1
00:00:07,360 --> 00:00:09,160
♪ 2-7-6 FM ♪
Hello, Bathonians.

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,720
The time now is 9:01,
and you're listening to me,

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,320
Paul Watt, on Roman Radio
2-7-6 FM.

4
00:00:13,320 --> 00:00:17,000
And it's that time again--
it's my annual Maximum Wattage,

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,240
12 hours of non-stop tunes
in the company of yours truly.

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,120
And speaking of truly yours,
today, Bath has got to be

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,680
the official world city
of love.

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,840
Yes, we have 21 nuptials going
down in 21 different venues.

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,360
So lets kick things off
with "The Church of
the Poisoned Mind."

10
00:00:32,360 --> 00:00:35,200
What am I like?
No. Course it isn't.

11
00:00:35,200 --> 00:00:39,160
It's a genuine romantic hit,
a solid gold wedding classic.

12
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
Take it away, ladies

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,560
♪ Don't you walk away ♪

14
00:00:44,840 --> 00:00:47,040
♪ Don't you walk away now ♪

15
00:00:47,040 --> 00:00:51,000
♪ Don't walk away,
don't you walk away ♪

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
♪ We can always find the
answer, ooh-ooh ♪

17
00:00:54,120 --> 00:01:02,080
♪ I know we have so much to
share so we can keep going on ♪

18
00:01:02,080 --> 00:01:05,960
♪ I always thought that
we should be together ♪

19
00:01:05,960 --> 00:01:09,120
♪ For an eternity ♪

20
00:01:09,120 --> 00:01:17,200
♪ Even though I tried real hard
you still wanna leave me ♪

21
00:01:17,200 --> 00:01:21,000
♪ Don't break my heart,
I really love you ♪

22
00:01:21,000 --> 00:01:25,560
♪ You just don't seem to care ♪

23
00:01:27,760 --> 00:01:32,720
♪ I keep saying we need to get
together and talk it all out ♪

24
00:01:32,720 --> 00:01:36,200
♪ Don't walk away,
don't you walk away ♪

25
00:01:36,200 --> 00:01:38,040
Thank you.

26
00:01:40,080 --> 00:01:46,360
♪ I know we have so much to
share so we can keep going on ♪

27
00:01:46,360 --> 00:01:48,640
Are you alright?

28
00:01:48,640 --> 00:01:49,720
Where's Mitchell?

29
00:01:49,720 --> 00:01:51,640
I dunno .

30
00:01:51,640 --> 00:01:53,600
- Hey.
- Go on.

31
00:01:53,600 --> 00:01:56,200
{\an8}##

32
00:01:56,200 --> 00:01:59,680
- Where's Mitch?
- Everything's fine .

33
00:02:01,760 --> 00:02:04,160
{\an8}##

34
00:02:13,160 --> 00:02:14,840
{\an8}##

35
00:02:18,960 --> 00:02:28,640
{\an8}##

36
00:02:29,960 --> 00:02:36,400
{\an8}##

37
00:02:38,640 --> 00:02:41,880
Snake.

38
00:02:44,880 --> 00:03:17,920
{\an8}##

39
00:03:20,720 --> 00:03:57,080
{\an8}##

40
00:03:59,560 --> 00:04:13,520
{\an8}##

41
00:04:15,560 --> 00:04:21,720
{\an8}##

42
00:04:30,400 --> 00:04:33,960
The time has just gone
10:25, and love is in the air.

43
00:04:33,960 --> 00:04:38,040
Everywhere I look around,
I can feel it in the water.

44
00:04:38,040 --> 00:04:40,520
So here's a big fat wedding
shout out to Ms. Lotty Wood,

45
00:04:40,520 --> 00:04:42,520
who around now
over at St. Mary's

46
00:04:42,520 --> 00:04:45,080
and All Angels should be in
a state of post-nuptial bliss

47
00:04:45,080 --> 00:04:49,040
and signing her name
as Mrs. Loretta Wood-Bridges.

48
00:04:49,040 --> 00:04:50,520
Have a great day,
Mrs. Wood-Bridges,

49
00:04:50,520 --> 00:04:51,800
and now for better
or for worse,

50
00:04:51,800 --> 00:04:53,720
taking us to the news,

51
00:04:53,720 --> 00:04:55,680
the laughing gnome himself,
Bowie, with "Modern Love."

52
00:04:55,680 --> 00:04:59,280
Ma'am? Err-- Oh, are you, err--
Are you a guest here?

53
00:04:59,280 --> 00:05:03,600
No. I've got my neighbour's
son's wedding over at All Souls.

54
00:05:03,600 --> 00:05:07,240
So this is the suspect.

55
00:05:07,240 --> 00:05:09,160
He's been arrested,
but he's concussed,

56
00:05:09,160 --> 00:05:11,480
so you'll have to take
his statement at the hospital.

57
00:05:11,480 --> 00:05:15,240
This is the suspect's family,
also close to the victim,

58
00:05:15,240 --> 00:05:17,280
but we can get their
statements down at the station.

59
00:05:17,280 --> 00:05:19,800
And, err, no, I've gotta go.

60
00:05:19,800 --> 00:05:22,320
Oh, err, ma'am?
DCI McDonald?

61
00:05:22,320 --> 00:05:24,760
Well, she didn't get to Bristol
until 5:00 a.m.,

62
00:05:24,760 --> 00:05:26,520
so I've told her
to get some sleep.

63
00:05:26,520 --> 00:05:27,680
Oh, well, she's supposed
to have been here, err,

64
00:05:27,680 --> 00:05:29,160
yesterday lunchtime.

65
00:05:29,160 --> 00:05:31,240
I know,
it sounds like travel hell.

66
00:05:31,240 --> 00:05:34,840
So you're the SIO until she's
awake and back on duty.

67
00:05:34,840 --> 00:05:37,600
I trust you with the ball,
Sergeant.

68
00:05:37,600 --> 00:05:41,080
- Think like McDonald.
- Think like McDonald.

69
00:05:41,080 --> 00:05:44,400
Sir? We have
about fifty witnesses here.

70
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
How do you want them processed?

71
00:05:45,680 --> 00:05:49,120
Uh, well, erm...

72
00:05:49,120 --> 00:05:50,800
Corral them in the church hall
round the back there?

73
00:05:50,800 --> 00:05:52,360
Uh, yeah. That's a good--
that's a good idea.

74
00:05:52,360 --> 00:05:55,200
Yes, in fact you can do that,
DC Lee.

75
00:05:55,200 --> 00:05:57,680
- Sure.
- Oh, and-- and, erm,

76
00:05:57,680 --> 00:05:59,360
just make sure
that they're photographed

77
00:05:59,360 --> 00:06:01,240
in what they're wearing.

78
00:06:01,240 --> 00:06:03,200
Yeah, and retain anyone
significant and let the rest go?

79
00:06:03,200 --> 00:06:05,160
PCs on every entrance and exit?

80
00:06:05,160 --> 00:06:09,080
Exactly. That's great.
Yes, well done, chaps.

81
00:06:09,080 --> 00:06:11,200
Right. How do?

82
00:06:11,200 --> 00:06:13,280
- Alright. Thank you.
- Cheers, mate.

83
00:06:13,280 --> 00:06:19,760
{\an8}##

84
00:06:19,760 --> 00:06:22,480
So, the picture we're getting
is the father of the bride,

85
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
that's Leonard Wood.

86
00:06:23,640 --> 00:06:24,680
- Yeah.
- Came through here

87
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
from the vestry.

88
00:06:26,000 --> 00:06:27,640
- Where's that?
- Just round there.

89
00:06:27,640 --> 00:06:29,600
- Yeah, right.
- Yeah, so that's just before

90
00:06:29,600 --> 00:06:33,600
the ceremony was due to start,
at around 9:45,

91
00:06:33,600 --> 00:06:36,480
blood-spattered
and holding that.

92
00:06:36,480 --> 00:06:38,520
Pending a positive match
on those bloodstains,

93
00:06:38,520 --> 00:06:40,520
pathology have confirmed
it correlates

94
00:06:40,520 --> 00:06:42,160
to the wounds on the victim.

95
00:06:42,160 --> 00:06:44,240
Ah, that is interesting.

96
00:06:45,760 --> 00:06:48,320
It's a--
it's a retractable blade.

97
00:06:48,320 --> 00:06:51,840
It's aluminium.

98
00:06:51,840 --> 00:06:57,360
- Vestry's this way, boss.
- Yeah. Yeah. Sure.

99
00:06:57,360 --> 00:06:59,240
Trail of, err, blood,
and footprints here,

100
00:06:59,240 --> 00:07:04,360
confirms the, err,
emerging sequence of events.

101
00:07:04,360 --> 00:07:08,040
Mitchell Morrison.

102
00:07:08,040 --> 00:07:10,880
So, he was supposed
to officiate at the wedding

103
00:07:10,880 --> 00:07:12,920
of Loretta Wood and
William Bridges.

104
00:07:12,920 --> 00:07:15,920
Him and Lenny Wood
were best friends.

105
00:07:15,920 --> 00:07:17,760
Ian, can we break
for a few minutes

106
00:07:17,760 --> 00:07:19,720
so the SIO can have a look?

107
00:07:19,720 --> 00:07:22,720
Come on, Ian. Out you get.
Stop hanging about.

108
00:07:22,720 --> 00:07:28,920
{\an8}##

109
00:07:28,920 --> 00:07:32,240
There are signs
of a violent struggle,

110
00:07:32,240 --> 00:07:37,160
but, oh, there's nothing
to suggest a break-in.

111
00:07:37,160 --> 00:07:40,280
{\an8}##

112
00:07:40,280 --> 00:07:42,640
Err, that door,
was it locked or unlocked

113
00:07:42,640 --> 00:07:43,840
when the first officer arrived?

114
00:07:43,840 --> 00:07:45,200
It was locked.

115
00:07:45,200 --> 00:07:47,000
I've spoken
to the church warden.

116
00:07:47,000 --> 00:07:48,720
That door never gets used--
it's always kept locked.

117
00:07:48,720 --> 00:07:50,800
Right.

118
00:07:50,800 --> 00:07:55,560
{\an8}##

119
00:07:55,560 --> 00:07:58,080
There's multiple stab wounds
there to the stomach,

120
00:07:58,080 --> 00:08:03,600
the whole torso, and neck.

121
00:08:03,600 --> 00:08:08,600
There's the defensive wounds
there to the hands.

122
00:08:08,600 --> 00:08:12,840
It's like a frenzied attack.

123
00:08:12,840 --> 00:08:14,920
And, yeah,
someone's been drinking?

124
00:08:14,920 --> 00:08:16,360
Prints'll tell us
whether it belongs to

125
00:08:16,360 --> 00:08:20,080
the killer or the victim.

126
00:08:20,080 --> 00:08:22,240
DCI McDonald's on her way.

127
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Sarge.

128
00:08:23,240 --> 00:08:27,400
{\an8}##

129
00:08:27,400 --> 00:08:29,320
Ah, morning, ma'am.

130
00:08:29,320 --> 00:08:31,840
- Is it?
- I hear you've been in the wars.

131
00:08:31,840 --> 00:08:34,760
Two hours sleep
in the last 48.

132
00:08:34,760 --> 00:08:41,200
Look's like you've covered
all your bases, Captain Dodds.

133
00:08:41,200 --> 00:08:45,080
Right, pace clock's ticking,
24 hours to charge or release.

134
00:08:45,080 --> 00:08:46,920
So, we've got
conclusive trace evidence,

135
00:08:46,920 --> 00:08:48,560
multiple eye-witnesses-- tell
me it's the father of the bride,

136
00:08:48,560 --> 00:08:50,040
and I can be home by tea time.

137
00:08:50,040 --> 00:08:52,000
Well, we've no eyewitnesses,

138
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
but I think we've got
enough trace evidence

139
00:08:53,600 --> 00:08:56,000
to get a confession
out of this Leonard Wood.

140
00:08:56,000 --> 00:08:59,120
He's, err-- he's in Castlepark
Hospital at the moment.

141
00:08:59,120 --> 00:09:00,160
- Suspected concussion?
- Yeah.

142
00:09:00,160 --> 00:09:02,440
It's my next port of call.

143
00:09:02,440 --> 00:09:05,800
- Wait. What about the bride?
- What do you mean?

144
00:09:05,800 --> 00:09:08,720
Well, poor girl,
and her sisters,

145
00:09:08,720 --> 00:09:10,400
they've just seen
their father be arrested

146
00:09:10,400 --> 00:09:13,080
for the murder of his best mate,
who they probably know.

147
00:09:13,080 --> 00:09:15,040
Wedding's in tatters.

148
00:09:15,040 --> 00:09:19,000
Job of an S.I.O. is to offer
personal reassurance.

149
00:09:19,000 --> 00:09:22,280
And maybe get some kind
of insight into motive.

150
00:09:22,280 --> 00:09:23,560
Yeah, right.
Sorry, ma'am.

151
00:09:23,560 --> 00:09:27,360
{\an8}##

152
00:09:27,360 --> 00:09:29,080
And then the flight
from Melbourne to Dubai

153
00:09:29,080 --> 00:09:31,080
was delayed cause they
couldn't find a bloody pilot.

154
00:09:31,080 --> 00:09:36,400
Which meant we had to have
a five-hour layover in Dubai,

155
00:09:36,400 --> 00:09:38,160
and then there was
no flights back to Heathrow

156
00:09:38,160 --> 00:09:40,200
for another twelve hours,

157
00:09:40,200 --> 00:09:43,720
so they offer us a redirection
to Bristol via Athens,

158
00:09:43,720 --> 00:09:45,520
which was a result.

159
00:09:45,520 --> 00:09:47,160
But then I didn't get
a wink of sleep

160
00:09:47,160 --> 00:09:51,360
because these bloody kids
were screaming.

161
00:09:51,360 --> 00:09:56,160
Got to Bristol at 5:00 a.m.,
huge queue at immigration,

162
00:09:56,160 --> 00:09:58,560
got our bags on time--
I was quite pleased with that.

163
00:09:58,560 --> 00:10:01,800
Then we came outside, no taxis.

164
00:10:01,800 --> 00:10:03,280
I had to get a bus, sarge.

165
00:10:03,280 --> 00:10:05,320
Oh, well, that's foreign travel
for you, ma'am.

166
00:10:05,320 --> 00:10:07,160
It's very complicated.

167
00:10:07,160 --> 00:10:10,480
I didn't understand any of that.
I got lost at Dubai.

168
00:10:10,480 --> 00:10:11,880
You wouldn't be the first.

169
00:10:11,880 --> 00:10:21,280
{\an8}##

170
00:10:21,280 --> 00:10:23,080
You alright, ma'am?

171
00:10:23,080 --> 00:10:28,360
{\an8}##

172
00:10:28,360 --> 00:10:33,080
Yeah. Two hours sleep and
I had this really spooky dream.

173
00:10:33,080 --> 00:10:36,200
- Spooky err, how?
- Well, you were in it.

174
00:10:36,200 --> 00:10:39,160
You had a moustache.
It was my wedding,

175
00:10:39,160 --> 00:10:41,120
and everything just went
really wrong.

176
00:10:41,120 --> 00:10:44,520
- Oh, y-your wedding?
- Dreams and nightmares.

177
00:10:44,520 --> 00:10:48,200
It's just mental garbage,
isn't it?

178
00:10:48,200 --> 00:10:52,920
So, erm, how was New Zealand?

179
00:10:52,920 --> 00:10:54,680
Yeah. Great.

180
00:10:54,680 --> 00:10:56,240
Trip of a lifetime.

181
00:10:56,240 --> 00:11:08,720
{\an8}##

182
00:11:08,720 --> 00:11:11,480
Good morning,
I'm DCI Lauren McDonald,

183
00:11:11,480 --> 00:11:14,280
senior investigating
officer into the inquiry

184
00:11:14,280 --> 00:11:16,680
of the death
of Mitchell Morrison.

185
00:11:16,680 --> 00:11:18,840
And I'm, err,
Detective Sergeant Dodds.

186
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
Erm, do you mind
if we sit down?

187
00:11:20,880 --> 00:11:25,640
Yeah, sure, please.

188
00:11:25,640 --> 00:11:30,320
I gather you were close
to Mitchell.

189
00:11:30,320 --> 00:11:33,840
Mitchell was Uncle Mitchell.

190
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
Our mum died when I was ten,

191
00:11:37,720 --> 00:11:40,600
so dad brought the three of us
up alone.

192
00:11:40,600 --> 00:11:43,880
Three girls.
Still don't know how he did it.

193
00:11:43,880 --> 00:11:47,440
God knows we weren't easy.

194
00:11:47,440 --> 00:11:49,200
And Mitchell was always there
for dad.

195
00:11:49,200 --> 00:11:51,240
And us.

196
00:11:51,240 --> 00:11:55,560
Your father is under arrest
on suspicion of murder.

197
00:11:55,560 --> 00:11:58,880
And, erm, what we're trying
to do now is just to, erm,

198
00:11:58,880 --> 00:12:01,120
try and understand
what happened.

199
00:12:01,120 --> 00:12:03,200
Yeah. And why?

200
00:12:04,720 --> 00:12:08,280
Err, well, we were at the altar,
but Mitchell wasn't there.

201
00:12:08,280 --> 00:12:11,880
So Lenny went off
to see what was going on

202
00:12:11,880 --> 00:12:16,080
and erm, err, when he came back,
he--

203
00:12:16,080 --> 00:12:19,720
Dad did not kill Mitchell.
Why would he?

204
00:12:19,720 --> 00:12:21,960
Isn't it obvious that
some lunatic just broke in,

205
00:12:21,960 --> 00:12:24,040
probably tryna rob the place?

206
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
Him and Mitchell built
that summer house together.

207
00:12:26,120 --> 00:12:28,280
They played golf every Saturday.

208
00:12:28,280 --> 00:12:30,360
Lil, say something!

209
00:12:33,080 --> 00:12:38,680
Dad didn't kill Mitchell.

210
00:12:38,680 --> 00:12:43,040
Now would you just leave us
alone, please?

211
00:12:43,040 --> 00:12:45,120
This is devastating
for all of us.

212
00:12:48,120 --> 00:12:51,440
You're well within your rights,
Ms. Wood.

213
00:12:51,440 --> 00:12:54,520
We'll keep you up to date
with any developments,

214
00:12:54,520 --> 00:12:59,040
and you can call me directly
if you've got any concerns

215
00:12:59,040 --> 00:13:08,160
or want to give me
any information.

216
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
- How is he?
- He's very confused.

217
00:13:10,480 --> 00:13:12,640
The last thing he remembers is
getting out of the wedding car

218
00:13:12,640 --> 00:13:15,880
with his daughter.
He's got nothing after that.

219
00:13:15,880 --> 00:13:19,440
Do you believe him?
In your professional opinion.

220
00:13:19,440 --> 00:13:22,760
Short term memory loss is not
uncommon in severe concussion,

221
00:13:22,760 --> 00:13:25,160
but his brain scan's clear,
no bleeding,

222
00:13:25,160 --> 00:13:27,720
and the memories
might come back in pieces.

223
00:13:27,720 --> 00:13:29,280
It's like when you have a dream,

224
00:13:29,280 --> 00:13:31,040
and a few days later
you have flashbacks

225
00:13:31,040 --> 00:13:33,640
and suddenly remember
new details.

226
00:13:33,640 --> 00:13:40,760
{\an8}##

227
00:13:40,760 --> 00:13:43,360
How did I get this?

228
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
What's happened?
Nobody's told me anything?

229
00:13:47,640 --> 00:13:50,640
We're, err, questioning you
under caution, sir,

230
00:13:50,640 --> 00:13:52,800
on the suspicion of
the murder of Mitchell Morrison.

231
00:13:52,800 --> 00:13:54,880
Mitchell?

232
00:13:54,880 --> 00:13:58,200
Mitch? Dead?

233
00:13:58,200 --> 00:14:01,760
Do you, erm-- do you recognise
this knife, sir?

234
00:14:01,760 --> 00:14:03,400
No.

235
00:14:03,400 --> 00:14:05,880
Where are my kids?
How are they?

236
00:14:05,880 --> 00:14:08,280
Look, Mitch was--
Can I see them?

237
00:14:08,280 --> 00:14:10,400
Not at the moment.

238
00:14:10,400 --> 00:14:12,520
Can you explain the blood
we found on your clothes?

239
00:14:12,520 --> 00:14:13,640
Mitch's blood.

240
00:14:13,640 --> 00:14:15,320
Blood? No.

241
00:14:15,320 --> 00:14:17,080
Can you account for the fact
that fifty witnesses,

242
00:14:17,080 --> 00:14:19,240
including your daughters,
say they saw you coming out

243
00:14:19,240 --> 00:14:21,320
the vestry with that knife--

244
00:14:21,320 --> 00:14:23,040
which we've now confirmed
is the murder weapon

245
00:14:23,040 --> 00:14:26,400
that was used to
fatally stab Mitch six times.

246
00:14:28,120 --> 00:14:36,080
Why-- Why would I kill Mitch?

247
00:14:36,080 --> 00:14:37,840
What father of the bride

248
00:14:37,840 --> 00:14:42,600
comes to his own daughter's
wedding carrying a blade?

249
00:14:42,600 --> 00:14:44,960
Because that--
that aluminum knife

250
00:14:44,960 --> 00:14:47,920
looks like it does not
come from a church.

251
00:14:47,920 --> 00:14:51,440
This would sit a lot better
with me if we had a motive.

252
00:14:51,440 --> 00:14:54,480
Why's that uniform pointing us
out to a press photographer?

253
00:14:54,480 --> 00:14:56,440
Great, thank you.

254
00:14:56,440 --> 00:14:58,520
Is that...

255
00:15:00,160 --> 00:15:03,040
Hi. Dora Lang.

256
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
I've been trying
to catch up with you

257
00:15:04,560 --> 00:15:05,960
for the last couple of hours.

258
00:15:05,960 --> 00:15:07,280
Detectives McDonald and Dodds?

259
00:15:07,280 --> 00:15:09,160
Yes.

260
00:15:09,160 --> 00:15:14,480
I believe my status on your
inquiry is significant witness.

261
00:15:14,480 --> 00:15:16,240
Were you a guest
at the wedding in St. Mary's?

262
00:15:16,240 --> 00:15:18,680
Ms. Lang is-- is one of
the world's most eminent

263
00:15:18,680 --> 00:15:20,880
photojournalists, ma'am.

264
00:15:20,880 --> 00:15:24,040
That's overstating it a bit.

265
00:15:24,040 --> 00:15:26,200
But I'm on sabbatical
from foreign assignments.

266
00:15:26,200 --> 00:15:27,640
The Guardian commissioned
a feature

267
00:15:27,640 --> 00:15:29,960
on the great British Wedding--

268
00:15:29,960 --> 00:15:31,720
candid reportage,
grainy black and white.

269
00:15:31,720 --> 00:15:33,520
I thought it would be fun.

270
00:15:33,520 --> 00:15:36,200
Until this morning.

271
00:15:36,200 --> 00:15:39,080
I, err-- I have pictures.

272
00:15:39,080 --> 00:15:41,160
- Of what?
- Everything.

273
00:15:41,160 --> 00:15:44,120
{\an8}##

274
00:15:44,120 --> 00:15:46,160
I tried to save him.

275
00:15:46,160 --> 00:15:50,560
- Uh, save who, ma'am?
- The victim.

276
00:15:50,560 --> 00:15:52,800
When that man came into
the church, covered in blood,

277
00:15:52,800 --> 00:15:55,920
I guess my instinct kicked in.

278
00:15:55,920 --> 00:15:59,920
I ran down the corridor
and found him, the vicar.

279
00:15:59,920 --> 00:16:05,240
- And then?
- I took a photo.

280
00:16:05,240 --> 00:16:09,040
I saw he was still alive,
so I tried to save him.

281
00:16:09,040 --> 00:16:14,560
But I was too late.
He'd bled out.

282
00:16:14,560 --> 00:16:16,880
Nothing I could do.

283
00:16:16,880 --> 00:16:18,720
You interfered
with a crime scene.

284
00:16:18,720 --> 00:16:23,400
My first duty was
the preservation of life.

285
00:16:23,400 --> 00:16:28,920
And you're trained to do exactly
the same thing, I believe.

286
00:16:28,920 --> 00:16:31,360
I wouldn't have stopped
to take a photo.

287
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
- Sorry. Instinct.
- Cold instinct.

288
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
He was stabbed six times.

289
00:16:35,200 --> 00:16:38,200
Not the first time
I've witnessed a violent death.

290
00:16:38,200 --> 00:16:41,960
So, two hours and ten minutes
after the murder,

291
00:16:41,960 --> 00:16:43,680
and you didn't
immediately identify yourself

292
00:16:43,680 --> 00:16:46,080
to our first response team?

293
00:16:46,080 --> 00:16:47,920
I'm here now.

294
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
Good.

295
00:16:50,480 --> 00:16:55,120
So, I'll need fingerprints
and a DNA swab, as elimination,

296
00:16:55,120 --> 00:16:57,960
formal statement, and the memory
card from that camera.

297
00:16:57,960 --> 00:17:00,440
Well, that is--
it's a Cannon 81.

298
00:17:00,440 --> 00:17:03,000
Erm, ma'am, this came out
in 1976.

299
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
It uses film.

300
00:17:06,440 --> 00:17:11,480
Erm, but we-- we--
we do need the film roll, Ms.--

301
00:17:11,480 --> 00:17:13,480
Ms. Lang. Now, please.

302
00:17:13,480 --> 00:17:15,280
Okay.

303
00:17:15,280 --> 00:17:20,640
{\an8}##

304
00:17:20,640 --> 00:17:23,720
I'm supposed to cover
a wedding at the old barn

305
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
over at Bathwick
and three more after that.

306
00:17:27,840 --> 00:17:30,680
When you've just witnessed
a murder?

307
00:17:30,680 --> 00:17:32,560
The assignment is everything.

308
00:17:32,560 --> 00:17:38,200
{\an8}##

309
00:17:38,200 --> 00:17:39,280
Thank you.

310
00:17:39,280 --> 00:17:42,360
{\an8}##

311
00:17:42,360 --> 00:17:45,320
Oh, there's something else.

312
00:17:45,320 --> 00:17:49,280
Before the vicar died,

313
00:17:49,280 --> 00:17:52,600
he raised a hand
and pointed to his chest here,

314
00:17:52,600 --> 00:17:55,720
and I think he said "snake."

315
00:17:55,720 --> 00:18:08,600
{\an8}##

316
00:18:08,600 --> 00:18:11,680
- Are you alright, ma'am?
- Er...

317
00:18:11,680 --> 00:18:14,320
Yeah. Why wouldn't I be?

318
00:18:14,320 --> 00:18:19,000
{\an8}##

319
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
It's 11:56,

320
00:18:20,920 --> 00:18:23,560
and we're getting unconfirmed
reports of an incident

321
00:18:23,560 --> 00:18:25,640
at, er, St. Mary's
and All Angels.

322
00:18:25,640 --> 00:18:28,440
Hmmm, okay.

323
00:18:28,440 --> 00:18:30,280
I did a dedication
to the bride, Lotty, earlier,

324
00:18:30,280 --> 00:18:33,160
so, err, we'll keep you posted
on that.

325
00:18:33,160 --> 00:18:34,920
In the meantime,
for richer for poorer,

326
00:18:34,920 --> 00:18:37,120
it's over to Diana
for the latest traffic news.

327
00:18:37,120 --> 00:18:40,040
{\an8}##

328
00:18:40,040 --> 00:18:44,080
So, these are the photographs
taken by Dora Lang,

329
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
in chronological order,

330
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
starting with the bride and
her father outside their house

331
00:18:48,400 --> 00:18:52,640
at 9:15 and ending here at 9:46.

332
00:18:52,640 --> 00:18:56,560
The, err-- the time codes
are estimates.

333
00:18:56,560 --> 00:18:58,520
What do you think, Sarge?

334
00:18:58,520 --> 00:19:03,320
Well, Ms. Lang
certainly has a flawless gift

335
00:19:03,320 --> 00:19:09,840
for capturing
the decisive moment.

336
00:19:09,840 --> 00:19:12,720
Sorry, ma'am, yeah. Police work.

337
00:19:12,720 --> 00:19:17,720
Okay, here we have the victim
at 9:36 outside the church,

338
00:19:17,720 --> 00:19:21,120
which is just
before the bride arrives.

339
00:19:21,120 --> 00:19:25,840
Seems to be drinking some...

340
00:19:25,840 --> 00:19:27,760
Yeah, it's a hip flask.

341
00:19:27,760 --> 00:19:29,440
Doesn't look happy.

342
00:19:29,440 --> 00:19:33,320
And he was having a fag
as well.

343
00:19:33,320 --> 00:19:36,960
Well, hold on. It's, err,--
well, that--

344
00:19:36,960 --> 00:19:39,000
that door's open.

345
00:19:39,000 --> 00:19:43,200
Well, didn't the, err--
Didn't the church warden

346
00:19:43,200 --> 00:19:46,760
tell us that this door was
always kept locked?

347
00:19:46,760 --> 00:19:50,440
Yeah. And it was locked
when our people got there.

348
00:19:50,440 --> 00:19:53,120
So then now, the Reverend,
he should have a set of keys.

349
00:19:53,120 --> 00:19:56,000
There were no keys found
on the victim's body

350
00:19:56,000 --> 00:19:57,840
or anywhere in the vestry.

351
00:19:57,840 --> 00:20:01,120
- Dora Lang?
- Err, yes, ma'am?

352
00:20:01,120 --> 00:20:03,200
She was the only other one
in the vestry.

353
00:20:03,200 --> 00:20:04,520
Maybe she took the keys?

354
00:20:04,520 --> 00:20:06,760
Well, why would she do that?

355
00:20:06,760 --> 00:20:08,960
I don't know.

356
00:20:08,960 --> 00:20:10,480
- Lee?
- Yes, ma'am?

357
00:20:10,480 --> 00:20:12,440
Can you get me
a background check on Dora Lang?

358
00:20:12,440 --> 00:20:14,640
She's some sort of newspaper
paparazzi or something.

359
00:20:14,640 --> 00:20:18,080
She's a photojournalist, ma'am.

360
00:20:18,080 --> 00:20:19,640
She's a photojournalist.

361
00:20:19,640 --> 00:20:23,120
Ma'am.
- Right.

362
00:20:23,120 --> 00:20:24,600
When someone comes to me
after a suspicious delay

363
00:20:24,600 --> 00:20:27,200
with a reason of why
their trace evidence

364
00:20:27,200 --> 00:20:30,400
is all over my crime scene,
I get a bit twitchy.

365
00:20:30,400 --> 00:20:34,080
{\an8}##

366
00:20:34,080 --> 00:20:39,520
Can you go and see Dora Lang,
get her DNA and blood samples?

367
00:20:39,520 --> 00:20:41,200
See if you can get
a measure of her.

368
00:20:41,200 --> 00:20:45,680
Is there something
she's not telling us?

369
00:20:45,680 --> 00:20:47,440
Lee, go with him.

370
00:20:47,440 --> 00:20:49,560
Ma'am.

371
00:20:49,560 --> 00:20:51,840
She's renting a place
in the centre of Bath, Sarge.

372
00:20:51,840 --> 00:20:55,760
And, err, have you got
anything background on her?

373
00:20:55,760 --> 00:20:57,400
Well, January this year,

374
00:20:57,400 --> 00:20:59,560
she spent ten days
in Oldsmere Clinic.

375
00:20:59,560 --> 00:21:01,200
Well, isn't that the, uh--

376
00:21:01,200 --> 00:21:03,160
Specialises in
mental health treatments.

377
00:21:03,160 --> 00:21:04,840
I can't access any details
without a warrant.

378
00:21:04,840 --> 00:21:13,720
{\an8}##

379
00:21:13,720 --> 00:21:19,840
Sorry, a lifetime of eyes
pressed up against viewfinders.

380
00:21:19,840 --> 00:21:25,800
Right, well, erm, when you're
ready, err, Ms. Lang.

381
00:21:25,800 --> 00:21:29,960
Not the first time I've had
my prints taken, Sergeant Dodds.

382
00:21:29,960 --> 00:21:31,760
Oh?

383
00:21:31,760 --> 00:21:36,000
Under the Milosovich regime,
on my first foreign assignment.

384
00:21:36,000 --> 00:21:37,920
Well, if I can just start
with your, err,

385
00:21:37,920 --> 00:21:41,760
thumb please, erm, there.

386
00:21:45,560 --> 00:21:48,280
I owe you an apology.

387
00:21:48,280 --> 00:21:51,240
Well, your boss I suppose.

388
00:21:51,240 --> 00:21:53,560
I should've come forward
straight away.

389
00:21:53,560 --> 00:21:55,480
I get--

390
00:21:55,480 --> 00:21:58,040
Well, I suppose it's
a kind of compulsion.

391
00:21:58,040 --> 00:22:01,480
- Compulsion?
- I wanted more photos.

392
00:22:01,480 --> 00:22:04,560
Well, it wasn't helpful.

393
00:22:04,560 --> 00:22:09,480
But then again,
I suppose you are a...

394
00:22:09,480 --> 00:22:11,280
trained observer.

395
00:22:11,280 --> 00:22:14,840
{\an8}##

396
00:22:14,840 --> 00:22:17,200
Sarge?

397
00:22:17,200 --> 00:22:19,480
Shall we?

398
00:22:19,480 --> 00:22:24,200
{\an8}##

399
00:22:25,680 --> 00:22:28,760
We also need to take
a DNA sample, Ms. Lang.

400
00:22:28,760 --> 00:22:31,360
If I could just...

401
00:22:31,360 --> 00:22:35,760
{\an8}##

402
00:22:35,760 --> 00:22:37,880
Thank you.

403
00:22:37,880 --> 00:22:41,280
So, has the father
of the bride been charged yet?

404
00:22:41,280 --> 00:22:44,760
Oh, no, I--
I can't comment on that, ma'am.

405
00:22:44,760 --> 00:22:47,280
But I-I think you know that.

406
00:22:47,280 --> 00:22:49,400
We'll take a full statement
from you.

407
00:22:49,400 --> 00:22:56,280
But, erm, there is one question
that I wanna ask you.

408
00:22:56,280 --> 00:22:58,200
Now, err, this photograph here.

409
00:22:58,200 --> 00:23:00,720
Now, did you see, err,
a key to this door

410
00:23:00,720 --> 00:23:03,440
behind the victim?
It leads out to the grounds.

411
00:23:03,440 --> 00:23:05,400
No.

412
00:23:05,400 --> 00:23:09,040
So, you--
you didn't take it?

413
00:23:09,040 --> 00:23:12,760
Sergeant, are you questioning me
as a suspect?

414
00:23:12,760 --> 00:23:14,640
No.

415
00:23:14,640 --> 00:23:16,640
Well, I've taken
a three month let on this place,

416
00:23:16,640 --> 00:23:22,200
as you probably know,
so I'm not going anywhere.

417
00:23:22,200 --> 00:23:26,320
{\an8}##

418
00:23:26,320 --> 00:23:29,280
The CPS have agreed
to release your father.

419
00:23:29,280 --> 00:23:31,040
He should be home with you
in a couple of hours.

420
00:23:31,040 --> 00:23:33,520
So he didn't do it.

421
00:23:33,520 --> 00:23:35,520
He's still under arrest,

422
00:23:35,520 --> 00:23:39,080
but we are exploring
other lines of inquiry.

423
00:23:39,080 --> 00:23:40,960
What exactly does that mean?

424
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
Well, we have compelling
evidence against him,

425
00:23:42,960 --> 00:23:45,600
and he clearly had a fight
in the vestry with Mitchell,

426
00:23:45,600 --> 00:23:47,240
and I need to know why.

427
00:23:47,240 --> 00:23:49,920
What was going on between them?

428
00:23:49,920 --> 00:23:54,840
I also need to know
about this--

429
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
He's drinking just before he was
about to officiate

430
00:23:57,640 --> 00:24:00,440
his best friend's
daughter's wedding.

431
00:24:00,440 --> 00:24:04,640
He looks distraught.
Why?

432
00:24:04,640 --> 00:24:06,400
Lotty, you were
about to get married.

433
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
Was there something going on
with you guys,

434
00:24:07,800 --> 00:24:10,280
and did your dad find out?

435
00:24:10,280 --> 00:24:13,400
Are you-- That's disgusting.

436
00:24:13,400 --> 00:24:16,600
U-Uncle Mitchell and me?
That's sick.

437
00:24:16,600 --> 00:24:19,080
Coming here with
your filthy accusations and--

438
00:24:19,080 --> 00:24:25,480
It was me.

439
00:24:25,480 --> 00:24:34,760
Me and Mitchell were--
we were gonna get married.

440
00:24:34,760 --> 00:24:37,280
He was just about to tell dad.

441
00:24:37,280 --> 00:24:41,040
- When did this start?
- A year ago.

442
00:24:42,600 --> 00:24:45,160
And I heard what happened.

443
00:24:45,160 --> 00:24:47,600
Mitchell was stabbed to death.

444
00:24:47,600 --> 00:24:52,640
That's a maniac,
not my dad.

445
00:24:52,640 --> 00:24:57,040
He wouldn't have done it,
no matter what.

446
00:24:57,040 --> 00:25:06,880
{\an8}##

447
00:25:06,880 --> 00:25:13,400
So, there I am, after 250 dates
in 21 years.

448
00:25:13,400 --> 00:25:16,320
I'm standing in my kitchen
at 2:00 a.m.,

449
00:25:16,320 --> 00:25:20,040
mansplaining
the offside rule to Alexa,

450
00:25:20,040 --> 00:25:24,680
and I think,
have I gone wrong somewhere?

451
00:25:24,680 --> 00:25:29,880
And at that very moment,
I got a text from Florence.

452
00:25:29,880 --> 00:25:33,440
"I'm getting married next week,"
she tells me.

453
00:25:33,440 --> 00:25:35,040
So, I book myself
on a flight here,

454
00:25:35,040 --> 00:25:36,920
all set to meet
my new brother-in-law

455
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
down the Dog and Duck,
a couple of pints,

456
00:25:39,680 --> 00:25:42,120
game of darts,

457
00:25:42,120 --> 00:25:45,400
and who should greet me
but Sandra?

458
00:25:48,200 --> 00:25:52,440
No. Come on now.
Settle down.

459
00:25:52,440 --> 00:25:55,360
Seriously.

460
00:25:55,360 --> 00:25:58,600
I couldn't be happier for you, sis.

461
00:25:58,600 --> 00:26:01,320
She's a wonderful girl.

462
00:26:01,320 --> 00:26:03,000
As you might have heard,

463
00:26:03,000 --> 00:26:05,040
the love of my life
slipped through my fingers

464
00:26:05,040 --> 00:26:12,680
a long time ago, but seeing you
and Sandra so happy together,

465
00:26:12,680 --> 00:26:20,400
I only wish mum and dad and
Kirsten could be here.

466
00:26:20,400 --> 00:26:28,240
So, I'd ask you all
to be upstanding

467
00:26:28,240 --> 00:26:34,040
and to raise your glasses
to the bride and the bride,

468
00:26:34,040 --> 00:26:35,840
Florence and Sandra.

469
00:26:35,840 --> 00:26:37,600
To Florence and Sandra.

470
00:26:40,640 --> 00:26:45,720
{\an8}##

471
00:26:47,200 --> 00:26:48,240
{\an8}##

472
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
Florence?

473
00:26:49,240 --> 00:26:50,680
{\an8}##

474
00:26:54,760 --> 00:26:57,760
[Clears throat] The time
has just gone 2:22,

475
00:26:57,760 --> 00:26:59,720
and in sickness and in health,

476
00:26:59,720 --> 00:27:02,240
that was the Duchess herself
with "Love and Marriage."

477
00:27:02,240 --> 00:27:04,000
You can't have one
without the other?

478
00:27:04,000 --> 00:27:07,040
Ha! Try telling that
to my ex-wife.

479
00:27:07,040 --> 00:27:09,840
Everybody out, please.
Come on, I need everybody out.

480
00:27:09,840 --> 00:27:13,680
Sir, don't touch anything,
thank you.

481
00:27:13,680 --> 00:27:17,320
Yeah, just vacate the vehicle,
thank you.

482
00:27:17,320 --> 00:27:27,840
{\an8}##

483
00:27:27,840 --> 00:27:29,600
Ma'am?

484
00:27:29,600 --> 00:27:32,480
Okay, this is
Florence Saunders.

485
00:27:32,480 --> 00:27:35,800
39, specialist nurse.

486
00:27:35,800 --> 00:27:38,360
Take a closer look.

487
00:27:41,720 --> 00:27:43,160
She's bleeding from her ears?

488
00:27:43,160 --> 00:27:45,560
And it started
with bleeding from her nose.

489
00:27:45,560 --> 00:27:46,840
I'd say she's been poisoned

490
00:27:46,840 --> 00:27:49,320
with some kind of
anti-coagulant.

491
00:27:49,320 --> 00:27:52,400
Warfarin? Arsenic even.

492
00:27:52,400 --> 00:27:55,880
She collapsed suddenly
at the end of the meal.

493
00:27:55,880 --> 00:27:58,640
Someone got to her food
or drink?

494
00:27:58,640 --> 00:28:02,920
Ah, Liz, I need all these dishes
processed as soon as possible.

495
00:28:02,920 --> 00:28:07,520
I know it's Saturday,
but this is time-critical.

496
00:28:07,520 --> 00:28:10,760
Okay, so the victim's
older brother,

497
00:28:10,760 --> 00:28:13,440
her new wife,
and her new wife's mother,

498
00:28:13,440 --> 00:28:16,680
they were the only people
at the top table

499
00:28:16,680 --> 00:28:19,880
and possible beneficiaries
of her death.

500
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
I'll get them back
to the station

501
00:28:21,200 --> 00:28:22,800
for formal statements.

502
00:28:22,800 --> 00:28:25,240
Err, no, we are officially
over-stretched here.

503
00:28:25,240 --> 00:28:27,120
It's all hands on decks.

504
00:28:27,120 --> 00:28:30,760
I'll lead the initial stages
of this inquiry.

505
00:28:30,760 --> 00:28:33,360
How close are you
to formally charging Lenny Wood?

506
00:28:33,360 --> 00:28:35,000
I'm not sure.

507
00:28:35,000 --> 00:28:37,200
There's just some things
that don't add up.

508
00:28:37,200 --> 00:28:40,720
But two suspicious deaths
at two weddings in one day?

509
00:28:40,720 --> 00:28:42,600
Well, I've got a couple of PCs
at the station

510
00:28:42,600 --> 00:28:46,120
mining for connections
between both weddings.

511
00:28:46,120 --> 00:28:49,200
- Dora Lang?
- The photographer?

512
00:28:49,200 --> 00:28:51,960
She said she was doing
this wedding as well.

513
00:28:51,960 --> 00:28:53,880
We need to know more

514
00:28:53,880 --> 00:28:55,680
before we start talking
about linked murders.

515
00:28:55,680 --> 00:28:58,160
Mm-hm? Okay?

516
00:28:58,160 --> 00:29:00,520
Ma'am.

517
00:29:00,520 --> 00:29:02,000
Are you okay?

518
00:29:02,000 --> 00:29:03,560
Jet lag's brutal.

519
00:29:03,560 --> 00:29:06,080
I'll need to be.

520
00:29:06,080 --> 00:29:08,080
Lenny Woods has just
remembered something.

521
00:29:08,080 --> 00:29:14,360
{\an8}##

522
00:29:14,360 --> 00:29:17,600
Something tells me it's more
than a suspicious death.

523
00:29:17,600 --> 00:29:20,920
All signs point to poisoning by
someone seated at the top table.

524
00:29:20,920 --> 00:29:22,280
But let's not talk
about connections

525
00:29:22,280 --> 00:29:24,360
until we've established one.
Okay?

526
00:29:26,400 --> 00:29:27,600
- Are you sure about this?
- Yeah.

527
00:29:27,600 --> 00:29:29,680
He wants to do it, ma'am.

528
00:29:29,680 --> 00:29:31,600
Okay, Mr. Wood.

529
00:29:31,600 --> 00:29:34,280
You're now claiming there was
a third party in the vestry?

530
00:29:34,280 --> 00:29:35,960
Yes, that's right.

531
00:29:35,960 --> 00:29:38,160
What happened to her?

532
00:29:38,160 --> 00:29:42,720
She was really healthy
didn't smoke, barely drank.

533
00:29:42,720 --> 00:29:45,920
Well, that's not quite true.
Flo did like a drink.

534
00:29:45,920 --> 00:29:49,600
- Or used to.
- Not since I've known her.

535
00:29:49,600 --> 00:29:53,040
Err, you got as far as here,

536
00:29:53,040 --> 00:29:57,240
and then, erm,
oh, in your own words,

537
00:29:57,240 --> 00:29:58,920
what did you see?

538
00:29:58,920 --> 00:30:03,320
I saw, erm, Mitchell,
covered in blood,

539
00:30:03,320 --> 00:30:06,520
lying in there.
Err...

540
00:30:06,520 --> 00:30:07,920
Go on.
Can I get in there?

541
00:30:07,920 --> 00:30:10,200
Sure, you can--

542
00:30:10,200 --> 00:30:12,800
{\an8}##

543
00:30:12,800 --> 00:30:14,800
We think
she was poisoned.

544
00:30:14,800 --> 00:30:16,640
We're working on the basis

545
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
that someone adulterated
her food or drink

546
00:30:19,200 --> 00:30:21,520
during the reception--

547
00:30:21,520 --> 00:30:25,600
someone close to her, physically.

548
00:30:25,600 --> 00:30:30,600
Hang on.
You think one of us--

549
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
No. No. No. No. No.

550
00:30:33,080 --> 00:30:34,920
I've seen stuff online.

551
00:30:34,920 --> 00:30:37,560
Someone else was murdered at
another wedding earlier today.

552
00:30:37,560 --> 00:30:39,440
What?

553
00:30:39,440 --> 00:30:42,120
Well, maybe you should be out
there tryna find this maniac.

554
00:30:44,440 --> 00:30:48,840
Sir? Are you okay?

555
00:30:48,840 --> 00:30:51,720
Paramedics!

556
00:30:51,720 --> 00:30:54,120
Clive.

557
00:30:54,120 --> 00:31:03,480
{\an8}##

558
00:31:03,480 --> 00:31:07,200
I remember somebody punched me.

559
00:31:07,200 --> 00:31:11,920
He floored me, and I--
I must've just passed out.

560
00:31:11,920 --> 00:31:14,000
I didn't kill Mitchell.

561
00:31:14,800 --> 00:31:17,720
Some kind of lunatic
or somebody broke in,

562
00:31:17,720 --> 00:31:21,200
Mitchell caught him,
and--

563
00:31:21,200 --> 00:31:23,560
Why would I attack my
own best friend with a knife?

564
00:31:23,560 --> 00:31:25,880
Because he'd just told you
that him and Lilith were in love

565
00:31:25,880 --> 00:31:27,600
and they're planning
to get married.

566
00:31:27,600 --> 00:31:29,800
Oh, come on.

567
00:31:31,560 --> 00:31:33,040
No.

568
00:31:33,040 --> 00:31:37,120
Yeah. So, erm,
when you came round,

569
00:31:37,120 --> 00:31:42,760
erm, this guy,
erm, where was he?

570
00:31:42,760 --> 00:31:46,840
Err, he was at the door.

571
00:31:46,840 --> 00:31:53,080
I have a copy of the key
for that door right here.

572
00:31:53,080 --> 00:31:56,440
The key, yes, he--
he took the key out the lock.

573
00:31:56,440 --> 00:32:00,320
- After he opened the door?
- Yes.

574
00:32:02,920 --> 00:32:04,840
Right, so what happened next?

575
00:32:04,840 --> 00:32:08,080
Come on, Lenny.
We need more.

576
00:32:08,080 --> 00:32:10,200
- I-I--
- Think.

577
00:32:10,200 --> 00:32:14,440
- Think, Mr. Wood.
- Yeah, erm, he left.

578
00:32:14,440 --> 00:32:17,480
I tried to go after him,
but he locked the door.

579
00:32:17,480 --> 00:32:19,920
And then I--
I pulled the knife from Mitch,

580
00:32:19,920 --> 00:32:23,040
and I went out there
to get help.

581
00:32:23,040 --> 00:32:24,680
This intruder,
you saw his face?

582
00:32:24,680 --> 00:32:29,840
No. He was wearing a balaclava.
But before he left,

583
00:32:29,840 --> 00:32:31,680
he turned to me,
and there was, erm--

584
00:32:31,680 --> 00:32:34,240
There, there was, erm--
There was a tattoo of a snake.

585
00:32:34,240 --> 00:32:36,720
{\an8}##

586
00:32:36,720 --> 00:32:38,400
Excuse me.

587
00:32:38,400 --> 00:32:41,240
{\an8}##

588
00:32:43,400 --> 00:32:47,680
Mitch and my little girl?

589
00:32:47,680 --> 00:32:51,240
As far as we're concerned,
sir, err, your daughter

590
00:32:51,240 --> 00:32:55,040
and the Reverend Morrison,
they were consenting adults,

591
00:32:55,040 --> 00:32:58,160
so it's between you
and your family.

592
00:32:58,160 --> 00:32:59,920
My God.

593
00:32:59,920 --> 00:33:06,360
{\an8}##

594
00:33:06,360 --> 00:33:09,080
Ma'am?

595
00:33:09,080 --> 00:33:11,400
You know this--
this snake tattoo?

596
00:33:11,400 --> 00:33:13,960
Well, according to Dora Lang,

597
00:33:13,960 --> 00:33:18,120
that was the last word
Mitchell Morrison spoke.

598
00:33:18,120 --> 00:33:21,040
Yeah. Okay, this--
this might sound completely mad,

599
00:33:21,040 --> 00:33:24,280
but remember the dream
I was telling you about?

600
00:33:24,280 --> 00:33:28,240
So, it's my wedding day, lovely.

601
00:33:28,240 --> 00:33:30,280
I'm walking down the aisle,
and the groom turns around,

602
00:33:30,280 --> 00:33:32,200
but it's not the boyfriend,

603
00:33:32,200 --> 00:33:36,720
it's this guy,
and he looks kind of creepy,

604
00:33:36,720 --> 00:33:38,800
and his shirt's open,

605
00:33:38,800 --> 00:33:44,000
and he has a tattoo
of a snake here.

606
00:33:46,680 --> 00:33:47,960
Oh, I--
I don't know, ma'am.

607
00:33:47,960 --> 00:33:51,240
I think. you know,
it's just sleep,

608
00:33:51,240 --> 00:33:54,600
and it's--
I think you're getting--

609
00:33:54,600 --> 00:34:33,200
{\an8}##

610
00:34:33,200 --> 00:34:36,400
Ma'am, do we really think
that Mr. Wood,

611
00:34:36,400 --> 00:34:39,160
covered in blood,
carrying a knife,

612
00:34:39,160 --> 00:34:41,640
came out through this door,

613
00:34:41,640 --> 00:34:44,360
closed it behind him,
threw the key on ground,

614
00:34:44,360 --> 00:34:47,840
and then walked round
the outside of this church,

615
00:34:47,840 --> 00:34:50,080
back in through the front door,

616
00:34:50,080 --> 00:34:53,000
and somehow sneaked
past the congregation,

617
00:34:53,000 --> 00:34:54,880
slipped into the vestry,

618
00:34:54,880 --> 00:35:00,160
and then staggered out
towards the altar?

619
00:35:00,160 --> 00:35:03,680
You think Lenny Wood
was telling the truth?

620
00:35:03,680 --> 00:35:08,640
The man with the snake tattoo
killed Mitchell Morrison?

621
00:35:08,640 --> 00:35:14,000
Oh, now, look at this--

622
00:35:14,000 --> 00:35:17,320
That's been made recently,
very recently.

623
00:35:17,320 --> 00:35:21,160
{\an8}##

624
00:35:21,160 --> 00:35:25,960
Maybe it was left here
since this morning.

625
00:35:25,960 --> 00:35:27,120
It's a message.

626
00:35:27,120 --> 00:35:33,240
{\an8}##

627
00:35:33,240 --> 00:35:35,320
I'm fine. I feel fine.

628
00:35:35,320 --> 00:35:37,160
We'd still prefer you
went to hospital to get checked.

629
00:35:37,160 --> 00:35:40,320
I can't.
On a flight tonight.

630
00:35:40,320 --> 00:35:42,680
I'm in the middle of building
a holiday apartment complex,

631
00:35:42,680 --> 00:35:45,280
and if I'm not there,
it all goes arse up.

632
00:35:45,280 --> 00:35:48,040
Okay, but you have presented
with the same symptoms

633
00:35:48,040 --> 00:35:49,800
as your sister
when she died,

634
00:35:49,800 --> 00:35:52,800
so we'll need to take
a blood sample from you.

635
00:35:52,800 --> 00:35:55,360
Fine.

636
00:35:55,360 --> 00:35:57,880
And you didn't accidentally,
share a dish with your sister

637
00:35:57,880 --> 00:35:59,880
or drink from her glass?

638
00:35:59,880 --> 00:36:02,400
I don't think so.
Flo was drinking red wine,

639
00:36:02,400 --> 00:36:04,080
and I'm tee-total.

640
00:36:04,080 --> 00:36:06,720
Just over 21 years sober.

641
00:36:06,720 --> 00:36:10,360
Since you lost your fiance?

642
00:36:10,360 --> 00:36:11,960
Now, how did you know--

643
00:36:11,960 --> 00:36:14,440
Oh, sorry, we always do
background checks

644
00:36:14,440 --> 00:36:17,160
on close family
of murder victims.

645
00:36:17,160 --> 00:36:19,400
It's-- It's routine.

646
00:36:19,400 --> 00:36:22,160
I was driving.

647
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
The inquest cleared me.

648
00:36:23,760 --> 00:36:26,760
Not my fault, but...

649
00:36:26,760 --> 00:36:30,200
I hit the booze pretty hard
after that, and...

650
00:36:30,200 --> 00:36:33,960
leaving this country and getting
into the hospitality business,

651
00:36:33,960 --> 00:36:40,040
that's what saved me.

652
00:36:40,040 --> 00:36:44,640
And did you share anything
from this menu?

653
00:36:44,640 --> 00:36:47,320
Flo's vegan.

654
00:36:47,320 --> 00:36:51,960
This appetiser--
amuse bouche,

655
00:36:51,960 --> 00:36:55,760
butternut squash--
yeah, yeah, I had that.

656
00:36:55,760 --> 00:36:58,600
So did Florence.

657
00:36:58,600 --> 00:37:05,800
God, any one of us
could've picked up that dish.

658
00:37:05,800 --> 00:37:08,000
Okay. Back to the caterers.

659
00:37:08,000 --> 00:37:10,120
Seize all the dishes that
the appetisers were served in.

660
00:37:10,120 --> 00:37:11,560
Ma'am, there were 67 people
at this--

661
00:37:11,560 --> 00:37:12,880
Just do it.

662
00:37:12,880 --> 00:37:15,680
And tie, please.

663
00:37:15,680 --> 00:37:18,000
Yes, ma'am. Sorry, ma'am.

664
00:37:18,000 --> 00:37:31,000
{\an8}##

665
00:37:31,000 --> 00:37:34,080
Is Clive okay?

666
00:37:34,080 --> 00:37:36,160
Fortunately, he only
ingested a tiny part

667
00:37:36,160 --> 00:37:38,600
of what killed your wife.

668
00:37:38,600 --> 00:37:41,040
Alright, here.
Take these, honey.

669
00:37:41,040 --> 00:37:43,520
They're good for your nerves.

670
00:37:43,520 --> 00:37:48,080
How did you feel about your
daughter's marriage to Florence?

671
00:37:48,080 --> 00:37:53,280
I love my daughter.
I only want what's best for her.

672
00:37:53,280 --> 00:37:56,720
Florence said the way
you loved me was suffocating.

673
00:37:56,720 --> 00:38:00,600
With Florence,
I could breathe.

674
00:38:02,160 --> 00:38:03,640
I'm sorry, baby.

675
00:38:03,640 --> 00:38:05,600
For what, Mrs. Blake?

676
00:38:05,600 --> 00:38:07,880
Is there something
you want to tell me?

677
00:38:07,880 --> 00:38:13,520
Are you actually
accusing me of--

678
00:38:13,520 --> 00:38:18,240
You know, Clive's right.
You should be out there,

679
00:38:18,240 --> 00:38:20,440
catching whoever's killing
people at weddings.

680
00:38:20,440 --> 00:38:25,640
You have no idea
what you're doing, have you?

681
00:38:25,640 --> 00:38:28,080
Completely clueless.

682
00:38:28,080 --> 00:38:31,920
Well, we'll soon know more.

683
00:38:31,920 --> 00:38:34,120
Once we recover
the murder weapon.

684
00:38:34,120 --> 00:38:45,680
{\an8}##

685
00:38:45,680 --> 00:38:48,840
Ma'am, this dream of yours--

686
00:38:48,840 --> 00:38:51,080
I don't want to talk about it.

687
00:38:51,080 --> 00:38:59,080
Yeah, well, but, this snake man,
what did he look like?

688
00:38:59,080 --> 00:39:03,440
Err, fifties maybe.
He had a ponytail.

689
00:39:03,440 --> 00:39:08,400
Black hair, dyed.
Receding hairline.

690
00:39:08,400 --> 00:39:10,080
Weathered look.

691
00:39:10,080 --> 00:39:13,040
Foreign, maybe. I don't know.

692
00:39:18,240 --> 00:39:19,840
Sarge, do you think

693
00:39:19,840 --> 00:39:21,360
you could give me a bit
of space?

694
00:39:21,360 --> 00:39:25,160
Oh, yeah. Well, sorry, ma'am.

695
00:39:25,160 --> 00:39:26,920
Oh, yeah.

696
00:39:26,920 --> 00:39:29,440
I'll just go and start
the whiteboard, ma'am.

697
00:39:29,440 --> 00:39:45,080
{\an8}##

698
00:39:45,080 --> 00:39:47,800
One of these four cups
is our murder weapon.

699
00:39:47,800 --> 00:39:49,520
But they've been
through a thorough wash,

700
00:39:49,520 --> 00:39:52,040
so it's unlikely forensics
can pull prints,

701
00:39:52,040 --> 00:39:54,520
let alone traces of poison.

702
00:39:54,520 --> 00:39:57,360
Okay. Two murders, two weddings.

703
00:39:57,360 --> 00:40:02,680
One a frenzied knife attack,
possibly a crime of passion,

704
00:40:02,680 --> 00:40:04,480
and a suspect
with a clear motive.

705
00:40:04,480 --> 00:40:07,320
Well, I'm-- I'm afraid that's
not what the evidence

706
00:40:07,320 --> 00:40:09,440
is telling us, ma'am.

707
00:40:09,440 --> 00:40:11,560
Lenny Wood said that there was
a third man in the vestry,

708
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
wearing a balaclava.

709
00:40:13,400 --> 00:40:17,880
He claims that he was the one
that murdered Mitchell Morrison.

710
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
And it sounds
like you believe him?

711
00:40:19,680 --> 00:40:23,200
Well, you see,
this door from the outside here.

712
00:40:23,200 --> 00:40:26,680
Now this is always kept locked.
Well, it it's never used.

713
00:40:26,680 --> 00:40:28,960
But there you can see,
Reverend Morrison has opened it.

714
00:40:28,960 --> 00:40:31,000
And Mr. Wood here,
he--

715
00:40:31,000 --> 00:40:34,320
he claims that
this balaclava man, he--

716
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
he escaped through this door
and--

717
00:40:36,080 --> 00:40:38,200
and locked it behind him.

718
00:40:38,200 --> 00:40:39,960
And, err, it was locked
when we got there, wasn't it?

719
00:40:39,960 --> 00:40:41,880
You see, now, look. There.

720
00:40:41,880 --> 00:40:44,440
This is the key
to the vestry door.

721
00:40:44,440 --> 00:40:47,480
And can you see,
it's got peculiar "X"

722
00:40:47,480 --> 00:40:49,360
scraped on it.

723
00:40:49,360 --> 00:40:51,800
And it was left just outside
for us to find.

724
00:40:51,800 --> 00:40:55,000
Okay, Florence Saunders.

725
00:40:55,000 --> 00:40:57,120
Three possible suspects.

726
00:40:57,120 --> 00:41:00,360
Her brother, unlikely,
because he was also poisoned--

727
00:41:00,360 --> 00:41:03,280
must have eaten from one
of those china cups.

728
00:41:03,280 --> 00:41:07,280
But Sandra's mother? Maybe.

729
00:41:07,280 --> 00:41:09,240
She didn't like the idea
of losing her daughter

730
00:41:09,240 --> 00:41:10,840
to another woman.

731
00:41:10,840 --> 00:41:13,840
Ma'am. Err, toxicology have
just come through,

732
00:41:13,840 --> 00:41:17,240
that they identified
the presence of tetrahydrozoline

733
00:41:17,240 --> 00:41:21,040
in the blood samples of both
Florence and Clive Saunders.

734
00:41:21,040 --> 00:41:24,440
Imbibed in a high enough dose,
it acts as a fatal neurotoxin,

735
00:41:24,440 --> 00:41:27,160
but not instantly.

736
00:41:27,160 --> 00:41:31,680
So the killer wasn't
necessarily at the top table.

737
00:41:31,680 --> 00:41:33,840
They could have got into
the catering van.

738
00:41:33,840 --> 00:41:39,880
Opportunism-- could the common
factor be opportunism?

739
00:41:39,880 --> 00:41:42,800
So the killer
of Florence Saunders,

740
00:41:42,800 --> 00:41:44,920
he just dropped some poison
into any one

741
00:41:44,920 --> 00:41:48,280
of these 60 china cups?

742
00:41:48,280 --> 00:41:50,960
Was Florence just unlucky?

743
00:41:50,960 --> 00:41:53,000
And the killer
of Mitchell Morrison,

744
00:41:53,000 --> 00:41:56,160
well, he must have been
outside, watching.

745
00:41:56,160 --> 00:42:00,520
So when he saw that the door was
open, then he took his chance.

746
00:42:00,520 --> 00:42:03,560
He went inside with his knife,
intending to kill someone,

747
00:42:03,560 --> 00:42:04,800
anyone.

748
00:42:04,800 --> 00:42:07,000
Okay, so what
are we saying?

749
00:42:07,000 --> 00:42:08,760
Someone with a grudge
against marriage

750
00:42:08,760 --> 00:42:10,920
is just randomly killing people
at weddings?

751
00:42:10,920 --> 00:42:13,200
Did Lenny Wood give you
anything on the man

752
00:42:13,200 --> 00:42:14,920
he claims to have seen
in the vestry?

753
00:42:14,920 --> 00:42:19,800
Yeah, this snake tattoo.

754
00:42:19,800 --> 00:42:22,600
And this poison,
tetrahydrozoline,

755
00:42:22,600 --> 00:42:24,720
how would a member
of the public acquire that?

756
00:42:24,720 --> 00:42:27,480
Oh, it's an active ingredient
in over-the-counter eyedrops.

757
00:42:27,480 --> 00:42:30,560
{\an8}##

758
00:42:30,560 --> 00:42:33,640
What?

759
00:42:33,640 --> 00:42:35,200
Dora Lang.

760
00:42:35,200 --> 00:42:39,200
Well, she--
she was using eye drops earlier.

761
00:42:39,200 --> 00:42:43,960
She is a common factor.
She was at both murder scenes.

762
00:42:43,960 --> 00:42:46,040
You said opportunistic.

763
00:42:46,040 --> 00:42:47,920
That photo that she took
places her outside the church

764
00:42:47,920 --> 00:42:49,680
with the door open.

765
00:42:49,680 --> 00:42:51,480
Well, any one of
these photographs here,

766
00:42:51,480 --> 00:42:53,320
they put her inside the church,
with the congregation,

767
00:42:53,320 --> 00:42:56,040
even before the murder happened.

768
00:42:56,040 --> 00:42:58,200
She could have an accomplice.

769
00:42:58,200 --> 00:43:04,400
{\an8}##

770
00:43:04,400 --> 00:43:06,280
Thank you for coming,
Ms. Lang.

771
00:43:06,280 --> 00:43:07,720
As you may have heard,
there's been a second murder

772
00:43:07,720 --> 00:43:14,440
at a wedding today.

773
00:43:14,440 --> 00:43:16,600
You're looking for a connection,
and I'm the common factor?

774
00:43:16,600 --> 00:43:18,520
Well, you were at both weddings,

775
00:43:18,520 --> 00:43:20,400
and at the first,
you left your trace evidence

776
00:43:20,400 --> 00:43:22,640
at the crime scene,
and then you absconded

777
00:43:22,640 --> 00:43:26,440
without reporting
to one of our officers.

778
00:43:26,440 --> 00:43:35,160
Your eyedrops, err, Ms. Lang?

779
00:43:35,160 --> 00:43:37,360
I've been hauled
into a fair few rooms like this

780
00:43:37,360 --> 00:43:39,000
around the world,

781
00:43:39,000 --> 00:43:40,800
and they all have
their methods of intimidation.

782
00:43:40,800 --> 00:43:46,760
But eye drop confiscation--
that's a new one.

783
00:43:46,760 --> 00:43:48,920
We've established

784
00:43:48,920 --> 00:43:54,560
that Florence Saunders was
poisoned with tetrahydrozoline.

785
00:43:54,560 --> 00:44:00,000
Okay, unless
this poisoning method was

786
00:44:00,000 --> 00:44:03,800
particularly fast acting,
which I doubt,

787
00:44:03,800 --> 00:44:05,120
I was at the wedding reception
at the barn

788
00:44:05,120 --> 00:44:07,560
for less than fifteen minutes.

789
00:44:07,560 --> 00:44:11,960
I left before the victim died,
but the reason I was late

790
00:44:11,960 --> 00:44:17,240
was that you were taking
my fingerprints and DNA.

791
00:44:17,240 --> 00:44:20,760
Which was probably when
the poison was being applied.

792
00:44:20,760 --> 00:44:27,360
{\an8}##

793
00:44:27,360 --> 00:44:30,200
You've never been married,
have you Ms. Lang?

794
00:44:30,200 --> 00:44:40,080
{\an8}##

795
00:44:40,080 --> 00:44:45,280
Oh, I see--
dried up old spinster,

796
00:44:45,280 --> 00:44:49,280
never found love,
gets so bitter and twisted

797
00:44:49,280 --> 00:44:52,640
that she loses the plot
and starts poisoning brides

798
00:44:52,640 --> 00:44:56,200
and launching frenzied
knife attacks on vicars.

799
00:44:56,200 --> 00:44:58,080
And you're accusing
pretty much everyone

800
00:44:58,080 --> 00:45:00,560
you come across today
of these murders.

801
00:45:00,560 --> 00:45:01,760
{\an8}##

802
00:45:01,760 --> 00:45:05,600
Oh, it's not me.
I'm too lazy.

803
00:45:07,800 --> 00:45:08,920
It's not funny.

804
00:45:08,920 --> 00:45:14,760
No. It never is.

805
00:45:14,760 --> 00:45:17,080
You just evolve
coping strategies.

806
00:45:17,080 --> 00:45:24,800
{\an8}##

807
00:45:24,800 --> 00:45:26,600
Your medical records--

808
00:45:26,600 --> 00:45:28,680
you have a history of violence.

809
00:45:33,760 --> 00:45:41,680
I don't even like
Alsatians.

810
00:45:41,680 --> 00:45:48,480
I saw this idiot kick his dog
in the ribs, and I snapped.

811
00:45:48,480 --> 00:45:52,000
I just lost it.

812
00:45:52,000 --> 00:45:55,600
I threw a five-grand
Leica camera at him.

813
00:45:55,600 --> 00:45:57,360
Broke his nose.

814
00:45:57,360 --> 00:46:00,920
You're lucky he
didn't press charges.

815
00:46:00,920 --> 00:46:03,120
Pressure turned to stress.

816
00:46:03,120 --> 00:46:08,520
I'd seen too much violence,
and the aftermath of violence

817
00:46:08,520 --> 00:46:12,800
I got help,
I straightened myself out,

818
00:46:12,800 --> 00:46:14,520
and I'm rehabilitating.

819
00:46:14,520 --> 00:46:17,280
Well, the--
the wedding assignment.

820
00:46:17,280 --> 00:46:20,680
Yeah. That--
That worked out well, didn't it?

821
00:46:20,680 --> 00:46:23,520
Therapeutic or what?

822
00:46:23,520 --> 00:46:31,080
{\an8}##

823
00:46:31,080 --> 00:46:37,080
Sometimes, things catch up
with you.

824
00:46:37,080 --> 00:46:39,400
You think you're immune.

825
00:46:39,400 --> 00:46:43,920
You need to pace yourself.

826
00:46:43,920 --> 00:46:48,880
Erm, Did you take
any photographs of the, erm,

827
00:46:48,880 --> 00:46:50,960
err, the barn reception?

828
00:46:52,440 --> 00:46:55,200
Yeah. They're at home.

829
00:46:55,200 --> 00:46:56,600
I haven't developed them yet.

830
00:46:56,600 --> 00:46:57,840
But if you need them,
they're yours.

831
00:46:57,840 --> 00:47:00,320
Thank you.

832
00:47:00,320 --> 00:47:05,160
If you have no basis
to charge me, I'd like to go.

833
00:47:05,160 --> 00:47:08,960
Maybe no more weddings today,
Ms. Lang.

834
00:47:08,960 --> 00:47:11,640
I don't really think you have
that kind of jurisdiction

835
00:47:11,640 --> 00:47:15,240
over me, DCI McDonald.

836
00:47:15,240 --> 00:47:18,240
I am getting more reports
of a second fatality

837
00:47:18,240 --> 00:47:21,520
at a second wedding today.

838
00:47:21,520 --> 00:47:23,920
It's all unconfirmed,
and the police have
yet to comment,

839
00:47:23,920 --> 00:47:27,760
so to Sahir and Rachael
over in Victoria Park,

840
00:47:27,760 --> 00:47:29,880
to love and to cherish,
have a great day.

841
00:47:29,880 --> 00:47:32,160
More news
at half past the hour.

842
00:47:33,400 --> 00:47:58,640
{\an8}##

843
00:48:01,000 --> 00:48:03,520
Rachel, are you okay?

844
00:48:03,520 --> 00:48:07,040
Is that Hamish?

845
00:48:07,040 --> 00:48:11,120
It's-- It's Hamish!
Hamish!

846
00:48:11,120 --> 00:48:13,120
- Sahir!
- Hamish!

847
00:48:13,120 --> 00:48:15,200
- I made it, man, I made it.
- Hamish!

848
00:48:15,200 --> 00:48:17,600
- Hamish, buddy!
- Sahir, man!

849
00:48:17,600 --> 00:48:19,000
I'm sorry.

850
00:48:20,760 --> 00:48:22,440
Hamish!

851
00:48:28,840 --> 00:48:33,360
{\an8}##

852
00:48:34,480 --> 00:48:46,360
{\an8}##

853
00:48:46,360 --> 00:48:48,120
Hamish McLay.

854
00:48:48,120 --> 00:48:50,280
Originally from Elgin
in Scotland.

855
00:48:50,280 --> 00:48:52,280
Best friend of the groom.
He flew in as a surprise.

856
00:48:52,280 --> 00:48:53,920
No one knew he was coming.

857
00:48:53,920 --> 00:48:55,800
He has no known connections
to Bath.

858
00:48:55,800 --> 00:48:59,040
Ma'am, respectfully,
I don't see

859
00:48:59,040 --> 00:49:00,840
how we can run three
murder inquiries

860
00:49:00,840 --> 00:49:03,080
without any outside help.

861
00:49:03,080 --> 00:49:05,720
I've asked the chief constable
to declare a critical incident,

862
00:49:05,720 --> 00:49:08,080
shut down any other wedding.

863
00:49:08,080 --> 00:49:09,760
Get some screens in here,
please, Goldie.

864
00:49:09,760 --> 00:49:11,840
We've run out, ma'am.

865
00:49:15,760 --> 00:49:17,640
I've just spoken
to the best man.

866
00:49:17,640 --> 00:49:20,480
Well, actually,
the substitute best man.

867
00:49:20,480 --> 00:49:22,400
It turns out the victim was
the first choice,

868
00:49:22,400 --> 00:49:25,640
but he and the groom had
a bust-up on the stag weekend.

869
00:49:25,640 --> 00:49:27,240
Punches were thrown.

870
00:49:27,240 --> 00:49:30,120
Okay. Find me a quiet room,
I'll speak to him.

871
00:49:30,120 --> 00:49:32,560
Firearms incident-- we need
ballistics analysis in here

872
00:49:32,560 --> 00:49:34,320
as soon as possible.

873
00:49:34,320 --> 00:49:35,720
Ma'am.

874
00:49:35,720 --> 00:49:39,400
What are you thinking,
ma'am?

875
00:49:39,400 --> 00:49:42,080
Okay. 20-30mm,

876
00:49:42,080 --> 00:49:43,840
one shot to the back
of the head.

877
00:49:43,840 --> 00:49:45,640
The groom rolled him over.

878
00:49:45,640 --> 00:49:47,960
For sure kill,
you wanna be no more

879
00:49:47,960 --> 00:49:51,600
than 20 meters away,
so over there.

880
00:49:51,600 --> 00:49:55,840
{\an8}##

881
00:49:55,840 --> 00:49:57,200
Look, ma'am, we're, erm--

882
00:49:57,200 --> 00:49:59,040
we're completely overwhelmed
here.

883
00:49:59,040 --> 00:50:00,960
Yeah. Tell me something
I don't know.

884
00:50:00,960 --> 00:50:03,280
Yeah. We already have
a credible suspect.

885
00:50:03,280 --> 00:50:05,320
The, erm, snake tattoo man.

886
00:50:05,320 --> 00:50:07,200
Yeah, but we only have
one witness, Lenny Wood,

887
00:50:07,200 --> 00:50:09,720
who had a concussion and
didn't see this suspect's face.

888
00:50:09,720 --> 00:50:11,840
Well, we actually have
a-another witness.

889
00:50:11,840 --> 00:50:14,520
Err, of sorts.

890
00:50:14,520 --> 00:50:18,960
One who, uh-- One who did see,
err, the--

891
00:50:18,960 --> 00:50:24,000
the suspect.
before the first murder.

892
00:50:24,000 --> 00:50:28,200
Maybe the suspect
in all three murders.

893
00:50:28,200 --> 00:50:30,360
Are you serious?

894
00:50:30,360 --> 00:50:32,120
It was a bad dream.

895
00:50:32,120 --> 00:50:33,680
Just like this is a--

896
00:50:33,680 --> 00:50:36,640
{\an8}##

897
00:50:36,640 --> 00:50:39,360
That looks like
a Smith and Wesson.

898
00:50:39,360 --> 00:50:40,560
Look at that.

899
00:50:40,560 --> 00:50:46,080
{\an8}##

900
00:50:46,080 --> 00:50:49,160
Yeah, now it's got
a pearl handle.

901
00:50:49,160 --> 00:50:51,440
Don't expect to find
any prints on it though.

902
00:50:51,440 --> 00:50:53,640
Yeah, especially if he's leaving
us the murder weapon again.

903
00:50:53,640 --> 00:50:55,560
I don't get why he's doing that.

904
00:50:55,560 --> 00:50:57,040
We'll have to compare
the bullets in the gun

905
00:50:57,040 --> 00:50:59,240
with the one in the victim.

906
00:50:59,240 --> 00:51:02,880
The ballistic unit are on
a skeleton staff on Saturdays,

907
00:51:02,880 --> 00:51:05,000
which means I'll have to go to
the firing range

908
00:51:05,000 --> 00:51:07,640
and do the test myself.

909
00:51:07,640 --> 00:51:10,840
And then take the bullet
out of the victim in situ...

910
00:51:10,840 --> 00:51:12,680
What-- What, before
the post mortem?

911
00:51:12,680 --> 00:51:14,080
Is that admissible?

912
00:51:14,080 --> 00:51:19,320
No. But I am gonna
cut some corners.

913
00:51:19,320 --> 00:51:21,240
Dora Lang.

914
00:51:21,240 --> 00:51:22,720
Can you get the pictures
from the barn wedding?

915
00:51:22,720 --> 00:51:25,440
Now, please.

916
00:51:25,440 --> 00:51:27,080
Yes, ma'am.

917
00:51:27,080 --> 00:51:35,480
{\an8}##

918
00:51:38,720 --> 00:52:01,920
{\an8}##

919
00:52:01,920 --> 00:52:05,120
Mr. Hassan,
I'm sorry about your friend,

920
00:52:05,120 --> 00:52:08,760
but you didn't quite tell
the truth to the officer

921
00:52:08,760 --> 00:52:11,680
who took your statement,
did you?

922
00:52:11,680 --> 00:52:13,720
I don't know what you mean.

923
00:52:13,720 --> 00:52:17,840
Mr. McLay texted you last night,
from Hong Kong airport,

924
00:52:17,840 --> 00:52:20,720
saying he was coming
to the wedding.

925
00:52:20,720 --> 00:52:25,680
Well, as you can see, it was
someone called Sally he texted.

926
00:52:25,680 --> 00:52:27,880
He sent it to me by mistake.

927
00:52:27,880 --> 00:52:30,560
That doesn't alter the fact
that you knew he was coming.

928
00:52:30,560 --> 00:52:32,280
Or the fact that you

929
00:52:32,280 --> 00:52:35,200
and he had a fist fight
on your stag weekend.

930
00:52:35,200 --> 00:52:38,120
Hamish got really drunk
and was mouthing off, and, err,

931
00:52:38,120 --> 00:52:41,960
I lost my temper.
I did not kill Hamish.

932
00:52:41,960 --> 00:52:44,040
Someone else shot him,
in the head,

933
00:52:44,040 --> 00:52:46,480
while I was standing
close to him. Okay?

934
00:52:46,480 --> 00:52:48,480
- Well, that doesn't--
- Come on.

935
00:52:48,480 --> 00:52:50,440
This is mad.

936
00:52:50,440 --> 00:52:53,320
You can also see,
I've got the Bath Live app,

937
00:52:53,320 --> 00:52:56,080
and they're reporting
three murders at three weddings.

938
00:52:56,080 --> 00:52:57,720
You've got other people saying
you're accusing

939
00:52:57,720 --> 00:52:59,960
friends and relatives,
when it's obvious

940
00:52:59,960 --> 00:53:02,560
you've got some kind of
serial killer on your hands.

941
00:53:02,560 --> 00:53:04,840
I'm just following up on this, sir.

942
00:53:04,840 --> 00:53:07,880
Do your job
and find this lunatic

943
00:53:07,880 --> 00:53:09,160
before the next wedding.

944
00:53:09,160 --> 00:53:15,480
{\an8}##

945
00:53:15,480 --> 00:53:16,880
A third killing?

946
00:53:16,880 --> 00:53:18,960
Err, yes.

947
00:53:18,960 --> 00:53:21,320
{\an8}##

948
00:53:21,320 --> 00:53:25,360
- What time?
- Well, it's about an hour ago.

949
00:53:25,360 --> 00:53:29,560
While you and your boss
were grilling me?

950
00:53:29,560 --> 00:53:30,760
Through here.

951
00:53:30,760 --> 00:53:35,960
{\an8}##

952
00:53:35,960 --> 00:53:38,560
I only had time
to take half a roll--

953
00:53:38,560 --> 00:53:41,680
about 20 prints or so.

954
00:53:41,680 --> 00:53:46,200
Erm, and these, err,
were taken after the meal?

955
00:53:46,200 --> 00:53:52,080
Yeah.
But I left before the speeches.

956
00:53:52,080 --> 00:53:54,160
Hmm.

957
00:53:57,440 --> 00:53:59,760
Well, yeah,
so that means the, err,

958
00:53:59,760 --> 00:54:03,240
appetiser dishes were long gone.

959
00:54:03,240 --> 00:54:05,400
You think the poison was
in the appetiser?

960
00:54:05,400 --> 00:54:11,240
Hmm, well, in one
of the four cups, we believe.

961
00:54:16,680 --> 00:54:20,000
You still think one
of these three did it?

962
00:54:20,000 --> 00:54:23,200
Oh, I don't know.
We're just running around,

963
00:54:23,200 --> 00:54:25,720
looking at everything
and nothing and getting nowhere.

964
00:54:25,720 --> 00:54:41,880
{\an8}##

965
00:54:41,880 --> 00:54:43,880
Sorry, I wasn't thinking.

966
00:54:43,880 --> 00:54:46,160
What happened to you?

967
00:54:47,720 --> 00:54:50,200
{\an8}##

968
00:54:50,200 --> 00:54:54,040
A 14-year-old,
demented with PTSS,

969
00:54:54,040 --> 00:54:58,440
waves an AK-47 in your face
and screams at you,

970
00:54:58,440 --> 00:55:02,440
and you realise in
that moment of potential death

971
00:55:02,440 --> 00:55:06,560
that you've never felt
more alive.

972
00:55:06,560 --> 00:55:10,040
And if you talk,
or bribe your way out of it...

973
00:55:10,040 --> 00:55:12,160
{\an8}##

974
00:55:12,160 --> 00:55:15,800
And after every assignment,
I'd be on the tube,

975
00:55:15,800 --> 00:55:17,880
coming back from Heathrow,

976
00:55:17,880 --> 00:55:19,760
and that adrenaline
would wear off,

977
00:55:19,760 --> 00:55:27,200
and I'd feel just empty.

978
00:55:27,200 --> 00:55:33,920
And the bad dreams
kept coming, and I'd try a--

979
00:55:33,920 --> 00:55:43,600
a hobby, I'd try dating,
and then I'd try more dating,

980
00:55:43,600 --> 00:55:44,920
and in the end,
the only answer was

981
00:55:44,920 --> 00:55:48,920
to get back out in the field.

982
00:55:48,920 --> 00:55:54,360
Until last January,
when I had my...

983
00:55:54,360 --> 00:55:57,600
wobble.

984
00:55:57,600 --> 00:56:01,240
And you smashed
up a vintage Leica?

985
00:56:02,760 --> 00:56:10,040
{\an8}##

986
00:56:10,040 --> 00:56:12,120
I'm guessing you
haven't got time for sex.

987
00:56:12,120 --> 00:56:22,440
{\an8}##

988
00:56:22,440 --> 00:56:23,840
What's that?

989
00:56:23,840 --> 00:56:30,040
{\an8}##

990
00:56:30,040 --> 00:56:32,640
Well, this--
this wasn't on the roll

991
00:56:32,640 --> 00:56:33,960
you gave us.

992
00:56:33,960 --> 00:56:36,720
No, I took that
my little Fuji.

993
00:56:36,720 --> 00:56:39,800
That bridesmaid,

994
00:56:39,800 --> 00:56:42,400
she took a photo.

995
00:56:42,400 --> 00:56:45,880
{\an8}##

996
00:56:45,880 --> 00:56:48,600
Go and save the world,
Sergeant Dodds.

997
00:56:48,600 --> 00:57:09,880
{\an8}##

998
00:57:09,880 --> 00:57:11,800
They're extracting the bullet
from the body.

999
00:57:11,800 --> 00:57:13,520
It should be with you
in half an hour max.

1000
00:57:13,520 --> 00:57:15,040
When it comes in,
please tell me that

1001
00:57:15,040 --> 00:57:16,520
that bullet came from that gun.

1002
00:57:16,520 --> 00:57:17,880
As soon as I know, you'll know.

1003
00:57:17,880 --> 00:57:18,880
Thanks.

1004
00:57:19,920 --> 00:57:26,040
{\an8}##

1005
00:57:27,640 --> 00:57:30,120
{\an8}##

1006
00:57:30,120 --> 00:57:31,280
Yeah?

1007
00:57:31,280 --> 00:57:32,400
{\an8}##

1008
00:57:32,400 --> 00:57:33,960
Oh, err. Mm-hm.

1009
00:57:33,960 --> 00:57:36,880
{\an8}##

1010
00:57:36,880 --> 00:57:37,920
Sure.

1011
00:57:37,920 --> 00:57:40,680
{\an8}##

1012
00:57:40,680 --> 00:57:45,680
I packed up Uni after a year,
went travelling,

1013
00:57:45,680 --> 00:57:50,320
did all sorts of jobs,
all sorts of places,

1014
00:57:50,320 --> 00:57:56,040
enjoyed myself,
had my heart broken.

1015
00:57:56,040 --> 00:58:00,040
Then I came back
four years later.

1016
00:58:00,040 --> 00:58:02,320
Mitchell, he--

1017
00:58:02,320 --> 00:58:04,040
he knocked around the world
a lot when he was young,

1018
00:58:04,040 --> 00:58:10,280
so we had a lot in common.

1019
00:58:10,280 --> 00:58:17,520
Sometimes we'd just sit in
the pub for hours, just talking.

1020
00:58:17,520 --> 00:58:21,120
He made me laugh.

1021
00:58:21,120 --> 00:58:24,720
I thought he was nuts, but it's
what convinced me to marry him.

1022
00:58:35,440 --> 00:58:37,440
Did dad kill him?

1023
00:58:39,680 --> 00:58:40,840
We don't think so.

1024
00:58:46,520 --> 00:58:49,080
I'm sorry, but, erm,

1025
00:58:49,080 --> 00:58:51,760
do you remember this photo
that you took?

1026
00:58:51,760 --> 00:58:54,240
It's of the photographer,
in the church yard

1027
00:58:54,240 --> 00:58:56,000
before the ceremony.

1028
00:58:56,000 --> 00:58:57,520
Do you still have it
on your phone?

1029
00:58:57,520 --> 00:59:01,320
- Yeah. Why?
- Can you send it to me?

1030
00:59:01,320 --> 00:59:03,560
- Yeah.
- Good.

1031
00:59:03,560 --> 00:59:06,440
Tell your dad and your sisters
what you've just told me.

1032
00:59:06,440 --> 00:59:10,040
Yeah?

1033
00:59:10,040 --> 00:59:11,240
Yeah.

1034
00:59:11,240 --> 00:59:19,040
{\an8}##

1035
00:59:19,040 --> 00:59:20,320
The bullet from
the third victim

1036
00:59:20,320 --> 00:59:22,440
matches the pearl gun.

1037
00:59:22,440 --> 00:59:23,960
{\an8}##

1038
00:59:23,960 --> 00:59:26,000
Take a look at this.

1039
00:59:26,000 --> 00:59:31,160
{\an8}##

1040
00:59:31,160 --> 00:59:32,920
Three "X"s?

1041
00:59:32,920 --> 00:59:38,280
{\an8}##

1042
00:59:38,280 --> 00:59:40,000
Oh, look, erm--

1043
00:59:40,000 --> 00:59:44,640
Ah, she's sent something
through there.

1044
00:59:44,640 --> 00:59:47,000
Err... Oh, there's--

1045
00:59:47,000 --> 00:59:51,040
I think there's something
behind the cross there, look.

1046
00:59:51,040 --> 00:59:52,520
{\an8}##

1047
00:59:52,520 --> 00:59:55,000
Who's that behind Ms. Lang?

1048
00:59:55,000 --> 00:59:59,200
{\an8}##

1049
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
Sorry.

1050
01:00:00,200 --> 01:00:03,120
{\an8}##

1051
01:00:03,120 --> 01:00:06,000
That's the man, isn't it?

1052
01:00:06,000 --> 01:00:07,520
From your dream?

1053
01:00:07,520 --> 01:00:11,200
Yeah. I think so.
Maybe.

1054
01:00:11,200 --> 01:00:12,440
What's going on here?

1055
01:00:12,440 --> 01:00:17,480
{\an8}##

1056
01:00:17,480 --> 01:00:25,480
♪ Ruby, Ruby ♪

1057
01:00:25,480 --> 01:00:27,440
{\an8}##

1058
01:00:27,440 --> 01:00:29,480
The time is 6:45,
and that was classic

1059
01:00:29,480 --> 01:00:31,560
'Ruby Ruby'
from the Key Marginals,

1060
01:00:31,560 --> 01:00:33,880
requested by one H.F. Mitchell

1061
01:00:33,880 --> 01:00:38,440
who sends one, two, three
kisses to the city of Bath.

1062
01:00:38,440 --> 01:00:40,480
Plus an extra large whopper
in the post,

1063
01:00:40,480 --> 01:00:43,120
till death us do part.

1064
01:00:43,120 --> 01:00:45,440
Okay, we got to start
filtering out these messages

1065
01:00:45,440 --> 01:00:47,760
from Trowbridge.

1066
01:00:47,760 --> 01:00:53,520
- H. F. Mitchell.
- Hamish, Florence, Mitchell.

1067
01:00:53,520 --> 01:00:56,240
The victims.

1068
01:00:56,240 --> 01:01:01,400
So that's one "X"
or kiss at crime scene one,

1069
01:01:01,400 --> 01:01:06,560
and three "kisses"
at crime scene three.

1070
01:01:06,560 --> 01:01:09,200
Why kisses?

1071
01:01:09,200 --> 01:01:13,400
There's an extra large one
in the post?

1072
01:01:13,400 --> 01:01:20,480
Okay, DC Lee, get on the phone
and get me 2-7-6 FM.

1073
01:01:20,480 --> 01:01:23,880
Let's see if there's two kisses
in one of these china cups.

1074
01:01:26,360 --> 01:01:27,760
Hi, it's DCI Lauren McDonald,

1075
01:01:27,760 --> 01:01:29,760
from the West
of England Constabulary.

1076
01:01:29,760 --> 01:01:33,560
You've just played
a request from an H.F. Mitchell.

1077
01:01:33,560 --> 01:01:37,720
How did you get it? Was it text?
E-mail? Phone?

1078
01:01:37,720 --> 01:01:42,480
E-mail.

1079
01:01:42,480 --> 01:01:44,880
Okay, were going to send
you an e-mail address now.

1080
01:01:44,880 --> 01:01:47,200
And then can you forward
that soon as you can?

1081
01:01:47,200 --> 01:01:49,800
Thanks.

1082
01:01:49,800 --> 01:01:54,760
{\an8}##

1083
01:01:54,760 --> 01:01:56,320
I got it.

1084
01:01:56,320 --> 01:01:59,080
{\an8}##

1085
01:01:59,080 --> 01:02:00,440
Two kisses.

1086
01:02:00,440 --> 01:02:02,240
Here we are.
tThe request was sent

1087
01:02:02,240 --> 01:02:05,280
by this H.F. Mitchell
at 5:03 p.m.,

1088
01:02:05,280 --> 01:02:08,400
a few minutes after
the third murder.

1089
01:02:08,400 --> 01:02:10,640
I don't think he said it right.

1090
01:02:10,640 --> 01:02:14,120
He said "I'm sending one, two,
three kisses to the city of Bath

1091
01:02:14,120 --> 01:02:15,800
with an extra large one
in the post," right?

1092
01:02:15,800 --> 01:02:19,080
- Yeah?
- Okay, well, this says,

1093
01:02:19,080 --> 01:02:22,560
"...one, two, three 'X's
to the city of Bath

1094
01:02:22,560 --> 01:02:25,960
with an XL in the post."

1095
01:02:25,960 --> 01:02:27,960
It's Roman numerals.

1096
01:02:27,960 --> 01:02:33,960
Ten, twenty, thirty,
and XL is forty.

1097
01:02:33,960 --> 01:02:37,040
Wedding anniversaries.

1098
01:02:37,040 --> 01:02:38,640
The murder weapons
there, look, err--

1099
01:02:38,640 --> 01:02:42,840
Erm, ten years is aluminium.
That's the knife.

1100
01:02:42,840 --> 01:02:45,720
- Twenty is china.
- Thirty is pearl.

1101
01:02:45,720 --> 01:02:47,120
The gun.

1102
01:02:47,120 --> 01:02:49,040
What's the fortieth anniversary?

1103
01:02:49,040 --> 01:02:50,640
Ruby.

1104
01:02:50,640 --> 01:02:53,760
And the song's "Ruby, Ruby."

1105
01:02:53,760 --> 01:02:57,480
{\an8}##

1106
01:02:57,480 --> 01:02:58,800
What's coming in the post?

1107
01:02:58,800 --> 01:03:10,800
{\an8}##

1108
01:03:10,800 --> 01:03:12,920
♪ First thing on my mind ♪

1109
01:03:12,920 --> 01:03:16,680
{\an8}##

1110
01:03:16,680 --> 01:03:19,120
{\an8}♪ First thing on my mind ♪

1111
01:03:19,120 --> 01:03:22,360
{\an8}##

1112
01:03:22,360 --> 01:03:24,720
♪ First thing on my mind ♪

1113
01:03:24,720 --> 01:03:27,760
Keep it locked on 2-7-6
Roman Radio.

1114
01:03:27,760 --> 01:03:29,440
We got loads more
romantic gems coming up

1115
01:03:29,440 --> 01:03:32,680
right after the news

1116
01:03:32,680 --> 01:03:35,720
Okay, every wedding
that we know of in the city

1117
01:03:35,720 --> 01:03:39,280
has been cancelled.
Get checking

1118
01:03:39,280 --> 01:03:43,720
anything and everything Ruby--
streets, venues, people.

1119
01:03:43,720 --> 01:03:44,760
Yes, ma'am.

1120
01:03:44,760 --> 01:03:46,680
{\an8}##

1121
01:03:46,680 --> 01:03:48,480
All in one day.

1122
01:03:48,480 --> 01:03:50,200
{\an8}##

1123
01:03:50,200 --> 01:03:52,600
Starting at 9:15.

1124
01:03:52,600 --> 01:03:54,880
{\an8}##

1125
01:03:54,880 --> 01:03:57,680
And the killings themselves,
they might have been
opportunistic,

1126
01:03:57,680 --> 01:04:03,240
but the victims chosen randomly.

1127
01:04:03,240 --> 01:04:05,480
{\an8}##

1128
01:04:05,480 --> 01:04:06,640
But he's--

1129
01:04:06,640 --> 01:04:08,720
{\an8}##

1130
01:04:08,720 --> 01:04:13,960
He's also weaving
an intricate pattern,

1131
01:04:13,960 --> 01:04:17,560
meticulously choreographed.

1132
01:04:17,560 --> 01:04:20,760
Why? Why would he do that?
What's he playing at?

1133
01:04:20,760 --> 01:04:23,640
It's not a game.

1134
01:04:23,640 --> 01:04:26,520
Sorry, but we're all running
around like headless chickens

1135
01:04:26,520 --> 01:04:28,240
because we think
we've found a pattern.

1136
01:04:28,240 --> 01:04:29,760
But we haven't found it,
have we?

1137
01:04:29,760 --> 01:04:31,000
He's given it to us.

1138
01:04:31,000 --> 01:04:32,520
I know that, ma'am.

1139
01:04:32,520 --> 01:04:34,240
Just like he's given us
the murder weapons,

1140
01:04:34,240 --> 01:04:36,280
and he gave us the key
outside the vestry.

1141
01:04:36,280 --> 01:04:38,520
But where's the lead
to the killer?

1142
01:04:38,520 --> 01:04:40,840
The actual solid lead that tells
us where he is and who he is?

1143
01:04:40,840 --> 01:04:43,600
Well, the dream,
you know who he is.

1144
01:04:43,600 --> 01:04:44,840
Don't-- No. Don't.

1145
01:04:44,840 --> 01:04:46,640
Well, you saw him in your dream.

1146
01:04:46,640 --> 01:04:50,520
Do not mess with me today!

1147
01:04:50,520 --> 01:04:53,880
Sergeant Dodds,
my office, please.

1148
01:04:53,880 --> 01:04:59,520
{\an8}##

1149
01:04:59,520 --> 01:05:01,560
Take it down a notch.

1150
01:05:01,560 --> 01:05:07,600
{\an8}##

1151
01:05:07,600 --> 01:05:08,680
As you were.

1152
01:05:08,680 --> 01:05:15,520
{\an8}##

1153
01:05:15,520 --> 01:05:17,640
What's all this about a dream?

1154
01:05:18,800 --> 01:05:22,680
Oh, well, erm,
yeah, this man--

1155
01:05:22,680 --> 01:05:24,240
I don't know quite
how to put this, ma'am,

1156
01:05:24,240 --> 01:05:27,160
but DCI McDonald had a dream
about him.

1157
01:05:27,160 --> 01:05:32,800
Last night. Y'know,
before the first murder.

1158
01:05:32,800 --> 01:05:34,920
- Are you serious?
- Yeah.

1159
01:05:34,920 --> 01:05:38,520
She-- Well, she described him
in detail,

1160
01:05:38,520 --> 01:05:40,480
from, err, his age,
the colour of his hair,

1161
01:05:40,480 --> 01:05:45,080
a ponytail,
and even the snake tattoo,

1162
01:05:45,080 --> 01:05:48,440
and before Lenny Wood told us
about him.

1163
01:05:48,440 --> 01:05:54,280
Well, we need to get into
this dream, ma'am.

1164
01:05:54,280 --> 01:05:56,400
I'd like to know more about it,
and--

1165
01:05:56,400 --> 01:06:00,280
and there's this interview
technique that I--

1166
01:06:00,280 --> 01:06:02,080
I'd like to try.

1167
01:06:02,080 --> 01:06:03,840
- Have we got time for that?
- Well, she won't want to do it,

1168
01:06:03,840 --> 01:06:07,120
but it's all we've got.

1169
01:06:07,120 --> 01:06:09,120
- Are we really this des--
- Yeah. Yeah.

1170
01:06:09,120 --> 01:06:16,280
Yes, we really are
that desperate, ma'am.

1171
01:06:16,280 --> 01:06:18,080
Okay.

1172
01:06:18,080 --> 01:06:19,560
Use my office.

1173
01:06:19,560 --> 01:06:20,880
I need to get changed.

1174
01:06:20,880 --> 01:06:22,200
Thank you, ma'am.

1175
01:06:22,200 --> 01:06:33,920
{\an8}##

1176
01:06:33,920 --> 01:06:35,240
DCI McDonald.

1177
01:06:35,240 --> 01:06:43,840
{\an8}##

1178
01:06:43,840 --> 01:06:45,720
You went behind my back.

1179
01:06:45,720 --> 01:06:48,160
I'm sorry, ma'am,
but the stuff on that board

1180
01:06:48,160 --> 01:06:51,160
out there represents a clear
and present danger to life,

1181
01:06:51,160 --> 01:06:59,160
so that, in my opinion, outrides
all other considerations.

1182
01:06:59,160 --> 01:07:01,240
Noted.

1183
01:07:09,200 --> 01:07:11,200
Excuse me

1184
01:07:18,280 --> 01:07:19,640
Are we really doing this?

1185
01:07:19,640 --> 01:07:23,720
Yes, ma'am, we are.

1186
01:07:23,720 --> 01:07:30,040
Now what do you remember?
From the very beginning.

1187
01:07:30,040 --> 01:07:34,160
Well, I'm standing
at the back of the church.

1188
01:07:34,160 --> 01:07:39,040
I'm wearing white.
My dad's there.

1189
01:07:39,040 --> 01:07:41,480
Walks me down the aisle.

1190
01:07:41,480 --> 01:07:44,040
It's a very sunny day.

1191
01:07:44,040 --> 01:07:48,360
Rays of light.
It's all very beautiful

1192
01:07:48,360 --> 01:07:50,320
The happiest day of my life.

1193
01:07:50,320 --> 01:07:53,000
{\an8}##

1194
01:07:53,000 --> 01:07:54,680
Who's in the congregation?

1195
01:07:54,680 --> 01:07:56,920
Well, there was you...

1196
01:07:56,920 --> 01:07:58,880
Well, err, family?
Friends?

1197
01:07:58,880 --> 01:08:00,320
{\an8}##

1198
01:08:00,320 --> 01:08:03,400
Hmm, no.

1199
01:08:03,400 --> 01:08:06,760
They were strangers

1200
01:08:06,760 --> 01:08:08,920
So the pews, they were--
they were full?

1201
01:08:08,920 --> 01:08:12,760
There wasn't pews.
It was a, hm...

1202
01:08:12,760 --> 01:08:15,800
rows of chairs,
three on each side.

1203
01:08:15,800 --> 01:08:18,080
Go on.

1204
01:08:18,080 --> 01:08:23,000
I walk towards the altar,
and everything goes dark,

1205
01:08:23,000 --> 01:08:25,240
like when the clouds block
the sun,

1206
01:08:25,240 --> 01:08:29,880
and then the room
tilts to the side.

1207
01:08:29,880 --> 01:08:32,160
Who's there at the altar?

1208
01:08:32,160 --> 01:08:36,680
They've got their back to me,
but the groom and his best man,

1209
01:08:36,680 --> 01:08:41,640
and the vicar is facing me,
and he looks kind of weird.

1210
01:08:41,640 --> 01:08:44,880
Weird, how?

1211
01:08:44,880 --> 01:08:47,520
Well, he's very young
for a vicar,

1212
01:08:47,520 --> 01:08:51,680
and he's doing
this strange gesture.

1213
01:08:51,680 --> 01:08:52,720
Show me.

1214
01:08:52,720 --> 01:08:53,880
Hmm.

1215
01:08:53,880 --> 01:09:00,000
{\an8}##

1216
01:09:00,000 --> 01:09:01,040
Hmm.

1217
01:09:01,040 --> 01:09:04,000
{\an8}##

1218
01:09:04,000 --> 01:09:06,440
Hmm...

1219
01:09:06,440 --> 01:09:08,200
What?

1220
01:09:08,200 --> 01:09:09,240
Go on.

1221
01:09:09,240 --> 01:09:13,200
{\an8}##

1222
01:09:13,200 --> 01:09:15,800
Then, suddenly,
everyone disappears,

1223
01:09:15,800 --> 01:09:19,800
and I'm alone in the church,
apart from my groom,

1224
01:09:19,800 --> 01:09:26,360
and he turns around and it's
the man with the snake tattoo.

1225
01:09:26,360 --> 01:09:33,880
{\an8}##

1226
01:09:33,880 --> 01:09:37,760
Yeah. It's him. It is him.

1227
01:09:37,760 --> 01:09:40,200
What is going on?

1228
01:09:40,200 --> 01:09:42,240
What is happening?

1229
01:09:42,240 --> 01:09:47,680
Strangers.

1230
01:09:47,680 --> 01:09:52,600
Three seats,
either side of an aisle

1231
01:09:52,600 --> 01:09:56,960
The vicar,
he wasn't conducting a service.

1232
01:09:56,960 --> 01:10:01,000
He was pointing out
the emergency exits.

1233
01:10:01,000 --> 01:10:03,440
The vicar was
a flight attendant?

1234
01:10:03,440 --> 01:10:05,840
The strangers were
holiday makers.

1235
01:10:05,840 --> 01:10:08,600
Well, he walked passed me
in the aisle

1236
01:10:08,600 --> 01:10:10,600
when he was coming out
the toilet.

1237
01:10:10,600 --> 01:10:13,840
The man with the snake tattoo.

1238
01:10:13,840 --> 01:10:16,200
He was on the same flight.

1239
01:10:16,200 --> 01:10:19,680
But which one?

1240
01:10:19,680 --> 01:10:21,160
He's in Bath.

1241
01:10:21,160 --> 01:10:26,280
We just need the inbound flight
to Bristol.

1242
01:10:26,280 --> 01:10:28,720
This is everyone on
flight AV94 from Athens

1243
01:10:28,720 --> 01:10:30,560
last night
in alphabetical order--

1244
01:10:30,560 --> 01:10:32,440
every passenger's photo

1245
01:10:32,440 --> 01:10:35,040
as recorded
at Bristol airport immigration.

1246
01:10:35,040 --> 01:10:36,640
Okay. Let's see them.

1247
01:10:36,640 --> 01:10:44,640
{\an8}##

1248
01:10:44,640 --> 01:10:48,720
Stop.

1249
01:10:48,720 --> 01:10:51,720
I think that's him.

1250
01:10:51,720 --> 01:10:57,440
Vassilis Giamakis.
Greek Citizen.

1251
01:10:57,440 --> 01:10:59,600
That's him.

1252
01:10:59,600 --> 01:11:02,040
Okay, credit card hit.

1253
01:11:02,040 --> 01:11:05,320
He is staying at The Pond
in Oldhampton.

1254
01:11:05,320 --> 01:11:06,520
Let's go.

1255
01:11:06,520 --> 01:11:21,680
{\an8}##

1256
01:11:21,680 --> 01:11:24,400
Armed police.

1257
01:11:24,400 --> 01:11:26,800
Put your hands
where we can see them.

1258
01:11:26,800 --> 01:11:31,120
{\an8}##

1259
01:11:31,120 --> 01:11:32,280
Secure.

1260
01:11:32,280 --> 01:11:42,080
{\an8}##

1261
01:11:42,080 --> 01:11:43,680
Get him processed.

1262
01:11:43,680 --> 01:12:05,880
{\an8}##

1263
01:12:05,880 --> 01:12:08,360
It was an anxiety dream.

1264
01:12:08,360 --> 01:12:11,160
The boyfriend, erm,
asked me to marry him.

1265
01:12:12,720 --> 01:12:16,000
Oh, and you refused?

1266
01:12:16,000 --> 01:12:18,080
No, but I didn't say yes.

1267
01:12:20,200 --> 01:12:23,400
We were on this, erm,

1268
01:12:23,400 --> 01:12:25,880
viewpoint thing
overlooking the Pacific,

1269
01:12:25,880 --> 01:12:32,000
and the sun was setting,
so he got down on one knee,

1270
01:12:32,000 --> 01:12:34,200
and told me that he loved me
with everything he's got,

1271
01:12:34,200 --> 01:12:41,160
and I-- I just--
I didn't say anything.

1272
01:12:41,160 --> 01:12:43,960
I'm not that spontaneous, Sarge,
not--

1273
01:12:43,960 --> 01:12:46,080
It's okay. It's okay.

1274
01:12:46,080 --> 01:12:47,920
I hesitated.

1275
01:12:47,920 --> 01:12:51,200
And now he's got the hump,
and...

1276
01:12:51,200 --> 01:12:53,400
I think I'm really tired,
and people are dying,

1277
01:12:53,400 --> 01:12:55,120
and I just--

1278
01:12:55,120 --> 01:12:58,960
I didn't say yes.
I just-- I just--

1279
01:12:58,960 --> 01:13:01,040
There, there
There, there, there.

1280
01:13:01,040 --> 01:13:04,600
Can you not pat me?
I'm not a collie.

1281
01:13:04,600 --> 01:13:06,200
Sorry, ma'am.

1282
01:13:06,200 --> 01:13:10,120
{\an8}##

1283
01:13:10,120 --> 01:13:11,760
Oh, my God.

1284
01:13:11,760 --> 01:13:15,920
{\an8}##

1285
01:13:15,920 --> 01:13:20,040
The victims, they really need
you to pull yourself together.

1286
01:13:20,040 --> 01:13:44,000
{\an8}##

1287
01:13:46,080 --> 01:13:48,360
Start running this
across the Internet.

1288
01:13:48,360 --> 01:13:51,920
Does it mean something?
Can we trace where he got it?

1289
01:13:51,920 --> 01:13:54,080
Anything to tell us
who he really is.

1290
01:13:54,080 --> 01:13:55,880
- Ma'am.
- Okay.

1291
01:13:55,880 --> 01:13:57,800
So what do we know?

1292
01:13:57,800 --> 01:14:00,720
Apart from the fact
that he's refused a solicitor.

1293
01:14:00,720 --> 01:14:03,360
His passport under the name
of Vassilis Giamakis

1294
01:14:03,360 --> 01:14:06,480
is fake,
but a high-grade fake.

1295
01:14:06,480 --> 01:14:08,480
And we recovered three
more fake passports

1296
01:14:08,480 --> 01:14:12,040
from his room-- Polish,
Turkish, and Armenian.

1297
01:14:12,040 --> 01:14:14,280
Oh, the receptionist
at the Pond Hotel

1298
01:14:14,280 --> 01:14:17,640
said his English is excellent,
so he can't hide behind that.

1299
01:14:17,640 --> 01:14:20,640
And we ran his prints
across all three crime scenes.

1300
01:14:20,640 --> 01:14:22,360
No hits.

1301
01:14:22,360 --> 01:14:25,680
Okay. So we can place
him outside the church

1302
01:14:25,680 --> 01:14:27,920
just before the first murder,

1303
01:14:27,920 --> 01:14:30,240
Let's try and pick up
other images of him

1304
01:14:30,240 --> 01:14:32,520
around the other two venues.

1305
01:14:32,520 --> 01:14:35,520
We're going to need a lot more
than your dream, DCI McDonald.

1306
01:14:42,360 --> 01:14:48,800
Mitchell Morrison,
Florence Saunders, Hamish McLay.

1307
01:14:48,800 --> 01:14:51,160
All dead. Why?

1308
01:14:53,240 --> 01:14:58,880
Why these "X"s?
All these clues for us to find?

1309
01:14:59,920 --> 01:15:01,680
What're you playing at?

1310
01:15:01,680 --> 01:15:03,320
Do you know, ma'am,

1311
01:15:03,320 --> 01:15:07,960
I don't think this gentleman
understands English.

1312
01:15:07,960 --> 01:15:09,840
We'll have to get
a translator in.

1313
01:15:09,840 --> 01:15:13,120
Well, Greek? Turkish? Armenian?

1314
01:15:13,120 --> 01:15:15,880
That's going to take time,
especially on a Saturday.

1315
01:15:15,880 --> 01:15:17,880
Well, we can hold him
for 24 hours.

1316
01:15:17,880 --> 01:15:18,880
Then I reckon it'll be easy
to get an extension

1317
01:15:18,880 --> 01:15:21,000
for another 72,

1318
01:15:21,000 --> 01:15:22,680
seeing as he's been travelling
with a fake passport.

1319
01:15:22,680 --> 01:15:24,680
Well, basically means
we've got snake boy here

1320
01:15:24,680 --> 01:15:26,760
for as long as we need him.

1321
01:15:45,000 --> 01:15:49,120
Mastigio Fidi Adelfotita--
am I saying that right?

1322
01:15:49,120 --> 01:15:54,960
Translates to
The Whipsnake Brotherhood.

1323
01:15:54,960 --> 01:16:02,440
That snake tattoo--
you're Greek mafia.

1324
01:16:02,440 --> 01:16:06,600
Where I come from, there's
many men with this tattoo.

1325
01:16:06,600 --> 01:16:11,280
Yes, but how many of them
are in Bath right now?

1326
01:16:11,280 --> 01:16:13,160
We have a witness
that puts you at the scene

1327
01:16:13,160 --> 01:16:19,000
of the first murder,
and we have this.

1328
01:16:19,000 --> 01:16:27,720
{\an8}##

1329
01:16:27,720 --> 01:16:32,720
I have come here following
a client who owes us money.

1330
01:16:32,720 --> 01:16:37,280
My job is to make sure
the client pays us back.

1331
01:16:37,280 --> 01:16:42,280
Now, maybe our client killed
all those people, maybe not.

1332
01:16:42,280 --> 01:16:44,480
I don't care.

1333
01:16:44,480 --> 01:16:50,600
Not my business.
I don't belong here.

1334
01:16:50,600 --> 01:16:51,760
You really think
we're gonna believe that?

1335
01:16:51,760 --> 01:16:54,440
Who are you following?

1336
01:16:54,440 --> 01:16:56,240
Well, if I tell you that,

1337
01:16:56,240 --> 01:16:59,920
my brothers will never get
their money back.

1338
01:16:59,920 --> 01:17:02,920
You know, we can arrest you
for obstructing justice.

1339
01:17:02,920 --> 01:17:05,000
If you're telling the truth,

1340
01:17:05,000 --> 01:17:06,720
that means that you're
protecting a triple killer,

1341
01:17:06,720 --> 01:17:08,920
so maybe you do belong here.

1342
01:17:08,920 --> 01:17:11,800
In prison. For a very long time.

1343
01:17:11,800 --> 01:17:16,920
We just want our money back.

1344
01:17:16,920 --> 01:17:18,360
I just want a name.

1345
01:17:18,360 --> 01:17:21,720
{\an8}##

1346
01:17:21,720 --> 01:17:24,240
More than my life's worth.

1347
01:17:24,240 --> 01:17:27,200
{\an8}##

1348
01:17:27,200 --> 01:17:29,400
Ma'am, shall we just pop
out for a second?

1349
01:17:29,400 --> 01:17:38,880
{\an8}##

1350
01:17:38,880 --> 01:17:41,480
Ma'am, could he be telling
the truth?

1351
01:17:41,480 --> 01:17:43,680
Because if he is,

1352
01:17:43,680 --> 01:17:49,960
then the person he's following
was also on your flight.

1353
01:17:49,960 --> 01:17:53,800
This is everyone on flight AV94
from Athens last night,

1354
01:17:53,800 --> 01:17:56,320
in alphabetical order.

1355
01:17:56,320 --> 01:17:58,600
Okay. Run the names
through the database,

1356
01:17:58,600 --> 01:18:01,080
see if anything pings.
See if there's any connections

1357
01:18:01,080 --> 01:18:03,800
to any of the victims
or the weddings.

1358
01:18:03,800 --> 01:18:06,960
So, snake guy over there
claims he was following someone,

1359
01:18:06,960 --> 01:18:09,080
but he won't tell us who--
Greek mafia.

1360
01:18:09,080 --> 01:18:12,080
So either him
or the person he's following

1361
01:18:12,080 --> 01:18:16,520
suddenly turns into
a wedding serial killer?

1362
01:18:16,520 --> 01:18:21,440
Or that's what
the killer wants us to believe?

1363
01:18:21,440 --> 01:18:25,080
All these patterns, all these
crosses and murder weapons

1364
01:18:25,080 --> 01:18:29,800
is just a big smokescreen.

1365
01:18:29,800 --> 01:18:30,920
Ma'am, look at this.

1366
01:18:30,920 --> 01:18:35,960
{\an8}##

1367
01:18:35,960 --> 01:18:38,920
Okay, the city's in panic,

1368
01:18:38,920 --> 01:18:41,560
but the suspects
in all three cases

1369
01:18:41,560 --> 01:18:44,200
are meeting in 30 minutes.

1370
01:18:44,200 --> 01:18:48,160
They're forming
some kind of support group,

1371
01:18:48,160 --> 01:18:50,600
saying we've been wasting
time accusing them

1372
01:18:50,600 --> 01:18:54,440
when there's obviously
a multiple killer on the loose.

1373
01:18:54,440 --> 01:18:56,840
Well, they're wrong about that,
aren't they?

1374
01:18:56,840 --> 01:18:58,840
They are indeed, ma'am.

1375
01:18:58,840 --> 01:19:01,320
Okay.
Let's get down there.

1376
01:19:01,320 --> 01:19:30,160
{\an8}##

1377
01:19:30,160 --> 01:19:31,480
Ms. Lang.

1378
01:19:31,480 --> 01:19:33,040
{\an8}##

1379
01:19:33,040 --> 01:19:39,560
I always finish an assignment,
Sergeant.

1380
01:19:39,560 --> 01:19:42,760
Ah, marvellous.

1381
01:19:42,760 --> 01:19:46,120
We were expecting somebody
a little bit more senior,
you know?

1382
01:19:46,120 --> 01:19:48,200
Well, as you can imagine,
we're a bit stretched today,

1383
01:19:48,200 --> 01:19:49,640
so you've got us, I'm afraid.

1384
01:19:49,640 --> 01:19:51,120
Yeah, and I've been telling you
all along

1385
01:19:51,120 --> 01:19:53,040
that this is
some kind of crazed lunatic.

1386
01:19:53,040 --> 01:19:55,720
You waste all this time
and resources grilling us,

1387
01:19:55,720 --> 01:19:57,640
accusing me of killing
my best friend?

1388
01:19:57,640 --> 01:20:00,360
And I knew nothing
about Mitchell and Lilith.

1389
01:20:00,360 --> 01:20:03,360
And we had no reason
to kill Florence.

1390
01:20:03,360 --> 01:20:05,520
You're right.

1391
01:20:05,520 --> 01:20:09,280
All the evidence is pointing us
to a crazed serial killer.

1392
01:20:09,280 --> 01:20:13,120
So, the first murder
at 9:46 this morning,

1393
01:20:13,120 --> 01:20:15,080
the killer,
err, looking for an opportunity

1394
01:20:15,080 --> 01:20:18,280
to kill someone, anyone,
got into the vestry

1395
01:20:18,280 --> 01:20:22,440
at St. Mary's church,
through the unlocked back door

1396
01:20:22,440 --> 01:20:25,160
and murdered
the Reverend Morrison.

1397
01:20:25,160 --> 01:20:29,840
He then took the key,
and we found this key

1398
01:20:29,840 --> 01:20:35,320
with a very obvious
"X" scratched in it.

1399
01:20:35,320 --> 01:20:37,280
At your wedding,
Sandra, the killer

1400
01:20:37,280 --> 01:20:39,400
got into the catering van
and applied poison

1401
01:20:39,400 --> 01:20:43,040
to one of the cups, which was
then served to Florence.

1402
01:20:43,040 --> 01:20:44,840
Erm, This very cup.

1403
01:20:44,840 --> 01:20:47,120
There do you see?
And, err,

1404
01:20:47,120 --> 01:20:52,640
it's got two little crosses
scratched into it.

1405
01:20:52,640 --> 01:20:54,520
And the killing of Hamish McLay

1406
01:20:54,520 --> 01:20:57,960
was a random shooting
with pearl-handled revolver.

1407
01:20:57,960 --> 01:21:03,680
It's got three "X"s
etched into the bullet.

1408
01:21:03,680 --> 01:21:05,720
One "X," two "X"s, three "X"s--

1409
01:21:05,720 --> 01:21:08,520
Roman numerals--
ten, twenty, thirty.

1410
01:21:08,520 --> 01:21:12,800
And the murder weapons--
aluminium, china, and pearl.

1411
01:21:12,800 --> 01:21:18,080
Tenth, twentieth, and
thirtieth wedding anniversaries.

1412
01:21:18,080 --> 01:21:21,000
So, this was the work
of a multiple killer,

1413
01:21:21,000 --> 01:21:23,880
who not only planned
and executed three murders

1414
01:21:23,880 --> 01:21:25,920
with cold precision...

1415
01:21:25,920 --> 01:21:28,920
But also manipulated
the whole inquiry.

1416
01:21:28,920 --> 01:21:33,120
What are you saying?

1417
01:21:33,120 --> 01:21:34,320
Sarge?

1418
01:21:34,320 --> 01:21:36,320
Oh, sorry, ma'am.

1419
01:21:36,320 --> 01:21:40,880
Erm, so you see, now, this--
this cup here,

1420
01:21:40,880 --> 01:21:44,720
this is the key
that unlocks the whole scheme

1421
01:21:44,720 --> 01:21:46,920
and it gets us to the truth.

1422
01:21:46,920 --> 01:21:49,200
We know the killer broke
into the catering wagon

1423
01:21:49,200 --> 01:21:53,840
and adulterated
this very cup here with poison,

1424
01:21:53,840 --> 01:21:59,280
and then marked it
with two "X"s for two reasons.

1425
01:21:59,280 --> 01:22:01,480
One was to misdirect us,

1426
01:22:01,480 --> 01:22:03,000
get us to think
that this was all the work

1427
01:22:03,000 --> 01:22:05,520
of some crazed serial killer.

1428
01:22:05,520 --> 01:22:08,400
But there was
another deeper purpose.

1429
01:22:08,400 --> 01:22:10,400
Because when the appetiser
was served,

1430
01:22:10,400 --> 01:22:14,680
the murderer would know which
of those was the poison

1431
01:22:14,680 --> 01:22:20,720
and ensure that it was placed in
front of Florence Saunders.

1432
01:22:20,720 --> 01:22:23,560
The murders of Mitchell Morrison
and Hamish McLay were random

1433
01:22:23,560 --> 01:22:25,440
and opportunistic.

1434
01:22:25,440 --> 01:22:27,200
But the murder
of Florence Saunders

1435
01:22:27,200 --> 01:22:32,160
was specific,
deliberate, and pre-meditated.

1436
01:22:32,160 --> 01:22:35,320
She was always supposed to die.

1437
01:22:35,320 --> 01:22:38,800
So, does that mean
one of them did it?

1438
01:22:38,800 --> 01:22:40,280
{\an8}##

1439
01:22:40,280 --> 01:22:43,320
Not one of them.

1440
01:22:43,320 --> 01:22:49,680
Because I was punched
by a bloke.

1441
01:22:49,680 --> 01:22:51,760
I was poisoned, too.

1442
01:22:51,760 --> 01:22:54,120
Well, maybe you took a small
dose so we'd rule you out.

1443
01:22:54,120 --> 01:22:56,000
Maybe lots of things.

1444
01:22:56,000 --> 01:22:57,840
If I did this,
why would I even be here?

1445
01:22:57,840 --> 01:23:02,160
Well, because, erm,
all these people they, err--

1446
01:23:02,160 --> 01:23:04,040
they believe that
these three murders are the work

1447
01:23:04,040 --> 01:23:08,160
of a serial killer,
and it's in your interest,

1448
01:23:08,160 --> 01:23:13,280
err, for them and the world--
and us-- to believe that too.

1449
01:23:13,280 --> 01:23:15,800
{\an8}##

1450
01:23:15,800 --> 01:23:18,280
You knew this man
was following you.

1451
01:23:18,280 --> 01:23:20,440
He's Greek mafia, isn't he?

1452
01:23:20,440 --> 01:23:21,960
And you knew
that he was following you

1453
01:23:21,960 --> 01:23:24,960
because you owed him
lot's of money.

1454
01:23:24,960 --> 01:23:26,880
And you knew about his tattoo,

1455
01:23:26,880 --> 01:23:31,200
so you used that
to your advantage

1456
01:23:31,200 --> 01:23:34,680
by confusing and deflecting us.

1457
01:23:34,680 --> 01:23:37,240
I'm guessing you painted
on the same tattoo

1458
01:23:37,240 --> 01:23:40,000
and made sure Lenny here
saw it in the vestry.

1459
01:23:40,000 --> 01:23:43,360
Maybe you should look at
the obvious explanation.

1460
01:23:43,360 --> 01:23:46,520
I don't have the money
to repay them.

1461
01:23:46,520 --> 01:23:50,880
So this is how they punish me--
frame me for three murders.

1462
01:23:50,880 --> 01:23:52,640
That guy's your killer.
Not me.

1463
01:23:52,640 --> 01:23:54,920
- We have him in custody.
- Good. So charge him.

1464
01:23:54,920 --> 01:23:58,080
But the problem is I don't have
any evidence against him.

1465
01:23:58,080 --> 01:24:00,120
And everything
he's told us about you suggests

1466
01:24:00,120 --> 01:24:01,520
that you killed
three people today.

1467
01:24:01,520 --> 01:24:03,920
Oh, he said I did this?

1468
01:24:03,920 --> 01:24:06,520
It's been a long nightmare
of a day.

1469
01:24:06,520 --> 01:24:09,640
Three murders right under your
nose and you haven't got a clue.

1470
01:24:09,640 --> 01:24:11,720
You're tired and desperate.

1471
01:24:11,720 --> 01:24:14,400
But if you had one shred
of physical evidence,

1472
01:24:14,400 --> 01:24:16,320
you'd have me in cuffs.

1473
01:24:16,320 --> 01:24:18,680
Why would I kill Florence?

1474
01:24:18,680 --> 01:24:20,160
Revenge.

1475
01:24:20,160 --> 01:24:22,720
{\an8}##

1476
01:24:22,720 --> 01:24:25,760
21 years ago, Florence was
responsible for the death

1477
01:24:25,760 --> 01:24:29,560
of Kirsten Lewis, your fiance.

1478
01:24:29,560 --> 01:24:34,840
The crash that killed her
wasn't you driving, was it?

1479
01:24:34,840 --> 01:24:37,040
It was Florence.
Had she been drinking?

1480
01:24:37,040 --> 01:24:39,040
Is that why you took the blame?

1481
01:24:39,040 --> 01:24:40,400
Do you think this is
what she would have wanted,

1482
01:24:40,400 --> 01:24:43,000
three people dead?

1483
01:24:43,000 --> 01:24:44,320
Is that her legacy?

1484
01:24:44,320 --> 01:24:46,400
Legacy?!

1485
01:24:46,400 --> 01:24:48,760
Are you kidding me?

1486
01:24:48,760 --> 01:24:50,520
I need to go. Plane to catch.

1487
01:24:50,520 --> 01:24:52,320
We've cancelled your ticket

1488
01:24:52,320 --> 01:24:59,040
{\an8}##

1489
01:24:59,040 --> 01:25:01,280
Did you kill your sister?

1490
01:25:01,280 --> 01:25:02,480
{\an8}##

1491
01:25:02,480 --> 01:25:03,840
I'd just lost Kirsten.

1492
01:25:03,840 --> 01:25:05,960
{\an8}##

1493
01:25:05,960 --> 01:25:07,720
I didn't wanna lose
my sister, too,

1494
01:25:07,720 --> 01:25:10,400
so I told the police
I was driving.

1495
01:25:10,400 --> 01:25:12,520
Six months later,
Florence started drinking again,

1496
01:25:12,520 --> 01:25:14,680
and I had to leave
the country.

1497
01:25:14,680 --> 01:25:16,280
And then Florence
is in love,

1498
01:25:16,280 --> 01:25:20,600
she's getting married,
she's happy.

1499
01:25:20,600 --> 01:25:22,840
Here I am, burdened with debt

1500
01:25:22,840 --> 01:25:26,800
Flo had cash.
If I framed Vassilis,

1501
01:25:26,800 --> 01:25:33,760
I could get the cash, clear my
debt, and get him off my back.

1502
01:25:33,760 --> 01:25:35,160
So where is my legacy?

1503
01:25:35,160 --> 01:25:38,240
{\an8}##

1504
01:25:38,240 --> 01:25:39,600
Well, it's this.

1505
01:25:39,600 --> 01:25:42,120
{\an8}##

1506
01:25:42,120 --> 01:25:43,920
Nothing but this.

1507
01:25:43,920 --> 01:25:48,280
Two innocent people
and my daughter-in-law?

1508
01:25:48,280 --> 01:26:02,440
{\an8}##

1509
01:26:04,480 --> 01:26:26,400
{\an8}##

1510
01:26:26,400 --> 01:26:27,400
Ma'am.

1511
01:26:27,400 --> 01:26:29,000
{\an8}##

1512
01:26:29,000 --> 01:26:30,520
This is Paul Watts,
signing off,

1513
01:26:30,520 --> 01:26:32,720
and what can I say?

1514
01:26:32,720 --> 01:26:34,600
Three confirmed fatalities
at three different weddings,

1515
01:26:34,600 --> 01:26:36,680
on a day when we were supposed
to be celebrating love

1516
01:26:36,680 --> 01:26:39,200
and lifelong companionship.

1517
01:26:39,200 --> 01:26:41,000
I guess I should play something
poignant and emotional,

1518
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
but sometimes, when
you are left asking yourself

1519
01:26:43,000 --> 01:26:46,400
"where is the hope?" maybe
silence is the only answer.

1520
01:26:46,400 --> 01:26:48,600
Good night.

1521
01:26:56,240 --> 01:26:58,240
You and her?

1522
01:26:59,760 --> 01:27:01,360
You know...

1523
01:27:01,360 --> 01:27:05,840
we had the first three months
of a, like, relationship

1524
01:27:05,840 --> 01:27:09,920
in three minutes.

1525
01:27:09,920 --> 01:27:12,200
Is that a good thing?

1526
01:27:12,200 --> 01:27:16,840
I don't know.

1527
01:27:16,840 --> 01:27:19,560
Do you ever wonder
where the hope is, Sarge?

1528
01:27:19,560 --> 01:27:23,560
Oh, yeah, I do. I do.
More and more.

1529
01:27:23,560 --> 01:27:24,680
And?

1530
01:27:24,680 --> 01:27:29,920
Well, all we have is tomorrow.

1531
01:27:31,760 --> 01:27:35,720
So, I'm gonna amble down
to the Sun Rising,

1532
01:27:35,720 --> 01:27:39,040
sink a couple of pints
of Old Peculiar

1533
01:27:39,040 --> 01:27:41,720
with a packet
of salt and vinegar

1534
01:27:41,720 --> 01:27:49,760
and lose badly again
at darts to Brian Watson,

1535
01:27:49,760 --> 01:27:53,320
and then walk home
and count my legs,

1536
01:27:53,320 --> 01:27:55,560
if not my money.

1537
01:27:55,560 --> 01:27:58,960
Sounds quite nice.

1538
01:27:58,960 --> 01:28:01,200
There you go.

1539
01:28:01,200 --> 01:28:02,840
Night night, ma'am

1540
01:28:02,840 --> 01:28:03,960
Night, night, Sarge.

1541
01:28:03,960 --> 01:28:18,360
{\an8}##

1542
01:28:19,920 --> 01:28:23,640
{\an8}##

1543
01:28:23,640 --> 01:28:26,440
The answer's yes.

1544
01:28:30,400 --> 01:29:03,280
{\an8}##