk egy fotót a tetthelyről apám könyvei között,
és ott a liliom a mellkasán.
-Hol van most? -Otthon.
-Rögtön megyek. -Ne!
Ourense-be megyünk.
Várjon!
Találkozzunk 20 perc múlva a Santa María-i kereszteződésnél!
Miért nem jön?
Ma van a bátyja születésnapja.
Ha egyikünk sem marad itt, azt hiszi, még mindig nyomozunk.
De Ourense-ben mindenre választ kaphatunk.
Ki tudja...
Talán itthon nagyobb segítség lehetek.
Valóban Héctor Hugóval beszélek?
És én Quiroga kisasszonnyal?
Rendben.
Legyen óvatos!
Telefonálok, ha találtunk valamit.
Várom a hívását.
Persze, hogy tudtam a haláláról.
De a liliomról fogalmam sem volt.
Hogyhogy nem?
Nem voltam benne a nyomozásban.
Az apja titokban akarta tartani az ügyet.
Ki volt az a férfi, aki feladta magát?
Erről honnan tud?
Azért jöttünk, hogy az ügyről beszéljünk, nem?
A tettes egy fiatalember volt,
aki nálunk dolgozott az őrsön.
Egy karbantartó. Időnként bejött megjavítani ezt-azt.
Santiago Melerónak hívták.
Rendőrtiszt akart lenni.
De... egy kicsit lassú volt.
Az apja nagyon kedvelte.
Megtanította írni és olvasni.
Ezért volt ez az ügy annyira nehéz a számára.
Elmegyógyintézetbe küldték börtön helyett.
Azt állítja, apám tisztességtelenül járt el?
Az apja is csak ember volt.
Nem engedte volna, hogy ebben az ügyben nyomozzanak,
mert ez érzékeny téma volt számára.
Mit javasol?
Maradjanak itt!
-Én megyek Ourense-be. -Gondolom, ez parancs.
Pontosan, nyomozó.
Ne higgye, hogy most feladom!
Eldöntheti, hogy ketten menjünk Ourense-be,
vagy együtt megyünk, hogy semmi ne maradjon észrevétlenül.
Mi legyen, nyomozó?
Nem tudom, miért nem jöttek vissza ide soha a szüleim.
Hat éves voltam, amikor utoljára itt jártunk.
Nagyon jól néznek ki a süteményes tálak.
Valóban csodálatosak, Lourditas!
Tökéletes! Lássuk az asztalt!
Egy, kettő, három, négy.
Nem is négyen vagyunk.
Héctor, nem négyen vagyunk!
Az a helyzet, hogy...
Marina nem fog csatlakozni hozzánk.
Tessék?
A kisasszony nem érzi jól magát.
Hogy hagyhatja ki a bátyja születésnapját?
Szörnyű fejfájással küzd.
-Megnézem, hogy van. -Ne!
Inkább hagyjuk pihenni,
akkor később talán le tud jönni tortát enni.
Megyek, átöltözöm.
Istenem, miért pont ma fájdult meg a fejed, kislányom?
Héctor!
Marina!
Nincs itt.
Mit keres itt?
Marina alibijéről gondoskodom.
Beszélnem kell vele!
-Eszembe jutott valami. -Valóban?
Sonia Ramosnak volt egy fia.
Csupán három éves volt, de szemtanúja volt a gyilkosságnak.
Ha egy kiskorú is az ügy része volt, biztos benne van az archívumokban.
Hol?
Ez jó kérdés.
Majd én utánajárok!
Óvatosan, el fogsz esni!
Később találkozunk!
Óvatosan, kislány!
ALFONSO QUIROGA FELÜGYELŐ
-Nyertem! -Csaltál!
Rendben, kisasszony!
Mi miatt tartóztatták le?
ANYJA NEVE: SONIA
Ez kicsoda?
Ne játsszatok az aktáimmal!
Ki az a fiú, apa?
Biztos meghaltak a szülei.
Nem félsz, hogy téged is bántanak?
Soha!
Ha mégis így lenne, csak kinyitom ezt a fiókot,
és minden félelmem elszáll, ha meglátlak titeket.
Ezek mi vagyunk!
Ez én vagyok. Ezen mindketten rajta vagyunk. Nézd!
Nem akarom, hogy történjen veled valami.
Mind meg fogunk halni, Marina.
Ki akar a laboratóriumba menni?
Én!
Te nem akarsz menni?
-Megint nyerni fogok! -Nem!
Rögtön jövök.
Maradjanak itt!
Marina, hová mész?
Most mondta, hogy maradjunk!
Jó, rendben.
Azért jöttem, hogy a kocsiban üljek.
Ez nem a mi őrsünk.
Nem csinálhatjuk azt, amit akarunk.
-Nem tudok tovább várni. -Marina, ne!
Csak így besétálsz...
Erre!
-Üdvözlöm! -Jó napot!
Miben segíthetek?
Üdv, Pablo Zarco nyomozó vagyok.
Ramírez nyomozót keressük,
most jött a felügyelővel beszélni.
Köszönöm!
Kérem, ott várakozzanak!
Természetesen.
Itt várjunk! Köszönöm!
Látod, milyen könnyen ment?
Ha lenne jelvényem, hegyeket tudnék megmozgatni.
Abban biztos vagyok.
De ha Ramírez azt mondta, kint várjunk, szerintem nem fognak beengedni.
Akkor mire várunk?
Ez jó kérdés. Marina, ne!
Marina!
Jó napot!
Köszönöm, hogy elkísér, nyomozó! Nagyon félek...
Jó napot!
Fényes nappal rabolták el a táskámat!
Bajba fogok kerülni, amiért ellenszegültem egy parancsnak.
Az volt az!
SZAKTITKÁRSÁG
-Micsoda? -Apám irodája.
Ne csináld...
Marina, ne is gondolj rá!
Marina, kérlek, ne!
Kérlek, ne menj be!
Nem nyithatjuk ki az ajtót!
Nem mehetünk be! Marina!
Marina, figyelsz rám?
Hallasz engem?
Nem, nem hall.
Marina, mit keresel?
Még nem tudom.
Remek! Nem tudja.
Néha van egy megérzésed...
Megérzés?
Ha figyelmet fordítasz rá,
az élet néha többet ad...
Voilà!
...mint amire számítottál.
Mi van benne?
Ezek mi vagyunk a bátyámmal.
Nézd csak!
Ki ez a fiú?
Damián Ramos.
GYILKOSSÁGI SZEMTANÚ
Sonia Ramos fia.
Ne is mondja!
Nem találta a mosdót, igaz?
Mit csinálnak itt?
-Mit keresnek? -Önt, nyomozó.
Értem. A dobozban?
Hagyják ezt abba, és azonnal kifelé az irodából!
Gyerünk!
Végre meg fogjuk találni a gyilkost.
Ennek következménye lesz!
-Kérem, ne! -De igen.
Amíg maga engedély nélkül flangált az őrsön,
meggyőztem a felügyelőt,
hogy bemehessünk az elmegyógyintézetbe.
Remek!
Nagy kár, hogy jelenleg nem mehetünk oda.
Ezt hogy érti?
Eléggé elszigetelt helyen van.
Csak egy út vezet oda,
és azon most nem mehetünk.
A viharok jó pár fát kidöntöttek.
Akkor a páciensek teljesen el vannak szigetelve?
-Úgy tűnik. -És ha vészhelyzet adódik?
Ha így lenne,
van egy nő, akinek van egy hajója.
Menjünk el hozzá!
Nem, felejtse el!
Ez nem a tervünk része.
Ramírez, az improvizáció része a rendőrök munkájának!
Ezt Castaño tanította nekem.
Igen? És mit tanított még?
-Nem tetszik ez nekem. -Mi a baj?
Rejteget valamit előlünk.
Nem mindenki szeret veled dolgozni.
Először nem akarta, hogy vele jöjjünk Ourense-be,
utána az őrsön kívül hagyott minket,
most meg nem akarja, hogy hajózzunk.
Miért nem árulta el, hogy Sonia Ramosnak volt egy fia?
Rendben.
-Mi van, ha nem tudta? -Hogyne tudta volna?
Ramírez volt apám jobbkeze minden ügyben.
Biztosan volt hozzáférése mindenhez.
És miről beszél ilyen sokáig azzal a nővel?
Ramírez hű maradt apádhoz.
Valamiért nem akarta, hogy bárki szaglásszon az ügyben.
Nem is tudom.
-Valami bűzlik itt. -Marina, Zarco, menjünk!
Gyerünk!
Minden részletre figyelj, ahogy Héctor tenné!
GYERMEKÜGYI ARCHÍVUM
1920 GYERMEKÜGYI AKTÁK
OURENSE-I AKTÁK BIZALMAS
Voilà!
Meglepetés!
Arturo úr!
Boldog születésnapot, drágám!
Boldog születésnapot!
Esküszöm, el is felejtettem...
-Elfelejtetted, hogy november 23-a van? -El.
Születésnapod van! Az idő csak úgy repül!
Fújd el a gyertyákat, és kívánj valamit!
Csodálatos!
Boldog születésnapot!
Boldog születésnapot, uram!
A pezsgő majd feldobja a hangulatot!
Hol van Marina?
Nem érzi jól magát. Fáj a feje.
Még nem épült fel teljesen,
és folyton megerőlteti magát, szóval nem is csoda.
Elnézést, a mosdóba kell mennem!
Rendben.
Kérem, ne szóljon senkinek!
Hol van Marina?
Még mindig azon az átkozott ügyön dolgozik, igaz?
Héctor, ha meg akarja védeni őt, árulja el, hol van!
-Elment valahová. -Igen, azt látom.
Hová?
Héctor, nem érti, micsoda veszélyben van?
Fogalma sincs, ki lehet gyanúsított!
Gyerünk, Héctor!
Szépen kérem, Héctor!
Hová ment Marina?
Ourense-be, hogy utánajárjon egy 30 évvel ezelőtti ügynek,
mely során az áldozat mellkasára liliomot vájtak.
Ourense-be?
Ne aggódjon! Elkísérte őt Zarco nyomozó
és Ramírez.
Ramírez?
Kérem, szóljon anyámnak, hogy nem tudok részt venni a partin!
Készítse elő a könyvtárat, ez lesz a bázisunk a kereséshez!
Azonnal!
Megérkeztünk.
Ott van.
PSZICHIÁTRIAI OTTHON A SIL PARTJÁN
Mondtam, hogy rossz ötlet volt!
Menjünk!
Ahogy láthatjuk,
a tünetek megfelelnek a korábban említett elméletnek.
Ezért a páciensnek folytatnia kell az előírt kezeléseket.
Igen?
Uram, páran beszélni szeretnének önnel.
Bocsássanak meg!
Nyomozó! Jó ideje nem láttam.
Ha jól emlékszem...
Alfonso Quiroga úr lányával jöttem.
Örvendek!
Miben segíthetek?
Santiago Melero mentálisan gyenge volt.
Elnézést, de ez a leírás nem helyénvaló, és pontatlan is.
Szeretném tudni a szakorvosi diagnózist.
És miért mondta, hogy "volt?"
Ez a rendőrség új trükkje?
Egy csinos titkárnőt küldenek a kihallgatásokra?
Válaszolna a kérdésre?
Mindent a maga idejében, kisasszony!
Santiago Melero esetében extrém mértékű skizofréniát állapítottam meg
szolipszista viselkedéssel, érzelmeket nem mutatott ki,
kognitív kapacitása sem volt,
és hajlamos volt az önbántalmazásra.
Az egyik ujját is elvesztette.
Megelégszik ezzel, kisasszony?
Vagy használjak más terminológiát, hogy ön is megértse?
Mániákus, érzelmileg zárkózott, empátiahiány...
Skizofrénia vagy őrület helyett
ez a Leo Kanner osztrák pszichiáter által autizmusnak nevezett betegség. Ismeri?
Vagy használjak más terminológiát, hogy ön is megértse?
A nőknek nem szabadna olyasmikről olvasniuk, amit nem értenek.
Persze, csak olyan férfiaknak, akiknek tele az irodájuk oklevelekkel.
Odaát van.
Santiago Melero ott van.
Meghalt.
Meghalt?
Hogy érti, hogy meghalt?
A páciens meghalt úgy egy évvel ezelőtt.
Ez nem lehetséges!
Attól tartok, az, kisasszony.
Elmentem a temetésére. Csak én voltam ott.
Nem volt családja vagy barátai.
Az a férfi tovább gyilkol...
Nem árulhat el részleteket a nyomozásról!
Rendben. Azt hiszem, ez minden, amit tudnunk kellett.
Köszönjük a közreműködését!
-Nem tartjuk fel tovább. -Örömmel segítettem, nyomozó.
Haza kéne mennünk.
-Gyerünk, Marina! -Tessék?
-Menjünk! -Máris? De...
Gyerünk!
Nem kellett volna még eljönnünk.
Marina, makacskodhat, ha akar,
de az ourense-i nyomozásunknak vége.
Mi van, ha az a férfi hazudott?
Ha Melero nem meghalt, hanem megszökött?
Marina, kérem, hagyjuk az őrült elméleteket!
Mindennap látom Santiago Melerót.
Éjszakánként mezítláb sétálgat.
Sétálgat?
A többiekkel.
Mindegyiküknél van egy gyertya.
Persze! És a vezetőjük egy halandó,
akinél kereszt és egy üstnyi szentelt víz van.
Ugyan, ez a nő őrült!
A Holtak Vonulásáról beszél.
Ugye nem azt akarja mondani...
Hogy maga hisz ebben...
Nem érzik a viasz illatát a levegőben?
Városi népség!
Nem tudnak maguk semmit!
El tudna vinni minket a temetőbe?
Mi a fene?
A túloldalon lévőbe. Megtenné?
Nem megyek el innen, amíg ki nem derítem, hogy Santiago él-e!
Santiago meghalt.
Nem ő a liliomos gyilkos.
Akkor kicsoda?
Már egy órája kiadtam a parancsot!
Nem találták meg Ourense-ben!
Fésüljék át az egész tartományt!
Hoztam önnek whiskyt és kávét.
Felfogja, micsoda bonyodalmat okoztak?
Pakoljon össze, ma este indulunk!
Azonnal. Bocsásson meg!
-Rosa! -Mi a baj?
Menj haza, és ott várj rám!
Megijesztesz, mi folyik itt?
Váratlan dolog történt. Intézkednem kell.
Hosszú éjszaka lesz.
-De... -Ne aggódj, minden rendben van!
-Anya, kikísérnéd? -Persze.
A kocsi már kint vár.
Gyerünk, menjünk!
Mi történt?
A nyomozás tovább bonyolódott.
Gondoskodnom kell a biztonságáról.
Elmegyünk innen.
Megvan, amit kértem?
Megvárom a hátsó ajtónál.
Héctor összeszedi a holmijait.
Rosa már a kocsiban van, fiam.
Nem folytathatjuk így tovább!
Tudom, hogy nehéz időszakon mész keresztül,
de meg kell engedned magadnak, hogy boldog légy!
El kell mennem.
Elintézek valamit az őrsön. Nemsokára jövök.
Szerintem most nem kéne odamenned.
Nem azt fogom tenni, anya.
Megígérem.
Helyes!
Nemsokára jövök.
Legjobb lesz, ha szétválunk.
Biztos vagy benne?
Abban igen, hogy a sírban válaszokra lelünk.
"Santiago Melero."
Ne jöjjön közelebb!
Tessék?
A kezdetektől fogva hátráltat minket. Ne közelítsen!
Mi történt?
-Mi folyik itt? -Megtaláltuk a sírt.
Jól vagy?
Végére járunk a dolognak. Ígérem!
Szerencsénk van.
Az esőzés fellazította a talajt.
Nem lesz nehéz ásni.
Nem tudtam, hogy sírásó volt, mielőtt nyomozónak állt.
A nagybátyám temetkezési vállalkozó volt.
De jobban szerettem a halottak után nyomozni, mint eltemetni őket.
Rendben.
Lássuk, hány ujja van a holttestnek!
Tessék?
Ha Santiago az, az egyik kezén csak négy ujja van.
Isiász.
Önnek kell ásnia, fiatalember!
Nekem? Mi vagyok én, a csapat öszvére?
Marina is teljes mértékben képes bármire, amire egy férfi, igaz?
-Igaz. -Akkor jó!
Ugyan, nyomozó!
Viselkedjen! Szégyellje magát!
A nők csak félig akarnak egyenlőséget. Jézusom!
Majd váltjuk egymást.
Segítsek, mielőtt elkezd esni?
Ne!
A koporsó! Megtaláltam.
-Emelje ki! -Micsoda?
Emelje ki, gyorsan!
Egyedül nem fogom kivenni.
Itt jó lesz!
Óvatosan!
Zarco, hány ujj van azon a kézen?
Öt.
És a másikon?
Négy.
Kétség sem férhet hozzá.
Santiago Melero nem lehet a jelenlegi gyilkos.
Várjunk egy percet!
Ez micsoda?
Elvágták a torkát.
Meggyilkolták?
A liliom!
Ez nem lehet!
Gondolkodj, Marina!
Mögé kell nézned annak, amit első pillantásra látsz!
Rendben.
Sonia Ramost, a nőt a Víz Házából
meggyilkolták 30 éve, és liliomot vájtak a mellkasára.
Melero volt a tettes.
Rajtakapták.
Ám 30 évvel később egy másik gyilkos
a Víz Házában dolgozó nőkre támad.
Santiago halt meg elsőként, úgy egy évvel ezelőtt.
A nőket pedig utána ölték meg, de miért?
Miért?
Alastor a bosszú démona.
Ki akarna bosszút állni Sonia Ramos haláláért?
És ami még fontosabb, ki várna 30 évet arra,
hogy bosszút álljon?
A fia!
Sonia Ramos fia a liliomos gyilkos.
Mi az?
Reméltem, hogy tévedek.
Nem ismeri fel azt a fiút?
Arturo!
Anyám látta magukat?
Ne aggódjon, a szobájában van!
Uram, hallott Marina kisasszony felől?
Menjünk!
Uram...
Legyenek óvatosak!
Marina, lassíts, meg fogsz ölni minket!
Nem kellett volna engednem vezetni.
Álljon meg!
Nincs rá időnk.
A kesztyűtartóban van az új útlevele és a pénz.
Fél?
Nincs miért aggódnia!
Pontosan hová fog vinni?
A határhoz.
ÚTLEVÉL SPANYOLORSZÁG
Ez meg mi?
Valakinek segítenie kell, hogy átlépje a határt.
Az enyém hol van?
Idővel minden kiderül.
GYILKOSSÁGI SZEMTANÚ
ERŐSZAKOS HALÁL, JELKÉP A MELLKASON
TANÚJA VOLT ANYJA, SONIA RAMOS HALÁLÁNAK
Margó!
Héctor!
Marina, kicsim!
Marina, itt vagyok!
Anya! Hol van Margó?
-Hol van a barátnőm? -Elment a bátyáddal.
-Mi a baj? -Hová mentek?
Mi a baj? Megijesztesz!
Miért nem mondtad el, hogy a bátyámat örökbe fogadtátok?
Az isten szerelmére, Marina! Áruld el, mi folyik itt!
-Anya! -Mondd el!
Arturo...
-Arturo... -Ő a liliomos gyilkos.
-Nem! -Anya!
Anya!
Figyelj, anya!
Nézz rám!
Egy nő veszélyben van, és segítenünk kell neki!
Nézz rám, kérlek!
Anya, a bátyám, Arturo
minden évben elmegy valahová a születésnapján.
Hová szokott menni?
A San Lorenzo de Carboeiro-kolostorba.
Ott van eltemetve az édesanyja.
Egy templom? Mit keresünk itt?
El kell intéznem valamit.
Nem erről volt szó.
Fogja be!
Gyerünk!
Tudta, hogy a templomnál szegény embereket temettek el?
Eresszen el!
Persze nem odabent, hanem itt kint!
Tömegsírokban.
Bedobták az embereket, mint a szemetet.
Például anyámat is!
Nem...
Asunción nem...
Ki beszélt Asunciónról?
Sonia Ramos volt az anyám.
Maga és a barátai hagyták őt meghalni.
Most pedig bocsánatot fog kérni tőle.
Kérjen bocsánatot!
Gyerünk, csinálja!
Sajnálom!
Bocsánat!
Engedjen el, és nem szólok senkinek!
-Esküszöm! -Nem szól senkinek?
-Esküszöm! -Ahogy akkor se, mikor anyám meghalt?
Nem!
Egyik általam megölt lotyó sem sikított
feleannyit sem, mint anyám aznap éjjel.
Tudom, mert ott voltam.
Láttam mindent.
Hogy hagyhatták egyedül vele?
Ez nem igaz!
Nem ez történt.
Nem tudtam semmiről.
Hazudik!
Fizetett maguknak.
Fizetett, hogy megölhesse.
Gyerek voltam, ő pedig egy védtelen nő.
Hát nem érti?
Én is gyerek voltam!
Gondoskodtam magáról!
Olyan, mint a többiek.
Nem tett semmit. Semmit!
Magamra hagyott!
Most vége.
Arturo!
Arturo, engedd el!
Még egy lépés, és megölöm!
Senki nem fog rád lőni! Senki!
Ne bántsd őt!
Fegyvereket letenni!
Kérem...
Arturo, csak beszélni akarok veled!
"Mindig védelmezd az ártatlanokat," emlékszel?
Apa erre tanított minket.
Bár ő is ezt tette volna!
Ezt miért mondod?
Hátra!
Fogalmad sincs róla, Marina.
Nem tudsz semmit.
Hadd segítsek neked!
Engedd el Margót! Még nem késő.
Még nem késő?
Még nem késő igazságot szolgáltatni, Marina.
Ezt még megtehetem.
-Hátra! -Arturo!
Hátra!
Fogalmad sincs, Marina,
hogy milyen érzés teljesen egyedül lenni a világon.
-Kérem! -Hogy anyádat megölik, mint egy kutyát.
Te mit tettél volna, Marina?
Mit tennél a helyemben?
Válaszolj! Mit tennél?
Arturo!
Arturo, megértem, micsoda fájdalmat élhetsz át, de ez nem...
Semmit nem értesz, Marina!
Mindegyik nő tudta, hogy az a férfi fenyegette őt,
és hagyták, hogy megölje. Ahogy apa is.
Nem, biztosan nem így történt!
Apád megmenthette volna anyámat. De nem tette.
Arturo, te is tudod, hogy apa sosem tenne ilyesmit!
Szerinted miért fogadott örökbe, Marina?
Mert szeretett?
Kérem...
Bűntudatból, Marina.
Persze, hogy szeretett, Arturo!
Apa nagyon szeretett téged.
És én is. Nagyon szeretlek!
Nélküled teljesen más lennék.
Emlékszel, mikor átöleltél, ha vihar volt?
És hogy mennyiszer játszottunk rendőröset?
Marina, ez nem egy képzelt világ!
Ez nem játék. Hanem a valóság!
Kérlek, hallgass rám!
Kisbabád lesz!
Be kell fejeznem.
Ne!
Marina!
Ramírez! Ne!
Arturo!
Arturo, ne mozdulj!
Nézz rám!
Semmi baj! Rendbe fogsz jönni.
Minden rendben.
Ne erőltesd magad! Nézz rám!
A nagy Quiroga végre megoldotta a rejtélyt.
Ez meg micsoda bolondság?
A jó detektívtörténetek így végződnek, nem?
Nem.
Nem. A rosszfiú nem halhat meg.
Bíróság elé kell állnia. Ezt apa tanította, emlékszel?
Apa nem olyan volt, amilyennek hitted.
Semmi gond, Arturo.
Arturo!
Ne!
Látom, kiengedték.
Hála alapos munkájának, Quiroga kisasszony.
Remélem, nem akarja feladni a történtek miatt.
Nem nekünk való ez az élet, igaz, Héctor?
Igaz.
Tudom, hogy hozzáért a füléhez.
MAGÁNÜGYLET 8. RÉSZ: CSALÁDI TITKOK
Kreatív supervisor Keresztes Andrea