1
00:00:06,320 --> 00:00:09,240
[ Dramatic music plays ]

2
00:00:09,240 --> 00:00:21,160
{\an8}##

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,800
[McDonald] Yesterday afternoon
at 4:00 p.m.,

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,240
you were all gathered here
for cocktails,

5
00:00:26,240 --> 00:00:29,640
to celebrate Mr. Coleman
and Ms. Green's engagement.

6
00:00:29,640 --> 00:00:33,400
[Dodds] And at 4:45 p.m.,
you, Mr. Baker,

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
you proposed a photo
of the happy couple.

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,240
{\an8}##

9
00:00:37,240 --> 00:00:39,440
[ Camera shutter clicks ]

10
00:00:39,440 --> 00:00:46,160
But Ms. Green, she went into her
bedroom to freshen up.

11
00:00:46,160 --> 00:00:49,320
Where, as you all know, she went
into anaphylactic shock

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,200
because of her nut allergy.

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,720
And her EpiPen, which she
always kept in her handbag

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,000
wasn't there.

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,240
{\an8}##

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,320
[ Choking ]

17
00:00:58,320 --> 00:01:02,600
{\an8}##

18
00:01:02,600 --> 00:01:05,120
Which means she was,
effectively, poisoned

19
00:01:05,120 --> 00:01:08,520
by one of you.

20
00:01:08,520 --> 00:01:11,800
Hang on a second. She--
She was alone in her bedroom.

21
00:01:11,800 --> 00:01:12,960
How could one of us--

22
00:01:12,960 --> 00:01:15,480
Erm, her lipstick.

23
00:01:15,480 --> 00:01:18,040
{\an8}##

24
00:01:18,040 --> 00:01:24,840
Ms. Green's lipstick had
been adulterated with nut oil.

25
00:01:24,840 --> 00:01:28,240
And because none of you
came or went between 4:00 p.m.

26
00:01:28,240 --> 00:01:31,800
and 4:45, we can only
conclude that one of you...

27
00:01:31,800 --> 00:01:33,960
Him.

28
00:01:33,960 --> 00:01:36,080
- You did it.
- Whoa. Whoa. Whoa.

29
00:01:36,080 --> 00:01:37,640
I loved your mother--

30
00:01:37,640 --> 00:01:40,240
You loved all of this, Brad.

31
00:01:40,240 --> 00:01:44,560
No, Lola, it wasn't Brad who
killed your mother.

32
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
It was you.

33
00:01:46,840 --> 00:01:49,120
No.

34
00:01:49,120 --> 00:01:53,720
We have an eyewitness.

35
00:01:53,720 --> 00:01:56,560
This is Ms. Green's
tree surgeon.

36
00:01:56,560 --> 00:02:00,000
And at 4:25 p.m.,
he was working in the garden

37
00:02:00,000 --> 00:02:04,360
with a clear line of sight
through to the bedroom.

38
00:02:04,360 --> 00:02:08,320
Mr. McLintock, who did you see
yesterday in the bedroom

39
00:02:08,320 --> 00:02:15,360
at 4:25 p.m
adulterate Ms. Green's lipstick.

40
00:02:15,360 --> 00:02:18,680
- That lady there.
- No. No. I didn't--

41
00:02:18,680 --> 00:02:20,360
She was wearing a white dress.

42
00:02:20,360 --> 00:02:27,400
{\an8}##

43
00:02:27,400 --> 00:02:29,480
[ Police radio chatter ]

44
00:02:29,480 --> 00:02:31,160
[ Indistinct conversations ]

45
00:02:31,160 --> 00:02:33,240
Hello.

46
00:02:34,480 --> 00:02:36,720
I need to see Erin.
I want my daughter.

47
00:02:36,720 --> 00:02:38,720
- Yeah. I'll bring her, Lola.
- This way please, sir.

48
00:02:38,720 --> 00:02:39,800
- I'll bring her.
- Break it up. Follow me.

49
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
Don't worry.

50
00:02:42,400 --> 00:02:44,320
Never feels as good
as you think it's going to feel,

51
00:02:44,320 --> 00:02:47,280
does it, ma'am?

52
00:02:47,280 --> 00:02:48,720
No, it doesn't.

53
00:02:48,720 --> 00:02:51,160
[ Siren wailing ]

54
00:02:51,160 --> 00:03:13,440
{\an8}##

55
00:03:13,440 --> 00:03:16,040
[ Theme music playing ]

56
00:03:16,040 --> 00:03:47,880
{\an8}##

57
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
{\an8}[ Bells tolling ]

58
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
{\an8}[McDonald] Honestly, baby, it
doesn't reflect on you as a man.

59
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Okay?

60
00:03:56,560 --> 00:03:59,120
Now put your thumbs
on the side clips,

61
00:03:59,120 --> 00:04:00,920
just like we talked about.

62
00:04:00,920 --> 00:04:03,960
Now, push and raise.
It's all in one movement.

63
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
Push and raise.

64
00:04:06,280 --> 00:04:07,920
No, it's not impossible.

65
00:04:07,920 --> 00:04:11,920
You're a gas fitter.
This isn't rocket science.

66
00:04:11,920 --> 00:04:14,120
Just take a bloody hammer to it.

67
00:04:14,120 --> 00:04:16,360
You know, to be fair
to the boyfriend,

68
00:04:16,360 --> 00:04:19,160
those dishwasher tab boxes,
they are a nightmare.

69
00:04:19,160 --> 00:04:20,840
Why do you always defend him?

70
00:04:20,840 --> 00:04:24,680
Good morning, everyone.
I just wanted to thank you all

71
00:04:24,680 --> 00:04:28,600
personally for all your hard
work on the Susan Green enquiry.

72
00:04:28,600 --> 00:04:30,880
I know it took up most of the--

73
00:04:30,880 --> 00:04:31,960
[ Chair squeaking ]
Sergeant?

74
00:04:31,960 --> 00:04:33,600
Do we have an issue?

75
00:04:33,600 --> 00:04:35,280
My chair's broke.

76
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
[ Computer pings ]

77
00:04:38,720 --> 00:04:43,440
Ma'am, Lee says a body
has been found.

78
00:04:43,440 --> 00:04:46,040
[ Police radio chatter ]

79
00:04:46,040 --> 00:04:47,920
{\an8}##

80
00:04:47,920 --> 00:04:49,000
Ma'am.

81
00:04:49,000 --> 00:04:50,360
{\an8}##

82
00:04:50,360 --> 00:04:52,560
- Do we have a name?
- No ID so far,

83
00:04:52,560 --> 00:04:54,280
pending a full search.

84
00:04:54,280 --> 00:04:55,720
But I did get hold
of the landlord.

85
00:04:55,720 --> 00:04:57,960
He said her name is Ann Hegarty.

86
00:04:57,960 --> 00:05:00,480
She moved in last week
on a month-long lease.

87
00:05:00,480 --> 00:05:06,720
{\an8}##

88
00:05:06,720 --> 00:05:09,160
No signs of forced entry.

89
00:05:09,160 --> 00:05:14,400
{\an8}##

90
00:05:14,400 --> 00:05:16,000
I think I can pull data on when
the front door

91
00:05:16,000 --> 00:05:17,400
was last buzzed open.

92
00:05:17,400 --> 00:05:19,120
Okay.

93
00:05:19,120 --> 00:05:20,840
So she let someone
in who she knew,

94
00:05:20,840 --> 00:05:22,800
expected...

95
00:05:22,800 --> 00:05:25,080
{\an8}##

96
00:05:25,080 --> 00:05:26,560
Small calibre weapon.

97
00:05:26,560 --> 00:05:28,120
One shot.

98
00:05:28,120 --> 00:05:29,680
Disfigured her face.

99
00:05:29,680 --> 00:05:35,040
{\an8}##

100
00:05:35,040 --> 00:05:36,840
Fired from...

101
00:05:36,840 --> 00:05:38,680
here.
[ Gunshot, thud ]

102
00:05:38,680 --> 00:05:45,960
{\an8}##

103
00:05:45,960 --> 00:05:50,040
Dead for at least 24 hours.

104
00:05:50,040 --> 00:05:51,920
Three.

105
00:05:51,920 --> 00:05:53,040
A lot more than three, Sarge.

106
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
Rigour's fully set in--

107
00:05:54,280 --> 00:05:55,840
No, no, it's, erm...

108
00:05:55,840 --> 00:06:09,360
{\an8}##

109
00:06:09,360 --> 00:06:11,160
It's a three.

110
00:06:11,160 --> 00:06:14,080
Please don't even suggest
that this is the third victim.

111
00:06:14,080 --> 00:06:19,720
{\an8}##

112
00:06:19,720 --> 00:06:22,720
Lycombe Court entry system data.
Ann Hegarty buzzed someone

113
00:06:22,720 --> 00:06:25,920
into her apartment at
5:56 a.m. yesterday morning,

114
00:06:25,920 --> 00:06:28,240
which fits with
initial pathology assessment.

115
00:06:28,240 --> 00:06:31,080
So were working on 6:00 a.m.
Sunday as time of death.

116
00:06:31,080 --> 00:06:33,400
[ Chair creaking ]
What is it now?

117
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
[Dodds] This is not my chair!

118
00:06:41,080 --> 00:06:43,640
Ann Hegarty-- what do we have?

119
00:06:43,640 --> 00:06:45,680
Search team've been
through the flat.

120
00:06:45,680 --> 00:06:49,760
No purse, no phone, nothing to
confirm her name is Ann Hegarty.

121
00:06:49,760 --> 00:06:51,720
[Dodds] Have we got any news
on that three?

122
00:06:51,720 --> 00:06:53,640
It's, err--

123
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
it looks like it from some sort
of board game or something?

124
00:06:55,480 --> 00:06:59,400
No. the flat was empty apart
from her clothes and toiletries.

125
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
Yeah, we canvassed
the neighbours.

126
00:07:00,800 --> 00:07:02,480
No one even knew
she'd moved in there.

127
00:07:02,480 --> 00:07:04,560
What about the landlord?
Did he get a previous address?

128
00:07:04,560 --> 00:07:07,200
No.
It was all done electronically.

129
00:07:07,200 --> 00:07:11,800
It's, like, [sighs] erasing
her trail before she's killed.

130
00:07:11,800 --> 00:07:18,680
It's like almost a victim
colluding in their own murder.

131
00:07:18,680 --> 00:07:20,800
We've got an ID.

132
00:07:23,520 --> 00:07:30,040
Prints, dental work, birthmark
on the left shoulder--

133
00:07:30,040 --> 00:07:32,320
all matches a registered misper.

134
00:07:32,320 --> 00:07:37,200
Ann Holgate.

135
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
She vanished on a visit
to the old Holyrood Church

136
00:07:39,280 --> 00:07:42,080
in Bradford on Avon in--

137
00:07:42,080 --> 00:07:45,920
err, that's 38 years ago.

138
00:07:45,920 --> 00:07:51,720
There was a huge search,
but Ann Holgate was never found.

139
00:07:51,720 --> 00:07:52,800
Until now.

140
00:07:52,800 --> 00:07:56,680
38 years missing?

141
00:07:56,680 --> 00:08:00,840
She was aged 15.
With her twin brother, Mark.

142
00:08:00,840 --> 00:08:03,920
He was the only witness
to her disappearance.

143
00:08:03,920 --> 00:08:06,520
The mother took her life
a year later,

144
00:08:06,520 --> 00:08:11,560
the father died shortly after--
alcohol-related.

145
00:08:11,560 --> 00:08:14,640
So, Mark Holgate is
her only living relative.

146
00:08:14,640 --> 00:08:31,960
{\an8}##

147
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
[ Upbeat music playing ]

148
00:08:34,960 --> 00:08:39,440
{\an8}##

149
00:08:39,440 --> 00:08:42,520
Come on. [ Laughs ]

150
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
No. no, I don't dance.

151
00:08:43,880 --> 00:08:46,400
- Who's gonna see? Huh?
- [ Scoffs ]

152
00:08:46,400 --> 00:08:50,320
Oh, look. Our babies.

153
00:08:50,320 --> 00:08:54,040
Our girls. We're empty nesters.

154
00:08:54,040 --> 00:08:57,040
It's just you and me, babe.

155
00:08:57,040 --> 00:09:02,840
That's it. Oh.
Let the music take you.

156
00:09:02,840 --> 00:09:05,120
[ Doorbell rings ]

157
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
I'll get it.

158
00:09:07,560 --> 00:09:16,800
{\an8}##

159
00:09:16,800 --> 00:09:19,600
Are you sure it's Ann?

160
00:09:19,600 --> 00:09:23,880
I'm afraid so-- fingerprints
and dental records confirm it.

161
00:09:23,880 --> 00:09:28,200
And the birthmark
on her left shoulder.

162
00:09:28,200 --> 00:09:30,680
When we found Ann's body
this morning,

163
00:09:30,680 --> 00:09:34,720
she'd been dead
just over 24 hours.

164
00:09:34,720 --> 00:09:36,880
How did she die?

165
00:09:41,360 --> 00:09:43,600
She was shot through the head.

166
00:09:43,600 --> 00:09:48,800
We found her in a flat
less than a mile from here.

167
00:09:48,800 --> 00:09:52,240
Oh, my God.

168
00:09:52,240 --> 00:09:58,040
Mr. Holgate, did your sister try
and contact you recently?

169
00:09:59,280 --> 00:10:01,000
No.

170
00:10:01,000 --> 00:10:04,960
Or any time
in the last 38 years?

171
00:10:06,240 --> 00:10:08,600
No.

172
00:10:08,600 --> 00:10:10,560
She was using
the name Ann Hegarty.

173
00:10:10,560 --> 00:10:13,760
Does that mean anything to you?

174
00:10:13,760 --> 00:10:19,080
Can you confirm where you were
at 6:00 a.m. on Sunday morning?

175
00:10:19,080 --> 00:10:23,400
I was here with my wife. Asleep.

176
00:10:23,400 --> 00:10:25,720
There was no one else
in the house.

177
00:10:25,720 --> 00:10:30,040
Our daughters have just gone
to India on a walk for charity.

178
00:10:30,040 --> 00:10:34,160
Do you have security cameras?
Just for elimination.

179
00:10:34,160 --> 00:10:38,160
Err, yeah, we do,
but I don't know, err...

180
00:10:38,160 --> 00:10:41,520
All the camera stuff is in
the downstairs hallway cupboard.

181
00:10:41,520 --> 00:10:43,040
Just take whatever you need.

182
00:10:43,040 --> 00:10:46,320
All these years,
wondering what happened to her.

183
00:10:46,320 --> 00:10:48,360
Why didn't she contact me?

184
00:10:48,360 --> 00:10:55,160
{\an8}##

185
00:10:55,160 --> 00:10:59,400
- What do you think?
- Well, it's-- it's a shock.

186
00:10:59,400 --> 00:11:05,240
Err, excuse me?

187
00:11:06,760 --> 00:11:08,760
Erm...

188
00:11:10,920 --> 00:11:14,160
What happened to Ann,
it really damaged Mark.

189
00:11:14,160 --> 00:11:16,360
He lost his family

190
00:11:16,360 --> 00:11:17,920
and he's just always blamed
himself for not protecting her.

191
00:11:17,920 --> 00:11:22,080
He needs answers, detective.

192
00:11:22,080 --> 00:11:24,560
We all do. Please.

193
00:11:24,560 --> 00:11:28,840
I'll do my best, Mrs. Holgate.

194
00:11:28,840 --> 00:11:30,040
Thank you.

195
00:11:30,040 --> 00:11:38,280
{\an8}##

196
00:11:38,280 --> 00:11:41,480
[Dodds] The Holgates'
CCTV cameras.

197
00:11:41,480 --> 00:11:44,160
Lucy comes home 7:00 p.m
Saturday.

198
00:11:44,160 --> 00:11:46,240
Mark is just after 9:00.

199
00:11:46,240 --> 00:11:49,360
No one leaves until
11:45 a.m. Sunday,

200
00:11:49,360 --> 00:11:52,320
which is nearly six hours
after Ann Holgate was shot.

201
00:11:52,320 --> 00:11:56,280
Ma'am. Ballistics.

202
00:11:56,280 --> 00:11:58,600
Bullet striations don't match
with anything on the database,

203
00:11:58,600 --> 00:12:02,200
but the weapon--
a Marakov 9x18mm?

204
00:12:03,800 --> 00:12:05,400
It's Russian military issue.

205
00:12:05,400 --> 00:12:08,880
DCI McDonald? D.S. Dodds?

206
00:12:15,720 --> 00:12:19,200
Sit down. Both of you.

207
00:12:19,200 --> 00:12:22,240
Did Mark Holgate kill
his sister?

208
00:12:22,240 --> 00:12:24,400
No. His alibi checks.

209
00:12:24,400 --> 00:12:26,600
[Ormund] Russian weapon,
one shot--

210
00:12:26,600 --> 00:12:28,000
looks like
a professional killing.

211
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Not ruling that out, ma'am.

212
00:12:30,000 --> 00:12:33,520
O.C.G. Task Force
Intelligence file.

213
00:12:33,520 --> 00:12:35,800
Over my two years with the Unit,

214
00:12:35,800 --> 00:12:39,200
Mark Holgate was a level one
target.

215
00:12:39,200 --> 00:12:41,880
People trafficking,
prostitution--

216
00:12:41,880 --> 00:12:43,800
Holgate launders the profits,

217
00:12:43,800 --> 00:12:46,400
but keeps himself
well insulated.

218
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
I didn't see Mark Holgate
as someone

219
00:12:47,960 --> 00:12:51,680
who started
as a street level thug.

220
00:12:51,680 --> 00:12:53,280
He looked so normal.

221
00:12:53,280 --> 00:12:55,720
A few misdemeanours
in his teens.

222
00:12:55,720 --> 00:12:59,840
By his early twenties, he was
crime group middle management.

223
00:12:59,840 --> 00:13:02,240
A cut above your average thug.

224
00:13:02,240 --> 00:13:05,440
Marries the daughter of a GP
and a lecturer.

225
00:13:05,440 --> 00:13:08,480
They meet while she's doing her
teacher training.

226
00:13:08,480 --> 00:13:11,560
He goes to Uni, does an MBA,

227
00:13:11,560 --> 00:13:15,000
assumes the life of your
average wealthy fund manager,

228
00:13:15,000 --> 00:13:19,880
but all the while, using his
"boutique" investment fund,

229
00:13:19,880 --> 00:13:22,360
he's moving
from sterilising dirty money

230
00:13:22,360 --> 00:13:28,760
for 30% commission
to some kind of impresario.

231
00:13:28,760 --> 00:13:31,400
Nowadays, Mark Holgate initiates

232
00:13:31,400 --> 00:13:34,800
and finances large scale
cross-border

233
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
criminal enterprises.

234
00:13:37,120 --> 00:13:45,160
He destroys lives, families,
communities at several removes.

235
00:13:45,160 --> 00:13:47,880
You think he had
his sister shot?

236
00:13:47,880 --> 00:13:50,280
On his own doorstep practically?

237
00:13:50,280 --> 00:13:52,920
We can't rule it out, can we?

238
00:13:52,920 --> 00:13:56,080
But this is an opportunity.

239
00:13:56,080 --> 00:13:58,400
You have a duty
to keep the bereaved informed

240
00:13:58,400 --> 00:14:02,760
about any developments
in your enquiries.

241
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
One smoking gun is all we need,

242
00:14:05,440 --> 00:14:10,440
one loose brick
to pull his whole house down.

243
00:14:10,440 --> 00:14:14,000
And a few other houses too.
Clear?

244
00:14:14,000 --> 00:14:15,600
Yes, ma'am.

245
00:14:15,600 --> 00:14:22,160
{\an8}##

246
00:14:22,160 --> 00:14:24,080
Hi.

247
00:14:24,080 --> 00:14:26,680
We need to go and see the girls.

248
00:14:26,680 --> 00:14:28,240
Now.

249
00:14:28,240 --> 00:14:40,720
{\an8}##

250
00:14:40,720 --> 00:14:42,160
I still can't believe

251
00:14:42,160 --> 00:14:45,880
that Mr. Holgate's
some sort of crime lord.

252
00:14:45,880 --> 00:14:49,240
And why is the death of
his sister an opportunity?

253
00:14:49,240 --> 00:14:52,080
Well, we can get inside his life
and his family.

254
00:14:52,080 --> 00:14:54,400
Subtly, we put a bit of pressure
on him,

255
00:14:54,400 --> 00:14:57,600
destabilise him,
maybe he makes a mistake.

256
00:14:57,600 --> 00:15:00,560
Well, if he's, you know,
a criminal mastermind,

257
00:15:00,560 --> 00:15:02,600
won't he know
that we're doing that?

258
00:15:02,600 --> 00:15:05,280
Well, he'll suspect,
of course, but--

259
00:15:05,280 --> 00:15:12,480
Okay, so we're just two low
level coppers, doing our duty.

260
00:15:12,480 --> 00:15:16,000
Don't give him a cause to think
we've got another agenda, okay?

261
00:15:16,000 --> 00:15:18,040
Okay, so, erm,

262
00:15:18,040 --> 00:15:22,440
I'm a cop,
posing as a non-undercover cop.

263
00:15:22,440 --> 00:15:24,760
Whatever works for you.

264
00:15:24,760 --> 00:15:26,920
He's not answering my texts.

265
00:15:26,920 --> 00:15:29,000
The boyfriend.

266
00:15:29,000 --> 00:15:31,680
Do you think I was too harsh
about the washing tab box?

267
00:15:31,680 --> 00:15:39,880
Well, it's just your way, ma'am.
He must be used to it by now.

268
00:15:39,880 --> 00:15:46,920
Can we come in, sir?

269
00:15:46,920 --> 00:15:49,640
Err, actually it's a bit
inconvenient at the moment.

270
00:15:49,640 --> 00:15:52,680
We've got builders in--
a problem with the foundations.

271
00:15:52,680 --> 00:15:54,640
Hey, listen, what's
with the uniformed officers

272
00:15:54,640 --> 00:15:56,920
passing by every hour?

273
00:15:56,920 --> 00:15:59,560
[McDonald] Oh, that's just
standard procedure, Mr. Holgate.

274
00:15:59,560 --> 00:16:03,040
Cos your sister's
death was a firearms incident,

275
00:16:03,040 --> 00:16:04,760
we like to keep an eye

276
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
on the immediate family
of the deceased.

277
00:16:06,120 --> 00:16:08,480
Okay. Thanks.

278
00:16:08,480 --> 00:16:11,160
I apologise
if this is disturbing,

279
00:16:11,160 --> 00:16:13,960
but the ballistics team
have established

280
00:16:13,960 --> 00:16:15,480
that the weapon used to shoot
your sister

281
00:16:15,480 --> 00:16:19,880
was a Marakov 18mm,
Russian military issued.

282
00:16:19,880 --> 00:16:22,320
Which means
that we can't rule out

283
00:16:22,320 --> 00:16:31,640
that your sister's murder
might have been professional.

284
00:16:31,640 --> 00:16:33,200
Okay.

285
00:16:33,200 --> 00:16:36,640
Sorry, again, to ask,
but have you any idea

286
00:16:36,640 --> 00:16:39,000
why someone would want to shoot
your sister like that?

287
00:16:39,000 --> 00:16:42,040
I'm sorry,
what sort of question is that?

288
00:16:42,040 --> 00:16:43,600
I mean Mark hasn't seen Ann
for...

289
00:16:43,600 --> 00:16:47,480
Oh, going on your holidays?

290
00:16:47,480 --> 00:16:50,560
Yeah, we're flying to India
tomorrow to visit our daughters.

291
00:16:50,560 --> 00:16:52,320
Had it planned months ago.

292
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
That's not helpful, sir.

293
00:16:54,000 --> 00:16:55,720
Well, look,
if there are any developments,

294
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
we can be back within a day.

295
00:16:58,280 --> 00:17:01,880
We miss our daughters.
Life goes on.

296
00:17:01,880 --> 00:17:03,560
Erm-- Erm,
we could postpone if--

297
00:17:03,560 --> 00:17:07,000
No, we can't.

298
00:17:07,000 --> 00:17:09,440
{\an8}##

299
00:17:09,440 --> 00:17:11,680
Ma'am, it is a bit odd,
him going away,

300
00:17:11,680 --> 00:17:13,440
but I understand it.

301
00:17:13,440 --> 00:17:16,720
And I-- well, I understand
the-- the whole picture,

302
00:17:16,720 --> 00:17:18,840
but we've got the three
from the crime scene.

303
00:17:18,840 --> 00:17:21,520
I mean, where did it come from,
and how did it get there, and--

304
00:17:21,520 --> 00:17:24,760
CPS have just got in touch
about the Susie Green case.

305
00:17:24,760 --> 00:17:27,440
When you took the written
statement from Nevis McLintock,

306
00:17:27,440 --> 00:17:29,680
you didn't get him to sign
the declaration on the front,

307
00:17:29,680 --> 00:17:32,240
so you better go and fix that.

308
00:17:32,240 --> 00:17:33,960
Like now.

309
00:17:33,960 --> 00:17:37,640
- W--
- Sorry, Sarge, needs to be done.

310
00:17:37,640 --> 00:17:40,960
[ Power tools running ]

311
00:17:40,960 --> 00:17:44,560
[Dodds] Mr. McLin--
Mr. Mclintock!

312
00:17:44,560 --> 00:17:46,920
[ Engine stops ]
Forgive me.

313
00:17:46,920 --> 00:17:50,160
It's about your
witness statement.

314
00:17:50,160 --> 00:17:52,240
I'm sorry, it-- it's my fault.

315
00:17:52,240 --> 00:17:55,840
We just need you to sign
the front of the statement.

316
00:17:55,840 --> 00:17:58,920
Er, we need to read it
out to you first.

317
00:18:00,520 --> 00:18:02,520
Okay.

318
00:18:04,360 --> 00:18:07,680
"I arrived at Mrs. Green's at
4:15 on Saturday afternoon.

319
00:18:07,680 --> 00:18:11,760
I parked my van
by the side of..."

320
00:18:11,760 --> 00:18:15,400
- Still listening.
- Okay. Err, "side of the house.

321
00:18:15,400 --> 00:18:17,640
Just after 5:00 p.m., I looked
through the window--

322
00:18:17,640 --> 00:18:19,080
[ Clanging ]

323
00:18:19,080 --> 00:18:22,000
- Van needs a tidy!
- I'll just carry on.

324
00:18:22,000 --> 00:18:24,520
"I saw a woman in
a long white dress in the hall.

325
00:18:24,520 --> 00:18:27,840
She took something from
her handbag, I couldn't see...

326
00:18:27,840 --> 00:18:30,120
what. After that,
I didn't pay..."

327
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
- Stop.
- What is that?

328
00:18:32,280 --> 00:18:41,800
{\an8}##

329
00:18:41,800 --> 00:18:43,760
What is that?

330
00:18:43,760 --> 00:18:50,000
{\an8}##

331
00:18:50,000 --> 00:18:52,240
What's that doing here?

332
00:18:52,240 --> 00:18:57,640
{\an8}##

333
00:18:57,640 --> 00:19:00,080
[ Choir singing ]

334
00:19:00,080 --> 00:19:34,200
{\an8}##

335
00:19:34,200 --> 00:19:35,720
India?

336
00:19:35,720 --> 00:19:38,040
So, he's getting out of
the country

337
00:19:38,040 --> 00:19:40,240
till this blows over.

338
00:19:40,240 --> 00:19:44,680
And if it doesn't blow over,
then we'll never see him again.

339
00:19:44,680 --> 00:19:47,920
So, without cause to detain him,

340
00:19:47,920 --> 00:19:50,920
how do we keep him here?

341
00:19:50,920 --> 00:19:52,440
His wife.

342
00:19:52,440 --> 00:19:54,720
We put his key relationship
under strain.

343
00:19:54,720 --> 00:19:57,040
Lucy's a kindhearted housewife.

344
00:19:57,040 --> 00:19:59,000
He's alpha and assertive,

345
00:19:59,000 --> 00:20:01,680
but I don't think
she wanted to go abroad.

346
00:20:01,680 --> 00:20:05,160
I think she's worried that
her family's gonna fall apart.

347
00:20:05,160 --> 00:20:06,720
She really wants to know
the truth about Ann,

348
00:20:06,720 --> 00:20:08,520
and she thinks I can get it.

349
00:20:08,520 --> 00:20:13,400
Feels like she's reaching
out some how.

350
00:20:13,400 --> 00:20:16,520
Okay. Use that.

351
00:20:16,520 --> 00:20:18,720
[man] Right, everyone,
back to choir setup.

352
00:20:18,720 --> 00:20:21,880
[ Choir singing ]

353
00:20:21,880 --> 00:20:43,160
{\an8}##

354
00:20:43,160 --> 00:20:45,360
[ Indistinct conversations ]

355
00:20:57,160 --> 00:20:59,920
Is everything okay?

356
00:20:59,920 --> 00:21:05,160
Lucy, I haven't got any leads,
and Mark leaving looks...

357
00:21:05,160 --> 00:21:07,080
bad.

358
00:21:07,080 --> 00:21:09,760
Yeah. It's what he wants to do.

359
00:21:09,760 --> 00:21:14,360
And, erm, you know,
I have to support him.

360
00:21:14,360 --> 00:21:16,440
I wonder, if I took him
back to that old church

361
00:21:16,440 --> 00:21:18,440
where Ann disappeared

362
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
and go through his original
statement, maybe I could--

363
00:21:20,680 --> 00:21:22,600
maybe I could unlock something,

364
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
anything that
they might've missed.

365
00:21:25,040 --> 00:21:27,880
What, you want him
to relive the whole thing?

366
00:21:27,880 --> 00:21:31,360
Look, I think Ann's murder
last Sunday

367
00:21:31,360 --> 00:21:38,560
is connected to
her disappearance 38 years ago.

368
00:21:38,560 --> 00:21:42,440
Lucy, you asked me
to get you answers.

369
00:21:42,440 --> 00:21:44,520
I'm trying to help.

370
00:21:46,720 --> 00:21:49,280
Alright. I'll talk to him.

371
00:21:49,280 --> 00:21:51,120
Thank you.

372
00:21:51,120 --> 00:22:04,480
{\an8}##

373
00:22:04,480 --> 00:22:07,440
[ Beep, line ringing ]

374
00:22:07,440 --> 00:22:09,800
Automated voice: The person you
have dialled is not available.

375
00:22:09,800 --> 00:22:12,080
Please leave a message
after the tone.

376
00:22:12,080 --> 00:22:15,000
[ Beep ]

377
00:22:15,000 --> 00:22:16,840
Hi, it's me.
Can you call me back?

378
00:22:16,840 --> 00:22:20,000
Erm, yeah, call me back.

379
00:22:20,000 --> 00:22:34,520
{\an8}##

380
00:22:34,520 --> 00:22:36,520
Okay. What am I doing back here?

381
00:22:36,520 --> 00:22:42,360
I noticed this white dress when
we were here yesterday morning.

382
00:22:42,360 --> 00:22:44,800
And look there,
there's a piece missing.

383
00:22:44,800 --> 00:22:46,880
It's been torn off.

384
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
{\an8}##

385
00:22:49,480 --> 00:22:53,080
And I've found this
in Nevis McLintock's van.

386
00:22:53,080 --> 00:22:58,800
{\an8}##

387
00:22:58,800 --> 00:23:01,640
It's a perfect match.

388
00:23:01,640 --> 00:23:07,680
{\an8}##

389
00:23:07,680 --> 00:23:10,320
Susie Green's EpiPen.

390
00:23:11,800 --> 00:23:15,240
Ann Holgate must have taken it
from her bag at the party.

391
00:23:16,640 --> 00:23:18,200
Lola Baker's innocent.

392
00:23:18,200 --> 00:23:20,880
{\an8}##

393
00:23:20,880 --> 00:23:22,920
Ann Holgate killed Susie Green?

394
00:23:22,920 --> 00:23:29,000
{\an8}##

395
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
An interview?

396
00:23:31,160 --> 00:23:32,840
At the church?

397
00:23:32,840 --> 00:23:37,440
Well, DCI McDonald asked me
to talk you.

398
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
She wants to help.
She seems nice.

399
00:23:40,480 --> 00:23:43,880
No. No way.
It's not gonna happen.

400
00:23:50,160 --> 00:23:52,120
[Dodds] Mr. McLintock,
if I can just take you back

401
00:23:52,120 --> 00:23:53,720
to Saturday afternoon.

402
00:23:53,720 --> 00:23:56,360
You drove to Ms. Green's
house, err,

403
00:23:56,360 --> 00:24:00,760
for your weekly slot
treating an oak decline problem.

404
00:24:00,760 --> 00:24:04,800
Yeah, well, s-see, some of
the older trees are dying.

405
00:24:04,800 --> 00:24:07,080
Because they were planted
in Victorian times.

406
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
And actually--

407
00:24:08,240 --> 00:24:10,480
If I can just show you this.

408
00:24:14,120 --> 00:24:17,680
CCTV outside
Susie Green's house.

409
00:24:17,680 --> 00:24:19,840
There's your van going through.

410
00:24:19,840 --> 00:24:24,400
If I press stop and enlarge,
can you see that?

411
00:24:24,400 --> 00:24:27,720
[ Sighs ]

412
00:24:27,720 --> 00:24:29,360
- You okay?
- Aye.

413
00:24:29,360 --> 00:24:33,840
Just got a wee bit
of double vision, that's all.

414
00:24:33,840 --> 00:24:38,840
Erm, wait.
Is that a white dress in there?

415
00:24:38,840 --> 00:24:41,480
That's what it looks like.

416
00:24:41,480 --> 00:24:43,320
Huh.

417
00:24:43,320 --> 00:24:46,880
You told us that
you saw Lola Baker
at Miss Green's handbag

418
00:24:46,880 --> 00:24:48,640
wearing a white dress--
- Whoa.

419
00:24:48,640 --> 00:24:52,160
Wait. Hold your horses.
No, I-- I said I saw someone

420
00:24:52,160 --> 00:24:54,360
that looked like that lady
in a white dress.

421
00:24:54,360 --> 00:25:00,800
{\an8}##

422
00:25:00,800 --> 00:25:02,640
You can see
how we would conclude

423
00:25:02,640 --> 00:25:06,040
that you haven't been
entirely truthful with us--

424
00:25:06,040 --> 00:25:09,520
The woman outside the shop.

425
00:25:09,520 --> 00:25:12,120
Sorry? What woman?

426
00:25:12,120 --> 00:25:14,920
See, I didn't think too much
of it at the time,

427
00:25:14,920 --> 00:25:16,680
but when I was drivin'
to Mrs. Green's,

428
00:25:16,680 --> 00:25:18,480
I stopped
at that wee mini-market

429
00:25:18,480 --> 00:25:20,880
across from Victoria Park,
and there was a woman outside,

430
00:25:20,880 --> 00:25:22,760
and she wanted paracetamol,

431
00:25:22,760 --> 00:25:24,080
but didn't want go in
cos her ex was inside,

432
00:25:24,080 --> 00:25:25,200
and so would I go in for her?

433
00:25:25,200 --> 00:25:26,920
And so I did.

434
00:25:26,920 --> 00:25:27,840
And I got the paracetamol,
and then when I came out,

435
00:25:27,840 --> 00:25:29,400
she wasnae there.

436
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
What was she wearing?

437
00:25:30,960 --> 00:25:34,560
A dress and shoes.

438
00:25:34,560 --> 00:25:37,000
Colours, Nevis. What colours?

439
00:25:37,000 --> 00:25:38,560
{\an8}##

440
00:25:38,560 --> 00:25:42,200
White dress.

441
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
What did she look like?

442
00:25:44,000 --> 00:25:47,880
Err. Ordinary? Nice?

443
00:25:47,880 --> 00:25:49,120
What age was she?

444
00:25:49,120 --> 00:25:52,800
Thirties? Forties?

445
00:25:52,800 --> 00:25:56,200
Fifties maybe?

446
00:25:56,200 --> 00:26:00,840
Nice. Had a lovely smile.

447
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
Nevis McLintock--
he's easily confused.

448
00:26:03,920 --> 00:26:07,040
Easily fooled.
Now, if he is telling the truth,

449
00:26:07,040 --> 00:26:09,200
which I believe he is, he's
got nothing to do with this.

450
00:26:09,200 --> 00:26:12,640
Then that must mean that
Ann Holgate used his van

451
00:26:12,640 --> 00:26:15,600
to get in and out
of Susie Green's house.

452
00:26:15,600 --> 00:26:17,160
And frame Lola Baker.

453
00:26:17,160 --> 00:26:19,680
Exactly. Now.

454
00:26:19,680 --> 00:26:25,200
This here is a photograph
of Lola Baker's wardrobe,

455
00:26:25,200 --> 00:26:28,040
and it was taken
when we searched her house.

456
00:26:28,040 --> 00:26:33,280
Now, look, she wears nothing
but white.

457
00:26:33,280 --> 00:26:36,760
Well, if you wanted to frame
Lola Baker for the murder

458
00:26:36,760 --> 00:26:39,400
of her mother, you'd have
needed to have known that.

459
00:26:39,400 --> 00:26:41,640
And you'd have also need to know

460
00:26:41,640 --> 00:26:47,400
that Susie Green was
hosting that party on Saturday.

461
00:26:47,400 --> 00:26:49,720
But Ann could never
have known about the party.

462
00:26:49,720 --> 00:26:51,640
However...

463
00:26:51,640 --> 00:26:54,000
How would Mark Holgate
have known of all that?

464
00:26:54,000 --> 00:26:56,240
He's got a rock-solid alibi.

465
00:26:56,240 --> 00:26:58,960
No, but why would Mark Holgate
wanna kill Susie Green?

466
00:26:58,960 --> 00:27:02,040
Susie Green was
an investigative journalist,

467
00:27:02,040 --> 00:27:03,960
fearless, by all accounts.

468
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
When we looked into
her background,

469
00:27:05,680 --> 00:27:08,240
she'd exposed sex scandals,
bribery,

470
00:27:08,240 --> 00:27:11,000
political corruption,
and organised crime--

471
00:27:11,000 --> 00:27:12,840
a lot of organised crime.

472
00:27:12,840 --> 00:27:14,680
So, Mark Holgate's
activities would've been

473
00:27:14,680 --> 00:27:17,760
right up her street.

474
00:27:17,760 --> 00:27:20,360
Maybe Ann killed Susie
to protect her brother?

475
00:27:20,360 --> 00:27:24,800
Okay. We rule nothing in,
we rule nothing out.

476
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
I'll get Lola released.

477
00:27:26,800 --> 00:27:30,520
So start at Susie's house
as a first priority.

478
00:27:30,520 --> 00:27:33,200
Then let's focus on the party.
What do we have?

479
00:27:33,200 --> 00:27:39,440
Okay. So, who was at the party
at Susie Green's on Saturday?

480
00:27:39,440 --> 00:27:42,480
Ruling out Lola--
why would you frame yourself?

481
00:27:42,480 --> 00:27:44,320
That leaves us with,
Cal Baker, her husband,

482
00:27:44,320 --> 00:27:46,960
and Brad Coleman.

483
00:27:46,960 --> 00:27:50,920
So where were they
at 6:00 a.m.. on Sunday morning?

484
00:27:50,920 --> 00:27:57,320
{\an8}##

485
00:27:57,320 --> 00:28:00,200
[McDonald] What exactly
was Susie Green investigating?

486
00:28:00,200 --> 00:28:04,200
[Dodds] More to the point,
who was she investigating?

487
00:28:04,200 --> 00:28:08,120
All these stories,
these articles.

488
00:28:08,120 --> 00:28:10,120
Her handwriting
is indecipherable,

489
00:28:10,120 --> 00:28:15,320
and most of it's in shorthand.

490
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
That's gonna take a while.

491
00:28:17,320 --> 00:28:19,240
I'll shout out
a specialist search team.

492
00:28:19,240 --> 00:28:20,920
{\an8}##

493
00:28:20,920 --> 00:28:22,320
Sarge.

494
00:28:22,320 --> 00:28:42,520
{\an8}##

495
00:28:42,520 --> 00:28:45,400
I've come here to organise
my mother's funeral.

496
00:28:45,400 --> 00:28:47,520
Oh, and I'm suing
for wrongful arrest.

497
00:28:47,520 --> 00:28:50,680
Lola, listen,
you do what you have to do.

498
00:28:50,680 --> 00:28:56,840
The force is gonna issue
a formal apology, but I'm sorry.

499
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
We jumped
to the wrong conclusion.

500
00:29:00,160 --> 00:29:02,960
Who killed my mother?

501
00:29:02,960 --> 00:29:06,160
It's possible her death
was related to her work.

502
00:29:06,160 --> 00:29:08,560
Did she mention what
she was working on recently?

503
00:29:08,560 --> 00:29:10,640
If I asked my Mum
about her work,

504
00:29:10,640 --> 00:29:13,320
she'd say it's better
you don't know.

505
00:29:13,320 --> 00:29:15,400
What about you, Lola?

506
00:29:17,680 --> 00:29:21,280
Look, we had our issues, and we
could be at each other's throats

507
00:29:21,280 --> 00:29:27,040
about everything,
but she was an amazing woman.

508
00:29:27,040 --> 00:29:31,640
The stories she ran,
the people she took on--

509
00:29:31,640 --> 00:29:35,080
she was fearless
cos she had values.

510
00:29:35,080 --> 00:29:38,080
And I'm trying to inherit
her values, not her money.

511
00:29:38,080 --> 00:29:40,240
I'm sorry, Lola.

512
00:29:40,240 --> 00:29:41,960
But with your husband's business
going under--

513
00:29:41,960 --> 00:29:44,560
Sorry, what?

514
00:29:44,560 --> 00:29:46,440
You didn't know?

515
00:29:46,440 --> 00:29:49,760
No. No, I didn't know that.

516
00:29:49,760 --> 00:29:53,760
Mrs. Baker, can you confirm
where your husband was

517
00:29:53,760 --> 00:29:58,760
on Sunday morning at 6:00 a.m.,
after we released him?

518
00:29:58,760 --> 00:30:00,640
Why?

519
00:30:00,640 --> 00:30:02,760
There's been a second killing,

520
00:30:02,760 --> 00:30:04,560
connected to
your mother's death,

521
00:30:04,560 --> 00:30:05,800
on Sunday morning.

522
00:30:05,800 --> 00:30:12,400
{\an8}##

523
00:30:12,400 --> 00:30:14,600
Look I-- I--
I don't know where he went.

524
00:30:14,600 --> 00:30:16,720
He--

525
00:30:16,720 --> 00:30:18,600
He didn't come home
till after eight.

526
00:30:18,600 --> 00:30:24,320
{\an8}##

527
00:30:24,320 --> 00:30:30,640
He said he needed to go
for a walk to clear his head.

528
00:30:30,640 --> 00:30:34,280
We finished interviewing you
at 5:30 am.

529
00:30:34,280 --> 00:30:36,760
So where were you at 6:00 a.m.?

530
00:30:36,760 --> 00:30:38,880
I was at home, trying to sleep,
but I couldn't.

531
00:30:42,600 --> 00:30:45,040
Why?
What happened on Sunday morning?

532
00:30:45,040 --> 00:30:49,240
A woman named Ann Holgate
was shot in her flat.

533
00:30:49,240 --> 00:30:51,840
Who's Ann Holgate?

534
00:30:51,840 --> 00:30:53,920
The person who murdered
your mother-in-law.

535
00:30:56,840 --> 00:31:01,720
Lola didn't tell you?
We made a mistake.

536
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
I thought you'd be happy
to hear that.

537
00:31:04,320 --> 00:31:08,120
Yeah. Yeah, I am. I am happy.

538
00:31:08,120 --> 00:31:10,600
I guess doubly happy.
You get your wife back.

539
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
She gets her mother's money,

540
00:31:12,840 --> 00:31:17,200
and that's certainly enough to
get this place back on its feet.

541
00:31:17,200 --> 00:31:22,280
Well, uh, that's good news.
Thank you.

542
00:31:22,280 --> 00:31:24,040
So we're still after a murderer.

543
00:31:24,040 --> 00:31:25,840
And that person knew
that Lola was gonna be

544
00:31:25,840 --> 00:31:28,120
in Ms. Green's house on Saturday

545
00:31:28,120 --> 00:31:30,280
and set out to frame her.

546
00:31:30,280 --> 00:31:32,040
You think I killed
my mother-in-law

547
00:31:32,040 --> 00:31:35,040
and then framed my wife
to bail out my business

548
00:31:35,040 --> 00:31:39,080
when everything
I've ever done is for Lola?

549
00:31:39,080 --> 00:31:44,280
Are you serious?

550
00:31:44,280 --> 00:31:47,320
Well, I was down
at your station, mate, wasn't I?

551
00:31:47,320 --> 00:31:51,040
Giving you a detailed statement.

552
00:31:51,040 --> 00:31:56,240
Actually, Mr. Coleman,
we released you at 5:30 a.m...

553
00:31:56,240 --> 00:31:59,080
So, 6:00 a.m.,
where were you then?

554
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
I went straight home, alone.

555
00:32:00,760 --> 00:32:04,560
Couldn't sleep, obviously.

556
00:32:04,560 --> 00:32:07,880
[Dodds] At 6:00 a.m.
on Sunday morning,

557
00:32:07,880 --> 00:32:15,120
a woman called Ann Holgate
was shot dead in her flat.

558
00:32:15,120 --> 00:32:18,160
Sorry, what-- what's this Ann
woman got to do with me?

559
00:32:18,160 --> 00:32:20,240
Because she murdered
your fiancee.

560
00:32:20,240 --> 00:32:23,880
What? Hang on. I--

561
00:32:23,880 --> 00:32:25,480
I thought it was Lola.

562
00:32:25,480 --> 00:32:27,120
We made a mistake.

563
00:32:27,120 --> 00:32:28,760
That's some mistake.

564
00:32:28,760 --> 00:32:31,840
We're now considering
the possibility

565
00:32:31,840 --> 00:32:35,120
that the person
who shot Ann Holgate

566
00:32:35,120 --> 00:32:38,720
colluded with her
in the murder of your fiancee,

567
00:32:38,720 --> 00:32:44,320
and then shot Ann Holgate
at 6:00 a.m. on Sunday morning.

568
00:32:44,320 --> 00:32:48,200
Whoa. Wait a second.

569
00:32:48,200 --> 00:32:53,760
You think I'm behind
two murders?

570
00:32:53,760 --> 00:32:57,920
Seriously?

571
00:32:57,920 --> 00:32:59,960
Let-- Let's--
Let's get it out there, okay?

572
00:32:59,960 --> 00:33:03,120
Erm, I'm no angel.

573
00:33:03,120 --> 00:33:04,800
I've been in trouble
with the law before,

574
00:33:04,800 --> 00:33:08,040
low-level stuff.
Then I met Susie.

575
00:33:08,040 --> 00:33:11,280
I put all that crap behind me.

576
00:33:11,280 --> 00:33:12,920
Now, you've gotta believe me.

577
00:33:12,920 --> 00:33:17,040
{\an8}##

578
00:33:17,040 --> 00:33:20,360
Cal still claims he was
with Lola at 6:00 a.m.,

579
00:33:20,360 --> 00:33:23,200
and he didn't seem
happy she was released.

580
00:33:23,200 --> 00:33:25,040
He's not being straight with us.

581
00:33:25,040 --> 00:33:28,360
Hmm, I could say the same
about Mister Coleman.

582
00:33:28,360 --> 00:33:31,200
And he didn't have
a verifiable alibi.

583
00:33:31,200 --> 00:33:34,960
So, we rule out Nevis McLintock?

584
00:33:34,960 --> 00:33:39,400
Well, if Nevis is somehow
involved in the murder

585
00:33:39,400 --> 00:33:42,320
of Ms. Green,
then why would he tell us

586
00:33:42,320 --> 00:33:43,800
about the woman
outside the shop?

587
00:33:43,800 --> 00:33:46,840
Hmm.

588
00:33:46,840 --> 00:33:49,240
[ Cellphone pings ]

589
00:33:50,240 --> 00:33:53,240
London? He's in London.

590
00:33:53,240 --> 00:33:55,440
Oh, so he texted you back,
did he?

591
00:33:55,440 --> 00:33:59,840
No, I've got a tracking app
on him 24/7.

592
00:33:59,840 --> 00:34:01,760
Does he know that?

593
00:34:01,760 --> 00:34:04,320
Course he does.
Who do you think I am, Sarge?

594
00:34:04,320 --> 00:34:06,960
- Has he got one on you?
- No, I'm police.

595
00:34:06,960 --> 00:34:10,080
It's not allowed.

596
00:34:10,080 --> 00:34:12,520
What is he doing in The Anchor
at this time of day?

597
00:34:12,520 --> 00:34:14,640
And don't say it's
five o'clock somewhere.

598
00:34:14,640 --> 00:34:16,480
I don't even know
what that means, ma'am.

599
00:34:16,480 --> 00:34:18,840
And why's he not answering
my calls or my texts?

600
00:34:18,840 --> 00:34:20,800
[ Cellphone chimes ]

601
00:34:20,800 --> 00:34:22,160
{\an8}##

602
00:34:22,160 --> 00:34:23,480
Ormond wants a word.

603
00:34:23,480 --> 00:34:27,600
{\an8}##

604
00:34:27,600 --> 00:34:30,080
[Ormond] Mark Holgate's
solicitor's been in touch.

605
00:34:30,080 --> 00:34:32,360
He's agreed to the interview
at the church.

606
00:34:32,360 --> 00:34:34,040
Very good work, Lauren.

607
00:34:34,040 --> 00:34:35,800
Your approach with his wife
worked.

608
00:34:35,800 --> 00:34:38,200
[Dodds] Err-- Erm, approach
with his wife?

609
00:34:38,200 --> 00:34:42,400
I reached out to her.
I think he might be abusive.

610
00:34:42,400 --> 00:34:45,000
Their relationship shows signs
of coercive control.

611
00:34:45,000 --> 00:34:48,600
So did Holgate commission
his sister to kill Susie Green?

612
00:34:48,600 --> 00:34:50,920
Is he the one pulling
the strings?

613
00:34:50,920 --> 00:34:52,920
Sarge, we need you to go
through the Ann Holgate

614
00:34:52,920 --> 00:34:54,680
disappearance file.

615
00:34:54,680 --> 00:34:56,360
You don't need to write
this down.

616
00:34:56,360 --> 00:35:00,040
Go over Mark's interview
and statements.

617
00:35:00,040 --> 00:35:02,640
- Fine tooth comb.
- Ah.

618
00:35:02,640 --> 00:35:25,760
{\an8}##

619
00:35:25,760 --> 00:35:27,680
[Mark] Lucy said she wouldn't be
on the plane to Mumbai

620
00:35:27,680 --> 00:35:29,720
unless I agree to do this.

621
00:35:29,720 --> 00:35:31,040
Although I hardly
to see the point.

622
00:35:31,040 --> 00:35:32,840
It's nearly forty years.

623
00:35:32,840 --> 00:35:34,480
Well, thank you
for your co-operation.

624
00:35:34,480 --> 00:35:37,880
I appreciate it. Sergeant Dodds?

625
00:35:46,800 --> 00:35:51,240
So, erm, can I just take you
back to the 24th of July,

626
00:35:51,240 --> 00:35:52,880
1986, sir?

627
00:35:52,880 --> 00:35:57,120
Erm, in your own words?

628
00:35:57,120 --> 00:35:59,040
Right, well...

629
00:35:59,040 --> 00:36:01,720
Ann had always wanted to visit
this place--

630
00:36:01,720 --> 00:36:06,440
God knows why--
and I tagged along.

631
00:36:06,440 --> 00:36:12,120
When we got here, she told me to
go and see the six deadly sins.

632
00:36:12,120 --> 00:36:15,440
Six? Don't you mean
seven deadly sins, sir?

633
00:36:15,440 --> 00:36:23,640
Uh, yeah. Seven.
So, err, I had a look.

634
00:36:23,640 --> 00:36:29,120
And then when I turned back,
she'd gone.

635
00:36:29,120 --> 00:36:34,440
[Dodds] 1, 2, 3, 4, 5, 6-- oh
yeah, no, look, it is 6.

636
00:36:34,440 --> 00:36:36,160
- What?
- Well, there's only six

637
00:36:36,160 --> 00:36:38,320
deadly sins here, sir.

638
00:36:38,320 --> 00:36:40,200
Not seven.

639
00:36:40,200 --> 00:36:43,560
So, if Ann told you to go and
look at the six deadly sins--

640
00:36:43,560 --> 00:36:46,680
Look, I don't know what she--
it was a long time ago.

641
00:36:46,680 --> 00:36:48,720
Well, it says seven
on your written statement,

642
00:36:48,720 --> 00:36:52,520
but I suppose someone
could have changed that.

643
00:36:52,520 --> 00:36:57,080
So, if your sister
hadn't been here before,

644
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
how did she know
to tell you to go

645
00:36:58,720 --> 00:37:01,520
and look
for the six deadly sins?

646
00:37:01,520 --> 00:37:03,280
I have no idea.

647
00:37:03,280 --> 00:37:13,200
{\an8}##

648
00:37:13,200 --> 00:37:16,280
Ann vanished
when your back was turned.

649
00:37:16,280 --> 00:37:19,800
I mean, [chuckles]
she must've been here before.

650
00:37:19,800 --> 00:37:24,320
Sir, do you think it's possible

651
00:37:24,320 --> 00:37:30,800
that your sister might've
staged her own disappearance?

652
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
In your statement, you say

653
00:37:32,800 --> 00:37:35,760
that you didn't call
the police straight away.

654
00:37:35,760 --> 00:37:37,240
I thought she'd gone back
to get the train,

655
00:37:37,240 --> 00:37:38,920
so that's what I did.

656
00:37:38,920 --> 00:37:40,680
But when I got back home
and she wasn't there,

657
00:37:40,680 --> 00:37:43,640
that's when my old man raised
the alarm.

658
00:37:43,640 --> 00:37:46,960
So, if she didn't go back
to the train station,

659
00:37:46,960 --> 00:37:51,760
her only other route
would've been...

660
00:37:51,760 --> 00:37:53,080
this way.

661
00:37:53,080 --> 00:37:57,240
{\an8}##

662
00:37:57,240 --> 00:38:00,080
Why would Ann do that?

663
00:38:00,080 --> 00:38:02,840
I don't know.

664
00:38:02,840 --> 00:38:06,480
Are you acquainted
with a woman called Susie Green?

665
00:38:06,480 --> 00:38:11,160
She was murdered in her home
in Bath last Saturday afternoon.

666
00:38:11,160 --> 00:38:13,400
Why would you ask me that?

667
00:38:13,400 --> 00:38:20,520
We have compelling evidence
that your sister killed her.

668
00:38:20,520 --> 00:38:22,920
Okay, look.

669
00:38:22,920 --> 00:38:26,320
I'm here, on good faith, under
the advice from my solicitor,

670
00:38:26,320 --> 00:38:30,600
as a witness, not a suspect.

671
00:38:30,600 --> 00:38:32,280
But thanks for the closure.

672
00:38:32,280 --> 00:38:37,440
{\an8}##

673
00:38:37,440 --> 00:38:39,280
[McDonald]
What are you thinking?

674
00:38:39,280 --> 00:38:43,360
Well, look at all
these old barges.

675
00:38:43,360 --> 00:38:47,920
Does anyone live in here?
Does anyone use them?

676
00:38:47,920 --> 00:38:52,000
They're sort of... invisible.

677
00:38:52,000 --> 00:38:54,200
I'm thinking about
this three hour delay

678
00:38:54,200 --> 00:38:56,360
before the police were called.

679
00:38:56,360 --> 00:38:59,120
Which puts them behind
the curve, playing catch-up.

680
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
They assume the worst--
a 15-year-old girl

681
00:39:01,120 --> 00:39:03,760
being abducted.
They set up road blocks,

682
00:39:03,760 --> 00:39:07,000
cover train stations,
watch the airports-- nothing.

683
00:39:07,000 --> 00:39:13,040
All the while,
no one's living in these barges.

684
00:39:13,040 --> 00:39:14,680
July '86.

685
00:39:14,680 --> 00:39:17,400
So the vessels using
the Bradford-on-Avon East lock.

686
00:39:17,400 --> 00:39:19,240
Well, some've been
decommissioned,

687
00:39:19,240 --> 00:39:22,360
but there is still a few
on the inland waterway system.

688
00:39:22,360 --> 00:39:25,400
I think I've got the boat
Ann left on.

689
00:39:25,400 --> 00:39:29,800
So at 4:13 p.m.
on the 24th of July, 1986,

690
00:39:29,800 --> 00:39:32,720
so three hours
before the police were alerted,

691
00:39:32,720 --> 00:39:36,160
a barge called The Walrus
went through the East lock.

692
00:39:36,160 --> 00:39:39,800
And The Walrus is still moored
in Reading.

693
00:39:39,800 --> 00:39:42,600
What, are you sure?
I mean it is 30 years ago.

694
00:39:42,600 --> 00:39:46,920
Well, the registered owner
of The Walrus was Joe Hegarty.

695
00:39:46,920 --> 00:39:50,080
But he died in 2014.

696
00:39:50,080 --> 00:39:51,720
[McDonald] Ann slips away
from her brother,

697
00:39:51,720 --> 00:39:54,880
disappears with this guy,
and took his surname?

698
00:39:54,880 --> 00:39:59,160
{\an8}##

699
00:39:59,160 --> 00:40:01,480
Right.

700
00:40:01,480 --> 00:40:02,760
Reading.

701
00:40:02,760 --> 00:40:11,800
{\an8}##

702
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
Oh, I heard back
from the boyfriend.

703
00:40:14,000 --> 00:40:15,880
Eventually. Late last night.

704
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
What is he doing in London?

705
00:40:17,400 --> 00:40:19,320
He said he had
a few days off and--

706
00:40:19,320 --> 00:40:21,000
I don't get it.

707
00:40:21,000 --> 00:40:23,040
Why would he just take
off like that, out the blue?

708
00:40:23,040 --> 00:40:25,000
Why don't you just ask him?

709
00:40:25,000 --> 00:40:26,840
Oh, he's not answering my texts.

710
00:40:26,840 --> 00:40:30,520
Well, he is, but not properly--
like, one or two word replies.

711
00:40:30,520 --> 00:40:32,400
Well, what about
open questions, ma'am?

712
00:40:32,400 --> 00:40:35,200
You know like when--
when-- when you're, erm--

713
00:40:35,200 --> 00:40:37,200
when you interviewing
your suspects, like, you know,

714
00:40:37,200 --> 00:40:39,280
open questions, they're good,
aren't they?

715
00:40:39,280 --> 00:40:41,240
They get 'em talking?

716
00:40:41,240 --> 00:40:43,400
Yeah, you might be right, Sarge.

717
00:40:43,400 --> 00:40:45,320
When did you get
emotional intelligence?

718
00:40:45,320 --> 00:40:46,640
Oh.

719
00:40:46,640 --> 00:40:51,000
Ah, there she is, The Walrus.

720
00:40:51,000 --> 00:40:53,320
Blimey it's, err--
looks lived-in, doesn't it?

721
00:40:59,840 --> 00:41:05,080
Erm, sorry.
What're you looking for?

722
00:41:05,080 --> 00:41:07,480
No one--
no one uses this boat anymore.

723
00:41:07,480 --> 00:41:10,080
We're police.
DCI Lauren McDonald.

724
00:41:10,080 --> 00:41:11,640
Oh, erm, sorry.

725
00:41:11,640 --> 00:41:13,840
I need to get up
to football practice.

726
00:41:13,840 --> 00:41:16,280
We're looking for
some information on Ann Holgate,

727
00:41:16,280 --> 00:41:18,440
or Ann Hegarty.

728
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
She was killed
on Sunday morning.

729
00:41:20,320 --> 00:41:54,440
{\an8}##

730
00:41:54,440 --> 00:41:55,920
[Ormond] Your interview
will have to wait.

731
00:41:55,920 --> 00:41:59,880
He's under sixteen,
both parents gone.

732
00:41:59,880 --> 00:42:02,240
We need to put
his welfare first.

733
00:42:02,240 --> 00:42:05,880
{\an8}##

734
00:42:05,880 --> 00:42:08,640
Can I just ask one question?
Just one.

735
00:42:08,640 --> 00:42:13,440
{\an8}##

736
00:42:13,440 --> 00:42:15,080
Luke, do you recognise
this woman?

737
00:42:15,080 --> 00:42:19,080
{\an8}##

738
00:42:19,080 --> 00:42:24,440
Ye-Yeah. She--
She came to the boat

739
00:42:24,440 --> 00:42:28,560
last week, the day mum left.

740
00:42:28,560 --> 00:42:35,920
{\an8}##

741
00:42:35,920 --> 00:42:38,520
[McDonald] You have a nephew.
His name's Luke.

742
00:42:38,520 --> 00:42:41,120
He's 15, and he's all alone.

743
00:42:41,120 --> 00:42:43,120
Now his mum's been shot.

744
00:42:43,120 --> 00:42:44,840
And someone has got to tell him

745
00:42:44,840 --> 00:42:48,000
that his mother murdered
Susie Green.

746
00:42:48,000 --> 00:42:51,080
Do you want to meet your nephew, sir?

747
00:42:51,080 --> 00:42:55,200
Perhaps you could be the one
to break it to him.

748
00:42:55,200 --> 00:42:57,440
[Dodds] We've also established
that Susie Green had been

749
00:42:57,440 --> 00:43:00,680
in contact with your sister.

750
00:43:00,680 --> 00:43:06,280
Do you happen
to know anything about that?

751
00:43:06,280 --> 00:43:14,840
You think I don't know
what you're doing?

752
00:43:14,840 --> 00:43:20,200
I know how it works in
police intelligence.

753
00:43:20,200 --> 00:43:23,920
You use my sister's murder
to worm your way into my life.

754
00:43:23,920 --> 00:43:30,800
You come in here with your lies,
your fictions,

755
00:43:30,800 --> 00:43:34,400
try and disrupt my business,
my family.

756
00:43:34,400 --> 00:43:36,760
My sister murdered Susie Green?

757
00:43:36,760 --> 00:43:38,920
I murdered my sister?

758
00:43:38,920 --> 00:43:44,520
What? Why would they say
something like that?

759
00:43:44,520 --> 00:43:46,000
Can you go upstairs, please?

760
00:43:46,000 --> 00:43:58,920
{\an8}##

761
00:43:58,920 --> 00:44:02,440
It's Ormond.
She can't get me on Ann,

762
00:44:02,440 --> 00:44:07,320
so she comes after me
on this other thing?

763
00:44:07,320 --> 00:44:09,760
Ormond.

764
00:44:09,760 --> 00:44:16,120
I mean, she takes a very
personal interest in me.

765
00:44:16,120 --> 00:44:17,960
She's a bit obsessed.

766
00:44:17,960 --> 00:44:22,840
{\an8}##

767
00:44:22,840 --> 00:44:26,720
Come on. Ormond? Him?

768
00:44:26,720 --> 00:44:29,480
Ah, ma'am.

769
00:44:29,480 --> 00:44:31,520
Yeah, I know.

770
00:44:31,520 --> 00:44:32,800
Our mission is
to find the killer

771
00:44:32,800 --> 00:44:35,160
of Ann Holgate and Susie Green.

772
00:44:35,160 --> 00:44:39,000
Now if it is personal,
between him and Ormond,

773
00:44:39,000 --> 00:44:41,200
then our mission is--
is severely compromised.

774
00:44:41,200 --> 00:44:44,240
{\an8}##

775
00:44:44,240 --> 00:44:46,640
Okay, but I'll talk to her.

776
00:44:46,640 --> 00:44:55,920
{\an8}##

777
00:44:55,920 --> 00:44:59,040
Yes, it's true. It is personal.

778
00:45:01,760 --> 00:45:06,040
But not in that way.

779
00:45:11,520 --> 00:45:16,240
23rd of July, 2019,
Mark Holgate and his family

780
00:45:16,240 --> 00:45:18,960
on a city break in Brussels.

781
00:45:18,960 --> 00:45:23,000
Mark peels off alone
and meets with Alicia Ortiz,

782
00:45:23,000 --> 00:45:28,240
a Panamanian entrepreneur
who's based in Rotterdam.

783
00:45:28,240 --> 00:45:33,320
Mark invests 200K
in her property business.

784
00:45:33,320 --> 00:45:37,400
But his investment is
actually in ecstasy,

785
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
some of which finds its way to
a street level dealer

786
00:45:40,920 --> 00:45:42,920
in Bristol.

787
00:45:42,920 --> 00:45:46,280
He sells a contaminated batch
of pills to a young man

788
00:45:46,280 --> 00:45:52,520
who's organising a New Year's
Eve party for his friends.

789
00:45:52,520 --> 00:45:57,200
31st of December, 2019,
at The Hut nightclub,

790
00:45:57,200 --> 00:45:59,240
five people are rushed to A&E.

791
00:45:59,240 --> 00:46:03,080
Four survive, just.

792
00:46:03,080 --> 00:46:10,280
One dies-- a 22-year-old
car mechanic,

793
00:46:10,280 --> 00:46:12,360
Philip Ormond.

794
00:46:15,680 --> 00:46:19,880
I joined the choir the day
after the inquest.

795
00:46:21,960 --> 00:46:25,960
When you become part of
something bigger than yourself,

796
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
like singing in a group, you--
you can lose yourself

797
00:46:30,480 --> 00:46:31,560
for a while.

798
00:46:31,560 --> 00:46:34,320
I'm-- I'm so sorry, ma'am.

799
00:46:35,840 --> 00:46:38,000
[ Computer chimes ]

800
00:46:39,040 --> 00:46:44,320
Ah. The boy, Luke, is ready to
be interviewed.

801
00:46:45,640 --> 00:46:47,360
Ma'am.

802
00:46:47,360 --> 00:46:49,800
Probably best
that we don't mention

803
00:46:49,800 --> 00:46:54,040
that his mother killed
Susie Green.

804
00:46:54,040 --> 00:46:57,120
He's very young.

805
00:46:57,120 --> 00:46:59,240
We'll get to that in time, eh?

806
00:46:59,240 --> 00:47:01,920
{\an8}##

807
00:47:01,920 --> 00:47:03,920
Ma'am.

808
00:47:03,920 --> 00:47:13,880
{\an8}##

809
00:47:13,880 --> 00:47:17,360
[ Beeping ]

810
00:47:17,360 --> 00:47:20,520
[ Rapid beeping ]

811
00:47:20,520 --> 00:47:23,520
Mum and Dad
were childhood friends.

812
00:47:23,520 --> 00:47:29,280
They grew up together
and lived on The Walrus.

813
00:47:29,280 --> 00:47:33,080
They kept themselves
to themselves.

814
00:47:33,080 --> 00:47:37,560
It was all casual work,
cash in hand.

815
00:47:37,560 --> 00:47:41,360
They had me and that's--
that's just how it went.

816
00:47:41,360 --> 00:47:44,320
The three of us, no friends.

817
00:47:44,320 --> 00:47:46,320
Then dad died.

818
00:47:46,320 --> 00:47:49,720
So it was just me and mum.

819
00:47:49,720 --> 00:47:53,920
So, your mum left you
on the boat last week alone

820
00:47:53,920 --> 00:47:57,240
after the woman that showed
you on the photo turned up?

821
00:47:57,240 --> 00:47:58,680
[Luke] Yeah.

822
00:47:58,680 --> 00:48:00,760
Did she say
why she was leaving, Luke?

823
00:48:04,800 --> 00:48:06,320
She told me
it wouldn't take long.

824
00:48:06,320 --> 00:48:11,600
Erm, she said she had
something to do.

825
00:48:14,880 --> 00:48:16,880
That was all she told me.

826
00:48:18,160 --> 00:48:20,160
Okay.

827
00:48:23,600 --> 00:48:28,320
Did you ever see
this man in her company?

828
00:48:28,320 --> 00:48:33,680
Yes, I think
that's mum's brother.

829
00:48:33,680 --> 00:48:37,840
I've ever met him, but mum
was really scared of him.

830
00:48:42,480 --> 00:48:43,880
Did my mum do something wrong?

831
00:48:43,880 --> 00:48:46,800
{\an8}##

832
00:48:46,800 --> 00:48:48,440
We're still working on that, son.

833
00:48:48,440 --> 00:49:03,960
{\an8}##

834
00:49:03,960 --> 00:49:06,600
[ Door opens ]

835
00:49:06,600 --> 00:49:08,280
[ Door closes ]

836
00:49:08,280 --> 00:49:19,560
{\an8}##

837
00:49:19,560 --> 00:49:23,920
[Mark] Alice, Isla? It's dad.

838
00:49:23,920 --> 00:49:25,720
It's dad!

839
00:49:25,720 --> 00:49:28,120
Can you hear me?

840
00:49:28,120 --> 00:49:31,000
It's a terrible line.

841
00:49:31,000 --> 00:49:33,400
No. No. No. No. No.
It's nothing important.

842
00:49:33,400 --> 00:49:38,120
I just--
I just wanted to say I miss you.

843
00:49:38,120 --> 00:49:41,120
I miss you!

844
00:49:41,120 --> 00:49:44,080
And I love you.

845
00:49:44,080 --> 00:49:45,520
Hello?

846
00:49:45,520 --> 00:50:10,200
{\an8}##

847
00:50:10,200 --> 00:50:12,320
[ Door opens ]

848
00:50:12,320 --> 00:50:16,760
{\an8}##

849
00:50:16,760 --> 00:50:17,960
Hi, guys. Alright?

850
00:50:17,960 --> 00:50:20,920
- Sarge.
- Morning.

851
00:50:20,920 --> 00:50:23,360
You know we didn't take
your chair, right?

852
00:50:23,360 --> 00:50:25,120
Yeah.

853
00:50:25,120 --> 00:50:27,200
We know how much
it means to you.

854
00:50:27,200 --> 00:50:29,720
I'm sorry, chaps. I--
I just wanna know where it went.

855
00:50:29,720 --> 00:50:31,640
Like, who's got it?

856
00:50:31,640 --> 00:50:33,680
- We don't know.
- Well, maybe the cleaners

857
00:50:33,680 --> 00:50:34,960
moved it.
- No. No. No.

858
00:50:34,960 --> 00:50:37,040
I interviewed all of them.

859
00:50:40,880 --> 00:50:53,320
{\an8}##

860
00:50:53,320 --> 00:50:55,240
Excuse me?

861
00:50:55,240 --> 00:50:56,720
Oh, sorry.

862
00:50:56,720 --> 00:50:58,200
Do you really think
I'd nick you chair?

863
00:50:58,200 --> 00:51:00,560
No.

864
00:51:00,560 --> 00:51:02,760
Do you know, we now know

865
00:51:02,760 --> 00:51:06,960
that Susie Green discovered
the whereabouts of Ann Holgate,

866
00:51:06,960 --> 00:51:09,560
who then returns to Bath
after Susie's visit.

867
00:51:09,560 --> 00:51:11,400
Yeah, which makes me think

868
00:51:11,400 --> 00:51:13,320
that Susie was doing
a story on Mark Holgate.

869
00:51:13,320 --> 00:51:15,360
Otherwise, why was she looking
for his long-lost sister?

870
00:51:15,360 --> 00:51:18,400
Yeah, but, Ann, why would
she kill Susie Green?

871
00:51:18,400 --> 00:51:22,880
Maybe Mark threatened her?

872
00:51:22,880 --> 00:51:24,960
I don't know.

873
00:51:32,480 --> 00:51:34,840
Look, this whole chair thing,

874
00:51:34,840 --> 00:51:36,720
can't you just forget about it
and move on?

875
00:51:36,720 --> 00:51:38,800
No, no, no.
Afraid-- Afraid I can't, ma'am.

876
00:51:38,800 --> 00:51:41,760
It's, err, me and my chair.
You and your boyfriend.

877
00:51:41,760 --> 00:51:44,080
That's not really
the same thing.

878
00:51:44,080 --> 00:51:45,880
The boyfriend's
my key relationship.

879
00:51:45,880 --> 00:51:48,720
Is your chair
your key relationship?

880
00:51:48,720 --> 00:51:53,360
No, no, no listen.
You know, your boyfriend, he--

881
00:51:53,360 --> 00:51:55,800
he-- he's keeping something
from you

882
00:51:55,800 --> 00:51:56,840
and it's eating away at you.

883
00:51:56,840 --> 00:51:59,720
But just look around you.

884
00:51:59,720 --> 00:52:01,160
Right? We're supposed
to be a team.

885
00:52:01,160 --> 00:52:03,400
All of us.

886
00:52:03,400 --> 00:52:07,040
And someone's taken my chair,
and it just breeds mistrust,

887
00:52:07,040 --> 00:52:09,400
suspicion.

888
00:52:09,400 --> 00:52:11,960
Makes me think that some things
are being held back from me.

889
00:52:14,880 --> 00:52:17,560
And the super intendant,
did you, erm, speak to her?

890
00:52:20,080 --> 00:52:22,440
- Yeah.
- And is Mark Holgate right?

891
00:52:22,440 --> 00:52:26,040
Is it, you know, personal?

892
00:52:29,360 --> 00:52:31,360
No.

893
00:52:35,080 --> 00:52:39,920
Ma'am. Australians have come
through on Brad Coleman.

894
00:52:39,920 --> 00:52:42,000
Bit more to him
than antique dealer.

895
00:52:42,000 --> 00:52:43,440
A lot more.

896
00:52:43,440 --> 00:52:52,760
{\an8}##

897
00:52:52,760 --> 00:52:54,840
Have a seat.

898
00:52:56,280 --> 00:52:58,520
The Bath lifestyle--

899
00:52:58,520 --> 00:53:01,960
it's all about the facades,
isn't it?

900
00:53:01,960 --> 00:53:04,680
I've gone full bush,
as we say in Australia.

901
00:53:05,960 --> 00:53:12,000
As you can see, I gain nothing
from Susie's death, nada.

902
00:53:12,000 --> 00:53:14,360
That's not why we're here.

903
00:53:14,360 --> 00:53:16,600
[Dodds] The firearm used
to shoot Ann Holgate

904
00:53:16,600 --> 00:53:19,720
was a Marakov 9x18mm.

905
00:53:19,720 --> 00:53:21,440
Are you familiar
with that weapon, sir?

906
00:53:21,440 --> 00:53:23,200
[McDonald] You're ex-military,

907
00:53:23,200 --> 00:53:26,040
five years in
the Australian Special forces.

908
00:53:26,040 --> 00:53:28,000
And there were known to
have been thousands of Marakov

909
00:53:28,000 --> 00:53:30,040
kicking around Afghanistan,
where you served

910
00:53:30,040 --> 00:53:37,320
between 2008 and 2010.

911
00:53:37,320 --> 00:53:42,560
Look, yes, I have killed before.

912
00:53:42,560 --> 00:53:45,720
Legitimately-- more or less.

913
00:53:45,720 --> 00:53:48,480
[McDonald] Did Mark Holgate
commission you to kill

914
00:53:48,480 --> 00:53:51,440
your fiancee
and then his sister?

915
00:53:51,440 --> 00:53:54,280
Because when we look at who had
the capability and opportunity

916
00:53:54,280 --> 00:53:56,960
to carry out these murders,
we land on you, Brad.

917
00:53:56,960 --> 00:53:58,880
I didn't kill Susie, alright?

918
00:53:58,880 --> 00:54:01,160
Or anyone else.
What do you guys want?

919
00:54:01,160 --> 00:54:02,760
You want me to go on
the witness stand?

920
00:54:02,760 --> 00:54:03,840
Cause I'm not doing it, eh.

921
00:54:03,840 --> 00:54:05,520
You don't get to negotiate that.

922
00:54:05,520 --> 00:54:10,920
{\an8}##

923
00:54:10,920 --> 00:54:14,680
Susie gave me this
for safe keeping.

924
00:54:14,680 --> 00:54:17,080
She didn't want it in her house.

925
00:54:17,080 --> 00:54:18,280
She told me not to open it.

926
00:54:18,280 --> 00:54:21,240
And I didn't until yesterday,

927
00:54:21,240 --> 00:54:24,200
when you told me that Lola
wasn't the one that killed her.

928
00:54:24,200 --> 00:54:26,240
What is this? Why didn't you
show me this yesterday?

929
00:54:26,240 --> 00:54:27,960
[ Sighs ] Come on, mate.

930
00:54:27,960 --> 00:54:30,560
I'm down on my uppers here.

931
00:54:30,560 --> 00:54:33,040
Living in Bath ain't cheap.

932
00:54:33,040 --> 00:54:36,400
Thought I could make a bit of
money out of that, you know,

933
00:54:36,400 --> 00:54:37,840
sell it to the papers, maybe.

934
00:54:37,840 --> 00:54:41,400
Or, erm, maybe not.

935
00:54:41,400 --> 00:54:44,760
{\an8}##

936
00:54:44,760 --> 00:54:49,240
Now, erm, we recovered this
from Brad Coleman.

937
00:54:49,240 --> 00:54:54,200
These are the highlights.

938
00:54:54,200 --> 00:54:59,080
Now Susie Green, she was writing
a piece about Mark Holgate.

939
00:54:59,080 --> 00:55:02,720
And this is a witness statement
by Ann Holgate.

940
00:55:02,720 --> 00:55:07,840
And it's signed
and dated last Wednesday.

941
00:55:07,840 --> 00:55:09,760
I think that this might be
the smoking gun

942
00:55:09,760 --> 00:55:12,480
that you've been
looking for, ma'am.

943
00:55:12,480 --> 00:55:19,600
I've got him.

944
00:55:19,600 --> 00:55:22,440
We've just had a call
from Lucy Holgate.

945
00:55:22,440 --> 00:55:24,440
Her husband's disappeared.

946
00:55:24,440 --> 00:55:31,600
{\an8}##

947
00:55:31,600 --> 00:55:33,240
[McDonald] We're blocking
the airports, and we've got

948
00:55:33,240 --> 00:55:34,960
road cameras looking
for his number plate, so--

949
00:55:34,960 --> 00:55:37,040
Oh, no. He-- He's taken my car.

950
00:55:38,120 --> 00:55:39,080
What?

951
00:55:39,080 --> 00:55:45,120
{\an8}##

952
00:55:45,120 --> 00:55:47,720
[McDonald] Yeah, okay.
Yeah, so it turns out

953
00:55:47,720 --> 00:55:53,360
that Mark Holgate
has taken his wife's car.

954
00:55:53,360 --> 00:55:55,440
Okay. Ping me
when you have something.

955
00:55:56,600 --> 00:55:58,600
I'm sorry, what-- look--
I don't understand.

956
00:55:58,600 --> 00:55:59,640
What's...

957
00:55:59,640 --> 00:56:05,520
{\an8}##

958
00:56:05,520 --> 00:56:08,600
So, Mark launders money.

959
00:56:08,600 --> 00:56:10,280
{\an8}##

960
00:56:10,280 --> 00:56:12,160
What?

961
00:56:12,160 --> 00:56:14,120
[McDonald] Drugs, money,
profits from people-trafficking,

962
00:56:14,120 --> 00:56:16,200
prostitution, extortion.

963
00:56:16,200 --> 00:56:17,640
What?

964
00:56:17,640 --> 00:56:19,160
[McDonald]
He leverages those profits,

965
00:56:19,160 --> 00:56:21,000
and then the organised
crime groups that employ

966
00:56:21,000 --> 00:56:22,880
him reinvest that money
into more drugs,

967
00:56:22,880 --> 00:56:29,520
more prostitution, more
people-trafficking, etcetera.

968
00:56:29,520 --> 00:56:31,200
And we have compelling evidence

969
00:56:31,200 --> 00:56:33,920
that he's behind
both the murders of Susie Green

970
00:56:33,920 --> 00:56:39,520
and his own sister.

971
00:56:39,520 --> 00:56:41,800
Well--

972
00:56:41,800 --> 00:56:43,880
I think you better see this.

973
00:56:43,880 --> 00:57:01,520
{\an8}##

974
00:57:01,520 --> 00:57:03,080
I mean, he must have left
in quite a hurry,

975
00:57:03,080 --> 00:57:05,560
because he left that door open,

976
00:57:05,560 --> 00:57:07,600
and I-I didn't even know
this was down here.

977
00:57:07,600 --> 00:57:10,840
{\an8}##

978
00:57:10,840 --> 00:57:12,680
Oh, God.

979
00:57:12,680 --> 00:57:15,000
[Dodds] Is this another way in
and out of the building?

980
00:57:15,000 --> 00:57:17,240
Every morning,
I take 20 minutes opening

981
00:57:17,240 --> 00:57:18,720
the shutters in this house

982
00:57:18,720 --> 00:57:20,200
and 20 minutes
every night closing them.

983
00:57:20,200 --> 00:57:22,280
So that is five hours a week,

984
00:57:22,280 --> 00:57:26,040
250 hours a year,
opening and closing.

985
00:57:26,040 --> 00:57:27,560
Like a puppet.

986
00:57:27,560 --> 00:57:30,560
{\an8}##

987
00:57:30,560 --> 00:57:33,040
I'm sorry.

988
00:57:33,040 --> 00:57:34,680
We have separate bedrooms.

989
00:57:34,680 --> 00:57:37,560
{\an8}##

990
00:57:37,560 --> 00:57:39,600
So, your-- your husband, he--

991
00:57:39,600 --> 00:57:42,320
he could've gone this way
on Sunday morning?

992
00:57:45,560 --> 00:57:48,160
Now, I've wondered,
but he's, you know-- Mark's--

993
00:57:48,160 --> 00:57:54,400
he's not the kind of man
that you question, you know?

994
00:57:54,400 --> 00:57:56,080
If he'd have come this way,

995
00:57:56,080 --> 00:57:58,320
he would've avoided
all the security cameras.

996
00:57:58,320 --> 00:57:59,680
[ Cellphone chimes ]

997
00:57:59,680 --> 00:58:02,240
We've got a fix on your car.

998
00:58:02,240 --> 00:58:03,360
[ Sirens wailing ]

999
00:58:03,360 --> 00:58:05,760
[Officer] Get out of the car!

1000
00:58:05,760 --> 00:58:07,920
Get out of the car now.

1001
00:58:07,920 --> 00:58:11,240
- Get out of the car.
- Stay where you are.

1002
00:58:11,240 --> 00:58:16,600
{\an8}##

1003
00:58:16,600 --> 00:58:18,240
[Officer #2] Put your hands
where we can see them.

1004
00:58:18,240 --> 00:58:22,160
[ Officers shouting
indistinctly ]

1005
00:58:22,160 --> 00:58:24,960
{\an8}##

1006
00:58:24,960 --> 00:58:28,280
[Mark] So, do you want
to tell me why I'm here?

1007
00:58:28,280 --> 00:58:30,480
[McDonald] Susie Green was
investigating you

1008
00:58:30,480 --> 00:58:33,120
and your activities.

1009
00:58:33,120 --> 00:58:36,000
She found Ann and
persuaded her to do a tell-all.

1010
00:58:36,000 --> 00:58:37,880
Sarge?

1011
00:58:37,880 --> 00:58:41,840
Right, now, erm,
this is a full witness statement

1012
00:58:41,840 --> 00:58:43,920
from Ann Holgate, your sister,

1013
00:58:43,920 --> 00:58:47,600
which we found in
the possession of Susie Green.

1014
00:58:47,600 --> 00:58:51,400
It's signed and dated, err, there.

1015
00:58:51,400 --> 00:58:56,000
And she says that she ran away
with her friend Joe Hegarty,

1016
00:58:56,000 --> 00:58:59,040
as she wasn't sure what
you were capable of.

1017
00:58:59,040 --> 00:59:04,360
And that, erm, Joe protected her
from you.

1018
00:59:04,360 --> 00:59:07,040
[McDonald] Your nephew told us
Ann was scared of you.

1019
00:59:07,040 --> 00:59:09,920
You threatened her.

1020
00:59:09,920 --> 00:59:12,240
Told her that she was not only
in danger from you,

1021
00:59:12,240 --> 00:59:15,440
but also the people
that you work for.

1022
00:59:15,440 --> 00:59:17,000
That's why she vanished

1023
00:59:17,000 --> 00:59:19,120
and didn't say anything
to the police.

1024
00:59:19,120 --> 00:59:21,840
What did she witness, Mark?

1025
00:59:21,840 --> 00:59:23,320
Are you going to tell us?

1026
00:59:23,320 --> 00:59:25,480
Or shall we tell you?

1027
00:59:25,480 --> 00:59:27,560
Keep it professional, love.

1028
00:59:33,600 --> 00:59:35,600
Sergeant.

1029
00:59:38,920 --> 00:59:41,960
Murdered drug dealer
named as Gary Graham.

1030
00:59:44,040 --> 00:59:47,520
A seventeen-year-old
street dealer was stabbed

1031
00:59:47,520 --> 00:59:51,600
in an alleyway
next to a youth club

1032
00:59:51,600 --> 00:59:55,560
in Bathwick in 1986.

1033
00:59:55,560 --> 00:59:58,520
The killer was never found.

1034
00:59:58,520 --> 01:00:03,840
And the police, they reckoned
that was a gang dispute.

1035
01:00:03,840 --> 01:00:06,040
And they were right,
weren't they?

1036
01:00:06,040 --> 01:00:14,280
Because you murdered
Gary Graham,

1037
01:00:14,280 --> 01:00:16,040
and Ann Holgate witnessed it.

1038
01:00:16,040 --> 01:00:18,760
And here, you see, she's--

1039
01:00:18,760 --> 01:00:23,560
She's quite specific.
She says, err,

1040
01:00:23,560 --> 01:00:28,640
"He stabbed him three times
in the torso

1041
01:00:28,640 --> 01:00:32,080
with two different knives."

1042
01:00:32,080 --> 01:00:35,840
Now, the police withheld
this information,

1043
01:00:35,840 --> 01:00:38,400
which means she wouldn't know it

1044
01:00:38,400 --> 01:00:42,080
unless she'd seen it.

1045
01:00:42,080 --> 01:00:44,280
So you're under arrest for
the murder of Gary Graham.

1046
01:00:44,280 --> 01:00:50,120
{\an8}##

1047
01:00:50,120 --> 01:00:52,640
[Mark] I told you
it was personal.

1048
01:00:52,640 --> 01:00:54,640
[McDonald] We've found your
escape route out of your house,

1049
01:00:54,640 --> 01:00:57,040
avoiding all
those security cameras.

1050
01:00:57,040 --> 01:00:59,840
So, Sunday morning.

1051
01:00:59,840 --> 01:01:04,280
Sunday morning, I was
on a video call in my bedroom

1052
01:01:04,280 --> 01:01:08,400
to associates in Dubai
between 5:00 a.m. and 7:00 a.m.

1053
01:01:08,400 --> 01:01:10,240
I've still got the details.
You can check.

1054
01:01:10,240 --> 01:01:14,000
{\an8}##

1055
01:01:14,000 --> 01:01:16,200
Ann and Susie, both women
who threatened

1056
01:01:16,200 --> 01:01:18,040
to bring your house down.
Both dead.

1057
01:01:18,040 --> 01:01:20,680
Not by me.
Hands on or hands off.

1058
01:01:20,680 --> 01:01:22,880
Both deaths to your advantage.

1059
01:01:22,880 --> 01:01:25,120
Cos someone set me up.

1060
01:01:25,120 --> 01:01:28,280
Susie Green had a nut allergy
and was poisoned with nut oil.

1061
01:01:28,280 --> 01:01:31,080
We found her EpiPen
in your sister's apartment.

1062
01:01:31,080 --> 01:01:34,720
Planted. I'm telling you.
Someone's setting me up.

1063
01:01:34,720 --> 01:01:36,440
- Who?
- I don't know.

1064
01:01:36,440 --> 01:01:38,320
Enemies? I don't know.
But someone's setting me up.

1065
01:01:38,320 --> 01:01:40,240
- Who?
- I don't know! I don't know!

1066
01:01:40,240 --> 01:01:41,880
Calm down, sir.

1067
01:01:41,880 --> 01:01:44,560
{\an8}##

1068
01:01:44,560 --> 01:01:49,240
Keep it professional, Mark.

1069
01:01:49,240 --> 01:01:51,840
I'm telling you.

1070
01:01:51,840 --> 01:01:54,000
You nuggates have missed
a trick here.

1071
01:01:54,000 --> 01:02:01,960
{\an8}##

1072
01:02:01,960 --> 01:02:03,760
Is he right?

1073
01:02:03,760 --> 01:02:05,960
Ann Holgate didn't kill
Susie Green.

1074
01:02:05,960 --> 01:02:07,600
The evidence was planted?

1075
01:02:07,600 --> 01:02:08,920
If he's right,
what are we left with?

1076
01:02:08,920 --> 01:02:11,080
Oh, well, err, Nevis McLintock.

1077
01:02:11,080 --> 01:02:14,040
I mean, he's the only one
who actually saw the killer, so.

1078
01:02:14,040 --> 01:02:18,280
Great. The world's
most unreliable eye-witness.

1079
01:02:25,040 --> 01:02:26,880
[McDonald] We need to talk to
you about the woman

1080
01:02:26,880 --> 01:02:28,720
that you saw outside the shops
on Saturday.

1081
01:02:28,720 --> 01:02:30,400
The one that got into your van.

1082
01:02:30,400 --> 01:02:32,880
Aye. Sorry, detective.

1083
01:02:32,880 --> 01:02:35,720
The double vision thing,
I should've told you about that.

1084
01:02:35,720 --> 01:02:38,560
But when yous came to talk to me
about the murder of Mrs. Green,

1085
01:02:38,560 --> 01:02:41,520
I liked yous.
You seemed like decent people,

1086
01:02:41,520 --> 01:02:44,080
so I wanted to help you, y'know.

1087
01:02:44,080 --> 01:02:50,480
Okay, thanks.
So I'm gonna show you a photo.

1088
01:02:50,480 --> 01:02:52,520
This photo is of a dead woman.

1089
01:02:52,520 --> 01:02:54,680
She's been shot in the head.

1090
01:02:54,680 --> 01:02:56,200
Oh.

1091
01:02:56,200 --> 01:02:59,560
We've cleaned her up,
but take your time.

1092
01:03:01,560 --> 01:03:07,360
Is this the woman
you encountered on Saturday?

1093
01:03:07,360 --> 01:03:09,280
Oh. Oh, sorry.

1094
01:03:09,280 --> 01:03:10,960
I don't want to mess
you around anymore.

1095
01:03:10,960 --> 01:03:13,040
I couldnae say.

1096
01:03:13,040 --> 01:03:16,880
Well, can you remember anything?
Erm, any detail?

1097
01:03:16,880 --> 01:03:20,440
Yeah, she had a lovely
wee smile and lovely eyes.

1098
01:03:20,440 --> 01:03:23,360
- That doesn't really help us.
- What colour eyes?

1099
01:03:23,360 --> 01:03:26,160
Brown.

1100
01:03:30,120 --> 01:03:35,760
They're blue. Blue eyes.
Yeah, Mark Holgate was right.

1101
01:03:35,760 --> 01:03:37,120
His sister couldn't
have killed Susie.

1102
01:03:37,120 --> 01:03:39,120
So, who did?

1103
01:03:39,120 --> 01:03:41,960
Nevis, we need to ask you a few
more questions about this woman.

1104
01:03:41,960 --> 01:03:44,760
Well, y'know,
I've told you everything,

1105
01:03:44,760 --> 01:03:46,240
and I was a wee bit distracted
by her.

1106
01:03:46,240 --> 01:03:49,880
- So, erm, distracted?
- Well, yes.

1107
01:03:49,880 --> 01:03:54,080
Well, y'know, well, y'know,
I've never really been

1108
01:03:54,080 --> 01:03:58,520
able to keep a girlfriend,
y'know, and... [ Sighs ]

1109
01:03:58,520 --> 01:04:00,840
I'm just runnin' out of time,
if you like.

1110
01:04:00,840 --> 01:04:02,520
I canea really think
straight anymore,

1111
01:04:02,520 --> 01:04:04,560
and she just seemed so wee
and lovely,

1112
01:04:04,560 --> 01:04:07,120
and the way she looked at me
with those brown eyes.

1113
01:04:07,120 --> 01:04:14,600
Y'know it was--
was like she understood.

1114
01:04:14,600 --> 01:04:17,560
The way she smiled at me.

1115
01:04:17,560 --> 01:04:21,000
[Dodds] Mr. McLintock, now,
can you just--

1116
01:04:21,000 --> 01:04:26,440
- Can we just go back?
- Are you alright yeah?

1117
01:04:26,440 --> 01:04:28,680
- Ma'am?
- Shhh.

1118
01:04:28,680 --> 01:04:37,160
{\an8}##

1119
01:04:37,160 --> 01:04:39,000
Airports.

1120
01:04:39,000 --> 01:04:41,640
Passenger manifests for every
flight leaving the UK today.

1121
01:04:41,640 --> 01:04:45,840
And when I say airports, I mean
private airfields as well.

1122
01:04:45,840 --> 01:04:47,720
Oh, yeah.

1123
01:04:47,720 --> 01:04:49,400
I know exactly who
I'm looking for.

1124
01:04:49,400 --> 01:05:01,880
{\an8}##

1125
01:05:01,880 --> 01:05:04,480
[ Sirens wailing ]

1126
01:05:04,480 --> 01:05:06,880
{\an8}##

1127
01:05:06,880 --> 01:05:10,360
[ Intercom chatter ]

1128
01:05:10,360 --> 01:05:15,840
{\an8}##

1129
01:05:15,840 --> 01:05:18,600
[ Indistinct conversations ]

1130
01:05:18,600 --> 01:05:31,240
{\an8}##

1131
01:05:31,240 --> 01:05:34,840
Nevis, do you recognise
this person?

1132
01:05:34,840 --> 01:05:37,120
{\an8}##

1133
01:05:37,120 --> 01:05:39,200
Is that the woman who got in
to your van last Saturday?

1134
01:05:39,200 --> 01:05:41,200
Yeah.

1135
01:05:41,200 --> 01:05:48,560
{\an8}##

1136
01:05:48,560 --> 01:05:52,040
That's her.
Definitely. Definitely.

1137
01:05:52,040 --> 01:05:54,440
So, she murdered Miss Green?

1138
01:05:54,440 --> 01:06:03,160
{\an8}##

1139
01:06:03,160 --> 01:06:05,600
[ Siren wailing ]

1140
01:06:05,600 --> 01:06:11,160
{\an8}##

1141
01:06:11,160 --> 01:06:12,240
[McDonald] There's water
in the back there

1142
01:06:12,240 --> 01:06:16,360
if you need it, Lucy.

1143
01:06:16,360 --> 01:06:18,360
You know, Ms. Holgate,

1144
01:06:18,360 --> 01:06:24,080
the things that give people away
never ceases to amaze me.

1145
01:06:24,080 --> 01:06:33,240
In this case, it was
your characteristic head tilt.

1146
01:06:33,240 --> 01:06:35,160
Is that all you've got?

1147
01:06:35,160 --> 01:06:37,320
{\an8}##

1148
01:06:37,320 --> 01:06:39,920
We've also got your husband.

1149
01:06:39,920 --> 01:06:41,960
He'll need telling, won't he?

1150
01:06:41,960 --> 01:06:44,880
{\an8}##

1151
01:06:44,880 --> 01:06:49,560
All my businesses,
all my dealings,

1152
01:06:49,560 --> 01:06:51,440
I couldn't have done it
without her.

1153
01:06:51,440 --> 01:06:54,360
Any of it.

1154
01:06:54,360 --> 01:07:02,840
Every decision, every play,
she was behind all of it.

1155
01:07:02,840 --> 01:07:06,600
Lucy can read people.
You give her a problem,

1156
01:07:06,600 --> 01:07:09,880
a series of problems,
kings and kingmakers

1157
01:07:09,880 --> 01:07:16,680
with big egos
and big reputations to manage,

1158
01:07:16,680 --> 01:07:18,600
she'd pull over.

1159
01:07:18,600 --> 01:07:23,840
She'd play them all
against each other.

1160
01:07:23,840 --> 01:07:26,680
When you told me
about Ann's death...

1161
01:07:26,680 --> 01:07:29,640
We need to go and see the girls, now.

1162
01:07:29,640 --> 01:07:32,040
...I thought my sister's
shooting was a message

1163
01:07:32,040 --> 01:07:33,920
from my enemies.

1164
01:07:33,920 --> 01:07:37,520
You're being paranoid.
It looks bad if you run.

1165
01:07:37,520 --> 01:07:41,040
Lucy...
Lucy, wanted to keep me

1166
01:07:41,040 --> 01:07:44,280
in your crosshairs.

1167
01:07:44,280 --> 01:07:50,000
That interview at the church,
she persuaded me to do it.

1168
01:07:50,000 --> 01:07:53,240
Listen to me. McDonald thinks
you're hiding something

1169
01:07:53,240 --> 01:07:56,160
about Ann's disappearance.

1170
01:07:56,160 --> 01:07:58,960
But you're not, are you?

1171
01:07:58,960 --> 01:08:01,200
No.

1172
01:08:01,200 --> 01:08:04,560
[Lucy] So co-operate with them.

1173
01:08:04,560 --> 01:08:08,880
Hmm? Show them you're sincere.

1174
01:08:08,880 --> 01:08:12,440
So, all that dominating husband,
compliant wife was just...

1175
01:08:12,440 --> 01:08:19,040
for public consumption.

1176
01:08:19,040 --> 01:08:23,840
Why? Why did she wanna
keep you here?

1177
01:08:23,840 --> 01:08:32,040
{\an8}##

1178
01:08:32,040 --> 01:08:36,760
From the start, I set
a firewall up to protect Lucy--

1179
01:08:36,760 --> 01:08:39,640
so that, if I was
ever legally compromised,

1180
01:08:39,640 --> 01:08:44,360
she'd be immune
and I'd draw all the heat.

1181
01:08:44,360 --> 01:08:46,240
When you found Luke,

1182
01:08:46,240 --> 01:08:47,960
I knew that it was
only a matter of time

1183
01:08:47,960 --> 01:08:54,040
before you'd get to Gary Graham
and everything else.

1184
01:08:54,040 --> 01:09:00,320
So I did what she wanted...

1185
01:09:00,320 --> 01:09:05,560
what she'd being planning for
all along.

1186
01:09:05,560 --> 01:09:09,640
This morning, I signed
everything over to her--

1187
01:09:09,640 --> 01:09:17,960
the businesses,
the properties, the investments,

1188
01:09:17,960 --> 01:09:24,840
cleaned up the income streams,
everything, and then--

1189
01:09:24,840 --> 01:09:28,480
And then she called us
and got you arrested.

1190
01:09:28,480 --> 01:09:31,360
I'm not going to testify
against her.

1191
01:09:31,360 --> 01:09:37,720
But your wife of, what, 20 years
is making you look stupid.

1192
01:09:37,720 --> 01:09:41,600
{\an8}##

1193
01:09:41,600 --> 01:09:45,120
I got as close to her
as anyone ever could.

1194
01:09:45,120 --> 01:09:50,200
But beneath that facade,
there's nothing.

1195
01:09:50,200 --> 01:09:51,480
Nothing.

1196
01:09:51,480 --> 01:09:56,000
Why did she turn on you?

1197
01:09:56,000 --> 01:10:01,800
The one thing I never told her
in all these years,

1198
01:10:01,800 --> 01:10:10,520
I never mentioned Gary Graham.

1199
01:10:10,520 --> 01:10:13,680
I'm not gonna testify
against her.

1200
01:10:13,680 --> 01:10:15,760
You'll be put away for
a long time, Mark.

1201
01:10:17,600 --> 01:10:19,600
[Mark] It's not that.

1202
01:10:21,280 --> 01:10:27,640
It's because I still love her.

1203
01:10:27,640 --> 01:10:28,960
I still love her.

1204
01:10:28,960 --> 01:10:39,880
{\an8}##

1205
01:10:39,880 --> 01:10:41,880
[McDonald] He won't testify
and she won't crack.

1206
01:10:41,880 --> 01:10:44,760
We don't have any
physical evidence against her,

1207
01:10:44,760 --> 01:10:48,520
and our only eye-witness
has episodes of double vision.

1208
01:10:48,520 --> 01:10:51,400
So what else is there?

1209
01:10:54,320 --> 01:10:55,640
The greater good.

1210
01:10:55,640 --> 01:11:03,360
{\an8}##

1211
01:11:03,360 --> 01:11:04,840
So it's my decision.

1212
01:11:04,840 --> 01:11:09,560
You're the boss, ma'am.

1213
01:11:09,560 --> 01:11:13,520
Okay, I'll talk to
the appropriate agencies.

1214
01:11:13,520 --> 01:11:21,400
{\an8}##

1215
01:11:21,400 --> 01:11:25,800
- Any joy with your chair?
- Err, no, no.

1216
01:11:25,800 --> 01:11:27,720
Erm, but you're right,

1217
01:11:27,720 --> 01:11:29,920
Ma'am, there's
plenty more fish in the sea.

1218
01:11:29,920 --> 01:11:33,840
I've moved on.
It's an unsolved mystery.

1219
01:11:33,840 --> 01:11:35,600
Well, you've cracked the case

1220
01:11:35,600 --> 01:11:37,840
about the moody diva
gas fitter in London.

1221
01:11:37,840 --> 01:11:39,680
We had barny about what
we're gonna do next weekend.

1222
01:11:39,680 --> 01:11:41,880
He wanted to have a barbecue.
I wanted to gut the flat.

1223
01:11:41,880 --> 01:11:42,880
Well, can't you do both?

1224
01:11:42,880 --> 01:11:45,080
No. When I gut, I gut.

1225
01:11:45,080 --> 01:11:47,520
Anyway, I blurted out something
about actually quite liking Bath

1226
01:11:47,520 --> 01:11:51,520
and not missing London,
and he just hangs up.

1227
01:11:51,520 --> 01:11:56,120
See, the plan was always
to go back to London.

1228
01:11:56,120 --> 01:12:00,080
Oh, yeah. Yeah, of course yeah.

1229
01:12:00,080 --> 01:12:01,480
- Right, ready?
- Yeah, I think so.

1230
01:12:01,480 --> 01:12:04,040
Erm, are you?

1231
01:12:04,040 --> 01:12:05,400
Yeah.

1232
01:12:05,400 --> 01:12:20,680
{\an8}##

1233
01:12:20,680 --> 01:12:23,280
We're questioning you
under caution, Mrs. Holgate,

1234
01:12:23,280 --> 01:12:25,400
on the suspicion of
the murders of Susie Green

1235
01:12:25,400 --> 01:12:26,760
and Ann Holgate.

1236
01:12:26,760 --> 01:12:28,720
My client has prepared
a statement.

1237
01:12:28,720 --> 01:12:30,800
I'd prefer it
from the horse's mouth.

1238
01:12:30,800 --> 01:12:34,520
My client has prepared
a statement.

1239
01:12:34,520 --> 01:12:39,400
Okay. Let's see
where that takes us.

1240
01:12:39,400 --> 01:12:43,080
"My marriage to Mark Holgate was
a 20-year prison sentence.

1241
01:12:43,080 --> 01:12:46,040
I have been gaslighted
and coerced--"

1242
01:12:46,040 --> 01:12:48,120
Facts, not fiction, please.

1243
01:12:51,480 --> 01:12:52,960
"Susan Green was a friend.

1244
01:12:52,960 --> 01:12:55,360
We became close
through our Pilates class.

1245
01:12:55,360 --> 01:12:58,320
She told me she'd discovered
Mark's missing sister,

1246
01:12:58,320 --> 01:13:00,440
who was prepared, err,

1247
01:13:00,440 --> 01:13:06,440
to testify he'd fatally stabbed
Gary Graham in 1986.

1248
01:13:06,440 --> 01:13:09,360
Susie told me
that I should get myself

1249
01:13:09,360 --> 01:13:11,560
and my daughters away from Mark.

1250
01:13:11,560 --> 01:13:14,280
My whole life was about
to come crashing down.

1251
01:13:14,280 --> 01:13:16,760
She gave me a week to do so."

1252
01:13:16,760 --> 01:13:19,040
[Dodds] And did she also tell
you that Ann Holgate

1253
01:13:19,040 --> 01:13:21,040
was lodging at Lycombe court?

1254
01:13:21,040 --> 01:13:23,320
No comment.

1255
01:13:23,320 --> 01:13:25,360
And did she tell you about her
engagement party on Saturday?

1256
01:13:25,360 --> 01:13:28,080
[Lucy] No comment.

1257
01:13:28,080 --> 01:13:31,240
"I was, of course,
distressed by the news.

1258
01:13:31,240 --> 01:13:33,760
But such was my husband's
hold over me--"

1259
01:13:33,760 --> 01:13:37,920
Oh, come on. Cut the act.
It's not gonna wash.

1260
01:13:37,920 --> 01:13:41,840
[Dodds] Your husband has alibis
for both the murders,

1261
01:13:41,840 --> 01:13:45,120
and we have a witness who can
positively identify you.

1262
01:13:45,120 --> 01:13:47,840
Nevis McLintock
has already misidentified

1263
01:13:47,840 --> 01:13:49,520
the murderer of Susie Green.

1264
01:13:49,520 --> 01:13:51,400
As for the shooting
of Ann Holgate,

1265
01:13:51,400 --> 01:13:53,160
my client was at home.

1266
01:13:53,160 --> 01:13:56,400
It was you who used
your basement escape route--

1267
01:13:56,400 --> 01:13:58,400
[Lawyer] Do you have one shred
of physical evidence

1268
01:13:58,400 --> 01:14:02,480
that places Mrs. Holgate in that
apartment on Sunday morning?

1269
01:14:28,480 --> 01:14:30,520
To be clear, DCI McDonald,

1270
01:14:30,520 --> 01:14:33,120
you're proposing a four-year
sentence for my client

1271
01:14:33,120 --> 01:14:35,760
for financial irregularities.

1272
01:14:35,760 --> 01:14:38,240
- Four years?
- No murder charges.

1273
01:14:38,240 --> 01:14:43,160
What? Well, she did it!
She did both the murders!

1274
01:14:43,160 --> 01:14:45,080
Sergeant Dodds, please.

1275
01:14:45,080 --> 01:14:47,800
- [ Stammers ]
- Authorised by the CPS

1276
01:14:47,800 --> 01:14:51,200
and the National Police
Intelligence agency,

1277
01:14:51,200 --> 01:14:53,840
in exchange for the ongoing
supply of information

1278
01:14:53,840 --> 01:14:57,480
on all Mark Holgate's
associates and operations

1279
01:14:57,480 --> 01:15:02,080
We want everything, Lucy.

1280
01:15:02,080 --> 01:15:03,480
I'm a goldmine.

1281
01:15:03,480 --> 01:15:08,560
{\an8}##

1282
01:15:08,560 --> 01:15:10,640
[ Beep ]

1283
01:15:11,040 --> 01:15:13,320
- Four years?
- It was the best we could do.

1284
01:15:13,320 --> 01:15:14,920
Right, two for each murder?

1285
01:15:14,920 --> 01:15:16,520
[McDonald] She's not gonna
crack. You can see that.

1286
01:15:16,520 --> 01:15:20,200
She's an extremely high
value intelligence asset.

1287
01:15:20,200 --> 01:15:23,680
The things she knows--
connections, dates, names--

1288
01:15:23,680 --> 01:15:25,720
this stuff is invaluable.

1289
01:15:25,720 --> 01:15:28,160
Why didn't you tell me
what you were doing?

1290
01:15:28,160 --> 01:15:30,320
You and Ormond.

1291
01:15:30,320 --> 01:15:31,960
And you didn't tell me that
it is personal for Ormond!

1292
01:15:31,960 --> 01:15:37,200
No, I didn't cause...
I'm your boss. Okay?

1293
01:15:37,200 --> 01:15:39,440
Luke Hegarty has lost
his mother.

1294
01:15:39,440 --> 01:15:42,080
It's for the greater good.
We are gonna save
a lot of lives--

1295
01:15:42,080 --> 01:15:45,160
- Lola Baker lost her mother.
- Oh, shut up!

1296
01:15:45,160 --> 01:15:47,000
We haven't got one piece
of trace evidence,

1297
01:15:47,000 --> 01:15:50,720
we haven't got one reliable
eyewitness that places Lucy--

1298
01:15:50,720 --> 01:15:52,720
She slipped out of her house
on Sunday morning!

1299
01:15:52,720 --> 01:15:56,160
Where's the proof? Where is it?

1300
01:15:56,160 --> 01:15:59,360
Well, I don't know!
I mean, I-I can't--

1301
01:15:59,360 --> 01:16:05,440
{\an8}##

1302
01:16:05,440 --> 01:16:07,000
What?
[ Door beeps ]

1303
01:16:07,000 --> 01:16:08,360
- My client is--
- Shut up!

1304
01:16:08,360 --> 01:16:10,080
{\an8}##

1305
01:16:10,080 --> 01:16:13,360
I'm sorry. Sorry, sir.
Won't be a moment, sir.

1306
01:16:13,360 --> 01:16:16,480
{\an8}##

1307
01:16:16,480 --> 01:16:19,280
Right, give me an hour,
and take her back to her house,

1308
01:16:19,280 --> 01:16:22,280
and don't let her sign anything.

1309
01:16:22,280 --> 01:16:25,760
[ Door beeps ]
Okay, Sarge. You've got it.

1310
01:16:25,760 --> 01:16:27,480
The three. Do we have the three?

1311
01:16:27,480 --> 01:16:30,400
- Pardon?
- The number three!

1312
01:16:30,400 --> 01:16:31,720
Ah, yes, err...

1313
01:16:31,720 --> 01:16:34,480
It's... Yeah.

1314
01:16:34,480 --> 01:16:37,880
{\an8}##

1315
01:16:37,880 --> 01:16:39,440
Sarge?

1316
01:16:39,440 --> 01:16:49,960
{\an8}##

1317
01:16:49,960 --> 01:16:51,480
Why have you brought me here?

1318
01:16:51,480 --> 01:16:52,960
When you're ready, Lucy.

1319
01:16:52,960 --> 01:17:07,480
{\an8}##

1320
01:17:07,480 --> 01:17:12,240
Mrs. Holgate, if I can just
take you back to Sunday morning.

1321
01:17:12,240 --> 01:17:16,720
Now, erm, your husband was
on a video call to Dubai.

1322
01:17:16,720 --> 01:17:18,040
This was between
5:00 and 7:00 a.m.

1323
01:17:18,040 --> 01:17:20,880
Now, he never left his bedroom.

1324
01:17:20,880 --> 01:17:22,440
My client didn't leave
her bedroom.

1325
01:17:22,440 --> 01:17:24,320
And won't lie for him.

1326
01:17:24,320 --> 01:17:26,520
But if she had...

1327
01:17:26,520 --> 01:17:28,400
Where's he going with this?

1328
01:17:28,400 --> 01:17:29,760
Downstairs, I think.

1329
01:17:29,760 --> 01:17:38,560
{\an8}##

1330
01:17:38,560 --> 01:17:40,040
Quite a mess, isn't it?

1331
01:17:40,040 --> 01:17:44,640
And anyone tryna access
the secret escape route,

1332
01:17:44,640 --> 01:17:46,320
they'd, err--

1333
01:17:46,320 --> 01:17:47,840
they'd have to pick
their way through all of this.

1334
01:17:47,840 --> 01:17:51,680
And all the electrics
are re-routed.

1335
01:17:51,680 --> 01:17:53,840
You see?

1336
01:17:53,840 --> 01:17:56,640
But the chaps, y'know, they
followed the correct procedure.

1337
01:17:56,640 --> 01:17:59,320
They've re-labelled
the fuse box with this.

1338
01:17:59,320 --> 01:18:03,320
It's a temporary signage system.

1339
01:18:03,320 --> 01:18:06,840
So, look, there we go,
that is the fifth floor.

1340
01:18:06,840 --> 01:18:10,960
So that's C5. Fourth floor, C4.

1341
01:18:10,960 --> 01:18:12,560
Third floor, C--

1342
01:18:12,560 --> 01:18:17,120
Oh, look at that.

1343
01:18:17,120 --> 01:18:20,280
{\an8}##

1344
01:18:20,280 --> 01:18:23,920
But where's the number three?

1345
01:18:23,920 --> 01:18:28,760
If you see there, Ms. Holgate,
the C is still in place,

1346
01:18:28,760 --> 01:18:33,040
but below it,
there's some adhesive, you see.

1347
01:18:33,040 --> 01:18:40,920
Oh, where is the number three?

1348
01:18:40,920 --> 01:18:45,240
Oh, I suppose it
must have fallen off.

1349
01:18:45,240 --> 01:18:49,880
Yeah. But it's not here.
It's gone.

1350
01:18:49,880 --> 01:18:52,200
Okay, okay,
this needs to stop now.

1351
01:18:52,200 --> 01:18:54,840
The missing number three,
Sergeant Dodds.

1352
01:18:54,840 --> 01:18:56,680
Do you happen to know
where it is?

1353
01:18:56,680 --> 01:18:59,920
I do, Detective Chief Inspector
McDonald.

1354
01:18:59,920 --> 01:19:01,360
I have it right here.

1355
01:19:01,360 --> 01:19:05,920
{\an8}##

1356
01:19:05,920 --> 01:19:08,960
There. Look at that.

1357
01:19:08,960 --> 01:19:10,840
Perfect fit.

1358
01:19:10,840 --> 01:19:16,960
And there's even a scratch--

1359
01:19:16,960 --> 01:19:24,040
it's running continuously across
the "C" onto the three.

1360
01:19:24,040 --> 01:19:32,640
So, this little tile came from
this house, from this very spot.

1361
01:19:32,640 --> 01:19:34,360
And I believe it was
accidentally picked up

1362
01:19:34,360 --> 01:19:41,880
on someone's shoe

1363
01:19:41,880 --> 01:19:49,160
and deposited next
to Ann Holgate's corpse.

1364
01:19:49,160 --> 01:19:54,080
By you, Mrs. Holgate.

1365
01:19:54,080 --> 01:19:57,040
{\an8}##

1366
01:19:57,040 --> 01:19:58,160
There we are.

1367
01:19:58,160 --> 01:20:00,400
Oh, err, thank you very much.

1368
01:20:00,400 --> 01:20:02,720
Ah. It's like Christmas,
isn't it?

1369
01:20:02,720 --> 01:20:06,360
Err, now, we recovered these
from upstairs.

1370
01:20:06,360 --> 01:20:09,600
On the sole of your right shoe,

1371
01:20:09,600 --> 01:20:12,600
we found traces of adhesive,

1372
01:20:12,600 --> 01:20:14,880
and once our forensics
team have processed it,

1373
01:20:14,880 --> 01:20:17,000
and they're very good,

1374
01:20:17,000 --> 01:20:20,200
it will match the adhesive
found on this little chap.

1375
01:20:20,200 --> 01:20:33,280
{\an8}##

1376
01:20:33,280 --> 01:20:35,200
Deal's off.

1377
01:20:35,200 --> 01:20:43,800
We've got your client
on the murder of Ann Holgate.

1378
01:20:43,800 --> 01:20:46,480
I have to close
all the shutters now.

1379
01:20:46,480 --> 01:20:57,360
{\an8}##

1380
01:20:57,360 --> 01:20:59,200
What're you looking at?

1381
01:20:59,200 --> 01:21:01,320
Someone that's going away
for a very long time.

1382
01:21:01,320 --> 01:21:04,200
Hey, don't beat yourself
up about it,

1383
01:21:04,200 --> 01:21:07,520
but you couldn't have done this
without my wife.

1384
01:21:07,520 --> 01:21:11,400
She put me here, not you.

1385
01:21:11,400 --> 01:21:14,400
How does that make you feel?

1386
01:21:14,400 --> 01:21:17,680
Better than it felt
this morning.

1387
01:21:17,680 --> 01:21:19,040
Bin him.

1388
01:21:19,040 --> 01:21:21,200
Yes, ma'am.
This way, Mr. Holgate.

1389
01:21:21,200 --> 01:21:25,160
{\an8}##

1390
01:21:25,160 --> 01:21:34,480
It wouldn't have happened if
Mark just told me everything.

1391
01:21:34,480 --> 01:21:37,840
But he didn't.

1392
01:21:37,840 --> 01:21:42,280
Y'know, the stabbing of the boy
and Ann's disappearance.

1393
01:21:42,280 --> 01:21:45,440
He broke the seal of trust.

1394
01:21:45,440 --> 01:21:50,400
And I can't function, you see,
unless I know everything.

1395
01:21:50,400 --> 01:21:54,640
So I decided to send him down
and take all of his money.

1396
01:21:54,640 --> 01:21:58,080
That's my nature.

1397
01:21:58,080 --> 01:22:05,200
And once someone like me
is powered into life,

1398
01:22:05,200 --> 01:22:10,440
well, you have to fill
the vacuum, don't you?

1399
01:22:10,440 --> 01:22:13,120
How?

1400
01:22:13,120 --> 01:22:16,160
I learnt behaviours
from friends.

1401
01:22:16,160 --> 01:22:25,040
So wife, mother. Lovely Lucy.
Seen but not noticed.

1402
01:22:25,040 --> 01:22:30,960
Even found myself
the right man to marry.

1403
01:22:30,960 --> 01:22:32,160
Mark still loves you.

1404
01:22:32,160 --> 01:22:35,640
{\an8}##

1405
01:22:35,640 --> 01:22:38,920
Hmm.

1406
01:22:38,920 --> 01:22:41,000
And your daughters.

1407
01:22:41,880 --> 01:22:46,000
The only emotion I've ever been
able to feel is anger.

1408
01:22:46,000 --> 01:22:48,840
Better than being able to feel
anything.

1409
01:22:48,840 --> 01:22:55,440
It can be quite
the solo mission.

1410
01:22:55,440 --> 01:22:57,640
And now I'm crying.

1411
01:22:57,640 --> 01:22:59,720
because I don't feel anything.

1412
01:23:02,760 --> 01:23:03,920
How does that work?

1413
01:23:03,920 --> 01:24:42,240
{\an8}##

1414
01:24:42,240 --> 01:24:44,120
I've taken a lot of confessions
in my time.

1415
01:24:44,120 --> 01:24:47,360
They are long and intense,
and by the end of it,

1416
01:24:47,360 --> 01:24:49,520
you know the person better than
when you started.

1417
01:24:49,520 --> 01:24:54,080
Not Lucy. She was different.

1418
01:24:54,080 --> 01:24:57,040
So, erm, the boyfriend?
Erm, London?

1419
01:24:57,040 --> 01:24:59,960
Yeah. He is talking to me,

1420
01:24:59,960 --> 01:25:02,880
but I'm going to have to play
that one by ear.

1421
01:25:02,880 --> 01:25:05,120
Let him have that barbecue
at the weekend.

1422
01:25:05,120 --> 01:25:07,200
Absolutely not.
I need to gut the--

1423
01:25:10,320 --> 01:25:14,120
Oh, you're right, Sarge.

1424
01:25:14,120 --> 01:25:16,080
Where did you get
the emotional intelligence?

1425
01:25:16,080 --> 01:25:18,160
Well, I got it from you, ma'am.

1426
01:25:20,360 --> 01:25:22,120
It's tricky, isn't it?

1427
01:25:22,120 --> 01:25:24,400
If it's not a gas fitter who
can't open a washing tab box,

1428
01:25:24,400 --> 01:25:25,480
it's a broken chair.

1429
01:25:25,480 --> 01:25:27,360
[ Cellphone chimes ]

1430
01:25:27,360 --> 01:25:29,040
Ormond.

1431
01:25:29,040 --> 01:25:31,560
She wants a word
with both of us.

1432
01:25:34,120 --> 01:25:36,640
I owe you an apology, Sergeant.

1433
01:25:37,800 --> 01:25:41,160
Oh-- Oh, well, y'know,
were all under a lot of pressure

1434
01:25:41,160 --> 01:25:42,360
and you know you snapped, but--

1435
01:25:42,360 --> 01:25:44,840
Why would I apologise for that?

1436
01:25:44,840 --> 01:25:49,040
Oh, well, you wouldn't.
I mean, oh, who ever.

1437
01:25:49,040 --> 01:25:51,960
There's something
you need to know.

1438
01:25:51,960 --> 01:25:55,000
There's no easy way
to share this,

1439
01:25:55,000 --> 01:25:58,800
but I stole your chair.

1440
01:25:58,800 --> 01:26:01,920
My own chair malfunctioned

1441
01:26:01,920 --> 01:26:05,760
and I like to have my feet
on the ground when I'm working.

1442
01:26:05,760 --> 01:26:06,880
Don't we all?

1443
01:26:06,880 --> 01:26:08,960
I've ordered you a new one--

1444
01:26:08,960 --> 01:26:15,320
the Modulator Mark 4,
special edition.

1445
01:26:15,320 --> 01:26:17,960
Mark 4?

1446
01:26:17,960 --> 01:26:19,200
Hmm.

1447
01:26:19,200 --> 01:26:25,880
{\an8}##

1448
01:26:25,880 --> 01:26:28,080
Back to work.

1449
01:26:28,080 --> 01:26:32,840
{\an8}##

1450
01:26:32,840 --> 01:26:35,640
[ Theme music plays ]

1451
01:26:35,640 --> 01:26:59,840
{\an8}##