تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
"بر اساس حوادث واقعي"
کي هستي؟- انور حسين، روانشناس-
چه کسي رو مي‌خواي ببيني؟- ريپر روي- "ريپر: درنده"
انور حسين- اوه، گفته بودن که قراره شما بياييد-
گوشي تلفن و وسيله‌هاتون رو تحويل بدين
گذاشتم‌شون تو ماشين
آقاي انور، سلام
حالتون چطوره؟- خوبم-
قربان، من ميبرمش
ريپر روي هفته‌ي بعد اعدام ميشه
قبلش بايد درخواست بخشش از رئيس جمهور انجام بشه
به احتمال زياد درخواست رد بشه
اون 14 مورد قتل مرتکب شده، درسته؟
وقتي ازش پرسيديم که مي‌خواد براي آخرين بار صحبت کنه يا نه...گفت نه
يه دفعه گفت که مي‌خواد با شما صحبت کنه
شما چرا مي‌خوايد پيش آدم‌هايي مثل اون باشيد آقا؟
مردم با شرايط روحي و رواني مختلف پيش ما ميان درسته؟
دو سه بار آخري که اومدم اينجا اون قبول نکرد من رو ببينه
آره- اين بار خيلي خوشحالم که قبول کرده-
يه کاري بکنيد شما تو اتاق انتظار بشينيد
من ميارمش- باشه-
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.xyz
سلام آقاي انور- سلام روي-
بشين- سعي کنيد تا جايي که امکان داره سريع تر تمومش کنيد-
اگه چيزي لازم داشتين صدام کنيد من بيرون وايسادم
آقا، بچه‌ها گفتن که همين مغازه‌ي کنار زندان شير خيلي خوبي داره
شما کسي هستين که بارها براي ديدن من اومدين
به خاطر همين گفتم که قبل از مرگ کاري براتون بکنم
شما چي مي‌خوايد بدونيد؟
بپرسيد هر چيزي که مي‌خوايد بپرسيد
مي‌خوام همه چي رو راجع به تو بدونم
...زندگيت
...مشکلات رواني‌اي که داشتي
همه چي
از اول شروع کن
فکر نکنيد که مي‌خوام حرف‌هاي شما رو اصلاح کنم شما آدم باسواد و فهميده‌اي هستين
شما اشتباه کردين آقا
مردم من رو ريپر صدا مي‌کنن يه مرد ظالم و من مشکل رواني ندارم
حالت خلسه‌ست
به انگليسي چي ميشه؟
آها، خلسه
وقتي با چکش سر مردم رو له مي‌کنم
وقتي جمجمه‌شون ميشکنه يه صدايي ميده
و علاوه بر اون، وقتي صداي ...داد و ناله‌ي جمعيت رو مي‌شنوم
بقيه‌ش رو بگو
بچگي ما خيلي خوب بود قربان
پدرم توي يه شرکت لاستيک سازي کار مي‌کرد
مادرم وقتي بچه بوديم مُرد
ما سه تا بچه بوديم
خيلي خوش مي‌گذشت
...با هم دعوا مي‌کرديم
مي‌رفتيم شنا
همه چي
وقتي با چکش سر مردم رو له مي‌کنم
وقتي جمجمه‌شون ميشکنه يه صدايي ميده
و علاوه بر اون، وقتي صداي ...داد و ناله‌ي جمعيت رو مي‌شنوم
بچگي ما خيلي خوب بود قربان
سه تا بچه بوديم،باهم دعوا مي‌کرديم
پدرم توي يه شرکت لاستيک سازي کار مي‌کرد
مادرم وقتي بچه بوديم مُرد خيلي بهمون خوش مي‌گذشت
با هم ديگه شنا مي‌کرديم
نفس بکش
بده بيرون
آروم نفس بکش
بده بيرون
خيلي خب
جيمز، اين يه روش اضطراري موقته
دفعه‌ي بعد، قبل از اينکه استرس و اضطراب بياد سراغت
تنفست رو کنترل کن
يه کيسه‌ي معمولي، مثل همين بايد هميشه کنارت باشه
داخلش نفس بکش و فقط روي تنفست تمرکز کن
ضربان قلبت به تدريج به حالت طبيعي برمي‌گرده و آروم تر ميشي
به راحتي ميتونيم اضطراب رو با اين روش کنترل کنيم
اولش يه کم سخت خواهد بود
خيلي بهش فکر نکن
فعلا به دارو نياز نداري
خيلي خب؟
معلمش گفت که فقط اسمش اسمسکروتي‌ـه "فرهنگ"
سرگرميش اينه که معلم‌ها رو اذيت کنه
و همه‌ش با بچه‌ها دعوا کنه
به خاطر همينه که بهشون ميگيم بچه درسته فاطيما؟
درسته
درسته عزيزم؟- بله-
ببين چطور مي‌خنده
بگو آنيلتا؟- ...انور-
ميشه فردا عصر همديگه رو ببينيم؟
فردا عصر؟- آره-
باشه- شب بخير-
خيلي خب شب بخير
انور
اگه واقعا مي‌خواي پست مشاور جرم‌شناسي رو به دست بياري
اين‌ها قوانينش هستن
علاوه بر کارشناسي ارشد روانشناسي که داري
بايد از يک موسسه‌ي خوب مدرک جرم‌شناسي هم بگيري
از اونجايي که سن‌ـت هم يه کم بيشتر از معموله نميدونم اين پست به چه نحوي خواهد بود
من شما رو به عنوان مشاور جرم‌شناس ايستگاه پليس کوچي قرار دادم
ميدونيد ديگه؟ درسته؟
پس يه چيزهايي گير شما هم مياد، آنيلتان
ببخشيد، قربان
من دارم خودم رو براي دکتري آماده مي‌کنم که خيلي بزرگ تر از اين ديپلم‌ـه
به خاطر همين، بايد با اومدن به صحنه‌هاي جرم تجربه‌ي واقعي داشته باشم
چيزي نميگم چون داري از دوستي‌مون براي انجام کار خوب استفاده مي‌کني
برو دکترا رو بگير ببينيم چي ميشه
...اگر اِنقدر به بررسي پرونده‌ها علاقه داري
چرا کلينيک رو تعطيل نمي‌کني و يه آژانس بازرسي براي خودت باز نمي‌کني؟
آره، بايد آروم آروم اين کار رو شروع کنم
...راستش ميتونيم
الان بريم خونه، يه کم نوشيدني بخوريم و با جزئيات درباره‌ي اين موضوع صحبت کنيم
چي ميگي؟
نميدونم
درباره‌ي کار ديگه؟- اوه، آره، آره-
...داداش راننده
اگه جايي مغازه بود، نگه دار
بايد يه کم سيگار بگيرم
برم خونه زنم اجازه نميده سيگار بکشم
هميشه همينطوره آقا
اگه تو خونه سيگار بکشيم خانواده ولمون نمي‌کنه
اگه بيرون سيگار بکشيم پليس ولمون نمي‌کنه
بيچاره سيگاري‌ها
تازه به خاطر سيگار
کلي هم ازمون ماليات ميگيرن
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: مهدي.ز و سميرا
سزار
"حواست به پونزدهم ماه مارس باشه سزار"
آها
خيلي خوب انگليسي صحبت مي‌کني
اون هم از نمايشنامه‌ي جوليوس سزار- آره، آره-
يه کاري بکن
بگير برو يه چايي بزن
فردا
امشب خوب بخواب سزار
به زودي خواب و خوراکت رو از دست ميدي
شب‌هاي بي‌خوابي منتظرت هستن
...وقتي کسي نميتونه کار کنه
...وقتي فقط اون‌ها ميتونن کار کنن
اون شب‌ها از راه ميرسن
شب‌هاي بي‌خوابي منتظرت هستن
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
...انور
عزيزم، انور
فقط چون يه آدم ديوونه يه خرده چرت و پرت گفته
حالا خوابت نمي‌بره؟
نه فاطيما
اون فقط يه آدم ديوونه نبود
...احساس مي‌کنم
يه اتفاق خطرناکي قراره بي‌اُفته
اون که حتما مي‌اُفته
اگه دوباره درباره‌ي اين موضوع صحبت کني
بهت ميگم که داري هزيون ميگي و اون آدم ديوونه تفکرات خودت‌اند
و مي‌فرستمت تيمارستان
تو فقط سزار نيستي
تو مکبث هستي،که توهم ميزنه *شخصيت‌هاي نمايشنامه شکسپير*
کار ديگه‌اي نداري؟
نگران 350 روپيه‌اي که امروز از دست دادين نباشيد قربان
فردا شرط بندي مي‌کنيم و دوباره به دستش مياريم
هي، 350 روپيه‌ي لعنتي
حالا براي اولين بار برنده شدي انقدر مغرور نشو
اگه من بخوام، اين ابراهام کوشي ميتونه فردا 3500 روپيه پس بگيره
هي، حالا الان نري خونه و به زنت بگي که پول باختي
باشه بابا
ميدونم که وقتي مست ميري خونه زنت کتکت ميزنه
پس بالاخره پليس شدي؟- برو ،برو ،برو، برو-
باشه پس- شب بخير-
برق رفته
کي هستي؟
من پليسم
کي هستي؟
قبل از اينکه محموله‌ي دوم رو برداري فکر کن
چتا، نري اونجا دردسر درست کني
اون‌ها همه آدم‌هاي بزرگي هستن
يک هفته و نيم از وقتي که حقوق‌مون رو گرفتيم، ميگذره
درسته چِتا
بيا يه جوري پول رو بگيريم ازشون
اگه اين کار رو هم از دست داديم ميتونيم بريم سر يه کار ديگه
درسته ...اما اگه کار گيرمون نياد
...چي براي گفتن داريم- چِتا، صبر کن-
اون چيه؟
شايد مشروب زياد خورده بيهوش شده- بدنش خوني‌ـه-
بذار برم ببينم از بچه‌هاي خودمونه يا نه
چِتا، خودت رو تو دردسر ميندازي
ما نميدونيم چه اتفاقي افتاده بيا بريم سرپرست رو خبر کنيم، اينطور بهتره
هي، گانش
افسردگي يه وضعيت ذهني خيلي رايجه، آمريتا
از من پرسيدي که چرا اين وضعيت برات پيش اومده
چرا؟
چون تو هم ذهن داري
خودت گفتي که بدون دليل احساس ناراحتي مي‌کني
پس خودت ميدوني که چيزي براي ناراحت شدن وجود نداره
درسته؟
...تو ذهن خيلي خوبي داري
و چيزي هم براي ناراحت شدن نداري پس بايد بتوني خوب بخوابي، درسته؟
چند تا ترفند براي اين کار وجود داره
من همه‌شون رو بهت ميگم
يک لحظه عذر مي‌خوام
بله آنيلِتا؟
وقتي جسد رو پيدا کردين چند نفر داشتن اون اطراف کار مي‌کردن؟
قربان، من و اين و دو نفر از شرکت جي‌بي‌سي
همه‌ي شما راننده‌ايد؟- بله قربان-
چشم‌ها و قلب آقاي کوشي رو از بدنش بيرون کشيده بودن قربان
انور- قربان-
سرپرست پليس ابراهام کوشي
فقط سه چهار ماه مونده بود بازنشت بشه
به زنش گفته بود که توي کلوب قراره کارت بازي کنه و دير ميرسه خونه
پس زنش غذا رو براش آماده مي‌کنه و سريع ميره داخل رختخواب
اون حتي صبح هم نمياد خونه
همسرش استرس ميگيره
خيلي تلاش مي‌کنه باهاش تماس بگيره ولي جوابي دريافت نمي‌کنه
کسي که صبح‌ها براي اون منطقه شير ميبره گوشي اون رو پيدا مي‌کنه
نزديک خونه‌ي کوشي پيداش مي‌کنه
مي‌بينه که عکس خانواده‌ي ابراهام کوشي روي گوشي‌ـه، پس ميبره و اون رو به خانواده‌ش تحويل ميده
همسرش سريعا با پليس تماس ميگيره
و چند ساعت پيش کارگرهاي اينجا جسدش رو پيدا کردن
باهات تماس گرفتم که چون اين ميتونه يه تجربه‌ي ميداني برات باشه
قربان- وضعيت چطوره؟-
قربان، اينجا کارگرهاي قراردادي بيشتري نسبت به کارگرهاي عادي هست
داريم اطلاعات همه‌شون رو جمع مي‌کنيم- خيلي خب-
چيزي اينجا نبود؟ اثرانگشتي چيزي؟
هيچي قربان
تمام مدارک موجود در صحنه‌ي جرم رو بررسي کرديم
هيچ اثر انگشتي نيست هيچي؟ -هيچي قربان-
و تو؟ من چند تا چيز جمع آوري کردم-
ببراي بررسي جزئيات به آزمايشگاه بفرستشون
الان تحويل شما ميدم قربان
خيلي خب
کارهاي قانوني تموم شده اگه بخواي ميتوني بري و وضعيت رو بررسي کني
برو يه نگاهي بنداز
خيلي عطر زده
به خاطر همين سگ‌ها ما نتونستن چيزي رو بو بکشن
اما چرا اون‌ها اينجا رو انتخاب کردن که جنازه رو بذارن؟
اينجا کارگرهاي زيادي هست، درسته؟
اون‌هايي که اين کار رو کردن مي‌خواستن هر چه سريع تر جسد پيدا بشه
پــنــجــمــيــن نــيــمــه شــــب
قتل تقريبا ساعت شش صبح ديروز اتفاق افتاده
علت مرگ بيرون کشيدن قلب از بدن‌ـه
اما قبل از اون هر دو چشم‌هاش رو هم در آوردن
که در اون حالت هنوز زنده بوده
خيلي بي‌رحمانه‌ست
در حين انجام اين کار دست و پاش رو محکم بسته بودن
غير از اون هيچ نشانه‌ي ديگه‌اي مبني بر استفاده از زور روي بدنش نيست
به تمام بدنش عطر زدن
اين آناليز اوليه‌ست
بقيه رو ميتونم بعد از بررسي مايعات بدن بهتون بگم
تا حالا چيزي فهميدين آنيل؟
کميسر خواسته که گزارش اوليه رو تحويل بديم
گزارش رو ميتونيم بفرستيم خانم
پزشکي قانوني به زودي گزارش رو بهمون تحويل ميده
اين کيه؟
...اون...خب
ايشون مشاور جرم‌شناسي هستن که در چنين مواردي بهمون کمک مي‌کنن خانم
انور حسين
ادامه بدين دکتر سريع تر تمومش کنيد
البته خانم- بله خانم-
پزشکي قانوني بدن رو کاملا بررسي کرده خانم
نتونستن اثر انگشت يا تار مويي که مربوط به ابراهام کوشي نباشه پيدا کنن
انور، نظر تو چيه؟
فکر نمي‌کنم اين جرم از روي جنون يا عصبانيت لحظه‌اي بوده باشه
...آدم ربايي برنامه ريزي شده
و اينکه بدون هيچگونه شکنجه‌ي جسمي چشم‌ها و قلبش رو بيرون کشيدن
ممکنه که مجرم مي‌خواسته ...انتقام چيزي رو بگيره
و يا مجرم يک آدم روان پريشه...
فعلا در اين مرحله چيزي غير از اين نميتونم بگم خانم
من هم همين حس رو دارم
خيلي خب
درباره‌ي گذشته‌ي مقتول اطلاعاتي جمع آوري کنيد
پرونده‌هايي که اون بهشون رسيدگي کرده مشاجراتي که داشته، و چيزهايي از اين قبيل
بله خانم آنيل، يه تيم تشکيل بده-
بلافاصله اين کار رو مي‌کنم خانم
من هم با کميسر صحبت مي‌کنم
شما ادامه بدين
ممنون خانم
قربان، پزشکي قانوني چيزي پيدا نکرده که ما رو به مجرم نزديک کنه و يا اينکه انگيزه‌ي اون رو بدونيم
تيم خودت چطور؟
دستيار کميسر، آنيل مادهاوان و 3 بازرس تيم تحقيقات ويژه‌اي رو تشکيل دادن
تيم بررسي ويژه در دفتر خود دستيار کميسر شکل گرفته
کاترين، يک سرپرست پليس کشته شده
اگر نتونيد هر چه سريع‌تر پرونده رو حل کنيد
اعتماد به نفس تمام بخش تحت تاثير قرار ميگيره
پس هر کاري که ميتونيد بکنيد قربان-
آيا ابراهام کوشي با کسي دشمني داشته؟
نه، تا جايي که من ميدونم دشمني نداشت
منطقه‌ي به اين خوبي حتي يک دونه دوربين مدار بسته هم نداره
کسي مثل ابراهام کوشي، بدون هيچ کوششي ...باهاشون رفته و گوشيش رو هم جا گذاشته
يا اسلحه گذاشتن روي پيشونيش و سوار ماشينش کردن
در غير اينصورت احتمالا کسي که اون رو مي‌شناخته اين کار رو کرده
نه، اگر کسي بوده که اون مي‌شناختتش گوشيش رو جا نميذاشته
همسر کوشي و دوستش الکس چيز ديگه‌اي براي گفتن ندارن
پراديپ
اونجا چه خبره؟
قربان، همسايه‌ها ميگن که چيزي نديدن
نصف شب بوده
و نتونستيم جاي لاستيکي چيزي پيدا کنيم
تا بتونيم نوع ماشين آدم‌رباها رو شناسايي کنيم
ماشين‌هاي زيادي از اين منطقه رد ميشن، درسته؟
...وقتي گزارش پزشکي قانوني بياد مي‌فهميم که
از ماده‌ي کلروفوم استفاده کردن يا نه *ماده‌ي بيهوشي*
کلوروفوم
اين احتمال هست؟
اين چيزها فقط تو فيلم‌ها اتفاق مي‌اُفته قربان
تقريبا 30 ثانيه تا 1 دقيقه طول ميکشه تا فرد بيهوش بشه
و فرد ميتونه مقاومت کنه
اگر ابراهام کوشي مقاومت کرده باشه
اتاق بچه‌هاش همينجاست و اون‌ها داشتن درس ميخوندن درسته؟
اونوقت حتما صدايي مي‌شنيدن و يه نگاهي به اينجا مينداختن
کسي اين کار رو کرده که مطمئن بوده ابراهام کوشي مقاومت نمي‌کنه
يه چيزي درباره‌ي اين پرونده درست نيست
...شايد ما
نميدونم،شايد به خاطر اينه که اين اولين پرونده‌ي پيچيده و مهميه که دارم حل مي‌کنم
مزخرفه
کسي اين کار رو کرده که ازش کينه داشته
حالا صبر کن و ببين
...انور عزيز
فقط اين نوشيدني رو بخور
خيلي به خودت استرس نده
يک ماه ديگه زن و بچه‌م برميگردن
بعدش ديگه نميتونيم اين کار رو اينجا انجام بديم، فهميدي؟
ولش کن بابا
بررسي مايعات دروني بدن تموم شده
ماده‌ي دارويي زولپيدم زيادي توي بدنش پيدا شده
معمولا اين دارو رو به کسايي ميدن که نميتونن بخوابن
ابراهام کوشي مشکل خواب نداشت
وقتي دکتر اين موضوع رو گفت من با همسرش صحبت کردم
و اون گفت که ابراهام هيچ دارويي استفاده نمي‌کرده
اگر بدون اطلاع زنش دارو مصرف مي‌کرده چي؟
اين هم ممکنه
فرض کنيد قاتل بدون اينکه کوشي بدونه بهش دارو داده
حتي با اين وجود هم کوشي در محلي که قاتل مد نظر داشته به خواب فرو نميره
اين ديگه موضوعي که شما بايد بررسي کنيد
من فقط اطلاعات به دست اومده رو بهتون گفتم
بفرماييد، گزارش پاياني
خيلي خب
خانم، اون افسر پليسي با سابقه‌ي خيلي خوب بود
چون از تهديدهاي کسي نمي‌ترسيد ...و به کسي باج نميداد
در طول کارش 17 بار جا به جاش کردن
پس اگه بررسي کنيم ميتونيم ليستي از آدم‌هايي پيدا کنيم که دليلي براي کشتنش داشتن
غير از اينکه توي بدنش ردي از ...قرص خواب بوده
هيچ سرنخ ديگه‌اي نداريم خانم
و همونطور که پراديپ گفت بايد بررسي کنيم ببينيم ...مجرم‌هايي که اون قبلا دستگير کرده
کينه‌اي ازش داشتن يا نه
...يه چيزي تو اين مايه‌ها
ها انور؟- آنيلِتا-
يه حسي دارم خوب دقت کن
اکثر قاتل‌هايي که در سراسر دنيا همچين قتل‌هايي مرتکب شدن
به يک قتل اکتفا نکردن
تا وقتي که دستگير نشن بيشتر هيجان زده ميشن
...حس نشاطي که حين قتل بهشون دست ميده
باعث ميشه قتل‌هاي بيشتري مرتکب بشن
در مورد ما، فکر کنم افسرهاي پليس هدف اصلي اون شخص باشن
يه کاري بکن آنيلِتان
توي بخش وضعيت قرمز اعلام کن
حداقل داخل شهر کوچي
...انور عزيز
شما روانشناس‌ها يه مشکلي دارين
شما فکر مي‌کنيد تمام انسان‌ها بيمار رواني هستن
چون در اصل اون بيمار رواني خود شما هستين
پس تلفن رو قطع کن رواني
و بذار بخوابم خواهش مي‌کنم
...آنيلِتا، من
رفته بوديم سينما قربان سينما؟ -بله-
بله قربان قسم ميخورم
شما چه رابطه‌اي با هم دارين؟
اون دوست منه قربان دوست؟-
اگه مدارک‌شون تکميل‌ـه بذار برن
ما پليس کرالا هستيم مأمور اخلاقيات که نيستيم
به همه چي گير ميدين
قربان مثل هميشه نصف شب دوباره رفت که با گوشي صحبت کنه
قربان متاهله، درسته؟
و همسرش رفته امارات
خب خيلي حرف براي گفتن به هم دارن
اسمت چيه؟- سامسون-
ازم خواسته فردا براي وام برم
چيزي نيست
همه خوابيدن؟
الان که تب نداري؟
خوبي؟
عه
اينجا برق رفت
اينجا هيچ موقع برق نميره، درسته؟
بعدا بهت زنگ ميزنم، خب؟
کي توي ماشينه؟
دارين دوپينگ مي‌کنين؟
قربان کجا رفته؟
نکنه پياده رفته سمت دبي؟
يه زنگ بهش بزن
مگه ميگيره؟ اونا که هميشه اِشغال‌اند
حالا زنگ بزن
هي، اين گوشي اون نيست؟
چرا افتاده اينجا؟
خودش کجاست؟
آقاي مانوج
آقاي مانوج-
آقاي مانوج
بله آنيل؟
چي؟
يک ساعتي ميشه اون موقع چه کسايي اينجا بودن؟-
من و اين اينجا بوديم
قربان يه کم از ما فاصله گرفت تا تماس بگيره
وقتي اومديم دنبالش بگرديم گوشيش رو پيدا کرديم
خانم اومد
...خانم شروع کن آنيل، گزارش بده-
خانم، الان بيشتر از يک ساعته که اون گم شده
فکر کنم اومده اينجا تا بتونه با همسرش صحبت کنه
و ؟ گوشي موبايلش رو اونجا پيدا کردن-
همه منطقه رو گشتيم، اما نتونستيم پيداش کنيم اين موبايلشه-
...خانم، فکر کنم
...آنيل، تمام بازرس‌هاي ايستگاه‌هاي پليس شهر
يه کنفرانس مطبوعاتي تشکيل بده بله خانم-
و سريعا به اتاق کنترل بريد بله خانم-
همه چي آماده ست،کنترل تايگر هستم
نيروهاي پليس بايد تمام جاده‌هاي منتهي به مناطق متروک رو زير نظر داشته باشن
چه کسايي که سر کارن و چه کسايي که الان وقت استراحت‌شونه
تمام افسرهاي پليس بايد در مناطق مختلف شهر مستقر بشن
و به هيچ عنوان نبايد اجازه بديم جسد رو جايي رها کنن
علاوه بر اون، اگر ساختمان يا ماشين مشکوکي ديدين، سريعا بررسيش کنيد
از آلفا به تمام واحدها
ما با يک مجرم خيلي خطرناک رو به رو هستيم
اطمينان حاصل کنيد که تمام دوربين‌هاي مداربسته‌ي پليس و شهر روشن باشن
اين پيام براي تمام ايستگاه‌هاي پليسه همگي به گوش باشيد
سريعا وارد عمل بشيد
تمام
خانم، 15 افسر ديگه رو هم فرستادم
عجله کن آنيل
بله خانم
راحت باش راحت باش
همه چي داره به هم ميريزه آنيل
...خانم
چند شب پيش انور باهام تماس گرفته بود
اون گفت که اگر قاتل رو دستگير نکنيم ...دوباره مرتکب قتل خواهد شد
و پيشنهاد کرد که بايد داخل شهر وضعيت قرمز اعلام کنيم
اما اون موقع موضوع رو جدي نگرفتم خانم
اينجا سگ پر نميزنه آخه کي مي‌خواد بياد اينجا؟
کميسر فقط مي‌خواد ما رو اذيت کنه
اما قربان، اگر اون‌ها هم با همين طرز تفکر بيان اينجا چي؟
يه ماشين داره مياد قربان
اونجا توقف کردن
بيا يه نگاهي بندازيم
...اتاق کنترل پي‌10
جواب بدين
يک وسيله‌ي نقليه بعد از ديدن ما توقف کرده ما در منطقه‌ي ماهاتما هستيم
هنوز کسي از ماشين خارج نشده
تمام
سريع باش، براشون نيروي کمکي بفرست سريع
...از آلفا 3
سي.ار‌.وي 3،سريعا خودتون رو به جاده‌ي آرور ماهتما برسونيد
سريعا خودروي متوقف شده رو بررسي کنيد
دارن دنده عقب ميرن
هي هي
هي، نگه دار ماشين رو نگه دار
گفتم نگه دار
ماشين رو نگه دار
نگه دار هي
کجا ميري؟ پليس رو سر کار ميذاري؟
بيا پايين
اين‌ها همه پاکت هستن
مرکز کنترل
اون‌ها فروشنده‌ي برگ پان هستن
فکر کنم مي‌خواستن قاچاق کنن
قربان، چايي
ميل ندارم، بده به خانم چشم قربان-
خانم، چايي
از اتاق کنترل به تمام واحدها
کارتون خوب بود بچه‌ها
...قاتل‌ها هر کسي که هستن، تا الان
...منظورم اينه که مثل قبل
هنوز نتونستن جنازه رو جايي رها کنن
اگر بخوان همچين کاري بکنن ما متوجه ميشيم
تا اون موقع همه بايد 24 ساعته سر کار باشن
تا دو ساعت ديگه دوباره وضعيت‌تون رو گزارش بدين
استاد، اگر رابطه‌اي بين خلاقيت و اختلالات رواني وجود داشته باشه چي؟
ويليام شکسپير ابراهام لينکن
گفته ميشه که همچين آدم‌هاي بزرگي مشکلاتي داشتن
...اما اين که بگيم تمام آدم‌هاي خلاق
مشکلات احساسي و رواني دارن درست نيست
...براي مثال
من اصلا آدم خلاقي نيستم
اما استاد شما و همسر عزيز من خانم فاطيما ادعا مي‌کنن که من نوسانات احساسي زيادي دارم
پس الان نميتونيم قاطعانه بگيم که
ارتباط مستقيمي بين خلاقيت و اختلالات رواني وجود داره
از اول صبح شکايت‌ها شروع شده؟
صبح بخير
براي مطالعه‌ي بيشتر در رابطه با اين موضوع ...پيشنهاد مي‌کنم
...علاوه بر کتاب‌هاي نويسنده‌هاي خارجي
کتاب‌هاي دکتر بنجامين لوئيس يک هندوستاني اهل مالايالي رو هم بخونيد
چرا که مثال‌ها و مواردي که در اون کتاب‌ها بهشون اشاره شده براي فهم ما بيشتر بومي سازي شده
و ما ميتونيم سريعا باهاشون ارتباط برقرار کنيم
پس اسمش رو به ياد بسپاريد دکتر بنجامين لوئيس
يک لحظه
الو؟
چي شده؟
چي؟
خيلي خب
عذر مي‌خوام بچه‌ها، من بايد برم موضوع مهمي پيش اومده
ميتونيم جلسه‌ي بعد بحث‌مون رو ادامه بديم
و ميتونيد اين کتاب رو به صورت آنلاين تهيه کنيد
روزتون بخير و مراقب خودتون باشيد
چي شده؟- کيف و لپ تاپ من رو بيار، باشه؟-
بله قربان
راننده‌ي من، پالسون جسد رو ديده قربان
هنوز سگ‌هاي آموزش ديده رو نياورديم درست مثل مورد قبلي، تمام بدن جسد عطر پاشي شده
جسد کي ديده شده؟- امروز صبح قربان-
کي ديدتش؟
راننده پالسون قربان
چشم قربان باهاتون تماس ميگيرم
...آنيل- ...خانم-
بله؟- فقط جلوي دفتر نگهبان بوده-
هيچکس پشت نبوده چون اونجا دوربين مدار بسته هست
دوبار چک کردم خانم
آرون، جسد رو براي کالبد شکافي بفرست- بله خانم-
فقط يکي از ما بايد اينجا باشه
باقي تيم بايد توي دفتر جمع بشن- بله خانم-
تمام فيلم‌هاي دوربين مداربسته رو بگيريد- بله خانم-
انور، فکر مي‌کنم حق با تو بوده
ما با يک قاتل سريالي رو به رو هستيم
قاتلي که افسران پليس رو هدف قرار ميده
خانم، اين موضوع رو امروز صبح توي محل حادثه نگفتم
وقتي فيلم‌ها رو بررسي کرديم يه مشکلي وجود داشت
چه مشکلي؟
فيلم رو پخش کن
هيچ تصويري از رها کردن جسد وجود نداره
دوباره تاريخ فيلم رو بررسي کن پريتي
زمان و تاريخ درسته خانم
يک بار ديگه از سرور دوربين مدار بسته پخشش مي‌کنم
اين چيه؟ يه جور جادوئه که دوربين‌هاي مدار بسته رو گول ميزنه؟
چي اتفاقي داره مي‌اُفته؟
جادويي چيزي مربوط به شيطان پرستي يا اين جور چيزها نيست خانم؟
نظرتون چيه؟
پريتي، متوقفش کن
بزن عقب
ساعت 3 صبح
متوقف کن
راوانا
نفهميدم چي گفتي
...مجسمه‌ي راوانا رو دارن
براي جشنواره‌ي معبد الهه سيتا ميبرن
از اين مجسمه‌ها براي جشنواره‌هاي اين قسمت شهر استفاده ميشه
اين توي جزيره‌ي ويپين ساخته شده
معمولا از اينجا ميبرنش تا توي ترافيک گير نکنن
خب؟
خانم، جشنواره‌اي که در طول 3 روز گذشته در حال برگزاري بوده
امروز صبح تموم شد
داخل اين فيلم داريم مي‌بينيم که اونا دارن مجسه رو براي جشنواره ميبرن
يعني تصاويري که داريم مي‌بينيم مربوط به 2 الي 3 روز قبله
صد در صد مطمئنم
شايد دارن از جشنواره برش ميگردونن
نه
چون آخرين روز جشنواره
روزيه که اين مجسمه‌ي راوانا رو آتيش ميزنن
سه روز قبل بايد اين مجسمه اونجا باشه
منظورت چيه انور؟
فکر کنم هک‌مون کردن
يک نفر دوربين‌هاي مداربسته رو هک کرده و تصاوير رو تغيير داده
يه متخصص لعنتي پيدا کنيد
و پريتي، بررسي کن ببين چيزي که انور گفت درسته يا نه
بله خانم
خانم
اين اتفاق دقيقا مشابه مورد قبلي بوده
هم چشم‌هاش رو درآوردن و هم قلبش رو
علت مرگ هم مشابه بوده
هيچ چيز اثر انگشت و تار مويي که مربوط به قاتل باشه هم پيدا نشده
حتي عطري هم که استفاده شده مشابه مورد قبليه
...و اين مجسمه
تر و تميز
حتي يک اثر انگشت هم روش نيست
عجيبه
نام مجسمه ساز و يا برندي روش نيست هيچي
يک مجسمه سفارشي الهه قانون از جنس برنز
...واقا عجيبه
اما به يک دليل ديگه
چشم‌هايي که به زيبايي تمام ساخته شدن
به جاي اينکه چشم‌هاش با ...پارچه سياه پوشيده شده باشن
چون مجسمه‌ي الهه قانون چشم‌هاش بسته‌ست
اين مجسمه‌اي از الهه قانونه که همه چي رو مي‌بينه
و طراحي چهره‌ش هيچ نشاني از مجسمه سازي يوناني نداره چون چهره‌ي اين مجسمه بايد ته مايه‌ي يوناني داشته باشه
اما اينجا چهره‌ش بيشتر ته مايه‌ي مالايالي داره
حالا که قاتل اين بار همچين چيزي رو در صحنه جا گذاشته
...ميتونيم حدس بزنيم که اون مي‌خواد پيامي رو
به شخصي در نيروي پليس و يا تمام نيروي پليس بده
و شايد هم اين فقط چيزي براي گمراه کردن ماست
پس چرا فقط اين بار؟
دفعه‌ي قبل هيچ مجسمه‌اي نبود، درسته؟
آيا کسي ديگه اين قتل رو مرتکب شده؟
...خانم
انور درست مي‌گفت
اين تصاوير متعلق به 3 روز پيش هستن
...پريتي- بله-
عکس شماره‌ي پنج رو اونجا نشون بده
زوم کن
بالا سمت چپ
نزديک اون سنگ
اونجا
به نظر مياد اين هم گوشه‌اي از مجسمه‌اي مشابه اينه
اي خدا، اون اونجا بوده
اين همه مدت- آرون، پراديپ-
سريعا- قربان-
ترسونديم بابا
چند تا پسوورد گير آوردي اندرو؟
داشتم آهنگ گوش مي‌دادم آقا
از وقتي که ماردت تو رو براي مشاوره آورد پيشم، زير نظر دارمت
ديدم که ميتوني همه چي رو هک کني و کدهاي تقلبي درست کني
اون موقع يه چيزي ازت خواسته، يادته؟
اون چي بود؟
هک کردن مهارت خوبيه اما بايد وقتي ازش استفاده کني که براي مردم مفيد باشه
و تو از اين حرف پيروي کردي؟- نه-
نه
يه روح مياد و بچه‌هايي که به حرف بزرگترها گوش نميدن رو ميگيره
روح؟
ببين
کجا ميري؟
بيا اينجا
من رو نميرسوني خونه؟- برو داخل-
بذار ببينم ميتونم ادبت کنم يا نه
اندرو، يک بار ديگه همه چي رو براي خانم توضيح بده
خانم، اين مرد يه تکنسين خيلي خبره‌ست
براي اينکه بخواي تصاوير دوربين مداربسته رو دست کاري کني
بايد شماره سريال دوربين رو بدوني
و نام کاربري و رمز عبور رو هم داشته باشي
هر کسي مثل من ميتونه رمز عبور و نام کاربري رو با برنامه‌اي مثل "انگري اپ" به دست بياره
...اما
براي اينکه بخواي فيلم رو حذف کني و چيز ديگه‌اي رو به جاش بذاري
بايد کارت خيلي درست باشه
ميدونيد
بايد بررسي کني و روزنه‌اي رو در ضبط ويديو پيدا کني
بعدش بر اساس اون کدنويسي کني
و براش يه نرم افزار بسازي و هکش کني
اين کار فقط توسط افرادي انجام ميشه که توي "دارک وب" فعاليت مي‌کنند *بخشي از اينترنت که براي کارهاي غيرقانوني استفاده ميشه"
اگر اون اين همه کار انجام داده ...پس شماره تلفن‌هاي شما
و همه‌ي کارهايي که صبح‌ها انجام ميدين
اون همه چيز رو ميدونه
ميدونيد، اون هميشه دو سه قدم از شما جلوتره
ميدونيد
الان بايد حالت صورت‌تون رو ببينيد
انور، با خانواده‌ي اندرو تماس بگير و بگو که اون اينجا ميمونه
تا با تيم ما همکاري کنه
تا وقتي که اين پرونده حل بشه- بله خانم-
بايد بررسي کني و ببيني که آيا در سيستم امنيت پليس
چه وبسايت‌هاي داخلي و چه وبسايت‌هاي خارجي مشکلي وجود داره يا نه
آنيل- بله خانم؟-
تصوير الهه قانون رو سراسر فضاي مجازي پخش کنيد- بله خانم-
اگر بتونيم سازنده‌ش رو پيدا کنيم يا اطلاعاتي راجع بهش پيدا کنيم
واقعا ميتونه بهمون کمک کنه
بله خانم
خيلي خب
الهه‌ي قانون خيلي فروش نداره قربان
ما خيلي وقت پيش سه تا از اون مجسمه رو آورديم
اما در طول اين سال‌ها فقط تونستيم 2تاش رو بفروشيم
يکيش رو به دادگاه کاکانات
يکيش رو هم يه وکيل خريد
آخريش هم اينجا داره گرد خاک ميخوره
قربان، اون؟
چون هميشه چشم‌هاش بسته‌ست هيچ کس به چشم‌هاش اهميت نميده
اما مجسمه‌اي که شما دارين
چشم‌هاش به زيبايي ساخته شده
يک نفر اين رو سفارشي ساخته
مطمئنن همينطوره
...به جاي اينکه بخوايد مغازه‌ها رو بچرخين
افرادي هستن که با برنز و مس و با استفاده از روش‌هاي قديمي مجسمه سازي مي‌کنن
اگر از اون‌ها سوال کنيد بهتره
هي، همونطور که تو گفتي
يه چيزي توي اين پرونده درست نيست
وقتي اون روز اين حرف رو زدي خيلي جدي نگرفتم
...اما الان
مشکلاتي هست
اين مسئله براي قاتل تبديل به يه بازي هيجان انگيز شده
الهه‌ي قانوني که با چشم‌هاي باز همه چيز رو مي‌بينه
و پليس‌هايي که بدون چشم و قلب افتادن يه گوشه
اين اولين باره که همچين چيزي رو تجربه مي‌کنم
ديگه ميترسم که نتونم سرنخي پيدا کنم
هر روز که ميگذره اين پرونده از من دورتر و دورتر ميشه
يه مجرم باهوش الان
يه گوشه‌اي نشسته و ما رو زير نظر داره
و باهامون قايم باشک بازي مي‌کنه
قربان
چي شده؟
من اخباري در رابطه ...با مجسمه‌ي الهه‌ي قانون
توي صفحه‌ي فيسبوک پليس کرالا ديدم
اومدم درباره‌ي اون صحبت کنم
الهه‌ي قانون؟
اون ديگه کدوم الهه‌ست؟
قربان، کسي ديگه اينجا نيست؟
صبر کن
وينود
هي، يه دختره اومده- صبر کن-
اين چطوره؟
عاليه- اسم برنامه‌ش "فيس اَپ"‌ـه
ميتوني همه‌ي اين کارها رو تو فيسبوک بکني؟
فيسبوک نه فيس اَپ
آها
يه کاري بکن
يه عکس ازم بگير و من رو پيرتر کن
جوون‌ترت مي‌کنم راجِتان
مي‌خوام زنم رو شوکه کنم
بيرون با کي حرف ميزدي؟
يه دختره اومده درباره الهه‌ي قانون حرف ميزنه
الهه‌ي قانون؟ آره-
گفت که يه الهه‌ي قانون توي صفحه‌ي فيسبوک پليس هست
کدوم؟ الهه‌ي قانون توي کوچي؟ آره-
برو کنار
وينود
هي دختر
راجِتا، دختره کجاست؟
همونجاست
هي خانم
پس هيچوقت اون دختر رو تو اين محدوده نديدي؟
درسته؟ نه قربان-
دوربين‌هاي مداربسته اينجا کار مي‌کنن يا نه؟ هنوز وصل نشده قربان-
...چون اينجا يه منطقه‌ي دورافتاده‌ست
هنوز دوربين‌هاي مداربسته اينجا راه نيوفتادن
شما چطور پليس‌هايي هستين؟
وقتي‌ يه نفر با موردي وارد ايستگاه ميشه
نبايد اول اسم و آدرسش رو بنويسيد؟ احمق‌ها
هنوز نرفتي؟
نه، اون روي کاناپه‌ي پايين خوابيده
چطور ميتونم بخوابم وقتي تو اينجا حالت بده؟
من خوابم نمياد
حتي همين الان
يه نفر داره نقشه ميکشه تا يه پليس رو شکنجه بده و بکشه
تا وقتي جلوش رو نگيريم اون به اين کار ادامه خواهد داد
تو زندگيم ابن اولين باره که حس مي‌کنم نميتونم کاري کنم
اون قاتل هر کسي که هست هميشه يک قدم از ما جلوتره
کد داوينچي
چي؟
نقاشي شام آخر داوينچي رو نديد؟
مردم هنوز هم از اين نقاشي سرنخ‌هاي مختلف پيدا مي‌کنن
به نظر من
رازهايي که توي اين نقاشي مخفي شدن باعث ميشن که اون خيلي جذاب‌تر بشه
ميدونم خب؟
اگر اين مجسمه توسط قاتل‌ها ساخته نشده باشه چي؟
اگر يه مجسمه ساز اون‌ها رو براشون ساخته باشه چي؟
فکر کنم حتما امضاي خودش رو يه جايي از مجسمه به جا ميذاره
يک کد داوينچي، توسط کسي استفاده شده که خيلي کارش رو دوست داره
اگر من مجسمه ساز بودم حتما اين کار رو مي‌کردم
هيچي نيست
ما همه جاش رو چک کرديم حتي ايکس.ري هم گرفتيم ازش (ايکس.ري:عکسبرداري با اشعه ايکس)
هيچي
اين يه بن بسته
پس
عجيبه
صبر بخير به همگي
براي صحبت کردن درباره‌ي يک موضوع مهم و محرمانه اينجا جمع شديم
به خاطر همين همه‌ي شما که مسئول حفاظت از اين شهر هستين اينجا فرا خونده شدين
اول از همه، بايد گوشي‌تون رو خاموش کنيد و بذاريدشون روي ميز
...چيزي که الان مي‌خوام بگم
به هيچ عنوان نبايد از طريق ايميل يا تلفن در موردش صحبت کنيد
ارتباطمون با هم بايد مستقيم و رو در رو باشه
به خاطر اينکه ما مورد حمله‌ي سايبري قرار گرفتيم
...دو قتل
و در دو مکان مختلف که هيچ ربطي به هم ندارن
و جسد‌ها هم جايي رها شدن
که هيچ ربطي به هم ندارن
پس نتيجه مي‌گيريم که قاتل فقط در يک منطقه‌ي خاص کار نمي‌کنه
الان ممکنه هر قسمتي از شهر باشه
با در نظر داشتن اين موضوع
مي‌خوايم برنامه‌اي رو اجرا کنيم
تمام نيروهاي پليس کوچي
بايد در سراسر شهر پخش بشن
بايد در گروه‌هاي دو نفري براي گشت زني بريد
بايد حواستون به جاده‌هاي متروک و محل‌هاي خلوت باشه
بايد مدام با همکارتون از طريق بيسيم در ارتباط باشيد
نبايد بيشتر از 100 متر از هم فاصله بگيريد
و آرون خانم؟-
اگر پليسي در شهر هست که الان تو مرخصي يا تعطيلات باشه
خواهش مي‌کنم سريعا برشون گردون
به افراد بيشتري نياز دارم چشم خانم-
...و همونطور که قبلا گفتم
اين نقشه بايد محرمانه باقي بمونه
دو نفر از ما به قتل رسيدن
پس همه‌ي شما بايد حسابي گوش به زنگ باشيد
اسلحه و مهمات کامل همراه خودتون داشته باشيد
...چون زندگي همه‌ي ما
مخصوصا امشب
در خطره
موفق باشيد يچه‌ها
از تايگر به تمام واحدها
تا فردا صبح سکوت راديويي رو کاملا حفظ کنيد
...تکرار مي‌کنم
تا فردا صبح سکوت راديويي رو کاملا حفظ کنيد
تمام
پالسون من ميرم جلوتر
تو بايد با موتور دنبالم بياي
بصورت تمام وقت بايد در ارتباط باشي بله خانم-
هي، من اصلا از اين نقشه خوشم نمياد
وقتي خانم پرسيد که کسي نقشه‌ي ديگه‌اي داره يا نه
چرا يه نقشه‌ي بهتر پيشنهاد نکردي؟
احمق يه کاري نکن نصف شبي فحشت بدم
من همين الانش هم اينجا دارم زندگيم رو به خطر ميندازم
تو يه غيرنظامي هستي اگه اتفاقي برات بيوفته
من رو مسئول ميدونن
پالسون بله خانم؟-
يه نفر داره تعقيبم مي‌کنه
دارم ميبينم‌شون خانم
جلوشون رو بگيرم؟
صبر کن هنوز وقتش نيست
مراقب باش
چشم خانم
برسونيمت خوشگله؟
بيا يه مشروبي دور هم بزنيم
تخم مرغ هم داريم
گمشيد
برو رفيق برو
سريع برو
پالسون
چيز خاصي نبود
...جواب بده
پالسون؟
اوه، لعنتي
پالسون؟
اندرو، استپ بزن
يه ماسک گرگ؟
با اينکه ماسک زده چرا از جلوي دوربين رد شد؟
تا ما رو به چالش بکشه
اين بازي اونه
و اين ماسک يه چيز معمولي‌ـه
آره، اگه الان سفارش بدي فردا ميرسه دستت
هر کسي ميتونه توي آمازون يا فليپ کارت سفارش بده
حرومزاده‌ي لعنتي
عکس ماسک رو بديم به رسانه‌ها خانم؟
شايد بتونيم سرنخي پيدا کنيم
باورم نميشه
يه سلام، يه دستور
يه ماسک گرگ پالسون رفته
ساده ست
اين چيه انور؟
کاترين، اين وضعيت واقعا داره از کنترل خارج ميشه
الان 3 افسر پليس رو از دست داديم
شما به عنوان تيم جستجوي ويژه چه غلطي دارين مي‌کنين؟
اين حادثه‌اي که پالسون گم شد ايده‌ي تو بود؟ درسته؟
علاوه بر اين، سيستم بيسيم پليس رو هم هک کردن؟
تو هي داري جون افسرهاي پليس رو به خطر ميندازي
اما من بايد به مردم و مسئولين جواب پس بدم
من الان دارم ميرم با رسانه‌ها صحبت کنم
"!!!!!تيم بازرسي ويژه"
چند تا احمق که دور هم جمع شدن
هيچ سيستم بيسيم پليسي گم نشده
اما اون چطور تونسته اين کار رو بکنه؟
خانم
هر کسي ميتونه از شرکتي که بيسيم پليس خريداري شده، بيسيم تهيه کنه
يا دستگاه‌هاي خراب ما رو تعمير کنه
راه‌هاي زيادي هست
...در غير اينصورت ميتونيد ...فرکانس مخفي مان
...براي مثال اگه اون‌ها بخوان
به خاطر اينکه ما الان تحت حمله‌ي سايبري هستيم
حتي اگه تماس‌هاي تلفني يه ايستگاه پليس رو شنود کنن
يا ايميل‌ها رو هک کنن
به راحتي ميتونن اين کار رو بکنن
مثل آب خوردنه
با اين فيلم يه چيز ثابت ميشه
اون تنها نيست
قاتل همدست داره
آره
قرباني‌هاشون رو با تهديد اسلحه نبردن
نميدونم از چه روشي ممکنه استفاده کرده باشن
به عنوان بخشي از پرونده‌ي قاتل سريالي الهه‌ي قانون
يک افسر پليس ديگه رو هم از دست داديم
پالسون، راننده‌ي معاون کميسر پليس خانم کاترين در حين انجام وظيفه ربوده شده
پليس سريعا وارد عمل شده تا بتونه ردي از مجرم پيدا کنه
...مواردي توسط تيم ويژه‌ي بازرسي اعلام شده
...اگر مردم اطلاعي درباره‌ي
مجسمه‌ي الهه‌ي قانون يا ماسک گرگي به دست آوردن
بايد سريعا پليس رو در جريان بذارن
...علاوه بر اين
عذر مي‌خوام قربان- بله؟-
در اين شهر که تقريبا 14.000 نيروي پليس وجود داره
مردم ممکنه چه مدارکي پيدا کنن که پليس هنوز پيدا نکرده؟
...ببينيد، پليس حفاظت از مردم ميتونه متوقف بشه-
نبايد سازمان پليسي که حتي نميتونه از خودش مراقبت کنه اصلاحات جدي رو در سازمان پليس انجام بدن؟
...ببينيد ...چه جوابي براي گفته رهبر حزب دارين که گفتن-
نيروهاي مرکزي رو براي محافظت از نيروي پليس بياريم
ببينيد، تحقيقات ادامه داره
فعلا اطلاعاتي بيشتر از اين نمي‌تونيم در اختيار مردم بذاريم
کنفرانس مطبوعاتي تمومه ديگه صحبتي نميمونه، ممنون
خبرهاي جديد رو به اطلاعتون مي‌رسونيم
همسر پالسون بارداره ماه بعد بچه‌ش به دنيا مياد
حالا چي بهش بگم؟
خانم
فعلا هيچ خبري از پالسون نيست
هنوز چيزي گزارش نشده
و خانم، براي سه چهار روز گذشته
تمام نيروهاي پليس کوچي
بيست و چهار ساعته و بدون وقفه در حال کار کردن بودن
حالا انگار ما تو تعطيلاتيم
...تا وقتي اين پرونده حل نشه
وضعيت همينطور باقي ميمونه
هيچ تغييري نخواهد داشت
قربان
زودباش حرومزاده
اين بار بازيت چيه؟
يه نفر اومده بذار مامان بره ببينه کيه
مواظب باش نريزي زمين
صبح بخير خانم- صبح بخير-
اينجا خونه‌ي انور حسين‌ـه؟- بله-
يه بسته دارين
چه بسته‌اي؟
نميدونيم خانم، به نظر مياد يخچال باشه
يخچال؟
ما سفارش نداديم
مگه اين آدرس شما نيست؟
بله- پس لطفا امضاء کنيد-
...اما- اگه شوهرتون سفارش داده باشه چي؟-
بله فاطيما؟- ...انور-
از آمازون يخچال سفارش دادي؟
يخچال؟ من؟
ما که يخچال داريم
حتما آدرس رو اشتباه اومدن
آدرس درست بود
مي‌خواي سورپرايزم کني؟
چه سورپرايزي؟
تولد تو و سالگرد ازدواجمون که گذشته- آره-
شايد يه نفر خواسته سورپرايزمون کنه؟
بذار بازش کنم ببينم
صبر کن- باشه-
فاطيما
الو؟
در رو ببندين
دوست بابا اين کار رو کرده تا من رو بترسونه
باشه؟- انور-
قاتل‌ها موضوع رو خيلي شخصي کردن
ما واقعا متاسفيم فاطيما
چيزي نيست خانم
يه ون سفيد، با برچسب‌هاي شرکت ارسال کننده
وقتي بيرون پارک بوده فاطيما يه نگاهي بهش انداخته
فاطيما به اين فکر نکرده بود که چرا دو نفر با يه ون اومدن
و روي صورتشون رو هم پوشوندن
ما انتظار همچين چيزي رو نداشتيم
خيلي خب
پيش خانواده‌ت باش انور يه کم استراحت کن
آروم باش فاطيما
دو مامور پليس گذاشتيم اينجا 24 ساعته نگهباني بدن
همه چي درست ميشه
همه‌ي ما کنارتيم
گزارش کالبدشکافي چي شد آرون؟
قربان، تماس گرفتم گفتن به محض تموم شدن برامون مي‌فرستن
آقاي سريکانت مرخصي بود
الان تو راهه داره مياد
...خانم
مثل هميشه، همه چي رو خوب برنامه ريزي کرده بودن
دوربين‌هاي مداربسته‌ي اون منطقه از دو روز پيش مشکل پيدا کرده
همچين انتظاري هم داشتم
ممکنه اون وَن وسيله‌ي نقليه معمول‌شون باشه؟
نه آنيل، احتمالا يه وسيله‌ي موقت بوده
ميدونن که اگه کسي ببينتش
ديگه نميتونن ازش استفاده کنن
راستش، ما دنبال اون‌ها نيستيم اون‌ها دنبال ما هستن
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
نتيجه‌ي انگشت نگاري رو امروز صبح دريافت کرديم قربان
داريم پايگاه داده‌هاي پليس و سوابق جرم‌ها رو بررسي مي‌کنيم
براي آدهار هم فرستاديمش
حالا فقط به زمان نياز داريم
خانم
ايميل داريم
اين شاميره
شمير کوکائين
اما اون تو زندان‌ـه
به نظر ترسناک مياد
اون خطرناکه خانم
واقعا بدنامه
پيداش کنيد- بله خانم-
شمير يه عمده فروش بود که کوکائين و شکر سرخ توي کرالا پخش مي‌کرد
يه مدت اينجا زنداني بود
يه دختر که اومده بود به مهموني اونها به خاطر مصرف مواد سکته کرد
پالسون که اخيرا به قتل رسيده ماجرا رو ديد و براش تشکيل پرونده داد
...وقتي داشت از اينجا ميرفت تهديد کرد که
پالسون و تمام افسرهايي که توي پرونده‌ي اون دست داشتن رو ميکشه
سه ماهي ميشه که از اينجا رفته
اون واقعا خطرناکه
ممکنه کار اون بوده باشه
شماها نوچه‌هاي اون بودين، درسته؟
از وقتي شمير افتاد زندان ما ديگه از اين کارها نمي‌کنيم
اگر اين منطقه رو بگردم ...و اون رو پيدا کنم
بفرماييد قربان، همه جا رو بگرديد من کسي رو اينجا مخفي نکردم
شماره تماس جديد شمير رو ميدوني؟ نه-
نميدونم آخرين باري که شمير اومد اينجا کي بود؟-
خيلي وقته خانم
اون يکي از سهام دار‌هاي اينجاست، درسته؟
براي بررسي حساب و کتاب نمياد اينجا؟ نه خانم-
آخرين بار کي باهاش صحبت کردي؟
پنج شش ماهي ميشه کي باهات تماس گرفته؟ هفته‌ي پيش؟-
نه خانم، خيلي وقته که تماس نگرفته
اگر اطلاعاتي به دست آوردي سريعا ايستگاه پليس رو در جريان بذار
چشم
ببينيد، حتي اگه اکانت‌مون توي فضاي مجازي غيرفعال شده
اگر عکس‌هامون تَگ شده باشن
بعضي از عکس‌هامون همونجا ميمونن
اين رو ببينيد
در اين سه عکس اين دختر مشترکه
...فکر کنم، اون‌ها يه چيزي داشتن ميدونيد؟
اون کيه؟
ويکي ماريا
اين اسمشه خونه؟ پروفايل؟
توي شرکت ام‌ان‌سي در کاکاناد کار مي‌کنه
نه، قبلا اونجا کار مي‌کرده
پيدا کردن شماره‌ش راحته من قبلا همه شرکت‌هاي تلفن همراه رو هک کردم
اين براي يه پروژه بود قربان وگرنه چرا بايد اين کار رو مي‌کردم؟
وقتي شما اين کار رو مي‌کنيد بهش ميگن سرويس احتماعي وقتي من اين کار رو مي‌کنم غيرقانوني ميشه؟
اين شماره‌ها رو ببينيد
اون هفت تا شماره تلفن داره
شماره‌ي فعالش الان توي مارين درايوه
اين سه تا ساختمون
صبر کنيد صبر کنيد
ساختمون وسط...201
مطمئني؟
از کجا ميدوني؟
شما بريوني دوست دارين؟
خب که چي؟
...از اون اتاق يه سفارش ثبت شده منظورم با اون شماره‌ست
...به خاطر همين
توي کانادا اين چيزها قانوني شده؟
نميدونم چرا توي کرالا قانوني نيست
الکل قانونيه- آره-
غذا رسيد
ريا
ويکي
هفت تا سيمکارت به نام تو هست
که چهارتاشون غيرفعالن
سه تاشون فعالن
و اين شماره
کي الان داره از اين شماره استفاده مي‌کنه؟
اين رو به کي دادي؟
اين؟
پريتي، چرا داريم وقت‌مون رو تلف مي‌کنيم؟
با رسانه‌هاي محلي تماس بگير
همه‌شون رو دستگير مي‌کنيم
به اتهام مواد مخدر
درسته قربان
وقتي برسيم ايستگاه پليس ميدونم چيکار کنم که به حرف بياد
بلند شو
گفتم بلند شو
بعد از اينکه شمير آزاد شد
اومد من رو ببينه
من بهش يه گوشي و سيمکارت دادم
اما الان يک ماهي ميشه که خبري ازش ندارم
توي واتس اَپ که بهش پيام ميدم جواب نميده
من هيچي نميدونم
خواهش مي‌کنم من رو دستگير نکنيد
خانم
لوکيشن شماره‌اي که ويکي به شمير داده توي اين خونه ست
اينجا منطقه‌ي ماهيگيري چامباکاراست، درسته؟
اين چيه؟ چي شد؟
اوه لعنتي، لعنتي ،دوباره هکش کردن يه کاري بکن-
ابراهام کوشي
لعنتي، من نميتونم نگاه کنم
اندرو
اون حرومزاده فايروال من رو از بين برده
اما کارشون خيلي خوبه رفتيم مرحله‌ي بعد
خانم
بايد چند روزي از مرگش گذشته باشه
فکر کنم اين يه تله‌ست
يه بازيه تا با استفاده از اثرانگشت شامير سر کارمون بذارن
ديروز عصر جسد شمير کوکائين پيدا شد
مرگش به علت مصرف سم بوده و بدنش موميايي شده بود
پليس درحال بررسي رابطه اون با اين پرونده‌ست
به دليل اينکه تحقيقات هنوز ادامه داره نميتونم جزئيات بيشتري رو در اختيارتون بذارم
سه پليس و حالا يک مجرم شمير کوکائين کُشته شدن
راننده‌ي پليس، پالسون جلوي چشم شما ناپديد شد
آيا از آغاز اين پرونده با کمبود افسران کارآمد مواجه هستيم؟
مراقب حرف زدن‌تون باشيد
در چند روز گذشته تمام نيروهاي پليس به صورت 24 ساعته سر کار هستن
شما رسانه‌ها همه چيز رو پيچيده‌تر مي‌کنيد
و به مردم استرس وارد مي‌کنيد
اول شما جواب اين ناکارآمدي رو بدين
و بعد پليس رو زير سوال ببريد
اين يعني چي خانم؟ خواهش مي‌کنم تمومش کنيد-
تو هم بي‌خواب شدي؟
خوشحال شدم
نه قربان، الان يه کم دلم گرفته
دارم اينجا يه پايگاه اطلاعاتي درست مي‌کنم
اگر دوربين‌هاي مداربسته‌ي محلي که اين اتفاق افتاد رو بررسي کنيم
مطمئنن ميتونيم يه وسيله‌ي نقليه رو ببينيم
اما اگر اون‌ها هر دفعه از يک ماشين مختلف استفاده کنن چي؟
ما دوربين‌ها و تجهيزات و نقاط بازرس زيادي داريم، درسته؟
نبايد بدونيم چطور تونستن از همه‌ي اين‌ها فرار کنن؟
ديگه فکر نمي‌کني که باهوش‌ترين هکر توي کرالا هستي؟
اين موقته قربان
ميرم سراغش
صبر کنيد و ببينيد قربان
بايد اين کار رو بکني رفيق
دارم اين کار رو مي‌کنم قربان خيلي جدي‌ـه-
اندرو بله قربان؟-
اين رو ببين
خيلي خب
پليس کرالا
کربنات سُرب
يه ترکيب فلزي که در تماس با بخار تغيير رنگ ميده
با مس ترکيب شده
اس‌دي
کد داوينچي که فاطيما راجع بهش صحبت مي‌کرد
خانم اومد
خانم، ما از چند تا مجسمه ساز که از حروف اس‌دي استفاده مي‌کنن پرس و جو کرديم
و رَد اون يارو رو پيدا کرديم
اسمش سودهاکر دوالوکام هستش
خونه‌ش توي واداکامچري هستش
سودهاکر
و؟ دو نفر از پليس‌هاي محلي رو فرستادين در خونه‌ش خانم-
اگر الان راه بيوفتيم ميتونيم صبح بگيريمش
بذاريد سودهاکاران دوالوکام وقتي چشمش رو باز کرد، اولين چيزي که مي‌بينه ما باشيم
بجنبيد راه بيوفتيم
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
مجسمه‌ساز خونه‌ست خانم
ما تمام شب رو اينجا بوديم
اون هيچ جا نرفته
الان توي کارگاهش‌ـه توي خونه‌ي خودش
آرون
پليس، درسته؟
با شنيدن صداي چکمه‌ها فهميدم
ميدونستم ميايد سراغم تا راجع به اون مجسمه بپرسيد
وقتي راجع به قاتل سريالي توي کوچي شنيدم ...آرزو مي‌کردم
من کسي هستم که اون مجسمه‌ها رو ساخته
شش ماه پيش يک نفر به ديدن من اومد
تقريبا 40-45 سالش بود
از من خواست که مجسمه‌ي الهه‌ي قانون رو با چشم‌هاي باز از جنس مس براش بسازم
پول زيادي هم بهم پيشنهاد داد
گفتش که چشم‌هاش بايد خوب ساخته باشن
و چهره‌ش بايد کمي مالايالي باشه
فقط يه درخواست داشت
چيزي روي مجسمه نباشه که سازنده‌ش مشخص بشه
مجسمه بايد بدون امضاء باشه
احساس کردم درخواسته‌ش يه کم عجيب بود
و هر شخصي هم در ارتباط با هنر نظر و علاقه‌ي خاص خودش رو داره، درسته؟
...مجسمه که داشت آماده مي‌شد
نمي‌خواستم امضاي خودم رو روش نزنم
...کربنات سرب رو مخلوط کردم
پايين ران مجسمه
امضام رو اضافه کردم
بعدا، يه روز موقع بارندگي اون اومد
پول بيشتري هم بهم داد
مجسمه رو خريد و رفت
بعد از اون ديگه نديدمش
اگر ببينيش مي‌شناسيش؟
ميتونيم چهره‌ش رو هم طراحي کنيم
و بعدش ميتونيم تحقيقات رو ادامه بديم
فايده‌اي نداره
وقتي براي خريد مجسمه اومد يه مرد جوان کنارش بود
يه جوون خوشتيپ
عينک آفتابي زده بود
موقع رفتن
اون عينک رو به من داد
اون‌ها بينايي من رو ازم گرفتن تا نتونم شناسايي‌شون کنم
توي چشم‌هام اسيد ريختن
اين دختر منه، مايتيلي
اون توي دانشکده‌ي کويمباتور تدريس مي‌کنه
اون وقتي پست فيسبوک‌تون درباره‌ي اون مجسمه رو ديد اومد به ايستگاه پليس
پس چرا بدون اينکه به کسي چيزي بگي رفتي؟
قربان وقتي اون روز اومدم ايستگاه پليس يه تماس اينترنتي دريافت کردم
تهديدم کردن
که اگر چيزي راجع به اون مجسمه به پليس بگم
هر دوي ما رو ميکُشن
و وقتي فهميدم که اون‌ها من رو هم زير نظر دارن
ترسيدم و برگشتم
شنيدم شما چي مي‌گفتين خانم
حتي اگر چهره‌ي اون رو هم طراحي کنيد
پدرم توي اين شرايط نميتونه بگه که اون هست يا نه
واقعا متاسفيم
اما يک چيزي رو بهتون ميگم
از من خواستن تا مجسمه بسازم
پنج تا
تا الان 3 نفر رو کُشتن
دو نفر ديگه باقي موندن
خيلي خب آقاي سودهاکر
بابت وقتي که براي ما گذاشتين ممنونم
نگران امنيت نباشيد خودم ترتيبش رو ميدم
اگر اطلاعاتي راجع بهشون به دست آوردين ما رو در جريان بذاريد
چشم خانم
بريم؟ بله-
بياييد
اين کارت منه
اگر ايشون به مشاوره احتياج داشتن ميتونيد با من تماس بگيريد
چشم ممنون-
بايد مطمئن بشيم که داستان چشم‌هاش حقيقت داره يا نه
برو و از دکتري که معاينه‌ش کرده بازجويي کن
بلافاصله بعد از اون با من تماس بگير، باشه؟
اين هم يه بن‌بست ديگه‌ست انور
ما واقعا به يه نقشه‌ي ديگه نياز داريم
خانم، من يه ايده دارم
قاتل همه‌ي موارد رو بعد از اينکه موبايل‌شون به زمين افتاده برده
خب، هر کدم از موبايل‌ها که بيوفته زمين ما سريعا پيامي رو دريافت مي‌کنيم
همه‌ي ما گوشي هوشمند داريم
اون‌ها سنسورهاي متفاوتي دارن
...جي پي اس، مغناطيس سنج، صفحه‌ي لمسي
به خاطر همين ميتونيم حرکات گوشي رو تشخيص بديم
اون هم توسط دو تا سنسور به نام‌هاي ژيروسکوپ و شتاب سنج
خب من يه پلاگين براي شتاب‌سنج ساختم
اگر اون افزونه رو در نرم افزار رسمي پليس کرالا مستقر کنيم
تمام گوشي‌هايي که از اون نرم افزار استفاده مي‌کنن رو
ميتونيم از اتاق کنترل زير نظر داشته باشيم
اگر حرکت غيرمعمولي از طرف گوشي اتفاق بيوفته
يه اطلاعيه براي ما ارسال ميشه
اما اندرو، آيا اون قاتلي که تک تک حرکات ما رو زير نظر داره، متوجه اين موضوع نميشه؟
نه خانم
ما فقط داريم يه نرم افزار دانلود مي‌کنيم، درسته؟ ما نرم افزارهاي زيادي دانلود مي‌کنيم، درسته؟
فکر کنم امتحانش ضرري نداشته باشه خانم
اوضاع خيلي پيچيده شد
بفرستش
خيلي خب
تمام تمام
خيلي خب قربان نرم افزار آماده‌ست
حالا هر موبايلي که بيوفته زمين من يه پيام دريافت مي‌کنم
حالا ديگه ميتونم برم خونه؟
قربان، اگر اين برنامه رو به يه شرکت بفروشم پونصد، شيشصد هزار روپيه گيرم مياد
بايد همينجا بشيني چون اون کار رو درست انجام ندادي
ميدوني که؟
هي، خوب از همه چي فيلم بگير
نبايد مسئولين شکايت کنن که چرا ما از همه چي فيلم نگرفتيم
چشم قربان
هي رافي، تو اينجا بمون من برم، خوابم مياد
ماشين رو روشن کن
چشم
ماشين پليس اومد حالا صدامون مي‌کنه
پسر... -قربان بيا اينجا-
گفتم که الان برمي‌گردم
قربان
آپارتمان رو تميز کردي؟ بله قربان-
درست کار کردي ديگه؟ بله قربان-
چيزي که پيشت نداري؟ نه قربان-
پس اين چيه؟
فقط يه پاکت دارم قربان
فقط يه دونه‌ست قربان نميدوني که نبايد از اين استفاده کني؟-
ميدونم قربان
دستگيرت مي‌کنم
فقط يکيه قربان بعدش ميوفتي پشت ميله‌ها-
برو
بدينش ديگه قربان
گمشو
دزد لعنتي
خيلي به اون ماشين فکر نکن اندرو
نه قربان
حداقل يه دونه ماشين ميتونم پيدا کنم که بهش مشکوک باشيم
مطمئنم
يه موبايل افتاده
اونجا- قربان با اون شماره تماس بگيريد، سريع تماس بگيريد-
جواب نميده
قربان، توي کاکاناده
محله‌هاي سازمان‌هاي غير دولتي
فکر کنم اون تو دردسر افتاده باشه
ايستگاه کاسابا مامور اطلاعات، شارات چاندران مفقود شده خانم
بعد از کار مستقيم اومد تو اتاقش
وقتي پيام اندرو رو دريافت کرديم و اومديم اينجا ديگه دير شده بود خانم
خونه‌ش توي پالاکاده
اين چهارمين شخصه
چهارمين افسر پليس
ديگه نميدونم چيکار بايد بکنم
کجاي راه رو داريم اشتباه ميريم
اين دفعه با قبل فرق مي‌کنه قربان
بايد اين بار تنشي بين‌شون بوجود اومده باشه
صندلي‌ها شکستن
فکر کنم بي‌هوشش کردن و بردنش
هيچکس توي ساختمون چيزي نشنيده؟
هيچ صدايي؟
همه ميگن که نه چيزي شنيدن و نه چيزي ديدن
و برق هم رفته بوده
حتما ترسيدن
هرچقدر هم که بپرسيم همين جواب رو بهمون ميدن
شما هم چيزي نديدين؟
هيچ صدايي نشنيدين؟
نه، برق رفته بود
برق رفته بود؟- بله-
يک بار ديگه با تمام نيرو ازشون بازجويي کنيد چشم قربان-
از اونجايي که اين بار الگوي کار متفاوت‌ـه
آيا کسي که از پليس کينه داره داره اين کار رو مي‌کنه
و سعي داره اون‌ها رو مقصر جلوه بده؟
نه
جسد شارات چاندران که در رابطه با پرونده‌ي الهه‌ي قانون مفقود شده بود
داخل يک قطار در ايستگاه مترو آلوا پيدا شد
جسد آسيب بدي ديده بود و شناسايي اون کار آسوني نبود
کارگران مترو اظهار کردن که مجسمه‌ي الهه‌ي قانون
در کنار جسد داخل يک پتو پيچيده شده بود
شنيدم قربان دارم نگاه مي‌کنم
به نگاه کردن ادامه بده
چهارمين نفر رو هم از دست داديم
خجالت نميکشي که اون يونيفرم رو تنت کردي؟
چطور؟ بقيه بايد براي اين جوابگو باشن، درسته؟
حداقل ميتوني براي کالبدشکافي بري؟ احمق
دارم ميرم قربان دارم ميرم
اون کيه؟
چطور جرات کرده
پس يه گروه آدم اونجا هست؟
اون‌ها دارن باهامون بازي مي‌کنن خانم
يه چيزي قطعيه خانم
اون‌ها ميدونن که مترو دوربين مداربسته داره
با اين حال اون‌ها تصميم گرفتن که جسد رو در ملاءعام رها کنن
حالا ميخوان مطمئن بش که ما ميريم دنبال اون دختر
يه تله‌ي ديگه
يه تصور غلط، درسته؟
راه ديگه‌اي نداريم پراديپ
آرون
عکس اون دختر رو همه جا پخش کنيد بله خانم-
عکسش رو براي تمام ايستگاه‌هاي پليس و رسانه‌ها بفرست
توي تمام داده‌هامون بگرد
خانم، ميتونيم چهره‌ش رو با استفاده از نرم افزار تشخيص چهره، تشخيص بديم؟
ببين انور، اينجا که اف‌بي‌آي نيست
اينجا پليس کرالاست
شايد بتونيم از بانک اطلاعاتي آدهار استفاده کنيم
درغير اينصورت همونطور که اندرو گفت بايد ببينيم ميتونيم اين تصوير رو از طريق عکس‌هاي گوگل پيدا کنيم
همين
خانم، خيلي متاسفم
هيچ چيز جديدي براي گفتن ندارم
نفر چهارم هم دقيقا مشابه موارد قبل به قتل رسيده
به غير از اين زخم‌هايي کوچيک که موقع ربودنش ايجاد شدن، چيزي نيست
فقط کلاه گيس و گريمش فرق داره
ببين کاترين، تمام اين سناريو به هم ريخته‌ست
رسانه‌ها دارن زنده زنده ما رو ميخورن
کافيه متاسفم
من تو رو از اين پرونده کنار ميذارم- خواهش مي‌کنم قربان
فعلا اين تيم ديگه حق تحقيق و بررسي نداره
تو ميتوني چند روزي بري استراحت کني
...اما قربان، من- يک تيم جايگزين انتخاب کرديم-
ايشون آقاي پراکاش سيتارام هستن
ايشون تيم رو اداره خواهند کرد
پراديپ، تمام جزئيات تحقيق رو به پراکاش تحويل بده
بله قربان و تو-
هر چه زودتر دفترت رو تخليه کن
قربان پراکاش-
پراديپ، تو با من بيا چشم قربان-
حتما موضوع قتل مامور شارات چانداران رو ميدونيد
ايشون چهارمين نيروي پليسي هستن که از دست داديم
اون هم در پرونده‌ي الهه قانون
...ناراحت کننده‌ست که تيم تحقيقات قبلي
نتونستن کاري از پيش ببرن و سرنخي پيدا کنن
...با توجه به اين موضوع- خوابيد؟-
انور، غذا نميخوري؟- نه-
ما گروه تحقيقات جديدي تشکيل داديم و اين مسئوليت رو به اون‌ها سپرديم
آقاي پراکاش سيتارام
ايشون رهبري گروه رو به عهده خواهند داشت
اطلاعات جديد در رابطه با تحقيقات توسط ايشون اعلام خواهد شد
ممنون
بله پراديپ؟ يه اطلاعات ديگه هم هست-
وقتي مايعات بدن شارات چانداران آزمايش شدن
مثل هميشه، تاثير قرص زولپيدوم پيدا بود
اما به همراه اون
اثر داروي بتا بلاکر تنورمين هم پيدا شده
چند وقتي بود که فشار خون بالا داشت
پس داروي بتا بلاکر که داخل خونش پيدا شده
نشون ميده که مقدار زيادي از اون دارو رو مصرف کرده
نميدونم اين موضوع مهم هست يا نه
اما حس کردم بايد بهت بگم
همين
شب بخير شب بخير-
زولپيدوم
بتا بلاکر
خانم ، هيپنوتيزم ناشي از شوک
چي؟ موفقيتي که تا حالا نصيب‌مون نشده بود-
چطور بوده که مقتول‌ها بدون هيچگونه مقاومتي با قاتل ميرفتن؟
اين مسئله حل شد
اون‌ها هيپنوتيزم شده بودن
برخلاف چيزي که فکر مي‌کرديم ...داروي زولپيدم پيدا شده تو بدنشون
فقط يک قرص خواب نيست...
توي بعضي از موارد خاص، از اون به عنوان داروي هيپنوتيزم هم استفاده مي‌کنن
بيا داخل
ماسک گرگي فقط براي مخفي کردن چهره‌ي قاتل نيست
براي اينکه ناگهان قرباني رو بترسونن هم استفاده ميشه
اون‌ها به نحوي داروي زولپيدم رو به بدن قرباني‌ها وارد کردن
به وسيله‌ي آب يا غذه يه چيز ديگه‌اي
اما در مورد شارات چانداران اين دارو فعال نشده بود
چون اون داروي بتا بلاکر مصرف مي‌کرد که ضد زولپيدم عمل مي‌کنه
پس هيپنوتيزم عمل نکرده و اون مقاومت مي‌کنه
و دعوايي بين‌شون شکل ميگيره اين اتفاقيه که افتاده
خانم
ما با يه قاتل سريالي معمولي طرف نيستيم
بلکه با يه نابغه‌ي روانپريش طرفيم
کسي که ميتونه ذهن انسان‌ها رو هر طور که مي‌خواد کنترل کنه
ميتونه اون دختر داخل مترو يا هر کس ديگه‌اي باشه
استنتاج خوبي بود انور
راستش، خيلي خوب بود
اما فايده‌اي نداره
ما رسما کنار گذاشته شديم
نه فقط همين، انور
بهش فکر کن
چند نفر ممکنه توي اين شهر روانشناسي بلد باشن؟
چند نفر ممکنه به روش‌هاي مختلف با هيپنوتيزم آشنا باشن؟
پيدا کردن همه‌ي اون‌ها، عملا ممکن نيست انور
اما آره، اطلاعات مفيدي‌ـه
اين موضوع رو با تيم جديد در ميون بذار
من ديگه نميتونم کاري کنم
چيزي که خانم گفته درسته
متخصصين اعصاب و روان زيادي اينجا هستن
و هزاران نفر هستن که هميشه از قرص خواب استفاده مي‌کنن
به سلامتي
هي، چيزهايي که کشف کردي رو ناديده نميگيرم
اما ما چيزي که توي اين پرونده نياز داريم
مدرکي که ما رو مستقيم به قاتل برسونه
آنيلِتا
اگر اطلاعاتي که اون مجسمه ساز بهمون داد درست باشه
يک افسر پليس ديگه مطمئنا کشته خواهد شد
اما اين تنها مشکلي نيست که داريم
اگر اون قاتل بعد از اون هم متوقف نشه چي؟
ميتونيم ضمانت کنيم که به اين کارش ادامه نميده؟
ما چيکار ميتونيم بکنيم؟
تلاشمون رو کرديم
توي اکثر پرونده‌ها حداقل يه سرنخ پيدا مي‌شد
اينجا هيچي گيرمون نيومده
اينطور نه بذار نشونت بدم
ببين
ببين عزيزم ببين
بذار ببينم
اينطوره؟ آره-
ببين
گرفتي؟
دارم بررسي مي‌کنم انور
صدها پرونده و عکس هست
...اگر مي‌تونستم بدونم که کدوم پرونده ست
عکس يه نفر رو ديدم که کنار پليس وايساده
و يه اسپينر مثل اين دستشه
مطمئنم "فقط بنويس "اسپينر
باشه
نه انور، همچيم عکسي اينجا نيست
حتما اشتباه مي‌کني
صبر کن
من فقط منطقه‌ي ارناکولام رو بررسي کردم
اگه جاي ديگه‌اي باشه چي؟
جستجو کن
يه فايل اومد
اونه‌ها
فيجت اسپينر
برو پايين
سايمون مانجوران...پدر جورج مانجوران، تيرووالا-
صبر کن
در کوتور پانچايات در تيرووالا اقامت داره
جوروج مانجوران و پسر آنا مانجوران سايمون مانجوران
از بچگي، آدم درون گرايي بوده
سايمون مهندسي کامپيوترش رو از لندن گرفته
...و به کرالا برگشته
بيشتر وقتش رو با کامپيوترش تو اتاقش مي‌گذرونه
پدر سايمون، جورج متوجه ميشه که مقداري پول از کارت اعتباريش گم ميشه
بعد مي‌بينه که پسرش از قتل‌هاي زنده و ويديوهاي شکنجه لذت مي‌بره
اون هم با پرداخت پول در دارک نت
اين چيه سايمون؟ چه اتفاقي داره واست مي‌اُفته؟
چند وقتيه نديدم به کليسا بياي
جورج مانجوران خيلي تلاش کرد تا مشکل رواني پسرش رو حل کنه
...بعد از مدتي
پليس تحقيقاتي بر اساس شکايت ويکار شروع کرد
چند وقتيه جورج و همسرش به کليسا نيومدن
و نتونستيم با تلفن هم باهاشون در تماس باشيم
اين خونه جورج مانجوران‌ـه؟
بله قربان
پدر و مادرت کجان؟
رفتن ولانکاني قربان
کي برميگردن؟ نميدونم قربان-
نميدونم نميتونم بهشون زنگ بزنم-
براي مراسم دعا رفتن حتما براي همين گوشي‌شون رو خاموش کردن
الان داري چيکار مي‌کني؟
مدرک کارشناسي تکنولوژِيم رو گرفتم
شغلي نداري؟
دارم تلاش مي‌کنم قربان
کسي ديگه تو خونه نيست؟
فقط من هستم قربان
...پريتي
فکر کنم خودشه
بيا پايين بيا وضعيت الانش رو ببينيم
سيمون مانجوران که در سلول انفرادي در زندان مرکزي پوجاپورا بود
در تاريخ 12/11/2018 در حادثه آتيش سوزي بيمارستان کشته شد
گزارش حادثه هنوز در حال بررسيه
انور، يه چيزي رو بهت ميگم
اين پرونده‌اي که خرابش کردي و هنوز هيچ سرنخي نداري
الان اين تحقيقات منه
فهميدي؟ ...قربان، اين سايمون رواني-
!اون مُرده
حالا اين رو به خودت بگو
اين آخرش بن بسته
چرا وقت بقيه رو بخاطر اين هدي ميدي؟
حالا هم مي‌توني بري
من بايد مجرم رو بگيرم
...قربان
حضور کسي مثل سايمون مانجوران
که متخصص دارک نت و کد نوشتنه
از هون اول تو اين پرونده بوده
شک دارم، حس مي‌کنم که مرگ سايمون جعل شده
قربا، شما مسير ديگه‌اي انتخاب کرديد
براي تحقيق روي پرونده خودم به اجازه هيچکس نياز ندارم
!هي پراديپ
همه پرونده‌هاي موجود سايمون مانجوران رو مي‌خوام
هر چه زودتر اطاعت-
اندرو، همه اينارو تموم کن
پرونده‌اي که به تو سپرده بودم رو دارم ميذارم کنار
قربان، اونا دوبار به فايروالم حمله کردن
ولي الان نميتونن هک‌ـم کنن
يه جايي تو اين فيلم‌هاي دوربين مداربسته مشخص ميشن
فقط به همين سرنخ براي گرفتن‌شون نياز دارم
الان ديگه پرونده شخصي شده
هنوز يه مجسمه باقي مونده، آره؟
خودت رو اينجوري اذيت نکن با عکسش کار کن
بيا
سايمون مانجوران يکي از قاتلين
گفتن که در يکي از زندان‌ها کشته شده
ولي من باورم نميشه
...قربان، اين
اين؟
قربان، به نظرتون اين، اون نيست؟
مثل فيلم "حقيقت" گول‌مون زد "فيلمي با بازي کيت بلانشت"
گول‌مون نزد
سعي کردن باهوش بازي در بيارن
يه کاري کن
اين دوتا عکس رو سريع بهم ايميل کن چشم قربان-
همه کاغذبازي براي کنفراس مطبوعاتي آماده‌ست؟
!قربان
انور؟ دوباره تو؟
قرباف موضوع مهميه حق با من بود
سايمون مانجوران زنده‌ست
همون دختريه که اون روز در مترو ديده شده
ببينيد
سايمون رواني هنوز زنده‌ست انور
تا همين 3 ساعت پيش
چي؟
پرونده تقريبا بسته شده
امروز صبح اتفاق افتاد
پليس عزيز
اين بازي بزرگ اينجا تموم ميشه
هنوز رازهاي حل نشده زيادي در اين بازي هست
اون رازها همراه ما براي هميشه از بين رفتن
وقتي هيجان بازي از بين بره ادامه بازي ديگه فايده‌اي نداره
نتيجه نهايي 4 به 2 هست
با عشق فراوان سايمون و آرويند
اين آرونيد حتما شريک قتل‌هاي سايمون بوده
کسي که چندين سال مشکل رواني داشته
کسي که بدون هيچ انگيزه‌‌اي سعي کرد همسايه‌ش رو بکُشه
به همين دليل، مدتي رو در مرکز روان درماني گذروند
و با يچه‌هاش رفتار خوبي نداشت
و اينکه، حدود 6 ماه پيش
سايمون با يه اسم تقلبي همسايه طبقه بالاي اون بود
حتما همينجوري سايمون شرايط رواني اون رو تغيير داد
و اون رو همراه خودش و شريک خودش کرد
همون مرد جوان و پيرمردي که مجسمه ساز اشاره کرد
همه اون شناسايي‌ها با هم مطابقت دارن
وقت يفهميدن پليس به دنبال سايمون هست بازي رو تموم کردن
خب انور مي‌بينمت
بايد به ديدن خبرنگارها برم خداحافظ
انور خداحافظ
درخواست کنفرانس مطبوعاتي کردم ...تا اطلاع بدم
تحقيقات بر روي قتل‌هاي سريالي ...الهه قانون
به پايان رسيده...
دو نفر که نسبت به پليس کينه داشتن
سايمون مانجوران و آرويند کارتا ...که تعادل رواني نداشتن
مجرم‌هاي اين پرونده بودند...
سايمون ماجوران که طبق نظرات پليس مجرم اصلي اين پرونده‌ست
دوران محکوميتش رو در زندان مرکزي پوجاپورا مي‌گذروند
به دليل وحشيانه کُشتن پدر و مادرش چندين سال پيش
لحظه آخر هم ...پراکاش سيتارام پيدا شد
پرونده رو بست و تموم تشويق رسانه‌ها و مردم رو گرفت
خب ما چي ميشيم خانوم؟
نه قربان
اين پايان پرونده يکم مشکوکه
سايموني که مُرده و شريک روانيش آرويندان
ويژگي بزرگ‌شون هم اينه که بيماري رواني‌شون، خود محوري‌ـه
کسايي که بيشتر از همه دوست دارن خودشون هستن
دو نفري که هيچوقت خودکشي نمي‌کنن
اگه مطمئن بشن که گير مي‌اُفتن حتما فرار مي‌کنن
حقيقت داره که پليس با کمک مشاوره جرم شناس انور حسين
سايمون رواني رو گرفته؟...
...خب
بعد از اينکه جزئيات پرونده به دست‌مون رسيد
کنفرانس مطبوعاتي ديگري برگزار مي‌کنيم
اونجا به همه سوالاتون پاسخ داده ميشه
بذار يه چيزي بهت بگم انور
نسبت به اين پرونده خيلي وسواس شدي
اينقدر يکدنده نباش و جوري رفتار نکن که پرونده بايد پايان دلخواه تو رو داشته باشه
!بيخيال پيش مياد
آره وسواس گرفتم
ولي هر بار، حق با من بوده
!هر بار لعنتي
!انور !انور
چي شدش؟
ناراحته چون اولين باره که يه پرونده رو باخته خانوم
تا حالا چندين پرونده رو باختيم، نه؟
ببخشيد خانوم
سوال آخر
چهارده تا قتل
اون هم در جاهاي مختلف کرالا
چطور تونستين بدون گير افتادن تا اينجا پيش برين؟
بعد از هر قتل يه استراحت يک و نيم ساله تا 2 سال مي‌کردم
بعدش پليس و رسانه‌هارو قانع مي‌کردم
که قتل آخر "ريپر روي" ديگه تموم شده
شکارچي که طعمه‌ش رو قانع مي‌کنه که شکار تموم شده
!شکارچي خيلي باهوشي‌ـه
سلام سوداکار
پليس پرونده رو خاتمه داده ...مجرم‌ها
!الو
چي؟
شنيدم که پليس پرونده رو مختومه اعلام کرده
براي همين به پليس زنگ نزدم
فک رم يکنن که يه ادم کور فقط چرت و پرت ميگه
ديروز، يکي ديگه اومد
يه 6 تا از مجسمه‌هايي که براي سرگرمي خودم ساخته بودم، با خودش برد
فکر کرده ميتونه اين پيرمرد کور رو دوباره گول بزنه، کور خونده
اين بار، عکسش رو گرفتم
دکتر بنجامين لوئيس
بنجامين لوئيس رو چندين سال پيش ديدم
دقيق بخوام بگم
خيلي نزديک به شهرمون تو کودامانو بود
بخاطر جرم تجاوز به ربکاي کلاس نهمي و حامله کردن اون
همون روز، پدرش لوئيس توسط پليس دستگير شد
پسرش اونجا نشسته بود
کي اون رو دستگير کردن؟
امروز صبح
وقتي اون نگاه درمونده رو روي صورتش ديدم
دلم نيومد اونجا ولش کنم
هي! برو يکم چايي بيار
باشه
...اون شب
...تو خونه ش
بنجامين داستان‌شون رو بهم گفت
کافيه بابا بگير
لوئيس که کارگر مزرعه بود
خيلي سخت کار مي‌کرد
و دوتا بچه‌ش رو بزرگ مي‌کرد اونا هم هيچ شکايتي نداشتن
مخصوصا بدون اينکه دل شون براي مادرشون تنگ بشه
مدرسه‌تون که تموم شد، سريع برگرديد خونه نريد بازي کنيد
بابا امروز يکم دير مياد خونه
مي‌خواي چيکار کني بابا؟
باباي کارتيک چتان حالش زياد خوب نيست، نه؟
هر لحظه ممکنه بميره
بايد برم اونجا
چرا مي‌خواد اينارو بدونه؟
موقع درس خودن که زبونش ميگيره
!خانوم معلم، خداحافظ
!آروم‌تر نمي‌اُفتي بابا-
!لوئيس، بچه‌ها سرعت‌شون زياده
!هي! نيوفتي !پسرم
!مراقب باش
اين کارا چيه؟
هنوز ياد نگرفتي؟
نترس عزيزم
هي، دوتا چايي شير خوبه؟
بفرماييد
اسنک مي‌خواين؟ تو چي عزيزم؟
بيا
همين ظهر درست‌شون کردن
لوئيس، به نظرت نبايد ربکا رو شوهر بديم؟
واقعا؟
گمشو بابا دخترم کلي درس واسه خوندن داره
!يالا، بخوريد
هنوز نچسبونديش؟ نه-
چرا با برنج داري مي‌چسبونيش؟ چسب کجاست؟ مغازه چسب نداشت-
بابا، تختخواب چي؟
تختخواب رو روز قبل از کريسمس مي‌سازيم
خيلي وقت پيش، بابام جايزه اول کليسا رو براي ساختن تختخواب برد
!جعبه صابون
!آره حتما !به خدا-
وقتي زندگي‌شون داشت به آرومي پيش مي‌رفت
يک روز به لوئيس زنگ زدن و گفتن که ربکا تو کلاس غش کرده
چي شده عزيزم؟ تو کلاس غش کرد-
چي شده؟
دکتر منتظرتون هستن
لوئيس، اين مورد خيلي جديه
آروم باش تا بهت بگم
چي شده دکتر؟
ربکا حامله‌ست
چي؟
خيلي دير شده
...با اين شرايط جسميش
سقط کردن براش خيلي سخته...
چي دارين ميگين دکتر؟
...دختر من
اون که فقط يه بچه‌ست؟
خوب اون رو چک کردين؟
با اينکه چندين نفر ازش پرسيدن
ربکا از ترس نگفت که اين اتفاق چجور افتاده و کي مسئول اين کاره
...دخترم
اين رو بخور
تا کي مي‌خواي اينجوري باشي؟
بالاخره ربکا نتونست غم پدرش رو تحمل کنه و جلوي پدرش اعتراف کرد
اسم کسي که مسئول اين کار بود رو گفت
پدر بنت فرانکو
پدر بنت فرانکو يکي از مهم‌ترين افراد کليسا بود که مقام بالايي هم داشت
براي مردم خيلي عزيز بود و خيلي هم محبوب بود
رئيس بخش تعاوني کشاورزي اون ناحيه بود
همراه با اون، پدر بنت يکي از مديران و دلال‌هاي
بالارتبه اون ناحيه بود....
فيليپ، نگفتي که کليسا با آدم‌هاي عادي فرق مي‌کنه؟
درمونده ـم پدر
ميدونم مشکل داري
ولي اين کاره خيريه که نيست
با نرخي که خودم گفتم قبول مي‌کنم
باشه؟
...پدر بنت يه چهره ديگه داشت
که مقامات رسمي و مردم محلي ازش بي‌خبر بودن
چهره يه بچه باز که از هيچ فرصتي براي انجام کارش درنگ نمي‌کرد
...لوئيس بله قربان-
چون دخترت سنش کمه بايد خيلي محتاطانه پرونده رو پيش ببريم
کسي که تو اين پرونده بهش اشاره شده آدم معمولي نيست
بايد حواس‌مون باشه که موضوع به بيرون درز نکنه
وقتي مجرم دستگير و مجازات بشه زندگي دخترت که نبايد نابود بشه
مگه نه؟ درسته قربان-
وقتي يه کاري مي‌کنيم بايد همه جوانب رو در نظر بگيريم. نه؟
مخصوصا وقتي پاي بچه‌ها در ميون باشه
اجازه بديد با مقامات بالا صحبت کنم
با اطمينان برو لوئيس
برو و پيش دخترت باش
بهتون اعتماد مي‌کنم قربان
مطمئنم که عدالت رو براي دخترم اجرا مي‌کنيد
و يه چيز ديگه
فقط ما بايد درباره اين موضوع بدونيم
ميدونيد که؟ ميتونم برم -باشه-
مي‌خوام کاري کنم که خدا زياد قبولش نداره
براي همين به پول زيادي نياز دارم
نبايد قبل از انجام همچين کاري دوباره فکر کنيد، پدر؟
پس خودت همينجا بمون و فکر کن
بعدا مي‌بينمت
چي بگم!؟
...آنيل
!بابا! بابا
!بهم بگو
!آقا، پسرم !پسر لعنتيت-
!...قربان اعتراف نمي‌کني،‌ها؟-
حتي تا حد مرگم من رو بزنيد هم اعتراف نمي‌کنم
همه مشکلات از اين هرزه شروع شد
کاري به دخترم نداشته باشيد قربان
هر کاري شما بخواين انجام ميدم، قربان
!بابا
قربان، هر چي شما بخواين اعتراف مي‌کنم
فقط دخترم رو نزنيد
وقتي پليس‌ها و افراد بالارتبه شهر بر عليه اون شدن
لوئيس کاملا درمونده شد
و بيشتر از همه امنيت بچه‌هاش رو در نظر گرفت
خودش مسئوليت حامله شدن دخترش رو بر عهده گرفت
مردم و جامعه‌شون رو قانع کردن که اين بخاطر آينده بهتر ربکاست
و بنت، ربکا رو به يه صومعه در شمال هند فرستاد
بعد از اون، هيچکس درباره اون نشنيد
از اينکه اين بار از دوش‌شون گذشته
هيچکدوم ازفاميل‌هاش ازش خبري نگرفتن
...پسرم
بايد خيلي خوب درس بخوني
وقتي که تونستي
بايد پيداش کني و برش گردوني
...قربان
!پسرم کسي رو نداره
!لطفا مراقبش باشيد قربان
لوئيس دخترش و زندگيش رو از دست داد
يا بخاطر اينکه نمي‌تونست شکنجه‌هايي که زنداني‌هاي ديگه بهش ميدادن رو تحمل کنه
يا از روي نااميدي
تو شرايط خيلي مشکوکي، اون رو حلق آويز در زندان پيدا کردن
مراسم تموم شد
کسايي که ميخوان بوسه آخر رو بهش بدن ميتونن جلو بيان
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
!مي‌کُشمت
!بنجامين !ولم کن-
!به من گوش کن! نه
!آروم باش
!به من گوش کن
!بنجامين، وايسا
!بگيرينش
!بنجامين
آروم باش
ولم کنيد به من گوش کن-
ميکُشم‌شون
در عرض يه هفته
بنجامين خواهر و پدرش رو از دست داد
بنجامين که داشت بدترين روزهاي زندگيش رو مي‌گذروند
يواش يواش دپرس شد
بعد از کلي مشاوره و تراپي‌ها
يواش يواش به زندگي برگشت
مدرکش رو با نمرات بالا گرفت
با کمک چند نفر از مردم خَيِر
براي ادامه تحصيل به آمريکا رفت
اول، چند وقت يه باري زنگ مي‌زد
ولي بعد، کاملا قطع رابطه کرد
ولي بعدش از ترس به کسي چيزي نگفتم
دنبال هيچ پرونده‌اي هم نرفتم
تو اين بايد از کسي بترسم؟
اگه بنجامين همه اين کارهايي که ميگين رو انجام داده باشه
براش دليلي داشته
پليس و کليسا اون رو خيلي شکنجه دادن
..آنيلتا بله انور-
من رو برسون خونه
تو راه کودومانو هستم
چي؟- پدر بنت، معاون شارات چاندران و تو همه چي رو شروع کردين
و جوري رفتار کردين که هيچي نميدونيد
بيا حوزه خودمون
اونجا با هم حرف ميزنيم
...اندرو بله قربان-
يه شماره تو واتس اپ برات فرستادم
ردگيري کن ببين شماره کيه سريع
قربان، شماره رو ردگيري کردم
شماره به آرويندان کارتا مرحوم تعلق داره
شماره الان خاموشه
ولي آخرين موقعيتش زميني نزديک مانگالاوانام بوده
!آنيلتا
فيلم بعدي رو نشون بده بفرماييد-
سر جمع چند تا تصويرن؟ پنج يا شش تا-
قربانف اين فيلمبرداري عروسيه
بعدي
چي شده؟
نميدونم
ميتوني زوم کني؟ بله قربان -زوم کن-
!پخشش کن
اين رو بفرست رو موبايلم
چشم قربان اندرو-
اونا معاون پليس آنيل رو گرفتن
يه ويديو تو واتساپ برات فرستادم باشه-
وني که توش هست رو رديابي کن فکر کنم خودشونن
باشه دارم چک مي‌کنم قربان
قربان، کيفيت ويديو خيلي خيلي پايينه
فيلمبرداري هواييه، آره؟ ...چون خيلي درخت هست
!فکر کنم گم‌شون کردم
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
اندرو ...قربان، برنامه‌اي که براي دوربين‌هاي ترافيکي-
استفاده مي‌کني الان تموم شده
اين ون چهارمين قرباني رو گرفته بود شارات چاندران ويديو رو چک کرده
"رو يه طرفش نوشته "همشد
الان جزئيات شرکت رو بررسي مي‌کنم
قربان، اين شرکت به اسم آرويندان کارتاست
محلش بيرون از شهره براتون موقعيت رو مي‌فرستم
!باشه! باشه بفرست
!گرفتمت
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: مهدي.ز و سميرا
...هي آنيل
ميدوني چرا تو رو براي لحظه آخر نگه داشتم؟
واقعا مي‌خواستم از مرگت لذت ببرم
چون از تو کينه بيشتري نسبت به پدر بنت داشتم
...توي پرونده تو
هيچ مراسم تدفيني با احترام نظامي نخواهد بود
برات هيچ شليک افتخاري هم نمي‌کنن
جنازه‌ت رو هم براي عموم به نمايش نميذارن
!پراديپ
اين حتما همون وسيله‌ست
خوک‌هايي که دارن از گرسنگي بيرون داد ميزنن؟
نزديک 2 روزه که بهشون غذايي ندادم
تيکه تيکه‌ت مي‌کنم تا خشمم از بين بره بعدش به عنوان غذا ميدمت به اونا
اونجا
مراقب باش
بنجامين، قاتله !بنجامين
دکتر بنجامين لوئيس
!من...همه چي رو ميدونم
!بازم کن
...دکتر
لطفا اين ديوونگي رو تموم کن
ميدونم چه بلايي سر خانواده‌ت اومد
و...؟
!انور
پاياني براي پرونده قتل‌هاي سريالي !الهه قانون که باعث شوکه شدن کرالا شد
مجرم که نيمه‌هاي شب گذشته دستگير شد
امروز توسط پليس در دادگاه حاضر ميشه
و اون رو دو روز بازداشت کردن
روانشناس آمريکايي مالايالي و معروف دکتر بنجامين لوئيس قاتل اين پرونده هست
به تازگي بازجويي‌هاي اوليه رو آغاز کرديم
متهم به زودي در دادگاه حاضر خواهد شد
و تحت کنترل پليس مي‌باشد
قربان، انگيزه قاتل چيه؟
هنوز براي نظر دادن در اين مورد زوده باشه؟
...فاطيما سلام-
سامسکروتي؟ حالت چطوره؟
خوبم ممنون
...انور
حالت خوبه؟
خوبم، خوبم
فاطيما، دو دقيقه
بايد يه موضوع مهمي رو بهش بگم
باشه حتما بيا
...انور
اون زمان مجبور بودم براي پدر اون کار رو بکنم
وقتي تو اداره پليس هستي
بايد براي سياستمدارها و آدم‌هاي بانفوذ يه کاري کنه، نه؟
اين هم همينجوره !ولش کن
و...تو و من تنها کسي هستيم که درباره اين موضوع ميدونيم
...بنجامين
چيزي در اين باره نگفته
الان هم چيزي نميگه
فکر‌م يکني بعد از اين دنياي بيرون رو مي‌بينه؟
اون هم بعد از کشتن چندين افسر پليس و تيکه تيکه کردن شون
چون خانواده بنجامين رو نابود کردي
و يه خشم و کينه‌اي در اون ايجاد کردي که از پليس بدش بياد
پليس‌هاي بي‌گناهي کشته شدن
هنوز هم مي‌خواي درباره درست و غلط پرونده حرف بزني
يا مي‌خواي به عنوان جرم شناش دائمي
به اداره پليس کوچي ملحق شي؟
چيزي که مي‌خوام بگم فقط فرضيات پليس نيست
چون دکتر بنجامين نه جوابي داده ...و نه در بازجويي‌ها
همکاري کرده...
هنوز ارتباطش با شمير کوکائين مشخص نشده
...ولي حدس‌مون اينه که
شايد از طريق دارک نت از طريق رابط‌هاش در آمريکا
کوکائين ارزون و غيرقابل رديابي براي شمير وارد کوچي مي‌کرد
از طريق شمير، بنجامين دومين متهم پرونده يعني سايمون رواني رو پيدا کرد
با آتيش راه انداختن در زندان مرکزي و عوض کردن جنازه، مرگش رو جعل کرد
و همينطور مخفيگاهي براي اون ترتيب داد
يه بيمار رواني ديگه در کوچي پيدا کرد آرويندان کارتا-
شکنجه دادن افراد پليس حتما پيشنهادي بود که بهشون داده بود
مکاني در حومه کوچي که هيچکس شک نمي‌کرد
يکي از مزارع زياد خوک
وني که اضافه مواد غذايي رو از به مدت يک تا يک و نيم سال
از هتل‌هاي مختلف شهر براي مزرعه جمع آوري مي‌کرد
از اين مي‌تونن براي آدم ربايي و همچنين انداختن جسدها استفاده کنن
هيچ جاي شکي نيست
اتاق شکنجه در سردخونه مزرعه خوک
همه جاهايي که نياز داشت براش طراحي و ترتيب داده شده بودن
اين موقع بود که فکر کرد داشتن همدست براي اون حتما بار سنگينيه
اول شمير کوکائين رو کشت
وقت يکه پليس داشت دنبالش مي‌گشت
جوري صحنه رو بازسازي کرد که سايمون و کارتا به همديگه شليک کردن
اين خلاصه گزارش ماست
چرا همچين کينه‌اي نسبت به اداره پليس داره؟
هنوز درباره انگيزه‌ش چيزي نگفته
همونجور که قبلا گفتم
اين اولين آناليز ماست
بنجامين، تو اين چند ساعت گذشته
بهمون جواب‌هاي مبهم دادي و مي‌خواي از بازجويي در بري
...ميدوني يه جورايي
!مجبوري حقيقت رو بگي
...خانوم
اگه به عنوان يه يتيم تو آمستردام مي‌مُردي
يکي از شاعرا برات يه شعر مي‌نوشت
و تو مراسمت مي‌خوندش
کشور زيباييه، نه؟
!عاليه
!انور حسين
!فکر مي‌کردم که مُردي
نمردم
هنوز نه
بهت احترام ميذارم، مَرد
اين پرونده رو بخاطر اسپينري که سايمون اشتباهي انداخت، به اينجا رسوندي
مطمئنم که در آينده بازرس خيلي خفني ميشي
نقشه تو هم خيلي جالب بود
کشتن 5 تا پليس
ولي فقط دوتاشون هدفت بودن
اون 3 نفر ديگه فقط رد گم کني بودن
هيچکس نمي‌تونست هيچ ارتباطي بين اين پنج تا قتل پيدا کنه
چون...هيچ ارتباطي وجود نداشت
!بالاخره !ممنونم
ولي بيشتر از اين پليس‌ها
بيشتر از اداره پليس
...بايد کينه‌اي بيشتري به
پدر بنت داشته باشي. نه؟
پدر بنت چند وقتيه که گم شده، نه؟
براي نجات دادن سايمون رواني از زندان
جسد نيمه سوخته‌اي که به جاي اون ...تو آتيش افتاده شد
!پدر بنت بود...
...دکتر
حقيقت دير يا زود آشکار ميشه
الان جونت در خطره
چون پليس‌هاي زيادي رو کشتي ...اونا
!پس، اعتراف کن
همه کسايي که باعث شدن اين بلا سرتون بياد
!ميتونن به دادگاه بيان
هر جوري بخواي ميتونم کمکت کنم
...ما چرا؟-
تا از چيزايي که روزنامه‌ها و پاپاراتزي‌ها درباره‌م بنويسن، لذت ببري
من يه رواني معمولي نيست که بخوام تبديل به يه سلبريتي بشم
...داستان من و انتقامم !براي من شخصيه
...در هر صورت، دکتر
نميتوني آخرين لبخندت رو داشته باشي
معاون پليس آنيل هنوز زنده‌ست
پس...يه مجسمه الهه قانون هنوز باقي مونده. درسته؟
بله
!الهه قانون هنوز باقي مونده
متهم پرونده قتل‌هاي الهه قانون
دکتر لوئيس امروز در دادگاه حاضر مي‌شود
به مدت 2 روز، پليس به صورت محرمانه از متهم بازجويي مي‌کرد
با اينکه مقامات رسمي اعلام کردن که متهم ساعت 10 حضور پيدا مي‌کنه
الان تقريبا ساعت 12 هست
و هنوز تيم پليس همراه با اون به دادگاه نرسيده
مقامات بالارتبه پليس ...که در دادگاه حضور دارن
در مورد اين تاخير حرفي نزدن...
و باعث حدس و گمان بين خبرنگاران و رسانه‌ها شده
هيچکدوم از افسرهاي بازجويي ...مربوط به اين پرونده
هنوز به محوطه دادگاه نرسيدن...
و اين باعث شک بيشتر رسانه‌ها شده
بله خونه معاون پليس آنيل‌ـه؟-
بله شما؟
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
!ربکا
First Edited - Farsi Version 27.04.2020 - By Bollycine Copyright© Bollycine.Org