1
00:02:00,890 --> 00:02:03,289
Ah, the rain has stopped at last.
Mm-hm.

2
00:02:04,770 --> 00:02:06,369
Oops!

3
00:02:06,410 --> 00:02:07,970
I'm so tired.

4
00:02:08,009 --> 00:02:10,009
I know, darling. I know.

5
00:02:21,930 --> 00:02:23,210
What the hell is going on?

6
00:02:23,250 --> 00:02:25,009
Oh, my God!

7
00:02:25,049 --> 00:02:27,370
Go outside, call the police.
No, no, no!

8
00:02:27,410 --> 00:02:29,009
What?
He might still be alive.

9
00:02:29,049 --> 00:02:30,169
Rapidement!

10
00:02:30,210 --> 00:02:32,169
Come on,
there might still be someone here.

11
00:02:32,210 --> 00:02:34,329
Out, now. Please, stay out. Come on.

12
00:03:34,370 --> 00:03:36,210
Police! Come on, move!

13
00:03:36,250 --> 00:03:38,210
It's all right.
It's all right, darling.

14
00:03:38,250 --> 00:03:39,769
Come on, calm down.
SHE SOBS

15
00:03:39,810 --> 00:03:41,049
It's all right.

16
00:03:41,090 --> 00:03:42,530
Shh, shh...

17
00:03:42,569 --> 00:03:43,850
It's all right.

18
00:03:43,889 --> 00:03:45,449
It's all right.

19
00:03:45,489 --> 00:03:46,810
Yes, yes...

20
00:04:51,410 --> 00:04:53,650
The new gaffer isn't here yet,
so, er,

21
00:04:53,689 --> 00:04:55,210
how do you want to proceed, Sarge?

22
00:04:55,249 --> 00:04:56,970
Follow the SOP?

23
00:04:57,010 --> 00:04:59,210
Standard Operating Procedure.
HORN TOOTS

24
00:04:59,249 --> 00:05:01,890
The incident trailer's here, Sarge.
Where do you want it parked?

25
00:05:01,929 --> 00:05:04,090
How far back do you want
the inner and outer cordons?

26
00:05:04,129 --> 00:05:06,410
Er... How far do you normally...?

27
00:05:06,450 --> 00:05:07,489
Uh-oh... incoming.

28
00:05:07,530 --> 00:05:09,489
I think this is her.

29
00:05:09,530 --> 00:05:11,689
She's just transferred from London.
Look busy.

30
00:05:13,929 --> 00:05:16,330
DCI Lauren McDonald, I'm your SIO.

31
00:05:16,369 --> 00:05:18,210
Park that incident trailer
over there.

32
00:05:18,249 --> 00:05:20,850
I want an inner cordon
covering this front bit here.

33
00:05:20,890 --> 00:05:22,289
Outer cordon, 50-metre radius.

34
00:05:22,330 --> 00:05:25,129
Is there no CCTV out here?
This is Bath, ma'am.

35
00:05:25,169 --> 00:05:26,809
No-one is allowed
to spoil the facade.

36
00:05:26,850 --> 00:05:28,650
This house is a listed building.

37
00:05:28,689 --> 00:05:32,450
The Chief Super has assigned me
a DS Dodds as my deputy.

38
00:05:32,489 --> 00:05:34,049
Er, that's me, ma'am.

39
00:05:35,169 --> 00:05:36,410
Oh!

40
00:05:36,450 --> 00:05:37,770
OK... what have we got?

41
00:05:37,809 --> 00:05:41,289
Er... Well, someone's been murdered.

42
00:05:46,090 --> 00:05:47,970
Er, I'll walk you through it, ma'am.

43
00:05:49,049 --> 00:05:51,410
The victim's a white male,
one shot to the abdomen.

44
00:05:51,450 --> 00:05:53,369
No ID on him.
No wallet. No phone.

45
00:05:53,410 --> 00:05:55,770
The time of death, between seven
and 10:00PM last night.

46
00:05:55,809 --> 00:05:57,770
The body was found at eight
this morning,

47
00:05:57,809 --> 00:05:59,249
when the owner and his wife

48
00:05:59,289 --> 00:06:01,450
came back from an overnight stay
in London.

49
00:06:01,489 --> 00:06:04,010
The wife called 999 straight away.
We were here by 8:07.

50
00:06:04,049 --> 00:06:05,689
No I'D, really?

51
00:06:06,809 --> 00:06:09,450
See those tattoos on his fingers?
"Love" and "fear".

52
00:06:09,489 --> 00:06:11,010
Home-made. Prison tatts.

53
00:06:12,489 --> 00:06:14,369
His prints will be on the database.

54
00:06:14,410 --> 00:06:18,169
Anything missing?
Yeah, an ancient Roman artefact.

55
00:06:18,210 --> 00:06:20,770
The Faceless Man. Worth 200 grand.

56
00:06:20,809 --> 00:06:22,489
Taken from up there.

57
00:06:22,530 --> 00:06:24,729
Also signs of a break-in
through the back door.

58
00:06:24,770 --> 00:06:26,049
Right, show me.

59
00:06:28,809 --> 00:06:30,129
A big house.

60
00:06:30,169 --> 00:06:33,489
Isn't there an alarm system? Yeah.
It only covers the external doors.

61
00:06:33,530 --> 00:06:35,169
But it's not working down here.

62
00:06:35,210 --> 00:06:37,970
A damp issue short-circuited it
and it's not been fixed yet.

63
00:06:38,010 --> 00:06:39,729
Any cameras out here?

64
00:06:39,770 --> 00:06:42,410
Afraid not, ma'am.
What is this, 1920?

65
00:06:42,450 --> 00:06:44,169
So, what do we think?

66
00:06:44,210 --> 00:06:45,970
Two intruders.

67
00:06:46,010 --> 00:06:49,169
One shoots the other
and scarpers with the statue.

68
00:06:50,210 --> 00:06:52,809
Who's the owner?
Maxton Crockett, MBE.

69
00:06:52,850 --> 00:06:54,530
CEO of Crockett Innovation.

70
00:06:55,689 --> 00:06:58,450
Entrepreneur, designer,
engineer, philanthropist.

71
00:06:58,489 --> 00:07:00,609
Worth 30 million.

72
00:07:00,650 --> 00:07:02,369
And you've checked his alibi?

73
00:07:02,410 --> 00:07:03,689
As we speak.

74
00:07:16,530 --> 00:07:17,850
Oh, hi.

75
00:07:17,890 --> 00:07:19,410
Max Crockett.

76
00:07:19,450 --> 00:07:21,809
Good to meet you, Detective.

77
00:07:21,850 --> 00:07:24,090
Oh, Detective Sergeant Dodds, sir.
I'm so sorry.

78
00:07:24,129 --> 00:07:26,289
Sergeant?
DCI Lauren McDonald.

79
00:07:26,330 --> 00:07:27,929
Senior Investigating Officer.

80
00:07:27,970 --> 00:07:30,249
Sorry. Unconscious bias.

81
00:07:30,289 --> 00:07:32,249
No worries.
Sir, I know this isn't easy,

82
00:07:32,289 --> 00:07:35,090
but I need to go through exactly
what happened this morning.

83
00:07:35,129 --> 00:07:37,850
Sir, you said you got back here
around 8:00AM.

84
00:07:37,890 --> 00:07:40,249
Yes, I disabled the alarm.

85
00:07:40,289 --> 00:07:43,410
Mathilde saw him and screamed out.

86
00:07:43,450 --> 00:07:45,770
So, after...
Was it still raining, sir?

87
00:07:48,369 --> 00:07:49,809
I'm sorry?

88
00:07:49,850 --> 00:07:52,210
When you got home this morning,
was it still raining?

89
00:07:52,249 --> 00:07:54,609
PHONE RINGS
No, no, the rain had stopped.

90
00:07:54,650 --> 00:07:57,289
Oh, my daughters.
Sorry. They're frantic.

91
00:07:57,330 --> 00:07:58,570
Nearly done.

92
00:07:58,609 --> 00:08:01,650
So, after you heard your wife
scream, what exactly did you do?

93
00:08:01,689 --> 00:08:03,570
Well, Mathilde called the police.

94
00:08:03,609 --> 00:08:05,850
And I, er, you know,
checked if he was still alive.

95
00:08:05,890 --> 00:08:08,049
Who on earth is he?
Er, we don't know yet, sir.

96
00:08:08,090 --> 00:08:09,345
But we think he's been in prison.

97
00:08:09,369 --> 00:08:10,770
Checked?

98
00:08:10,809 --> 00:08:12,010
Checked how?

99
00:08:12,049 --> 00:08:14,169
Well, his pulse, breathing.

100
00:08:14,210 --> 00:08:15,890
Any news on my statue,
the Faceless Man?

101
00:08:15,929 --> 00:08:19,729
Our priority is finding the person
that pulled that trigger, sir.

102
00:08:19,770 --> 00:08:21,689
No, I know. Sorry. Of course.
Absolutely.

103
00:08:21,729 --> 00:08:23,530
But it's just sentimental value.

104
00:08:23,570 --> 00:08:25,410
My daughters bought it for me
for Christmas.

105
00:08:25,450 --> 00:08:27,770
It was brought to here
by the Roman Emperor Vespasian.

106
00:08:27,809 --> 00:08:30,210
He was one of my heroes.
Yeah, we're in a bit of a hurry.

107
00:08:30,249 --> 00:08:32,729
So, one of the officers
will take fingerprints

108
00:08:32,769 --> 00:08:34,210
and trace samples from both of you.

109
00:08:35,609 --> 00:08:38,810
Elimination. Your trace evidence
will be all over the body,

110
00:08:38,850 --> 00:08:41,009
from when you checked
for signs of life.

111
00:08:41,050 --> 00:08:42,649
Sure. God, sorry.

112
00:08:42,690 --> 00:08:44,489
Damn. I didn't realise

113
00:08:44,529 --> 00:08:46,690
No, you did exactly the right thing,
Mr Crockett.

114
00:08:46,729 --> 00:08:48,450
Exactly the right thing.
PHONE RINGS

115
00:08:48,489 --> 00:08:49,729
Oh, erm...

116
00:08:50,850 --> 00:08:52,050
Hi, Meg.

117
00:08:52,090 --> 00:08:54,570
Yes, darling, don't worry.

118
00:08:54,609 --> 00:08:55,970
Don't worry, we're all fine.

119
00:08:56,009 --> 00:08:57,369
Yes, she's fine.

120
00:08:57,409 --> 00:08:59,249
"We think he's been in prison."
Really?!

121
00:08:59,290 --> 00:09:02,009
You do not tell
witnesses/suspects/anybody

122
00:09:02,050 --> 00:09:04,050
anything without my say-so, OK?

123
00:09:04,090 --> 00:09:06,210
Yeah, I'm... I'm sorry, ma'am.

124
00:09:06,249 --> 00:09:10,090
It's just that it's been a while
since I've been, erm...

125
00:09:11,850 --> 00:09:14,009
Operationally deployed?
Yes.

126
00:09:14,050 --> 00:09:15,529
How long?
Ten years.

127
00:09:16,570 --> 00:09:19,609
What?
Sorry. 11.

128
00:09:24,690 --> 00:09:27,930
So, the victim comes up here,
grabs the sculpture thing...

129
00:09:27,970 --> 00:09:31,009
His daughters bought him
a 200-grand bit of art?

130
00:09:33,649 --> 00:09:37,210
The Crocketts are
a very high-achieving family, ma'am.

131
00:09:37,249 --> 00:09:38,570
They...

132
00:09:48,889 --> 00:09:50,369
Ah!

133
00:09:50,409 --> 00:09:53,810
Now, this is what made
Mr Crockett his fortune, ma'am.

134
00:09:53,850 --> 00:09:56,889
The classic Crockett iron.

135
00:09:56,930 --> 00:09:58,690
Oh, right.
He's the Crockett iron guy.

136
00:09:58,729 --> 00:10:00,129
Yeah, my mum's got one of them.

137
00:10:00,170 --> 00:10:03,009
The best thing to come out of Bath
since Plasticine.

138
00:10:03,050 --> 00:10:05,489
It's the motto of
Mr Crockett's company, see?

139
00:10:05,529 --> 00:10:08,970
"Many problems, one solution."

140
00:10:09,009 --> 00:10:12,529
See, what he does is
he looks at domestic appliances,

141
00:10:12,570 --> 00:10:14,690
like irons, and vacuum cleaners,

142
00:10:14,729 --> 00:10:16,690
and food mixers and dishwashers...

143
00:10:18,570 --> 00:10:21,450
..hairdryers... Yeah, I know what
a domestic appliance is.

144
00:10:21,489 --> 00:10:24,570
..and he thinks, "What is it
that annoys you about them things?"

145
00:10:24,609 --> 00:10:26,489
And he redesigns them.

146
00:10:26,529 --> 00:10:28,369
That's Mr Crockett's genius, ma'am.

147
00:10:28,409 --> 00:10:31,090
He, er...
he makes annoying things disappear.

148
00:10:31,129 --> 00:10:32,529
Not all of them!

149
00:10:33,690 --> 00:10:36,170
It doesn't look like the victim's
rifled around much.

150
00:10:37,290 --> 00:10:39,810
Oh, he took Mr Crockett's hat.

151
00:10:42,290 --> 00:10:43,729
Ma'am...

152
00:10:43,769 --> 00:10:46,409
Max Crockett's alibi checks.

153
00:10:46,450 --> 00:10:49,609
Restaurant at
the Marylebone Park Hotel, London,

154
00:10:49,649 --> 00:10:51,850
between seven and 11:30 last night.

155
00:10:51,889 --> 00:10:53,210
He's 120 miles from here.

156
00:10:53,249 --> 00:10:55,129
OK.

157
00:10:55,170 --> 00:10:57,090
Oh, and, er...

158
00:10:57,129 --> 00:10:58,930
Chief Super is outside.

159
00:11:01,409 --> 00:11:02,930
MAN: In at the deep end, eh, Lauren?

160
00:11:02,970 --> 00:11:04,570
Always the way, sir.

161
00:11:04,609 --> 00:11:06,570
It'd help if we could
get this place processed

162
00:11:06,609 --> 00:11:08,930
and get out of Max Crockett's hair
as soon as possible.

163
00:11:08,970 --> 00:11:11,529
He's a brilliant man.
He employs thousands of people.

164
00:11:11,570 --> 00:11:13,290
He's extremely well connected.

165
00:11:13,330 --> 00:11:15,330
We're working round the clock, sir.

166
00:11:15,369 --> 00:11:17,769
And, er, your team,
what's the prognosis?

167
00:11:17,810 --> 00:11:20,010
They know what they're doing.
They have to do it faster.

168
00:11:20,050 --> 00:11:21,970
Good. Please, don't let me down.

169
00:11:22,009 --> 00:11:25,249
Oh, and Councillor Wattal
from the Police Oversight Committee

170
00:11:25,290 --> 00:11:26,330
wants to see you.

171
00:11:28,290 --> 00:11:29,810
Sir...

172
00:11:29,850 --> 00:11:32,450
about that little guy
you assigned...

173
00:11:32,489 --> 00:11:33,489
DS Dodds?

174
00:11:33,529 --> 00:11:35,930
Would he not be better on a desk?

175
00:11:35,970 --> 00:11:38,529
Yeah, but he's been on a desk
since Waterloo.

176
00:11:38,570 --> 00:11:40,729
Plus, he doesn't fit with
the design concept

177
00:11:40,769 --> 00:11:42,690
of the new crime campus, so, erm...

178
00:11:42,729 --> 00:11:46,330
I'd appreciate it if you could
nudge him towards early retirement.

179
00:11:48,050 --> 00:11:49,930
Dead wood's got to go, Lauren.

180
00:12:11,570 --> 00:12:13,210
HE FLICKS THE SWITCH

181
00:12:13,249 --> 00:12:16,489
Sergeant Dodds... It looks like
you need a new light bulb, sir.

182
00:12:16,529 --> 00:12:18,249
Where?

183
00:12:18,290 --> 00:12:19,729
Oh, right.

184
00:12:19,769 --> 00:12:21,769
I'll get a handyman to look at it.

185
00:12:22,850 --> 00:12:25,649
Sergeant Dodds, could I have a word
with you in private?

186
00:12:28,170 --> 00:12:31,249
No wonder your daughters
are sick with worry, sir.

187
00:12:31,290 --> 00:12:33,850
A terrible thing to happen to you
and your young wife

188
00:12:33,889 --> 00:12:35,609
in your own house.

189
00:12:35,649 --> 00:12:39,330
I brought my three girls up here
alone when their mother passed away.

190
00:12:40,609 --> 00:12:44,810
And until now, this house
has known nothing but love and joy.

191
00:12:44,850 --> 00:12:46,369
What happened, Sergeant?

192
00:12:46,409 --> 00:12:48,529
Two men broke into my house,

193
00:12:48,570 --> 00:12:51,570
one shot the other
and made off with my statue?

194
00:12:51,609 --> 00:12:53,409
Well, that's what it...

195
00:12:53,450 --> 00:12:54,970
what it...

196
00:12:55,009 --> 00:12:56,930
BIRD SCREECHES

197
00:12:56,970 --> 00:12:59,609
Everything all right, Sergeant?
Is that a peregrine falcon?

198
00:12:59,649 --> 00:13:01,170
Yes, that's right.

199
00:13:01,210 --> 00:13:04,210
We've got a pair nesting
in the church down there.

200
00:13:04,249 --> 00:13:05,450
Really?

201
00:13:05,489 --> 00:13:06,729
That's, er...

202
00:13:06,769 --> 00:13:08,249
that's good news.

203
00:13:08,290 --> 00:13:09,690
Possibly.

204
00:13:11,210 --> 00:13:13,009
Sergeant, I was wondering.

205
00:13:13,050 --> 00:13:15,290
You asked if it was raining
when we got home...

206
00:13:17,170 --> 00:13:18,649
Did I?

207
00:13:18,690 --> 00:13:20,369
Oh, yes, I did, didn't I?

208
00:13:20,409 --> 00:13:22,369
Is there any reason
that might be important?

209
00:13:22,409 --> 00:13:24,050
Er...

210
00:13:24,090 --> 00:13:25,570
I'm not sure, sir.

211
00:13:26,729 --> 00:13:27,810
Well...

212
00:13:27,850 --> 00:13:32,330
if you look at this stone step here,
sir.

213
00:13:32,369 --> 00:13:33,609
It's, erm...

214
00:13:33,649 --> 00:13:36,649
well, it's wet, isn't it?
Mm-hm.

215
00:13:36,690 --> 00:13:39,570
Now, look at the floor here.
Bone dry.

216
00:13:39,609 --> 00:13:41,529
I'm sorry,
I'm not with you, Sergeant.

217
00:13:41,570 --> 00:13:44,609
Well, we know that the victim
was shot between 9:30

218
00:13:44,649 --> 00:13:46,290
and 10:00PM last night,

219
00:13:46,330 --> 00:13:48,489
and that he broke in
through this door.

220
00:13:48,529 --> 00:13:50,050
With his mate.
Yeah.

221
00:13:50,090 --> 00:13:54,609
But the rain didn't stop
until seven forty-five this morning.

222
00:13:54,649 --> 00:13:57,889
So, if this door was lying open
all night,

223
00:13:57,930 --> 00:14:00,690
then why isn't this stone floor wet?

224
00:14:00,729 --> 00:14:02,850
Yes.

225
00:14:02,889 --> 00:14:05,889
It's really odd, isn't it,
Sergeant? Yes, very odd sir.

226
00:14:07,330 --> 00:14:09,489
Oh, my God!
HE LAUGHS

227
00:14:09,529 --> 00:14:12,769
Oh, my God! Sorry, Sergeant,
you're going to have to forgive me,

228
00:14:12,810 --> 00:14:15,170
I'm getting a little dithery
in my old age.

229
00:14:15,210 --> 00:14:17,810
Sir?
Feel the floor.

230
00:14:17,850 --> 00:14:19,649
Yeah, go on, feel it.

231
00:14:22,570 --> 00:14:23,609
Oh...

232
00:14:24,609 --> 00:14:26,529
It's warm.
That's right.

233
00:14:26,570 --> 00:14:28,930
Because, when we left for London
on Saturday morning,

234
00:14:28,970 --> 00:14:31,409
I just turned on
the under-floor heating.

235
00:14:31,450 --> 00:14:33,850
Ah, that's why the floor is dry.

236
00:14:33,889 --> 00:14:36,050
That's right.
So, it is what it is, all right?

237
00:14:36,090 --> 00:14:38,769
So, two guys break in,
one shoots the other.

238
00:14:38,810 --> 00:14:41,210
I'm so sorry, sir, it's, er...

239
00:14:41,249 --> 00:14:42,690
Here's me getting all excited,

240
00:14:42,729 --> 00:14:45,009
thinking there's more to this
than meets the eye.

241
00:14:46,970 --> 00:14:51,210
It's been a few years since
I've been out in the field,

242
00:14:51,249 --> 00:14:53,409
so I'm afraid
I'm a little bit rusty.

243
00:14:53,450 --> 00:14:55,729
Never do yourself down, Sergeant.
I'll tell you what,

244
00:14:55,769 --> 00:14:57,649
that's a pretty good piece
of thinking.

245
00:14:57,690 --> 00:15:00,170
Very impressive.
I'm glad you're on this case.

246
00:15:00,210 --> 00:15:02,970
Oh, thank you, sir.
I really appreciate that, yeah.

247
00:15:17,099 --> 00:15:19,259
WOMAN: I'm not saying the needs of
the homeless

248
00:15:19,300 --> 00:15:20,859
aren't complex and urgent.

249
00:15:20,900 --> 00:15:23,060
But as far as this council
is concerned,

250
00:15:23,099 --> 00:15:25,700
tourism is this city's lifeblood.

251
00:15:25,739 --> 00:15:27,940
And I'm sorry, it's unfortunate,

252
00:15:27,979 --> 00:15:31,660
but we need a police crackdown
on begging and vagrancy.

253
00:15:31,700 --> 00:15:33,420
MURMURS OF AGREEMENT

254
00:15:33,459 --> 00:15:35,619
The name of the dead man, please.

255
00:15:35,660 --> 00:15:38,700
That's an operational detail
I'm not able to divulge, Mrs Wattal.

256
00:15:40,619 --> 00:15:42,780
Just joined us from London?
Yeah.

257
00:15:42,820 --> 00:15:44,940
This is Bath, DCI McDonald.

258
00:15:44,979 --> 00:15:46,219
Things are different here.

259
00:15:46,259 --> 00:15:48,060
We're not in the north,
or in the south.

260
00:15:48,099 --> 00:15:50,339
We're a kind of city state, like...

261
00:15:50,379 --> 00:15:52,300
Renaissance Florence or...

262
00:15:53,300 --> 00:15:54,420
..Byzantium.

263
00:15:54,459 --> 00:15:56,660
Byzantium? Where's that?

264
00:15:56,700 --> 00:15:58,820
Er... Turkey.

265
00:15:58,859 --> 00:16:00,579
Never heard of it.

266
00:16:00,619 --> 00:16:02,140
Byzantium, not Turkey.

267
00:16:02,180 --> 00:16:03,739
It's called Istanbul now.

268
00:16:03,780 --> 00:16:06,300
Oh, is it? OK.

269
00:16:06,339 --> 00:16:07,820
I asked John. Sorry...

270
00:16:07,859 --> 00:16:11,579
Chief Superintendent Houseman
for a briefing from you because...

271
00:16:11,619 --> 00:16:14,140
as vice-chair
of the Police Oversight Committee,

272
00:16:14,180 --> 00:16:16,979
I have a personal interest in
the fact that a man was found dead

273
00:16:17,020 --> 00:16:18,979
in my father's house this morning.

274
00:16:20,099 --> 00:16:22,219
I'm Max Crockett's eldest daughter.

275
00:16:23,219 --> 00:16:25,619
No-one told me that, Mrs Wattal.

276
00:16:26,780 --> 00:16:29,060
But until we've identified
the victim

277
00:16:29,099 --> 00:16:30,619
and I've contacted
their next of kin,

278
00:16:30,660 --> 00:16:32,020
there's really nothing I can do.

279
00:16:32,060 --> 00:16:33,339
It's...

280
00:16:33,379 --> 00:16:35,900
it's Dad's retirement party
this Saturday.

281
00:16:35,940 --> 00:16:38,300
And there's so much going on
with his company.

282
00:16:38,339 --> 00:16:40,339
It couldn't have come
at a worse time for him.

283
00:16:40,379 --> 00:16:42,259
And his wife's about to give birth.

284
00:16:42,300 --> 00:16:43,540
Of course.

285
00:16:45,060 --> 00:16:46,459
That, too.

286
00:16:50,259 --> 00:16:54,660
The peregrine falcon is the fastest
living creature on the planet.

287
00:16:56,180 --> 00:16:58,940
They're sea birds
that have adapted to city life,

288
00:16:58,979 --> 00:17:00,499
so they nest in church towers.

289
00:17:00,539 --> 00:17:02,059
There, look, see?

290
00:17:03,059 --> 00:17:05,459
That's very, er...
interesting, Sergeant.

291
00:17:05,499 --> 00:17:06,539
So, what's your point?

292
00:17:07,660 --> 00:17:09,019
Oh, well, erm...

293
00:17:10,259 --> 00:17:13,219
..we have a view of the tower,
don't we? Yeah...

294
00:17:13,259 --> 00:17:17,539
So, the tower has a view of
the whole of the back of the house.

295
00:17:21,059 --> 00:17:22,499
Well...

296
00:17:22,539 --> 00:17:25,180
peregrine falcons
are a protected species,

297
00:17:25,219 --> 00:17:29,860
so to safeguard them against
rare bird dealers and egg hunters,

298
00:17:29,900 --> 00:17:34,100
the RSPB, they put cameras in
and around the nest.

299
00:17:35,700 --> 00:17:37,380
So we might get a view
of the killer.

300
00:17:37,420 --> 00:17:39,219
We should source the webcam footage.

301
00:17:50,700 --> 00:17:53,539
We got a hit on the victim's prints.
It turns out he had done time.

302
00:17:53,580 --> 00:17:55,180
Drugs and petty theft.

303
00:17:55,219 --> 00:17:56,819
Three convictions for burglary.

304
00:17:56,860 --> 00:17:58,259
So you were right, ma'am.

305
00:17:58,299 --> 00:18:00,140
I shit you not,
I'm really good at this.

306
00:18:00,180 --> 00:18:02,499
Oh, well done with your
penguin falcon thing, by the way.

307
00:18:02,539 --> 00:18:04,420
Tech services are all over it.

308
00:18:04,459 --> 00:18:07,499
Peregrine.
The victim's name is Seth Murdoch.

309
00:18:07,539 --> 00:18:10,580
Aged 43, homeless,
no known relatives.

310
00:18:10,620 --> 00:18:12,779
So,
our working theory is two burglars.

311
00:18:12,819 --> 00:18:15,539
Burglar one shoots burglar two,
our victim, and takes the sculpture.

312
00:18:15,580 --> 00:18:17,739
If that's all they took,
they were stealing to order

313
00:18:17,779 --> 00:18:19,420
which means
they've recceed the place.

314
00:18:19,459 --> 00:18:21,059
We're canvassing
neighbouring houses.

315
00:18:21,100 --> 00:18:22,620
They won't like that, ma'am.

316
00:18:22,660 --> 00:18:25,100
There's a lot of money here.
These folk like their privacy.

317
00:18:25,140 --> 00:18:27,940
A man's dead. Someone's out there
with a gun. Scare them shitless.

318
00:18:27,979 --> 00:18:31,819
I want a fingertip search
of the house and grounds.

319
00:18:31,860 --> 00:18:33,460
If the victim had a phone,
let's find it.

320
00:18:33,499 --> 00:18:34,940
His phone tells us everything.

321
00:18:36,459 --> 00:18:39,140
But the missing sculpture
is even more important.

322
00:18:39,180 --> 00:18:42,140
Get on to
the Met's Art and Antiques Squad.

323
00:18:42,180 --> 00:18:44,660
More on the Faceless Man.
Known collectors, known thieves.

324
00:18:44,700 --> 00:18:48,420
That 200-grand statue
is the key to this whole inquiry.

325
00:18:48,459 --> 00:18:51,180
Get the Faceless Man,
we get the killer.

326
00:18:57,940 --> 00:19:00,340
He'd better step up,
we've paid the deposit.

327
00:19:00,380 --> 00:19:02,180
All right,
have you done the radiators?

328
00:19:02,219 --> 00:19:03,459
Have you bled the radiators?

329
00:19:03,499 --> 00:19:06,299
Right, landlord and radiators.

330
00:19:06,340 --> 00:19:08,499
Chicken and veg,
I'm off the carbs today.

331
00:19:08,539 --> 00:19:09,779
All right, bye.

332
00:19:10,739 --> 00:19:12,299
Why are men all so totally shit?

333
00:19:13,660 --> 00:19:16,660
You, ballistics report.
Bullet striations show

334
00:19:16,700 --> 00:19:18,380
a left-hand twist
as it exits the barrel.

335
00:19:19,459 --> 00:19:23,660
Colt 1911s, the only mass-produced
handguns with a left-hand twist.

336
00:19:23,700 --> 00:19:25,459
Old school, but the Army likes them.

337
00:19:25,499 --> 00:19:27,779
Check reported thefts
from military installations.

338
00:19:28,739 --> 00:19:31,420
South London gang wars.
I know a lot about guns.

339
00:19:32,420 --> 00:19:33,739
A lot.

340
00:19:45,620 --> 00:19:47,140
Sorry, you're with me, aren't you?

341
00:19:54,219 --> 00:19:56,580
No rush. I know, I'm sorry to...

342
00:20:00,580 --> 00:20:01,979
Dad!

343
00:20:03,580 --> 00:20:06,180
Hey. Are you all right?
I'm fine, Tamara.

344
00:20:06,219 --> 00:20:08,499
All right, darling, I'm fine.
We're all fine.

345
00:20:08,539 --> 00:20:10,979
Mathilde... Oh, God, how are you?

346
00:20:11,019 --> 00:20:15,459
I'm good. The baby is fine,
but our house is full of police.

347
00:20:15,499 --> 00:20:18,499
OK. Well, let's grab a coffee,
girlfriend. It's been ages.

348
00:20:18,539 --> 00:20:21,019
Max!

349
00:20:21,059 --> 00:20:22,739
Jack!
How are you doing?

350
00:20:22,779 --> 00:20:24,779
I'm fine. Fine, yeah, thank you.

351
00:20:24,819 --> 00:20:27,420
Our house, Dad,
it's the safest place in the world.

352
00:20:27,459 --> 00:20:30,420
What's happened to this country?
Max...

353
00:20:30,459 --> 00:20:32,779
Nous devons y aller maintenant.
Mm-hm, you're right.

354
00:20:32,819 --> 00:20:33,900
Guys, sorry to rush you,

355
00:20:33,940 --> 00:20:36,380
I've got the design team
working round the clock...

356
00:20:36,420 --> 00:20:38,779
Dad, you can't just pretend
nothing's happened.

357
00:20:38,819 --> 00:20:41,219
Hey, first rule of business,
lead by example.

358
00:20:41,259 --> 00:20:44,380
Lead by example. Right.
Talking of business, how's yours?

359
00:20:45,539 --> 00:20:48,900
Great. Yeah.
Yeah, affordable art for the masses.

360
00:20:48,940 --> 00:20:51,299
The market's booming, Dad.
That's good.

361
00:20:51,340 --> 00:20:52,539
I love you.
I love you.

362
00:20:52,580 --> 00:20:53,660
Come on.

363
00:20:55,620 --> 00:20:56,819
Oh, Jack...

364
00:20:56,860 --> 00:20:59,380
do you think this'll wreck
their marriage?

365
00:20:59,420 --> 00:21:01,299
I hope so, darling.

366
00:21:01,340 --> 00:21:02,860
I hope so.

367
00:21:04,660 --> 00:21:07,539
MACDONALD: Oh, this bloody city.
Everything looks the same.

368
00:21:07,580 --> 00:21:10,340
You know where we're going, right?
Oh, yeah, no, absolutely, ma'am.

369
00:21:10,380 --> 00:21:12,140
Right, just to be clear,
when we get there,

370
00:21:12,180 --> 00:21:13,380
I'm leading the interview.

371
00:21:13,420 --> 00:21:15,180
These guys
at the homeless shelter...

372
00:21:15,219 --> 00:21:16,660
This is a halfway house, ma'am.

373
00:21:16,700 --> 00:21:18,860
It's for former offenders.

374
00:21:18,900 --> 00:21:21,620
Erm, part of their rehabilitation.
Yeah, exactly.

375
00:21:21,660 --> 00:21:22,979
Criminals.

376
00:21:23,019 --> 00:21:25,739
Which means you really don't
give anything away to anybody.

377
00:21:25,779 --> 00:21:27,620
You got that?
Ah...

378
00:21:27,660 --> 00:21:28,979
What? What is it?

379
00:21:29,019 --> 00:21:31,739
Left turn back there. Yeah.

380
00:21:31,779 --> 00:21:33,340
Yeah, we just missed it.

381
00:21:33,380 --> 00:21:34,860
Erm, sorry.

382
00:21:37,259 --> 00:21:39,420
MAN: Me and Seth
weren't really mates.

383
00:21:39,459 --> 00:21:41,019
He kept himself to himself.

384
00:21:41,059 --> 00:21:43,979
Strange guy. Really clever.

385
00:21:44,019 --> 00:21:46,019
When was last time you saw him,
Mikey?

386
00:21:46,059 --> 00:21:48,539
He left about eight o'clock
on Sunday night.

387
00:21:49,700 --> 00:21:52,499
Did he say where he was going?
No. I heard him on his mobile.

388
00:21:52,539 --> 00:21:54,100
He seemed excited.

389
00:21:54,140 --> 00:21:56,539
He did have a phone?
Yeah, a little pay-as-you-go.

390
00:21:57,580 --> 00:22:00,180
What did you hear him say?
Not much.

391
00:22:00,219 --> 00:22:02,620
He said he was going
to a swanky restaurant.

392
00:22:02,660 --> 00:22:04,380
A swanky restaurant?

393
00:22:04,420 --> 00:22:06,979
Which one?
He didn't say.

394
00:22:07,019 --> 00:22:08,779
He seemed... different.

395
00:22:08,819 --> 00:22:11,620
Happy.
Like someone had opened the sunroof.

396
00:22:11,660 --> 00:22:13,100
Hmm.

397
00:22:30,019 --> 00:22:32,499
So, where were you Sunday night?
What?

398
00:22:32,539 --> 00:22:35,299
Elimination. Where were you between
eight thirty and 2:00AM?

399
00:22:35,340 --> 00:22:37,019
Begging.

400
00:22:37,059 --> 00:22:39,499
I've got a patch down London Road.

401
00:22:39,539 --> 00:22:41,499
I approached hundreds of people,

402
00:22:41,539 --> 00:22:43,340
but they'll not remember me.

403
00:22:43,380 --> 00:22:45,219
They never do, do they?

404
00:22:46,259 --> 00:22:48,140
All right. We'll take it from here.

405
00:22:48,180 --> 00:22:51,140
No friends, no family, no past,
no future.

406
00:22:51,180 --> 00:22:54,660
The perfect murder victim, really,
a guy no-one will miss.

407
00:22:54,700 --> 00:22:57,739
Looks like he has got some fresh mud
on his boots.

408
00:23:02,779 --> 00:23:04,299
Cauliflower.

409
00:23:04,340 --> 00:23:05,979
He's got an allotment?

410
00:23:07,019 --> 00:23:10,100
Maybe. He did have dirt under his
fingernails when we found him.

411
00:23:10,140 --> 00:23:12,299
I'll chase it up.
TEXT MESSAGE ALERT

412
00:23:13,940 --> 00:23:17,340
Ah, we've got a result from
the webcam from your penguin falcon.

413
00:23:19,739 --> 00:23:21,180
Peregrine.

414
00:23:22,180 --> 00:23:23,340
Pere...

415
00:23:24,819 --> 00:23:26,979
It turns out you can see the house
from the nestcam.

416
00:23:27,019 --> 00:23:29,580
The back door itself
is hidden by trees,

417
00:23:29,620 --> 00:23:32,940
but we've got a view of
the only path leading to it.

418
00:23:32,979 --> 00:23:34,100
And...

419
00:23:35,219 --> 00:23:37,380
..there he is,
nine thirty-two last night.

420
00:23:37,420 --> 00:23:38,700
Fits with time of death.

421
00:23:38,739 --> 00:23:40,860
Are we sure that's him?

422
00:23:40,900 --> 00:23:42,779
We've blown it up and enhanced it.

423
00:23:42,819 --> 00:23:44,499
Seth Murdoch.

424
00:23:44,539 --> 00:23:47,140
So where's his mate?
Well, that's the thing, ma'am,

425
00:23:47,180 --> 00:23:51,380
no-one else shows up until
our guys arrive early this morning.

426
00:23:51,420 --> 00:23:52,459
Are you sure about that?

427
00:23:52,499 --> 00:23:55,299
Well, all the windows
and the front door were locked

428
00:23:55,340 --> 00:23:57,539
and alarmed,
and it didn't trip during the night.

429
00:23:57,580 --> 00:24:00,380
OK, so...

430
00:24:00,420 --> 00:24:03,819
Seth's alone,
he's off to an expensive restaurant,

431
00:24:03,860 --> 00:24:06,100
but he's broken in here,
nicked the statue...

432
00:24:06,140 --> 00:24:08,979
And a nice hat for the restaurant.
And a nice hat for the restaurant.

433
00:24:09,019 --> 00:24:10,979
Are you taking the piss?

434
00:24:11,019 --> 00:24:13,940
"I think someone's been murdered.
A nice hat for the restaurant."

435
00:24:16,940 --> 00:24:18,739
He was wearing Max Crockett's hat.

436
00:24:19,940 --> 00:24:21,860
Yeah, exhibits.

437
00:24:21,900 --> 00:24:23,580
Seth was wearing
a Henrik Jullien shirt.

438
00:24:23,620 --> 00:24:25,180
They're over 100 quid a pop.

439
00:24:25,219 --> 00:24:26,900
And this guy's homeless?
Ma'am,

440
00:24:26,940 --> 00:24:30,499
I noticed that the bulb
in the main light wasn't working.

441
00:24:32,700 --> 00:24:34,700
And he was wearing the shirt
and hat.

442
00:24:34,739 --> 00:24:36,140
And it must have been quite dark.

443
00:24:38,539 --> 00:24:40,299
You, get a list of the key holders

444
00:24:40,340 --> 00:24:43,140
that know the alarm code
for the front door.

445
00:24:43,180 --> 00:24:46,499
Right, I'm here for two years, tops,
so don't get attached to me.

446
00:24:46,539 --> 00:24:48,940
But while I'm here, I'm gonna
solve cases in half the time

447
00:24:48,979 --> 00:24:51,700
with half the manpower
and resources. And you know how?

448
00:24:51,739 --> 00:24:52,900
Confessions.

449
00:24:52,940 --> 00:24:55,420
Cos they save time and money,
and management love you for it.

450
00:24:55,459 --> 00:24:58,660
So, boys, it's time to put some
serious pressure on our suspects.

451
00:25:02,180 --> 00:25:03,580
We have suspects?

452
00:25:05,660 --> 00:25:08,819
Just so we're all clear,
the victim's name is Seth Murdoch.

453
00:25:08,860 --> 00:25:10,779
Now, you're certain, all of you,

454
00:25:10,819 --> 00:25:12,739
that you've never seen
this man before?

455
00:25:12,779 --> 00:25:14,900
ALL: No. I've never seen him before.

456
00:25:15,900 --> 00:25:18,459
Sergeant Dodds.
Ah, right, er...

457
00:25:20,180 --> 00:25:21,900
Yes, erm...

458
00:25:21,940 --> 00:25:25,219
Right, well,
we know that the victim was wearing

459
00:25:25,259 --> 00:25:27,100
your shirt and hat, Mr Crockett.

460
00:25:27,140 --> 00:25:30,140
And he was of a similar height
and build as you,

461
00:25:30,180 --> 00:25:33,019
and that it was dark
because the bulb was out.

462
00:25:33,059 --> 00:25:34,180
Er...

463
00:25:35,299 --> 00:25:37,539
Which means, er...

464
00:25:38,819 --> 00:25:40,940
..I'm sorry to tell you that, er...

465
00:25:42,420 --> 00:25:45,259
We think you were
the intended target, Mr Crockett.

466
00:25:45,299 --> 00:25:47,299
What?
Oh, my goodness!

467
00:25:47,340 --> 00:25:48,420
Why?

468
00:25:48,459 --> 00:25:53,019
So, er, what happened
to the second intruder?

469
00:25:53,059 --> 00:25:55,499
There was no second intruder.
Seth was the only person

470
00:25:55,539 --> 00:25:57,380
to enter your house
through the back door

471
00:25:57,420 --> 00:25:59,259
between Sunday night
and Monday morning.

472
00:25:59,299 --> 00:26:00,860
He was alone? Oh.

473
00:26:02,140 --> 00:26:04,019
Erm, how do you know that?

474
00:26:04,059 --> 00:26:06,299
Well, I found that
peregrine falcon's nest

475
00:26:06,340 --> 00:26:09,219
in the church over there, sir,
and, erm, the RSPB camera,

476
00:26:09,259 --> 00:26:11,259
it gave us a view
of the back of your house.

477
00:26:11,299 --> 00:26:15,059
What that means is that the killer
came in through the front door.

478
00:26:15,100 --> 00:26:17,019
Now, if he...

479
00:26:17,059 --> 00:26:18,940
er, or she, broke in,

480
00:26:18,979 --> 00:26:22,180
then the alarm would have triggered
a police response.

481
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
But it didn't.

482
00:26:24,219 --> 00:26:27,100
According to the list you gave us,
Mr Crockett,

483
00:26:27,140 --> 00:26:29,299
your three daughters
and two sons-in-law

484
00:26:29,340 --> 00:26:32,299
are the only key holders
who know the alarm code.

485
00:26:32,340 --> 00:26:34,219
You can't be serious?

486
00:26:34,259 --> 00:26:35,860
For God's sake...

487
00:26:35,900 --> 00:26:37,660
All right.
Well...

488
00:26:37,700 --> 00:26:39,620
Ellie, this is not funny.

489
00:26:39,660 --> 00:26:43,140
So, you actually think
that one of us, premeditated,

490
00:26:43,180 --> 00:26:46,660
went to Max's last night
with a loaded gun?

491
00:26:46,700 --> 00:26:49,259
Don't even say it, Pete.
Everyone here loves you, Dad.

492
00:26:49,299 --> 00:26:51,140
I know that, darling.

493
00:26:51,180 --> 00:26:53,700
We'll need fingerprints
and trace samples from all of you.

494
00:26:53,739 --> 00:26:55,979
Excuse me, why on earth
would any of us want to kill Dad?

495
00:26:56,019 --> 00:26:58,180
We are a close and loving family.
Mm.

496
00:26:58,219 --> 00:27:00,860
Most murder victims are killed by
members of their own family.

497
00:27:00,900 --> 00:27:03,059
Well, maybe where you come from,
but not here.

498
00:27:03,100 --> 00:27:04,499
WOMAN: We should co-operate.

499
00:27:05,580 --> 00:27:07,580
If we're innocent, they rule us out.

500
00:27:07,620 --> 00:27:12,299
No-one in this room
has the capability or capacity to...

501
00:27:13,860 --> 00:27:18,620
You are making some very basic error
here, DCI McDonald,

502
00:27:18,660 --> 00:27:21,259
and I just hope
it doesn't come back to bite you.

503
00:27:22,979 --> 00:27:24,539
But we'll all co-operate,

504
00:27:24,580 --> 00:27:27,900
because none of us
have anything to hide. So...

505
00:27:27,940 --> 00:27:31,660
my retirement dinner goes ahead
as planned.

506
00:27:31,700 --> 00:27:33,259
And I will...

507
00:27:33,299 --> 00:27:35,779
still be passing the torch.

508
00:27:38,259 --> 00:27:39,819
In the meantime...

509
00:27:39,860 --> 00:27:41,660
I've got a world to change.

510
00:27:43,620 --> 00:27:45,860
We'll need samples from all of you.

511
00:27:45,900 --> 00:27:47,219
With your consent, of course.

512
00:27:47,259 --> 00:27:49,059
I've defended clients before

513
00:27:49,100 --> 00:27:51,539
who've been intimidated
by over-ambitious detectives.

514
00:27:51,580 --> 00:27:53,219
It won't work, DCI McDonald.

515
00:27:54,219 --> 00:27:55,900
You're not in London now.

516
00:28:15,415 --> 00:28:16,495
Lauren...

517
00:28:17,775 --> 00:28:19,334
Sir.

518
00:28:19,374 --> 00:28:23,415
So, an hour ago, I'm enjoying
a sequestered eggs Florentine

519
00:28:23,455 --> 00:28:25,775
and some quality me-time in Aldo's,

520
00:28:25,814 --> 00:28:27,574
when in walks Pete Wattal,

521
00:28:27,614 --> 00:28:29,574
claiming you were grandstanding,

522
00:28:29,614 --> 00:28:31,775
hauling out the whole
Crockett family in front of...

523
00:28:31,814 --> 00:28:33,975
Sir, we've got five suspects,
all family members,

524
00:28:34,015 --> 00:28:36,175
with their trace evidence
all over the crime scene.

525
00:28:36,215 --> 00:28:37,350
I haven't got a murder weapon,

526
00:28:37,374 --> 00:28:39,175
or anything from Forensics
or Pathology.

527
00:28:39,215 --> 00:28:41,495
I mean, do you want me
to just sit around and wait,

528
00:28:41,534 --> 00:28:44,015
or do you want me
to put pressure on the suspects?

529
00:28:44,054 --> 00:28:47,814
These aren't just a bunch of rabid,
inner-city gang-bangers, Lauren.

530
00:28:47,854 --> 00:28:50,015
This is the Crockett family.

531
00:28:50,054 --> 00:28:51,894
Yeah, and family means motive.

532
00:28:51,935 --> 00:28:55,854
So, right now, under the pretext of
checking alibis, we uncover motives,

533
00:28:55,894 --> 00:28:59,294
which we can then use as leverage
to force confessions.

534
00:28:59,334 --> 00:29:01,495
You brought me here
to lead inquiries, right?

535
00:29:02,975 --> 00:29:04,614
Good point, well made.

536
00:29:04,655 --> 00:29:07,655
I mean, I suppose, if it all goes
catastrophically wrong,

537
00:29:07,695 --> 00:29:09,255
then I've only got you to blame.

538
00:29:17,935 --> 00:29:20,655
Right, you're with me. Suspects.

539
00:29:20,695 --> 00:29:21,975
Where's, erm...?

540
00:29:22,015 --> 00:29:25,334
Er, Sergeant Dodds?
He said he was going to the library.

541
00:29:25,374 --> 00:29:27,054
What's he doing there?

542
00:29:28,094 --> 00:29:29,534
What's he doing anywhere?

543
00:29:29,574 --> 00:29:31,574
SHE SIGHS HEAVILY

544
00:29:37,415 --> 00:29:38,814
PETE: Sunday night?

545
00:29:38,854 --> 00:29:40,455
I was in my office.

546
00:29:40,495 --> 00:29:43,094
A big caseload,
so I was working late. Alone.

547
00:29:43,134 --> 00:29:45,054
That proves nothing, as you know.

548
00:29:45,094 --> 00:29:47,415
And where was your wife, sir?

549
00:29:47,455 --> 00:29:49,894
The boys were at cricket training.
Extra sessions.

550
00:29:49,935 --> 00:29:51,574
There's a league decider coming up.

551
00:29:51,614 --> 00:29:55,495
I was in bed, working on my speech
about homelessness.

552
00:29:55,534 --> 00:29:57,215
No-one else was here.

553
00:29:58,614 --> 00:30:00,775
The girls were with the child minder

554
00:30:00,814 --> 00:30:02,534
and I was here alone in the study,
writing.

555
00:30:02,574 --> 00:30:04,894
And what about you, sir,
Sunday night?

556
00:30:06,215 --> 00:30:10,215
I was at the storage facility
from about eight until 1:00AM.

557
00:30:10,255 --> 00:30:11,775
We buy and sell art.

558
00:30:11,814 --> 00:30:14,614
There was a lot of stock
to check the provenance on.

559
00:30:15,975 --> 00:30:19,334
Oh, come on... We're nice,
vanilla middle-class people.

560
00:30:19,374 --> 00:30:21,614
We go glamping.
We play boules on the weekend.

561
00:30:21,655 --> 00:30:23,814
Where's any of us
going to get a firearm?

562
00:30:23,854 --> 00:30:26,471
You've maybe made a few criminal
contacts along the way, Mr Wattal.

563
00:30:26,495 --> 00:30:27,695
Really?

564
00:30:35,614 --> 00:30:37,775
Yesterday,
when Max said he was gonna

565
00:30:37,814 --> 00:30:39,695
pass on the torch, what did he mean?

566
00:30:41,294 --> 00:30:42,614
His company.

567
00:30:42,655 --> 00:30:44,814
When he retires,
it all goes to one of his daughters.

568
00:30:44,854 --> 00:30:45,854
Which one?

569
00:30:45,894 --> 00:30:49,015
We find out tomorrow,
a big announcement at the party.

570
00:30:49,054 --> 00:30:52,175
Max can be a bit theatrical
at times.

571
00:30:52,215 --> 00:30:56,015
So, his three daughters,
and their partners,

572
00:30:56,054 --> 00:30:59,495
you're all competing
for his £30 million fortune?

573
00:30:59,534 --> 00:31:02,854
No, actually, we're not like that.
Not everything's about money.

574
00:31:02,894 --> 00:31:04,255
I don't know if you've noticed,

575
00:31:04,294 --> 00:31:07,134
but we are very successful
and solvent in our own right.

576
00:31:07,175 --> 00:31:08,655
And happy.

577
00:31:08,695 --> 00:31:10,814
Extremely happy. Delightfully so.

578
00:31:11,814 --> 00:31:13,294
Until this.

579
00:31:13,334 --> 00:31:15,574
ELLIE: Happy, my family?

580
00:31:15,614 --> 00:31:17,175
Don't believe a word of it.

581
00:31:17,215 --> 00:31:19,614
Especially not with Max's party
coming up.

582
00:31:20,655 --> 00:31:23,094
Yeah, inheritance causes a lot of
trouble in families.

583
00:31:23,134 --> 00:31:25,094
My lot went mental over
a transit van

584
00:31:25,134 --> 00:31:26,655
and an antique piano stool.

585
00:31:27,975 --> 00:31:29,374
Cool.

586
00:31:29,415 --> 00:31:31,695
How do you get on with your dad?
Yeah, I love him.

587
00:31:31,735 --> 00:31:33,015
I mean, he is an arsehole.

588
00:31:33,054 --> 00:31:34,735
Not enough that I'd want to
kill him.

589
00:31:34,775 --> 00:31:36,294
I just don't want his money.

590
00:31:36,334 --> 00:31:38,735
30 million's a lot not to want.
Yeah, well...

591
00:31:38,775 --> 00:31:40,935
some of us are happy just baking
lovely cakes

592
00:31:40,975 --> 00:31:42,215
and turning a modest profit.

593
00:31:43,574 --> 00:31:45,534
How did you pay your share
of the Faceless Man?

594
00:31:45,574 --> 00:31:48,935
Oh, I didn't. No way. That was
my sisters and their dumb husbands.

595
00:31:48,975 --> 00:31:51,334
They must be happy
that you're out of the running.

596
00:31:51,374 --> 00:31:53,334
Pigs in shit.
Or, at least they were.

597
00:31:53,374 --> 00:31:54,735
Until last year,

598
00:31:54,775 --> 00:31:57,455
when my dad comes back from some
conference in Dubai with Mathilde.

599
00:31:57,495 --> 00:31:58,775
Trophy wife.

600
00:31:58,814 --> 00:32:00,695
There's a lot more to her
than meets the eye.

601
00:32:00,735 --> 00:32:02,415
As soon as my sisters found out that

602
00:32:02,455 --> 00:32:04,334
she's a high-flying
management consultant,

603
00:32:04,374 --> 00:32:06,935
who's worked for Google
and Calvin Klein, they went Tonto.

604
00:32:06,975 --> 00:32:09,614
Tamara's giddy on anti-depressants,
fawning all over Mathilde,

605
00:32:09,655 --> 00:32:12,294
trying to impress Dad. And Megan's
just chewing her knuckles.

606
00:32:13,415 --> 00:32:15,854
It would be just like them
to shoot the wrong guy.

607
00:32:18,094 --> 00:32:19,935
So, can you tell us where you were

608
00:32:19,975 --> 00:32:22,334
Sunday night between nine thirty
and midnight?

609
00:32:22,374 --> 00:32:23,775
Oh, er, Kasha...

610
00:32:23,814 --> 00:32:26,374
Sunday night, we were here,
weren't we, doing the VAT returns?

611
00:32:26,415 --> 00:32:28,015
Yeah, but I left at...

612
00:32:28,054 --> 00:32:30,695
Oh, shit, sorry. Yes.
So, Kasha had to go to her mum's.

613
00:32:30,735 --> 00:32:33,614
I was here, by myself,
until about 11.

614
00:32:34,614 --> 00:32:36,894
Can I go?
I've got a delivery to make.

615
00:32:36,935 --> 00:32:37,935
OK.

616
00:32:39,695 --> 00:32:41,695
Would you...? Oh, sure.
Thank you.

617
00:32:43,015 --> 00:32:46,334
I'll be back by 13:00 hours.
Roger that.

618
00:32:50,814 --> 00:32:52,094
Are you OK?

619
00:32:53,134 --> 00:32:56,215
You marry a Crockett and...
there's a lot of baggage.

620
00:32:56,255 --> 00:32:57,775
Mostly from Max.

621
00:33:02,374 --> 00:33:03,534
Er...

622
00:33:11,894 --> 00:33:14,975
You know, if there's anything
you think I should know...

623
00:33:17,294 --> 00:33:20,054
Max doesn't think
I'm good enough for Ellie.

624
00:33:20,094 --> 00:33:22,054
It's not a gay thing.

625
00:33:22,094 --> 00:33:23,975
I come from Travelling people.

626
00:33:24,015 --> 00:33:25,935
But El knows his weak spot.

627
00:33:25,975 --> 00:33:27,294
Weak spot?

628
00:33:29,094 --> 00:33:31,854
Max Crockett loves to be loved.

629
00:33:31,894 --> 00:33:33,814
He loves to be hated.

630
00:33:33,854 --> 00:33:35,534
But he hates to be ignored.

631
00:33:44,374 --> 00:33:45,854
MAX: Sergeant Dodds!

632
00:33:46,935 --> 00:33:48,574
I was just passing and, er...

633
00:33:48,614 --> 00:33:50,775
Ah... you're reading my book.

634
00:33:50,814 --> 00:33:52,094
Yes.

635
00:33:52,134 --> 00:33:54,534
Oh, just, er...
Well, it's fascinating, sir.

636
00:33:54,574 --> 00:33:57,215
Er, the things you've achieved.

637
00:33:57,255 --> 00:33:59,615
And from such humble origins.

638
00:33:59,655 --> 00:34:01,135
It's remarkable.

639
00:34:01,175 --> 00:34:04,615
And how you developed
your hot battery technology.

640
00:34:04,655 --> 00:34:07,055
I was lucky, Sergeant.
I just fell lucky.

641
00:34:07,095 --> 00:34:09,055
I find that very hard to believe.

642
00:34:09,095 --> 00:34:11,215
No, I mean, it all began in failure.

643
00:34:11,255 --> 00:34:13,655
I mean, I developed the theory,
I'd built the prototype.

644
00:34:13,695 --> 00:34:15,454
There was one small problem.

645
00:34:15,494 --> 00:34:19,454
My battery, erm...
become dangerously hot when charged.

646
00:34:19,494 --> 00:34:20,655
But then I thought,

647
00:34:20,695 --> 00:34:24,575
"Hang on, why not just put
the battery inside a domestic iron?"

648
00:34:24,615 --> 00:34:26,414
And the battery
and the heating element

649
00:34:26,454 --> 00:34:29,095
are one and the same thing.
HE CHUCKLES

650
00:34:29,135 --> 00:34:31,055
Right, "Many problems..."

651
00:34:31,095 --> 00:34:32,334
"One solution."

652
00:34:33,374 --> 00:34:34,494
Oh, I miss those days.

653
00:34:35,655 --> 00:34:37,535
Just me, in a bedsit.

654
00:34:38,695 --> 00:34:41,215
A drawing board full of equations.

655
00:34:41,255 --> 00:34:43,414
A headful of dreams and visions.

656
00:34:44,454 --> 00:34:46,615
Do you have children yourself,
Sergeant?

657
00:34:46,655 --> 00:34:48,615
Er, no, sir, I don't.

658
00:34:48,655 --> 00:34:50,934
But this must be awful for you.

659
00:34:50,974 --> 00:34:53,454
To think that
one of your own daughters

660
00:34:53,494 --> 00:34:55,615
or sons-in-law might have...

661
00:34:55,655 --> 00:34:58,454
I told my girls, from the start,

662
00:34:58,494 --> 00:35:02,494
I'm going to pass my fortune
to only one of them.

663
00:35:04,814 --> 00:35:08,374
So, I sent them out in the world
to prove that they could stand tall,

664
00:35:08,414 --> 00:35:10,535
be successful and independent,

665
00:35:10,575 --> 00:35:12,934
and stand on their own two feet.

666
00:35:12,974 --> 00:35:15,095
I didn't want them spoiled.

667
00:35:16,334 --> 00:35:18,535
I wanted them to go out there
and strive,

668
00:35:18,575 --> 00:35:20,255
make sacrifices, take risks.

669
00:35:21,374 --> 00:35:24,334
All right, yes, OK, I set them
in competition with each other.

670
00:35:24,374 --> 00:35:26,934
But I did it for love, not money.

671
00:35:28,974 --> 00:35:31,095
And my girls understand that.

672
00:35:31,135 --> 00:35:32,814
What worries me is that people

673
00:35:32,854 --> 00:35:36,055
might twist my so-called
winner-takes-all approach,

674
00:35:36,095 --> 00:35:41,175
to conclude that one of my family
might have a motive to want me dead.

675
00:35:41,215 --> 00:35:43,135
Well, yes, but, erm...

676
00:35:43,175 --> 00:35:46,494
DCI McDonald does have
the evidence from the alarm system.

677
00:35:46,535 --> 00:35:49,255
DCI McDonald. Hm...

678
00:35:49,294 --> 00:35:50,615
I'm not sure.

679
00:35:51,934 --> 00:35:55,575
Look, Sergeant,
I may be clutching at straws here,

680
00:35:55,615 --> 00:35:59,814
but I've been talking to my contacts
in the private security industry,

681
00:35:59,854 --> 00:36:00,974
and, you know,

682
00:36:01,014 --> 00:36:03,655
those alarms can be hacked
if you know what you're doing.

683
00:36:03,695 --> 00:36:06,014
And I was wondering, a killer
with that kind of expertise,

684
00:36:06,055 --> 00:36:08,014
that can disable an alarm

685
00:36:08,055 --> 00:36:10,494
and then deliver a fatal shot
in cold blood,

686
00:36:10,535 --> 00:36:13,055
could that not possibly be the MO
of a...?

687
00:36:14,294 --> 00:36:15,294
A...?

688
00:36:16,535 --> 00:36:19,014
Pro...?
Professional.

689
00:36:19,055 --> 00:36:21,334
A professional killer.

690
00:36:21,374 --> 00:36:23,374
I'm an entrepreneur, an innovator.

691
00:36:23,414 --> 00:36:25,894
You know, I've made a lot of enemies
over the years.

692
00:36:25,934 --> 00:36:27,814
And, of course, there's been...

693
00:36:27,854 --> 00:36:29,095
women.

694
00:36:30,854 --> 00:36:32,974
Married women and...

695
00:36:33,014 --> 00:36:34,615
of course, angry husbands.

696
00:36:35,894 --> 00:36:36,894
Oh.

697
00:36:37,974 --> 00:36:39,055
Sergeant, take this.

698
00:36:40,814 --> 00:36:45,014
In there is a list of all the people
that may hold a grudge against me.

699
00:36:45,055 --> 00:36:48,055
There's been one attempt on my life.

700
00:36:48,095 --> 00:36:51,454
And who's not to say that the people
behind it may not try again?

701
00:36:51,494 --> 00:36:53,055
Now, there's a thought.

702
00:36:54,334 --> 00:36:57,135
Well, I'll, erm... I'll certainly
follow up on this, sir.

703
00:36:57,175 --> 00:37:00,215
Thank you, Sergeant. You know,
you're a kind, reassuring voice,

704
00:37:00,255 --> 00:37:01,775
amidst all this sound and fury.

705
00:37:01,814 --> 00:37:03,334
You call me old-fashioned,

706
00:37:03,374 --> 00:37:05,615
men like you don't get the respect

707
00:37:05,655 --> 00:37:08,215
and recognition
that you deserve these days.

708
00:37:11,334 --> 00:37:14,575
MCDONALD: So, Max Crockett...
all about inheritance.

709
00:37:14,615 --> 00:37:16,974
He's supposed to name his successor,
but check this out...

710
00:37:17,014 --> 00:37:18,814
In the event of his sudden death,

711
00:37:18,854 --> 00:37:21,854
his entire fortune is split equally
between his three daughters.

712
00:37:21,894 --> 00:37:24,494
How do you know that, ma'am?
I wheedled it out of Kasha Perry.

713
00:37:24,535 --> 00:37:26,535
Who's that?
Ellie Crockett's wife.

714
00:37:26,575 --> 00:37:27,655
Wife?

715
00:37:27,695 --> 00:37:30,494
So, the new Mrs Crockett gets her
Jimmy Choo's under the table,

716
00:37:30,535 --> 00:37:32,854
and suddenly, the daughters
and husbands are thinking,

717
00:37:32,894 --> 00:37:34,334
"She might walk away with the lot.

718
00:37:34,374 --> 00:37:38,255
"So maybe a third of 30 million
isn't so bad after all."

719
00:37:38,294 --> 00:37:40,535
And bang!
Seth Murdoch's dead, by mistake.

720
00:37:41,814 --> 00:37:45,014
Five suspects, all with a motive,
and not one with an alibi.

721
00:37:45,055 --> 00:37:47,735
And Max Crockett
has brought it all on himself.

722
00:37:47,775 --> 00:37:49,575
I mean, winner takes all.
Who does that?

723
00:37:49,615 --> 00:37:53,175
Well, Mr Crockett seems very upset.

724
00:37:53,215 --> 00:37:55,854
Mm, he says he did it
for their own good.

725
00:37:55,894 --> 00:37:57,494
Oh, yeah, right

726
00:37:57,535 --> 00:37:59,974
The guy's got an ego
you can see from space.

727
00:38:00,014 --> 00:38:02,014
And he's using the promise
of his fortune

728
00:38:02,055 --> 00:38:04,374
to leverage this love
and adoration from them.

729
00:38:04,414 --> 00:38:05,934
Mm, that's, erm...

730
00:38:06,974 --> 00:38:08,735
..that's very astute, ma'am.

731
00:38:08,775 --> 00:38:10,934
Emotional intelligence.
I'm good that way.

732
00:38:10,974 --> 00:38:12,014
Mm.

733
00:38:12,055 --> 00:38:14,014
You put butter on your chips?
Mm.

734
00:38:14,055 --> 00:38:15,334
Yeah.

735
00:38:15,374 --> 00:38:18,294
Er, it's an old habit,
from when I was young.

736
00:38:18,334 --> 00:38:20,095
I can't imagine you young.

737
00:38:20,135 --> 00:38:22,294
That's what my wife said.

738
00:38:25,854 --> 00:38:27,374
Oh, er, ma'am, I forgot.

739
00:38:27,414 --> 00:38:28,814
Mr Crockett...

740
00:38:29,934 --> 00:38:33,175
..he gave me this list
of his potential enemies.

741
00:38:34,575 --> 00:38:37,374
He thinks that someone might have
hired a professional killer

742
00:38:37,414 --> 00:38:38,934
to do away with him.

743
00:38:38,974 --> 00:38:40,615
And he just gave this to you,
did he?

744
00:38:40,655 --> 00:38:42,775
What's with the columns?

745
00:38:42,814 --> 00:38:44,735
Well, that's, erm,
professional ones.

746
00:38:44,775 --> 00:38:47,775
They're, erm... business rivals.
You know, enemies.

747
00:38:47,814 --> 00:38:50,255
Mm. And the personal?
They're all blokes.

748
00:38:50,294 --> 00:38:53,934
Well, they're all husbands
of women he's, erm...

749
00:38:53,974 --> 00:38:56,334
he's had, erm...

750
00:38:56,374 --> 00:38:57,615
er...

751
00:38:58,655 --> 00:39:00,055
..relations with.

752
00:39:00,095 --> 00:39:01,575
Gross.

753
00:39:03,255 --> 00:39:05,014
I don't know.

754
00:39:05,055 --> 00:39:07,294
I did 18 months in Organised Crime
at the Met,

755
00:39:07,334 --> 00:39:10,454
and professional killings,
you get a nose for these things.

756
00:39:10,494 --> 00:39:11,974
I don't buy it.

757
00:39:12,014 --> 00:39:14,414
TEXT MESSAGE ALERT

758
00:39:14,454 --> 00:39:16,255
Oh...

759
00:39:16,294 --> 00:39:18,255
What now?

760
00:39:18,294 --> 00:39:20,294
Now, it's Councillor Megan Wattal
on my case.

761
00:39:20,334 --> 00:39:23,854
A 40-minute phone call,
accusing us of harassing her family.

762
00:39:23,894 --> 00:39:25,894
Like I said,
we don't have a murder weapon,

763
00:39:25,934 --> 00:39:28,095
I haven't heard anything
from Forensics...

764
00:39:28,135 --> 00:39:31,454
Except the results of your sweep
of military thefts of Colt 1911s.

765
00:39:31,494 --> 00:39:33,735
Has that come through?
Sorry, I haven't had a chance...

766
00:39:33,775 --> 00:39:36,735
In the past year, six Colt 1911s
disappeared from Tiverton Barracks,

767
00:39:36,775 --> 00:39:39,934
a few miles from here. Guns stolen
from military installations...

768
00:39:39,974 --> 00:39:41,934
End up in the hands of
organised crime. Yeah.

769
00:39:41,974 --> 00:39:44,535
Mrs Wattal seems to be suggesting
you're developing a fixation

770
00:39:44,575 --> 00:39:46,095
with her family. Is she right?

771
00:39:46,135 --> 00:39:48,014
No, sir.

772
00:39:49,575 --> 00:39:52,255
I'm just covering all bases.

773
00:39:53,294 --> 00:39:56,014
Mr Crockett actually gave us a list
of his enemies.

774
00:39:57,175 --> 00:39:59,374
Professional and personal.
Good.

775
00:39:59,414 --> 00:40:01,974
Go through it with
a fine-tooth comb, as a priority.

776
00:40:02,014 --> 00:40:03,454
But...

777
00:40:03,494 --> 00:40:06,175
how would any of these people know
Crockett's alarm code?

778
00:40:06,215 --> 00:40:07,374
Lauren...

779
00:40:07,414 --> 00:40:09,894
if your theory is right
about the Crockett family,

780
00:40:09,934 --> 00:40:12,175
then until he announces a successor,

781
00:40:12,215 --> 00:40:14,055
they're hardly a flight risk,
are they?

782
00:40:19,974 --> 00:40:21,775
Oh, and, er,
how 's it going with, erm...

783
00:40:21,814 --> 00:40:24,334
nudging Dodds towards retirement?

784
00:40:27,055 --> 00:40:28,255
Yeah.

785
00:40:28,294 --> 00:40:30,655
I'm working on it, sir.

786
00:40:35,294 --> 00:40:36,294
Hey.

787
00:40:37,535 --> 00:40:40,454
Have we found Seth Murdoch's
allotment? Oh, er, yes, ma'am.

788
00:40:40,494 --> 00:40:43,535
Now,
it's owned by the halfway house.

789
00:40:43,575 --> 00:40:45,854
It's, er,
part of their rehabilitation.

790
00:40:45,894 --> 00:40:48,974
Oh, yeah, right. Grow some marrows
and they won't nick any cars

791
00:40:49,014 --> 00:40:51,374
Now, it is here somewhere.

792
00:40:51,414 --> 00:40:52,615
Paperless office?

793
00:40:53,655 --> 00:40:55,135
Sorry, what does that means?

794
00:40:55,175 --> 00:40:56,854
What's with the scarf?

795
00:40:56,894 --> 00:40:59,775
Oh, er, they've put me under
the air conditioning unit.

796
00:40:59,814 --> 00:41:01,135
Ah, here it is.

797
00:41:03,294 --> 00:41:04,854
West Park Lane.

798
00:41:04,894 --> 00:41:07,055
Let's go.
Oh...

799
00:41:15,575 --> 00:41:17,215
Oh, are you mental?

800
00:41:17,255 --> 00:41:19,655
That is the fifth time
you've locked yourself out

801
00:41:19,695 --> 00:41:21,535
since I've met you. Yeah, all right,

802
00:41:21,575 --> 00:41:23,735
I'll send round a uniform
with my keys.

803
00:41:26,255 --> 00:41:28,814
What does he do, ma'am,
er, your boyfriend?

804
00:41:28,854 --> 00:41:30,334
Oh, he's as thick as shit.

805
00:41:31,374 --> 00:41:34,215
What does he do for a job, you mean?
He's a heating engineer.

806
00:41:34,255 --> 00:41:36,974
So, if you have any trouble with
your boiler, give me a shout.

807
00:41:37,014 --> 00:41:39,535
So, he's not as clever as you, then.

808
00:41:39,575 --> 00:41:41,334
Unbelievable.

809
00:41:42,334 --> 00:41:45,175
On our first date, he actually
thought there were two suns.

810
00:41:45,215 --> 00:41:46,535
Seriously.

811
00:41:46,575 --> 00:41:47,775
He thought the sun in Florida

812
00:41:47,814 --> 00:41:49,575
was different to the sun
we have over here.

813
00:41:51,055 --> 00:41:53,575
But I suppose I'd rather have thick
than unfaithful.

814
00:41:55,494 --> 00:41:58,095
Do you reckon Houseman's
setting me up for a fall?

815
00:41:58,135 --> 00:41:59,775
I mean, first day on the job,

816
00:41:59,814 --> 00:42:02,095
he gives me a high-profile case
and lumbers me with you.

817
00:42:02,135 --> 00:42:04,695
No offence.
Er, none taken, ma'am.

818
00:42:04,735 --> 00:42:06,894
Is he that sneaky
or am I being para?

819
00:42:06,934 --> 00:42:08,334
I don't know, ma'am.

820
00:42:08,374 --> 00:42:12,095
I don't really think about
Superintendent Houseman.

821
00:42:12,135 --> 00:42:13,974
Oh, I do.

822
00:42:14,014 --> 00:42:16,494
First thing in the morning
and the last thing at night,

823
00:42:16,535 --> 00:42:17,695
and not in a good way.

824
00:42:19,374 --> 00:42:20,894
Give me.

825
00:42:26,215 --> 00:42:28,615
Sorry, ma'am.
I must be getting old.

826
00:42:31,494 --> 00:42:33,615
Have they, erm..

827
00:42:33,655 --> 00:42:35,215
Offered you early retirement yet?

828
00:42:35,255 --> 00:42:36,575
Yeah.

829
00:42:36,615 --> 00:42:38,535
Every year for the last ten years.

830
00:42:38,575 --> 00:42:40,014
Wow!

831
00:42:40,055 --> 00:42:42,414
You old guys really did win
the jackpot, didn't you?

832
00:42:42,454 --> 00:42:44,775
I'll be working till I'm 90
at this rate.

833
00:42:44,814 --> 00:42:46,974
So, retirement...

834
00:42:47,014 --> 00:42:48,294
not tempted?

835
00:42:48,334 --> 00:42:51,055
I like the police, ma'am.
I don't know what I'd do otherwise.

836
00:42:51,095 --> 00:42:53,414
Spend more time with your wife?
Oh...

837
00:42:53,454 --> 00:42:55,615
my wife left me...

838
00:42:55,655 --> 00:42:57,095
30 years ago.

839
00:42:58,974 --> 00:43:00,934
There's something there, ma'am.

840
00:43:22,215 --> 00:43:25,334
"Gordon. VIP companionship."

841
00:43:25,374 --> 00:43:27,135
Seth liked the boys.

842
00:43:30,414 --> 00:43:33,535
"Available to upscale,
discerning gentlemen,

843
00:43:33,575 --> 00:43:35,454
"Gordon is English-born,

844
00:43:35,494 --> 00:43:37,615
"degree-educated,

845
00:43:37,655 --> 00:43:39,334
"fluent in several languages.

846
00:43:39,374 --> 00:43:42,615
"Available for special events,
dinner and dates, et cetera."

847
00:43:42,655 --> 00:43:43,934
Oh, yeah?

848
00:43:43,974 --> 00:43:45,695
"Et cetera..."

849
00:43:51,255 --> 00:43:52,575
Whoa!

850
00:43:53,735 --> 00:43:55,095
We got it wrong.

851
00:43:56,175 --> 00:43:57,814
Max Crockett wasn't the target.

852
00:43:57,854 --> 00:43:59,695
It was always Seth.

853
00:44:06,364 --> 00:44:08,485
I hope I'm right about this.

854
00:44:08,525 --> 00:44:10,085
I'd better be right about this.

855
00:44:10,125 --> 00:44:12,085
Houseman'll kill me
if I'm not right.

856
00:44:12,125 --> 00:44:13,605
Do you think I'm right?

857
00:44:13,645 --> 00:44:16,844
Well, ma'am, that's definitely
Seth Murdoch there.

858
00:44:16,884 --> 00:44:20,444
Look, you can see by the tattoos
on his fingers there.

859
00:44:20,485 --> 00:44:23,045
"Love." It's clear as day.

860
00:44:23,085 --> 00:44:24,404
Yeah, of course I'm right.

861
00:44:24,444 --> 00:44:25,444
Seth is the target

862
00:44:25,485 --> 00:44:28,005
because he knew what was rotten
underneath the facade.

863
00:44:28,045 --> 00:44:29,884
Big happy family, my arse.

864
00:44:34,605 --> 00:44:36,964
Do you think people resent me
for getting this job?

865
00:44:39,205 --> 00:44:41,645
Er... no, ma'am, no.

866
00:44:42,764 --> 00:44:43,884
Do you resent me?

867
00:44:45,924 --> 00:44:47,685
No, ma'am, I...

868
00:44:47,725 --> 00:44:49,085
Well, I don't resent you.

869
00:44:51,404 --> 00:44:53,565
I don't resent anyone, really.
I do.

870
00:44:54,485 --> 00:44:56,284
Especially the bloody Crocketts.

871
00:45:10,685 --> 00:45:14,244
Off you go, Pete. Last thing we want
is a defence lawyer in the room

872
00:45:14,284 --> 00:45:15,964
when we take down your lovely wife.

873
00:45:16,005 --> 00:45:18,525
Bye-bye! Love you!

874
00:45:18,565 --> 00:45:19,605
Bye!

875
00:45:21,764 --> 00:45:23,284
What's this about, exactly?

876
00:45:23,324 --> 00:45:25,565
Sorry, darling,
I forgot my sunglasses.

877
00:45:25,605 --> 00:45:27,284
Have you seen...?

878
00:45:29,565 --> 00:45:31,045
Watch and listen.

879
00:45:32,205 --> 00:45:34,884
'When you submit your proposal,
do not, under any circumstances,

880
00:45:34,924 --> 00:45:37,324
'use the words affordable
and housing, OK?'

881
00:45:37,364 --> 00:45:38,485
MAN: 'OK.

882
00:45:38,525 --> 00:45:40,404
'How much would you need?'
'15K.'

883
00:45:41,884 --> 00:45:43,165
'Cash.'

884
00:45:46,485 --> 00:45:47,964
Where did you get this?

885
00:45:48,005 --> 00:45:50,844
Oh, Seth Murdoch's allotment, sir.

886
00:45:50,884 --> 00:45:52,525
We've run your financial profile.

887
00:45:52,565 --> 00:45:54,884
You guys have been living
way beyond your means.

888
00:45:54,924 --> 00:45:57,884
20 years trying to prove to old Max
that you deserve his money.

889
00:45:57,924 --> 00:46:01,964
100 grand on that Faceless Man thing
at Christmas.

890
00:46:02,005 --> 00:46:04,605
That must've hurt.
So, to make ends meet...

891
00:46:04,645 --> 00:46:05,924
this.

892
00:46:05,964 --> 00:46:09,244
Was Seth Murdoch blackmailing you,
Mrs Wattal?

893
00:46:09,284 --> 00:46:11,764
No.
Oh, come on.

894
00:46:11,804 --> 00:46:14,645
Why would he go to all this trouble
if it wasn't some kind of sting?

895
00:46:14,685 --> 00:46:16,165
Erm, it...

896
00:46:16,205 --> 00:46:19,485
First, Seth Murdoch does not
actually appear in that footage.

897
00:46:19,525 --> 00:46:22,884
Check the hands. The tattoos
on his fingers, "love" and "fear".

898
00:46:22,924 --> 00:46:25,165
Common among guys in jail
of a certain vintage.

899
00:46:25,205 --> 00:46:27,964
Second,
no money actually changes hands.

900
00:46:28,005 --> 00:46:30,645
The council won't like it.
Third, you have no physical evidence

901
00:46:30,685 --> 00:46:33,525
placing my wife in her dad's house
at the time of the murder.

902
00:46:33,565 --> 00:46:35,324
So, unless she confesses...

903
00:46:35,364 --> 00:46:37,924
Meg, did you kill Seth Murdoch?

904
00:46:40,324 --> 00:46:41,444
No.

905
00:46:41,485 --> 00:46:42,605
Well, there you go.

906
00:46:42,645 --> 00:46:44,364
This won't go away.

907
00:46:44,404 --> 00:46:47,324
But then again, you might win
the Max jackpot tomorrow,

908
00:46:47,364 --> 00:46:49,244
then you can buy your way out of it,
eh?

909
00:46:50,764 --> 00:46:53,565
Difficult thing to prove,
blackmail, ma'am.

910
00:46:53,605 --> 00:46:56,045
If we'd have found a load of money
in Seth's allotment,

911
00:46:56,085 --> 00:46:58,605
we might have been able to link it.
PHONE LINE RINGS

912
00:46:58,645 --> 00:47:00,804
You're an upscale,
discerning gentleman.

913
00:47:01,764 --> 00:47:03,485
Hey?
Come on.

914
00:47:03,525 --> 00:47:05,804
It takes three days
and a shitload of red tape

915
00:47:05,844 --> 00:47:07,725
to get a warrant
to trace the number.

916
00:47:07,764 --> 00:47:09,125
WOMAN: 'Hello?

917
00:47:11,125 --> 00:47:12,364
'Hello?'

918
00:47:13,804 --> 00:47:15,005
Er, oh...

919
00:47:16,125 --> 00:47:17,605
Hello. Er...

920
00:47:17,645 --> 00:47:19,804
Can I speak to Gordon, please?

921
00:47:19,844 --> 00:47:21,764
'Gordon doesn't take direct calls,

922
00:47:21,804 --> 00:47:24,324
'but he is available tonight,
if you'd like to make a booking.

923
00:47:24,364 --> 00:47:26,645
'Where are you?'
I'm in the car.

924
00:47:27,924 --> 00:47:31,725
'Location-wise, where are you?'
Oh. Er, no, er, I'm in...

925
00:47:31,764 --> 00:47:33,205
well, I'm in Bath.

926
00:47:33,244 --> 00:47:34,884
I'm in Bath.

927
00:47:34,924 --> 00:47:37,165
'Gordon can be available
in Gloucester.

928
00:47:37,205 --> 00:47:40,685
'Does The Edenbridge Hotel bar
at 9:00PM work?'

929
00:47:40,725 --> 00:47:42,685
Yeah, that's... that's fine.

930
00:47:42,725 --> 00:47:45,244
'Gordon charges 200
for each hour's companionship,

931
00:47:45,284 --> 00:47:46,645
'2,000 for an overnight stay.'

932
00:47:46,685 --> 00:47:47,804
He charges...?

933
00:47:48,924 --> 00:47:51,085
'If that's too expensive...'

934
00:47:51,125 --> 00:47:53,324
No, it's fine. No, that's fine.

935
00:47:53,364 --> 00:47:56,565
'Can I have a first name Gordon
can confirm with you, sir?'

936
00:47:58,764 --> 00:47:59,964
Sid.

937
00:48:00,005 --> 00:48:01,645
'Enjoy your evening...

938
00:48:01,685 --> 00:48:02,964
'Sid.'

939
00:48:03,005 --> 00:48:04,324
Thank you.
SHE HANGS UP

940
00:48:05,725 --> 00:48:07,685
OK, Sid, get your bingo dress on.

941
00:48:34,725 --> 00:48:36,125
Sid?

942
00:48:49,525 --> 00:48:51,924
MCDONALD: You told us
you didn't recognise Seth Murdoch.

943
00:48:51,964 --> 00:48:53,565
I didn't.

944
00:48:53,605 --> 00:48:55,565
Then how come he had this?

945
00:48:58,485 --> 00:49:00,125
Was he one of your punters?

946
00:49:01,244 --> 00:49:02,924
Was he blackmailing you?

947
00:49:02,964 --> 00:49:04,324
I don't know.

948
00:49:04,364 --> 00:49:07,324
I've never seen him before
in my life. I swear it.

949
00:49:08,444 --> 00:49:10,085
You guys are drowning in debt.

950
00:49:11,085 --> 00:49:12,924
All this art you can't shift.

951
00:49:12,964 --> 00:49:15,525
Your business is failing
because you botched up the finances,

952
00:49:15,565 --> 00:49:16,765
so you have to put on a front.

953
00:49:16,804 --> 00:49:20,284
Cos if her dad finds out, there goes
your chances of 30 million.

954
00:49:20,324 --> 00:49:22,165
So Jack turns tricks.

955
00:49:22,205 --> 00:49:23,860
He used to do it to pay his way
through uni.

956
00:49:23,884 --> 00:49:25,005
It's not actually illegal.

957
00:49:27,605 --> 00:49:32,205
It was you who answered the phone
when I called, Mrs Valentine.

958
00:49:32,244 --> 00:49:33,725
This isn't funny.

959
00:49:33,764 --> 00:49:35,565
There is nothing funny about
pimping out...

960
00:49:35,605 --> 00:49:38,205
We do not call it that, actually.
And he likes it.

961
00:49:38,244 --> 00:49:39,244
Oh, piss off!

962
00:49:39,284 --> 00:49:41,804
Three kids at private school.

963
00:49:41,844 --> 00:49:43,125
Mortgage on this place.

964
00:49:43,165 --> 00:49:46,085
100,000 to buy Max's
stupid Faceless Man.

965
00:49:46,125 --> 00:49:47,964
And what's your contribution,
Tamara?

966
00:49:48,005 --> 00:49:49,764
You're writing
a bloody children's book!

967
00:49:49,804 --> 00:49:51,804
The Wizard Of Bumblegump.

968
00:49:56,924 --> 00:49:58,005
Jack, look at me.

969
00:50:01,244 --> 00:50:04,645
Did you kill Seth Murdoch
because he was blackmailing you?

970
00:50:06,324 --> 00:50:09,964
I was with a client on Sunday night.

971
00:50:10,005 --> 00:50:11,605
A married man.

972
00:50:13,045 --> 00:50:14,485
Give them his number.

973
00:50:20,244 --> 00:50:22,485
You know,
Chanel wanted me to model for them.

974
00:50:23,804 --> 00:50:25,725
I was a singer, I had a record deal.

975
00:50:27,165 --> 00:50:29,645
I'm not supposed to be poor.

976
00:50:29,685 --> 00:50:31,844
Well,
maybe tomorrow it'll all change.

977
00:50:31,884 --> 00:50:34,725
Although...
I'm betting on the new wife.

978
00:50:37,205 --> 00:50:39,605
HOUSEMAN: No! Absolutely not.

979
00:50:39,645 --> 00:50:42,284
We've connected Seth Murdoch
to Megan and Pete Wattal,

980
00:50:42,324 --> 00:50:43,685
and to Tamara and Jack Valentine.

981
00:50:43,725 --> 00:50:45,485
They all claim not to recognise him.

982
00:50:45,525 --> 00:50:47,884
Their financial activity show's
absolutely no sign

983
00:50:47,924 --> 00:50:50,205
of any large cash withdrawals
in the last two months.

984
00:50:50,244 --> 00:50:51,444
No evidence of blackmail.

985
00:50:51,485 --> 00:50:54,165
So why did Murdoch have all this
compromising material on them?

986
00:50:59,284 --> 00:51:02,085
Let's say I'm one of Max Crockett's
family... Yeah, you'd love that.

987
00:51:02,125 --> 00:51:03,205
Excuse me?

988
00:51:04,924 --> 00:51:06,125
Nothing.

989
00:51:07,884 --> 00:51:11,525
I'm a Crockett, I'm being
blackmailed by Seth Murdoch.

990
00:51:11,565 --> 00:51:13,485
You know, I have to get rid of him.

991
00:51:13,525 --> 00:51:15,205
Why would I do it
in Crockett's house?

992
00:51:15,244 --> 00:51:16,964
It make no sense.

993
00:51:17,005 --> 00:51:18,924
Sorry, Lauren, but there's no basis

994
00:51:18,964 --> 00:51:21,125
for you to interview
any of them under caution.

995
00:51:23,444 --> 00:51:26,404
And, Lauren... I want you on this
health and safety course

996
00:51:26,444 --> 00:51:27,605
for the rest of today.

997
00:51:27,645 --> 00:51:30,725
Just in case you were thinking about
gate-crashing Max Crockett's party.

998
00:51:38,804 --> 00:51:40,444
What are you doing this afternoon?

999
00:51:40,485 --> 00:51:42,205
I've got
a pitch-and-putt tournament.

1000
00:51:42,244 --> 00:51:45,525
Lose the woollies and tell them
your hernia's playing up.

1001
00:52:20,005 --> 00:52:22,764
OK, everyone, to the camera.

1002
00:52:22,804 --> 00:52:26,444
Three, two, one.
CAMERA SHUTTER CLICKS

1003
00:52:35,645 --> 00:52:36,884
Sergeant Dodds!

1004
00:52:36,924 --> 00:52:39,605
Always good to see you.

1005
00:52:39,645 --> 00:52:42,404
Any joy on the leads I gave you?

1006
00:52:42,444 --> 00:52:43,804
The professional killing?

1007
00:52:43,844 --> 00:52:45,404
Oh, er, no, sir.

1008
00:52:45,444 --> 00:52:47,884
It actually wasn't necessary
to follow up on that, sir.

1009
00:52:47,924 --> 00:52:51,005
Oh? No, you see, Seth Murdoch
was the intended target.

1010
00:52:51,045 --> 00:52:53,924
Oh, really? Well, that's, erm...

1011
00:52:53,964 --> 00:52:56,125
yeah, a weight off my mind.

1012
00:52:56,165 --> 00:52:59,045
I suppose you're back looking
for his accomplice.

1013
00:52:59,085 --> 00:53:01,844
Well, that's the not-so-good news,
sir.

1014
00:53:01,884 --> 00:53:06,404
Erm, DCI McDonald has reason to
believe that Seth was shot by...

1015
00:53:07,764 --> 00:53:09,205
..one of your family.

1016
00:53:10,284 --> 00:53:11,525
'Dad!'

1017
00:53:11,565 --> 00:53:13,485
Yes, all right, I'm coming.

1018
00:53:15,125 --> 00:53:16,525
Sergeant...

1019
00:53:16,565 --> 00:53:17,844
sorry, erm...

1020
00:53:17,884 --> 00:53:21,045
What possible reason would a member
of my family have

1021
00:53:21,085 --> 00:53:22,844
for shooting a homeless man?

1022
00:53:22,884 --> 00:53:25,525
Sir, I can't go into that, sir.
Sergeant Dodds...

1023
00:53:25,565 --> 00:53:26,804
please.

1024
00:53:26,844 --> 00:53:28,404
I'm sorry, but DCI McDonald

1025
00:53:28,444 --> 00:53:31,244
likes to keep control
of the flow of information.

1026
00:53:31,284 --> 00:53:32,685
Yeah, sure, I understand.

1027
00:53:32,725 --> 00:53:34,205
No, I understand.

1028
00:53:37,525 --> 00:53:39,205
Sergeant Dodds, would it be...

1029
00:53:40,324 --> 00:53:44,525
..inappropriate for me
to reach out to Murdoch's family,

1030
00:53:44,565 --> 00:53:46,725
and perhaps help
with the funeral expenses?

1031
00:53:46,764 --> 00:53:48,645
Oh, that's very generous of you,
sir.

1032
00:53:48,685 --> 00:53:50,525
Considering he did try and rob you.

1033
00:53:50,565 --> 00:53:54,485
But I'm afraid that Seth
didn't have any family, sir.

1034
00:53:54,525 --> 00:53:56,685
Friends?
Not that we can ascertain.

1035
00:53:56,725 --> 00:53:58,005
Really?

1036
00:53:58,045 --> 00:53:59,884
Well, there must be someone.

1037
00:53:59,924 --> 00:54:03,605
Oh, well, just this Mikey someone
at the homeless refuge.

1038
00:54:03,645 --> 00:54:05,804
On Barstock Road?
Yes, that's right.

1039
00:54:05,844 --> 00:54:07,205
But DCI McDonald...

1040
00:54:07,244 --> 00:54:11,125
Sergeant, I'm sorry,
but I really have a feeling

1041
00:54:11,165 --> 00:54:13,565
there's something not right
about this. Sir?

1042
00:54:13,605 --> 00:54:14,764
Well, look at me.

1043
00:54:16,364 --> 00:54:18,005
Now look at you.

1044
00:54:18,045 --> 00:54:19,725
Well, what do we have in common?

1045
00:54:21,005 --> 00:54:22,205
Nothing, sir.

1046
00:54:22,244 --> 00:54:23,485
No, not quite.

1047
00:54:23,525 --> 00:54:25,125
We're both men.

1048
00:54:25,165 --> 00:54:27,404
We're both middle-aged.

1049
00:54:27,444 --> 00:54:29,205
And we're both...

1050
00:54:30,565 --> 00:54:34,764
I just wonder whether DCI McDonald's
unhealthy preoccupation

1051
00:54:34,804 --> 00:54:36,645
with me and my family might be,

1052
00:54:36,685 --> 00:54:39,444
you know, colouring her judgment.

1053
00:54:40,485 --> 00:54:43,924
I mean, first of all, she thinks
one intruder shot the other.

1054
00:54:43,964 --> 00:54:45,844
And then she thinks
I was the target,

1055
00:54:45,884 --> 00:54:49,565
because Murdoch was in my clothes
and my family want to kill me.

1056
00:54:49,605 --> 00:54:52,045
And then, suddenly,
my family want to kill Murdoch.

1057
00:54:52,085 --> 00:54:53,324
I mean, come on.

1058
00:54:53,364 --> 00:54:54,764
You look baffled, Sergeant.

1059
00:54:54,804 --> 00:54:56,685
Well, yeah,
it's just this case, sir.

1060
00:54:56,725 --> 00:54:58,565
I tell you, it's like the universe.

1061
00:54:59,844 --> 00:55:02,404
The more we know,
the less we understand.

1062
00:55:02,444 --> 00:55:04,205
Notitia de cognitione.

1063
00:55:04,244 --> 00:55:06,565
From information to knowledge.

1064
00:55:06,605 --> 00:55:09,005
What, you know Latin?
No, sir.

1065
00:55:09,045 --> 00:55:10,725
Erm, it's just, er...

1066
00:55:11,764 --> 00:55:13,964
..it's just that phrase, sir, I'm...

1067
00:55:14,005 --> 00:55:17,565
I'm sure I've seen it somewhere...
recently.

1068
00:55:17,605 --> 00:55:18,964
'Max!'

1069
00:55:19,964 --> 00:55:21,404
Yeah, all right. Coming.

1070
00:55:25,205 --> 00:55:27,005
Kick your height, sir.

1071
00:55:28,924 --> 00:55:30,565
I always do, Sergeant.

1072
00:55:32,444 --> 00:55:33,964
Always.

1073
00:55:38,844 --> 00:55:42,045
For he's a jolly good fellow

1074
00:55:42,085 --> 00:55:45,045
For he's a jolly good fellow

1075
00:55:45,085 --> 00:55:48,884
For he's a jolly good fellow

1076
00:55:48,924 --> 00:55:51,364
And so say all of us.

1077
00:55:51,404 --> 00:55:52,725
Hip-hip...

1078
00:55:52,764 --> 00:55:53,924
ALL: Hooray!

1079
00:55:53,964 --> 00:55:55,404
Hip-hip...
ALL: Hooray!

1080
00:55:55,444 --> 00:55:57,444
Hip-hip...
ALL: Hooray!

1081
00:55:57,485 --> 00:56:00,565
Thank you. Thank you.
APPLAUSE

1082
00:56:00,605 --> 00:56:02,324
Here we are.

1083
00:56:02,364 --> 00:56:04,284
Clan Crockett.

1084
00:56:04,324 --> 00:56:08,685
I'm afraid time's winged chariot
has brought me to the moment

1085
00:56:08,725 --> 00:56:12,924
when I must pass the torch
to the next generation.

1086
00:56:12,964 --> 00:56:16,205
Crockett Innovation
is about more than balance sheets

1087
00:56:16,244 --> 00:56:18,364
and shareholder dividends.

1088
00:56:18,404 --> 00:56:22,045
It's about values,
inclusion, diversity,

1089
00:56:22,085 --> 00:56:24,324
social responsibility.

1090
00:56:24,364 --> 00:56:26,844
So it's vital the custodian
of my legacy

1091
00:56:26,884 --> 00:56:29,725
should be a creative, pragmatic...

1092
00:56:29,764 --> 00:56:31,485
HE INHALES DEEPLY

1093
00:56:31,525 --> 00:56:34,244
..and inspirational woman.

1094
00:56:34,284 --> 00:56:37,884
But it's not enough
that she bear the Crockett name.

1095
00:56:37,924 --> 00:56:42,525
No, no, we need
an outstanding business leader.

1096
00:56:43,804 --> 00:56:46,284
So, I will be leaving my company,

1097
00:56:46,324 --> 00:56:49,884
and all
the intellectual property rights,

1098
00:56:49,924 --> 00:56:52,605
and the patents of my inventions

1099
00:56:52,645 --> 00:56:56,685
to one person and one person only.

1100
00:56:56,725 --> 00:56:58,244
THUNDER RUMBLES

1101
00:56:58,284 --> 00:57:02,165
The new CEO and chair
of Crockett Innovation will be

1102
00:57:02,205 --> 00:57:04,085
my beautiful...

1103
00:57:05,205 --> 00:57:07,485
..devoted daughter...

1104
00:57:10,884 --> 00:57:12,205
..Elenora.

1105
00:57:36,284 --> 00:57:39,844
Dad, I'm... flattered that you'd
trust me with your life's work.

1106
00:57:43,444 --> 00:57:45,404
But to be honest...

1107
00:57:45,444 --> 00:57:48,764
you can stick your money
and your company up your arse!

1108
00:57:58,165 --> 00:57:59,605
MCDONALD: Ellie?

1109
00:57:59,645 --> 00:58:00,725
He chose Ellie?

1110
00:58:00,764 --> 00:58:03,165
Mm. She's not happy about it, ma'am.

1111
00:58:03,205 --> 00:58:04,685
None of them are happy about it.

1112
00:58:04,725 --> 00:58:06,964
You can't do this, Dad!
You can't bloody do this!

1113
00:58:07,005 --> 00:58:08,324
I've always listened to you.

1114
00:58:08,364 --> 00:58:10,324
Everything you wanted me to do,
I've done.

1115
00:58:10,364 --> 00:58:12,125
Ellie hates you.

1116
00:58:12,165 --> 00:58:14,125
She's always hated you.

1117
00:58:14,165 --> 00:58:16,165
And she doesn't even want this.

1118
00:58:16,205 --> 00:58:18,364
The things she said in
front of everyone,

1119
00:58:18,404 --> 00:58:19,725
she tried to humiliate you.

1120
00:58:19,764 --> 00:58:21,964
You need to make a rational decision
about this.

1121
00:58:22,005 --> 00:58:25,605
Crockett Innovation
should stay in the family.

1122
00:58:25,645 --> 00:58:27,244
I know.

1123
00:58:27,284 --> 00:58:29,205
Elenora will see sense.

1124
00:58:29,244 --> 00:58:31,244
PETE: You've left us no choice.

1125
00:58:31,284 --> 00:58:34,165
We're making a legal challenge, Max.
On what basis?

1126
00:58:34,205 --> 00:58:36,804
Ellie's not a fit person
to run this company.

1127
00:58:36,844 --> 00:58:39,364
JACK: She doesn't have
the business qualifications.

1128
00:58:39,404 --> 00:58:41,565
I don't give a shit
about qualifications.

1129
00:58:42,764 --> 00:58:43,924
Look at me.

1130
00:58:43,964 --> 00:58:46,605
I didn't have any qualifications
and I built an empire.

1131
00:58:46,645 --> 00:58:47,924
What do you mean, not fit?

1132
00:58:47,964 --> 00:58:50,565
Who of you lot are fit?

1133
00:58:50,605 --> 00:58:54,324
Come on, who's not been hiding
a dirty little secret,

1134
00:58:54,364 --> 00:58:57,804
that, if it came out,
would ruin my empire?

1135
00:58:57,844 --> 00:59:00,725
It looks like you did him a favour,
telling him about Megan and Tamara.

1136
00:59:00,764 --> 00:59:01,964
I didn't tell him that.

1137
00:59:02,005 --> 00:59:05,444
Really? Are you sure? Because
you are a bit incontinent that way.

1138
00:59:05,485 --> 00:59:08,005
No, ma'am.
You control the flow of information.

1139
00:59:10,205 --> 00:59:11,444
OK...

1140
00:59:11,485 --> 00:59:13,205
Ellie was the only one

1141
00:59:13,244 --> 00:59:15,205
that Seth didn't have
compromising material on.

1142
00:59:15,244 --> 00:59:16,804
So...

1143
00:59:16,844 --> 00:59:18,605
is that why Max chose her,

1144
00:59:18,645 --> 00:59:22,565
because he knew about
Megan and Tamara's indiscretions?

1145
00:59:22,605 --> 00:59:24,045
Municipal corruption.

1146
00:59:25,525 --> 00:59:27,404
Gay prostitution.

1147
00:59:29,324 --> 00:59:32,364
How do you know about that?
Nothing gets past me, poppet.

1148
00:59:32,404 --> 00:59:34,205
Has Max been lying to us?

1149
00:59:34,244 --> 00:59:36,485
Did he have contact with Seth?

1150
00:59:36,525 --> 00:59:39,685
The police are convinced
that one of you lot killed him.

1151
00:59:39,725 --> 00:59:41,324
But I don't care.

1152
00:59:41,364 --> 00:59:43,324
Because I'll protect you. And why?

1153
00:59:43,364 --> 00:59:45,725
Because we're family.

1154
00:59:45,764 --> 00:59:47,884
But you'll do as I say.

1155
00:59:47,924 --> 00:59:49,764
All of you.

1156
00:59:49,804 --> 00:59:51,324
ELLIE: No.

1157
00:59:52,565 --> 00:59:54,045
You'll do what I say.

1158
00:59:55,485 --> 00:59:57,205
All of you.

1159
00:59:58,645 --> 01:00:00,924
But there's terms and conditions.

1160
01:00:04,165 --> 01:00:06,924
I want Jack,
Tamara and Megan on the board.

1161
01:00:15,085 --> 01:00:19,404
"Oh, my beloved daughter,
in whom I am well pleased."

1162
01:00:19,444 --> 01:00:21,924
It's unbelievable, he's quoting God.

1163
01:00:25,645 --> 01:00:27,284
Kasha changed my mind.

1164
01:00:31,125 --> 01:00:33,725
I just pointed out what was obvious.

1165
01:00:35,005 --> 01:00:36,444
Your dad loves you.

1166
01:00:36,485 --> 01:00:37,924
And...

1167
01:00:37,964 --> 01:00:39,324
he found a way to show it.

1168
01:00:50,725 --> 01:00:52,645
The house of Crockett!

1169
01:00:54,964 --> 01:00:56,685
ALL: The house of Crockett!

1170
01:00:56,725 --> 01:00:58,964
MCDONALD: There's something
not right about old Max.

1171
01:00:59,005 --> 01:01:00,804
He's the key to this,
one way or another.

1172
01:01:00,844 --> 01:01:02,725
His daughters are his trophies.

1173
01:01:02,764 --> 01:01:05,045
And he likes his trophies
nice and shiny.

1174
01:01:05,085 --> 01:01:09,284
So maybe.... it was Max
that Seth was blackmailing.

1175
01:01:11,244 --> 01:01:15,444
Elenora is the best-qualified
candidate for the job.

1176
01:01:15,485 --> 01:01:17,605
Pity she knocked you back, eh?

1177
01:01:17,645 --> 01:01:20,764
Who gets it now, the wife?
Elenora changed her mind.

1178
01:01:20,804 --> 01:01:23,324
Why? How did you manage that?

1179
01:01:24,525 --> 01:01:25,645
Are you going somewhere?

1180
01:01:25,685 --> 01:01:27,444
No, you are, Lauren.

1181
01:01:29,685 --> 01:01:32,605
Sir, we think that your decision
to appoint Ellie...

1182
01:01:32,645 --> 01:01:34,884
well, it might've been influenced by

1183
01:01:34,924 --> 01:01:36,525
other factors.

1184
01:01:36,565 --> 01:01:38,005
Oh, Sarge...

1185
01:01:39,444 --> 01:01:42,605
Sergeant,
I'm really disappointed in you.

1186
01:01:42,645 --> 01:01:46,645
You know, yesterday,
I asked you to be honest with me.

1187
01:01:46,685 --> 01:01:50,125
And yet, you hid behind
DCI McDonald's preoccupations.

1188
01:01:50,165 --> 01:01:51,485
Preoccupations?

1189
01:01:51,525 --> 01:01:54,005
Yeah, when we could have saved
ourselves an awful lot of time.

1190
01:01:54,045 --> 01:01:56,964
You see, I think I explained to you
that my daughters, they love me,

1191
01:01:57,005 --> 01:01:59,165
you know, they trust me.
And yesterday morning,

1192
01:01:59,205 --> 01:02:02,125
before I made the decision,
Megan and Tamara came to me

1193
01:02:02,165 --> 01:02:05,005
and told me that you had uncovered
their misdemeanours.

1194
01:02:05,045 --> 01:02:09,085
And, yes,
that is why I chose Elenora.

1195
01:02:09,125 --> 01:02:13,085
And yet, this amateur theory
that you seem to be pushing here,

1196
01:02:13,125 --> 01:02:17,364
that I have some loose connection
with this, erm, Seth Murdoch,

1197
01:02:17,404 --> 01:02:20,844
is based purely on DCI McDonald's
issues with men like us.

1198
01:02:20,884 --> 01:02:24,005
When, in fact,
she should be concentrating on

1199
01:02:24,045 --> 01:02:26,725
finding my statue
of the Faceless Man.

1200
01:02:26,764 --> 01:02:29,764
Because, in truth, whoever's got
my statue of the Faceless Man

1201
01:02:29,804 --> 01:02:32,364
is the murderer of Seth Murdoch.
Isn't that right, Sergeant?

1202
01:02:33,525 --> 01:02:34,884
Er, well...

1203
01:02:34,924 --> 01:02:36,125
Hmm?
I...

1204
01:02:36,165 --> 01:02:37,924
Why do you hate me, Lauren?

1205
01:02:37,964 --> 01:02:39,485
I think you need to calm down, sir.

1206
01:02:39,525 --> 01:02:43,725
I don't need to be told to calm down
by people like you.

1207
01:02:43,764 --> 01:02:45,324
People like me?

1208
01:02:46,444 --> 01:02:49,244
And what exactly do you mean
by that, people like me?

1209
01:02:49,284 --> 01:02:50,404
Huh.

1210
01:02:51,725 --> 01:02:54,324
Well, I meant you're from London.
That's all I meant.

1211
01:02:55,404 --> 01:02:57,645
Why? What did you think I meant?

1212
01:02:59,244 --> 01:03:00,964
TEXT MESSAGE ALERT

1213
01:03:04,404 --> 01:03:05,605
Bad news, Lauren?

1214
01:03:15,525 --> 01:03:18,364
What is going on?

1215
01:03:18,404 --> 01:03:21,525
The Drugs Squad's just solved
your murder. An anonymous tip-off.

1216
01:03:21,565 --> 01:03:23,804
Michael Wallace,
known associate of Seth Murdoch,

1217
01:03:23,844 --> 01:03:25,725
was dealing heroin.

1218
01:03:25,764 --> 01:03:28,725
The raid's just found
a substantial stash, plus this.

1219
01:03:28,764 --> 01:03:30,324
No.

1220
01:03:30,364 --> 01:03:32,764
The Faceless Man.

1221
01:03:32,804 --> 01:03:35,725
Murdoch broke into the Crocketts'
house alone. We've got the footage.

1222
01:03:35,764 --> 01:03:38,485
He didn't have an accomplice.
He hacked the front door alarm.

1223
01:03:38,525 --> 01:03:41,165
Him? Seriously?

1224
01:03:41,205 --> 01:03:43,045
Max Crockett planted it.

1225
01:03:46,444 --> 01:03:49,165
How would Max Crockett know
he was Seth's associate?

1226
01:03:49,205 --> 01:03:50,685
I told him.

1227
01:03:50,725 --> 01:03:52,085
Shit!

1228
01:03:52,125 --> 01:03:55,804
How many bloody times have I
told you not to leak information?

1229
01:03:55,844 --> 01:03:57,324
I'm so sorry, ma'am.

1230
01:03:59,284 --> 01:04:01,844
I'm sorry, sir,
I don't know what's going on here,

1231
01:04:01,884 --> 01:04:05,525
but Max Crockett's has been messing
with our entire investigation.

1232
01:04:05,565 --> 01:04:07,244
Because of what?

1233
01:04:07,284 --> 01:04:09,764
He's guilty of murder...

1234
01:04:09,804 --> 01:04:11,324
with a cast-iron alibi

1235
01:04:11,364 --> 01:04:13,045
OK, but he...

1236
01:04:13,085 --> 01:04:14,125
he...

1237
01:04:14,165 --> 01:04:16,165
Is one of Bath's
most prominent citizens

1238
01:04:16,205 --> 01:04:17,444
and he's sneaking in there

1239
01:04:17,485 --> 01:04:19,645
and planting evidence
on a homeless man

1240
01:04:19,685 --> 01:04:21,085
Really?

1241
01:04:23,045 --> 01:04:26,244
Any actual progress
you've made on this case so far

1242
01:04:26,284 --> 01:04:28,205
has been by accident,
rather than design.

1243
01:04:29,924 --> 01:04:31,884
Maybe this worked in London, Lauren,

1244
01:04:31,924 --> 01:04:33,485
shouting in people's faces.

1245
01:04:33,525 --> 01:04:34,884
But this is Bath.

1246
01:04:34,924 --> 01:04:37,404
First thing tomorrow,
full case review,

1247
01:04:37,444 --> 01:04:41,005
and nothing is off the table.
Including SIO role.

1248
01:04:41,045 --> 01:04:42,324
Yes, sir.

1249
01:04:43,485 --> 01:04:45,764
Are the boys in the station right?

1250
01:04:45,804 --> 01:04:47,924
Have we over-promoted you?

1251
01:04:55,244 --> 01:04:57,444
Where's he gone?

1252
01:04:57,485 --> 01:04:59,205
I don't know, ma'am.

1253
01:06:37,490 --> 01:06:39,130
Erm, ma'am...

1254
01:06:40,610 --> 01:06:42,369
Erm...

1255
01:06:42,410 --> 01:06:44,650
Mikey Wallace wants to confess.

1256
01:06:46,010 --> 01:06:47,849
Confess?

1257
01:06:47,889 --> 01:06:49,729
He's in interview room two.

1258
01:06:52,610 --> 01:06:55,689
And, ma'am, there's something else.
No, there's nothing else.

1259
01:07:01,050 --> 01:07:02,849
OK, Mikey, let's hear it.

1260
01:07:02,889 --> 01:07:04,729
Before we start recording,
DCI McDonald...

1261
01:07:05,809 --> 01:07:07,249
..a few ground rules.

1262
01:07:07,289 --> 01:07:11,809
My father-in-law is funding
Mr Wallace's legal fees.

1263
01:07:11,849 --> 01:07:14,130
He's all too aware
of your predilection

1264
01:07:14,169 --> 01:07:17,610
to put your personal advancement
above duty and justice.

1265
01:07:17,650 --> 01:07:20,010
You've spoken to your friends
at the CPS and cut a deal.

1266
01:07:20,050 --> 01:07:23,769
The CPS fully understand
that Mr Wallace has complex needs

1267
01:07:23,809 --> 01:07:24,930
and mental health issues.

1268
01:07:24,970 --> 01:07:26,650
I've been done here, haven't I?

1269
01:07:29,530 --> 01:07:31,169
This city is...

1270
01:07:32,530 --> 01:07:33,889
..what it is.

1271
01:07:35,369 --> 01:07:38,209
Clear your desk, back to London.

1272
01:07:39,610 --> 01:07:41,570
Jump before you're pushed.

1273
01:07:43,050 --> 01:07:45,329
Ma'am?

1274
01:07:53,250 --> 01:07:54,809
Sergeant Dodds needs a word.

1275
01:07:54,849 --> 01:07:56,410
Where is he?

1276
01:07:56,450 --> 01:07:57,889
The library.
The library again?

1277
01:07:57,929 --> 01:07:59,450
What is it with him
and the bloody...?

1278
01:07:59,490 --> 01:08:01,129
He said it's urgent.

1279
01:08:02,250 --> 01:08:03,490
OK.

1280
01:08:05,530 --> 01:08:07,410
Take Mikey's statement.

1281
01:08:23,849 --> 01:08:27,450
"Notitia de cognitione."

1282
01:08:27,490 --> 01:08:29,250
Nope.

1283
01:08:29,290 --> 01:08:31,849
It's Latin, ma'am.

1284
01:08:31,889 --> 01:08:34,330
It means,
"From information to knowledge."

1285
01:08:34,370 --> 01:08:35,370
It is the motto of

1286
01:08:35,410 --> 01:08:38,450
Bath City University's
School of Applied Design.

1287
01:08:38,490 --> 01:08:40,089
Case review in the morning.

1288
01:08:40,129 --> 01:08:42,769
Max Crockett is a graduate
of that institution.

1289
01:08:42,809 --> 01:08:44,410
And he's made me look stupid.

1290
01:08:44,450 --> 01:08:46,729
And yet,
he covers his whole four years there

1291
01:08:46,769 --> 01:08:48,610
in just two sentences in this book.

1292
01:08:48,650 --> 01:08:49,849
Or maybe I am stupid.

1293
01:08:49,889 --> 01:08:53,450
So, I found this old book
published by the university.

1294
01:08:53,490 --> 01:08:56,170
Where is it?
Is there a quick version of this?

1295
01:08:56,210 --> 01:08:57,570
Oh, where's my spectacles?

1296
01:09:03,689 --> 01:09:05,370
They're on my head, aren't they?

1297
01:09:08,089 --> 01:09:09,370
Oh, God!

1298
01:09:09,410 --> 01:09:12,009
I just want to be a successful cop,

1299
01:09:12,049 --> 01:09:15,009
and do intelligence,
and anti-terrorism,

1300
01:09:15,049 --> 01:09:16,330
and go under cover

1301
01:09:16,370 --> 01:09:18,530
and have a nice little house
on a new-build estate

1302
01:09:18,570 --> 01:09:21,105
with a utility room, and a couple of
kids that don't annoy people,

1303
01:09:21,129 --> 01:09:23,290
and two weeks every year
in Tenerife.

1304
01:09:23,330 --> 01:09:25,170
Because... I bloody love Tenerife!

1305
01:09:25,210 --> 01:09:26,650
But not the all-inclusive thing.

1306
01:09:26,689 --> 01:09:28,650
They water down the booze
in the all-inclusive.

1307
01:09:28,689 --> 01:09:30,129
And why is everything so...

1308
01:09:31,929 --> 01:09:35,250
..difficult?
SHE EXHALES HEAVILY

1309
01:09:36,370 --> 01:09:37,769
Ma'am...

1310
01:09:37,809 --> 01:09:39,689
we're in a library.

1311
01:09:39,729 --> 01:09:41,849
No, we're not. We're in Hell.

1312
01:09:41,889 --> 01:09:44,330
We're in actual Hell.

1313
01:09:47,250 --> 01:09:48,729
Ma'am, I'm...

1314
01:09:48,769 --> 01:09:51,009
I'm so sorry
that I dropped you in it, but...

1315
01:09:54,889 --> 01:09:58,530
Max Crockett
is a very manipulative article.

1316
01:09:58,570 --> 01:10:00,330
SHE BLOWS HER NOSE LOUDLY

1317
01:10:07,049 --> 01:10:08,889
But he's not invincible.

1318
01:10:10,089 --> 01:10:12,250
The class of '73.

1319
01:10:12,290 --> 01:10:14,769
There's Max Crockett.

1320
01:10:16,210 --> 01:10:18,610
Now, look at the only female
in the picture.

1321
01:10:18,650 --> 01:10:21,410
Identified as Margaret Callaghan.

1322
01:10:21,450 --> 01:10:22,769
And look here.

1323
01:10:27,009 --> 01:10:29,129
She's wearing an engagement ring.

1324
01:10:29,170 --> 01:10:31,330
But there's nothing
of a youthful engagement

1325
01:10:31,370 --> 01:10:32,889
in Max Crockett's autobiography.

1326
01:10:32,929 --> 01:10:34,290
So...

1327
01:10:35,689 --> 01:10:39,049
..I delved into Margaret Callaghan's
records, and, well...

1328
01:10:42,089 --> 01:10:43,450
..I found this.

1329
01:10:46,610 --> 01:10:48,049
Bloody hell...

1330
01:10:49,049 --> 01:10:51,049
Bloody hell!

1331
01:10:52,049 --> 01:10:53,370
Are you even a thing?

1332
01:10:54,570 --> 01:10:56,785
Look, erm, I haven't been to the gym
for a couple of days

1333
01:10:56,809 --> 01:10:59,929
so my head's a bit wild,
so, er, what just happened there...

1334
01:10:59,969 --> 01:11:01,410
never happened, OK?

1335
01:11:10,129 --> 01:11:11,889
I'm sorry about that.

1336
01:11:11,929 --> 01:11:14,610
MEGAN: For five years,
it's been a privilege

1337
01:11:14,650 --> 01:11:16,410
to represent the ward
of Royal Victoria

1338
01:11:16,450 --> 01:11:17,769
and serve the people of Bath.

1339
01:11:17,809 --> 01:11:19,769
And I've loved every second
of every minute

1340
01:11:19,809 --> 01:11:21,009
of my time on this council.

1341
01:11:22,570 --> 01:11:25,129
And so, with deep thanks
to my party colleagues,

1342
01:11:25,170 --> 01:11:27,570
officers of the authority,

1343
01:11:27,610 --> 01:11:30,290
staff, opponents...

1344
01:11:30,330 --> 01:11:31,570
I leave you.

1345
01:11:31,610 --> 01:11:34,929
But I do so with the news
that the Crockett Foundation

1346
01:11:34,969 --> 01:11:38,250
will be investing £1 million
over three years,

1347
01:11:38,290 --> 01:11:41,410
in relieving homelessness
in our delightful little city.

1348
01:11:54,889 --> 01:11:57,490
Mr Crockett...

1349
01:11:57,530 --> 01:11:59,929
Seth Murdoch was your son.

1350
01:12:01,929 --> 01:12:03,290
Dad?

1351
01:12:03,330 --> 01:12:05,969
Oh, please, another wild theory?

1352
01:12:06,009 --> 01:12:07,290
Come on, Max, let's go.

1353
01:12:07,330 --> 01:12:09,330
This way, through there.

1354
01:12:10,929 --> 01:12:12,410
Margaret Callaghan!

1355
01:12:13,530 --> 01:12:15,689
Seth's mother
and your fiance at university.

1356
01:12:15,729 --> 01:12:18,290
Although, you left her
as soon as you got her pregnant.

1357
01:12:18,330 --> 01:12:19,889
She died when Seth was two.

1358
01:12:19,929 --> 01:12:21,809
And he grew up in care,
in foster homes,

1359
01:12:21,849 --> 01:12:24,650
and took the surname
of his last foster family, Murdoch.

1360
01:12:25,729 --> 01:12:27,969
I didn't know about this. Honestly.

1361
01:12:28,009 --> 01:12:29,250
It doesn't matter.

1362
01:12:29,290 --> 01:12:31,570
May I remind you that Mikey Wallis

1363
01:12:31,610 --> 01:12:33,610
has confessed to the murder
of Seth Murdoch?

1364
01:12:33,650 --> 01:12:35,610
Bloody hell, Max.

1365
01:12:35,650 --> 01:12:37,809
You've really played a blinder here,
haven't you?

1366
01:12:37,849 --> 01:12:41,049
What happened, your long-lost son
didn't fit in with the family image?

1367
01:12:41,089 --> 01:12:42,969
It wasn't enough
that you abandoned him,

1368
01:12:43,009 --> 01:12:46,009
you had to get rid of him for good.
You do not talk to me like that!

1369
01:12:46,049 --> 01:12:47,490
You don't touch me.

1370
01:12:47,530 --> 01:12:49,490
You don't touch my family.

1371
01:12:49,530 --> 01:12:50,969
And when my new baby is born,

1372
01:12:51,009 --> 01:12:53,330
I retire gracefully
to my house in Antibes.

1373
01:12:53,370 --> 01:12:55,250
Then Elenora takes command.

1374
01:12:55,290 --> 01:12:59,129
And you, Lauren McDonald,
are back where you belong.

1375
01:12:59,170 --> 01:13:00,729
Nowhere.

1376
01:13:03,570 --> 01:13:06,809
He's wrong, ma'am.
We're not nowhere.

1377
01:13:08,089 --> 01:13:09,729
We're not somewhere, either.

1378
01:13:11,049 --> 01:13:12,809
He did it.

1379
01:13:12,849 --> 01:13:14,490
I'm right.

1380
01:13:14,530 --> 01:13:17,530
I know I'm right.
Do you think I'm right?

1381
01:13:18,570 --> 01:13:20,009
Yes, ma'am, I do.

1382
01:13:20,049 --> 01:13:22,170
SHE SIGHS

1383
01:13:22,210 --> 01:13:25,570
Oh, look at him,
all the motive in the world.

1384
01:13:25,610 --> 01:13:27,210
But he can't have bloody done it,

1385
01:13:27,250 --> 01:13:29,490
cos he's 120 miles away
when Seth was shot.

1386
01:13:29,530 --> 01:13:32,809
He may not have pulled the trigger.
It doesn't mean he's not the killer.

1387
01:13:34,290 --> 01:13:39,250
Somehow, he managed to plant
the Faceless Man on Mikey Wallace.

1388
01:13:41,689 --> 01:13:43,849
Or he got someone to do it for him.

1389
01:13:44,889 --> 01:13:46,610
The same person that pulled
the trigger?

1390
01:13:46,650 --> 01:13:48,049
Well, maybe.

1391
01:13:50,129 --> 01:13:54,370
If Max Crockett did plant
the Faceless Man on Mikey Wallace,

1392
01:13:54,410 --> 01:13:57,929
then he must have been in possession
of it from the start.

1393
01:13:57,969 --> 01:13:59,650
Which means...

1394
01:13:59,689 --> 01:14:01,849
he must have tampered
with the crime scene.

1395
01:14:01,889 --> 01:14:03,210
But can we prove it?

1396
01:14:05,689 --> 01:14:07,689
No, ma'am, we can't.

1397
01:14:11,450 --> 01:14:13,969
And he's been derailing us
ever since.

1398
01:14:14,009 --> 01:14:17,089
First, he was pushing
the two-burglar scenario.

1399
01:14:17,129 --> 01:14:19,250
Then it was a professional killing.

1400
01:14:19,290 --> 01:14:23,490
And just as we were on his case,
he frames Mikey Wallace.

1401
01:14:23,530 --> 01:14:27,330
God, I never had to deal with
this kind of shit in London.

1402
01:14:27,370 --> 01:14:30,769
Max Crockett is behind the death
of his own son, and what happens?

1403
01:14:30,809 --> 01:14:34,290
"When my baby is born,
I will retire to Antibes.

1404
01:14:34,330 --> 01:14:37,570
"And Ellie will take command.
And you, Lauren McDonald,

1405
01:14:37,610 --> 01:14:39,170
"will be back where you..."

1406
01:14:41,450 --> 01:14:43,210
Take command.

1407
01:14:44,689 --> 01:14:46,370
He did say, "Take command,"
didn't he?'

1408
01:14:46,410 --> 01:14:47,809
Yes.

1409
01:14:47,849 --> 01:14:50,610
And the other day,
she used the 24-hour clock.

1410
01:14:50,650 --> 01:14:52,849
She said,
"I'll see you at 13:00 hours."

1411
01:14:52,889 --> 01:14:54,650
That's military talk.

1412
01:15:00,450 --> 01:15:03,410
Ellie Crockett
was an Army cadet at university.

1413
01:15:11,290 --> 01:15:13,089
We've got the shooter, ma'am.

1414
01:15:14,290 --> 01:15:15,769
But I want the killer.

1415
01:15:19,809 --> 01:15:21,330
What?

1416
01:15:22,370 --> 01:15:23,769
You know, just back there...

1417
01:15:25,170 --> 01:15:27,290
..young Mrs Crockett was, erm...

1418
01:15:27,330 --> 01:15:29,450
well, she was too hot and...

1419
01:15:30,769 --> 01:15:32,170
I wonder...

1420
01:15:34,689 --> 01:15:36,129
What do you wonder?

1421
01:15:38,849 --> 01:15:41,089
The shooter and the killer, ma'am.

1422
01:15:41,129 --> 01:15:42,889
I think, maybe...

1423
01:15:44,089 --> 01:15:45,650
..we can get both.

1424
01:15:57,410 --> 01:15:59,049
Where's Sergeant Dodds, ma'am?

1425
01:15:59,089 --> 01:16:00,929
In his own little world.

1426
01:16:00,969 --> 01:16:02,290
Where else?

1427
01:16:02,330 --> 01:16:05,849
Er, yes, Max is very forgetful.

1428
01:16:05,889 --> 01:16:08,049
He's always leaving
the central heating on.

1429
01:16:08,089 --> 01:16:10,370
And it's the summer, too, isn't it?

1430
01:16:10,410 --> 01:16:11,665
It must have like been a furnace

1431
01:16:11,689 --> 01:16:13,330
when you got back here
on Monday morning.

1432
01:16:13,370 --> 01:16:15,610
No. The heating was off.

1433
01:16:15,650 --> 01:16:17,330
I checked before I left.

1434
01:16:18,490 --> 01:16:19,729
Are you sure, Mrs Crockett?

1435
01:16:19,769 --> 01:16:23,330
Oui. I was the last to leave
and Max was out in the car.

1436
01:16:26,450 --> 01:16:29,809
Erm, are you OK, madam?

1437
01:16:29,849 --> 01:16:33,689
Do you want me to call...?
No, it's OK. I'll call Max.

1438
01:16:42,250 --> 01:16:43,729
Where's Ellie?

1439
01:16:43,769 --> 01:16:44,929
Here.

1440
01:16:44,969 --> 01:16:46,849
I've drilled into your background.

1441
01:16:46,889 --> 01:16:48,490
Officer cadet at Bristol University,

1442
01:16:48,530 --> 01:16:50,769
where you learned
all about firearms.

1443
01:16:50,809 --> 01:16:52,009
We're gonna search your house

1444
01:16:52,049 --> 01:16:54,290
until we find the gun
that was used to kill Seth Murdoch.

1445
01:16:54,330 --> 01:16:57,570
A Colt 1911, Ellie.

1446
01:17:05,425 --> 01:17:07,585
ELLIE: I wasn't like Megan
and Tamara.

1447
01:17:07,625 --> 01:17:10,744
Confident,
and beautiful and talented.

1448
01:17:10,784 --> 01:17:13,345
He made me feel like
I didn't belong in his family.

1449
01:17:15,545 --> 01:17:18,305
My whole childhood,
he made me an outsider.

1450
01:17:19,944 --> 01:17:22,064
Ellie wasn't perfect.

1451
01:17:22,104 --> 01:17:23,704
Who is?

1452
01:17:23,744 --> 01:17:26,385
But he wants everything
to be perfect.

1453
01:17:26,425 --> 01:17:29,024
No, Kasha, that's not right.

1454
01:17:29,064 --> 01:17:31,625
He doesn't want everything
to be perfect.

1455
01:17:33,385 --> 01:17:35,864
He wants everything to look perfect.

1456
01:17:38,104 --> 01:17:40,225
I tried my whole life to ignore him.

1457
01:17:41,345 --> 01:17:42,944
I tried. Really tried.

1458
01:17:42,984 --> 01:17:44,944
But he found a way to get to me.

1459
01:17:46,265 --> 01:17:48,984
He found a way to force his company
on me, didn't he?

1460
01:17:54,984 --> 01:17:56,824
He's good at that, Kasha.

1461
01:17:58,145 --> 01:18:00,425
Making you do things
you don't want to do.

1462
01:18:03,704 --> 01:18:05,465
I need everything.

1463
01:18:06,465 --> 01:18:08,104
In detail.

1464
01:18:27,145 --> 01:18:29,345
Congratulations, Mr Crockett.

1465
01:18:29,385 --> 01:18:31,265
Another daughter, I hear.

1466
01:18:34,345 --> 01:18:35,585
Thank you, Sergeant.

1467
01:18:35,625 --> 01:18:37,625
The miracle of life, eh?

1468
01:18:38,984 --> 01:18:40,585
How's your young wife?

1469
01:18:40,625 --> 01:18:42,625
Yeah, she's fine, glowing.

1470
01:18:42,664 --> 01:18:45,944
Look, ever since this chap
confessed to the murder,

1471
01:18:45,984 --> 01:18:48,225
I'd just rather distance myself
from this,

1472
01:18:48,265 --> 01:18:49,984
you know, whole sorry business.

1473
01:18:50,024 --> 01:18:51,305
Of course, sir.

1474
01:18:51,345 --> 01:18:54,064
But there's just one
little loose end we need to tie up.

1475
01:19:02,145 --> 01:19:05,664
Now, er, your young wife told me,
quite categorically,

1476
01:19:05,704 --> 01:19:10,385
that she was last to leave here
on Saturday morning

1477
01:19:10,425 --> 01:19:13,704
and that she switched off
the central heating.

1478
01:19:13,744 --> 01:19:17,225
After you arrived back here
on Monday morning...

1479
01:19:18,664 --> 01:19:22,265
..you switched the heating
back on again...

1480
01:19:23,784 --> 01:19:27,225
..to explain why the floor here
wasn't wet.

1481
01:19:27,265 --> 01:19:29,225
Which proves...

1482
01:19:29,265 --> 01:19:32,744
that it was you
who faked the break-in.

1483
01:19:34,585 --> 01:19:35,944
Hmph.

1484
01:19:35,984 --> 01:19:37,465
Very good.

1485
01:19:38,545 --> 01:19:42,305
Well, never underestimate
the middle-aged white man, eh?

1486
01:19:43,385 --> 01:19:46,425
And you've been running rings round
us ever since... Oh, she's back.

1487
01:19:46,465 --> 01:19:49,305
..to cover up your involvement
in the murder of your son.

1488
01:19:49,345 --> 01:19:51,465
I did not know he was my son.

1489
01:19:51,505 --> 01:19:55,145
And I have a perfectly good alibi
on the night of the murder.

1490
01:19:55,185 --> 01:19:58,024
You might not have pulled
the trigger, but you are the killer.

1491
01:19:58,064 --> 01:19:59,704
Well, then, find the money, eh?

1492
01:19:59,744 --> 01:20:01,744
Prove that I paid.

1493
01:20:01,784 --> 01:20:04,305
Oh, you didn't pay them.
That would be vulgar, Max.

1494
01:20:04,345 --> 01:20:07,145
You persuaded them. Really?
Oh, that's very good, really.

1495
01:20:07,185 --> 01:20:10,385
How could I possibly persuade
someone to kill a stranger?

1496
01:20:10,425 --> 01:20:11,664
Hmm?

1497
01:20:11,704 --> 01:20:14,824
I mean, I'm good, you know,
but I'm... not that good.

1498
01:20:14,864 --> 01:20:17,104
You didn't persuade
them to kill a stranger.

1499
01:20:17,145 --> 01:20:20,185
You persuaded them to kill somebody
they knew... and hated.

1500
01:20:20,225 --> 01:20:22,425
You.

1501
01:20:22,465 --> 01:20:24,944
You arranged your own murder,
Mr Crockett.

1502
01:20:24,984 --> 01:20:27,145
Right. Very good.

1503
01:20:27,185 --> 01:20:29,904
I think I'd better make a call
to my son-in-law.

1504
01:20:29,944 --> 01:20:33,585
Oh, come on. You're not gonna hide
behind your lawyer, are you?

1505
01:20:33,625 --> 01:20:36,904
Max Crockett,
the smartest guy in the room

1506
01:20:36,944 --> 01:20:38,904
If you'd just hear us out, sir.

1507
01:20:40,225 --> 01:20:44,024
On Sunday night, you promised
Seth Murdoch a fancy meal.

1508
01:20:44,064 --> 01:20:47,345
But he didn't have the right clothes
for a swanky restaurant,

1509
01:20:47,385 --> 01:20:49,545
so you gave him the back door key
to this house.

1510
01:20:49,585 --> 01:20:53,225
You left an expensive
Henrik Jullien shirt in the bedroom

1511
01:20:53,265 --> 01:20:56,345
and one of your lovely hats.

1512
01:20:56,385 --> 01:20:58,864
He was your son, after all.

1513
01:20:58,904 --> 01:21:00,704
The same height and build as you.

1514
01:21:02,024 --> 01:21:04,585
You told him
you'd meet him downstairs.

1515
01:21:04,625 --> 01:21:06,944
And meanwhile,
you've been working on the killer,

1516
01:21:06,984 --> 01:21:08,904
stoking up her hatred of you.

1517
01:21:09,944 --> 01:21:11,704
Her?
You knew she had a gun.

1518
01:21:11,744 --> 01:21:14,505
You knew she despised you
with all of her heart.

1519
01:21:14,545 --> 01:21:16,425
And you knew she had a short fuse.

1520
01:21:16,465 --> 01:21:19,385
So you lured her here,
weapon in hand.

1521
01:21:19,425 --> 01:21:20,784
Seth...

1522
01:21:20,824 --> 01:21:23,505
at the top of the stairs,
dressed like you, in the dark,

1523
01:21:23,545 --> 01:21:25,824
cos you made sure
that the light wasn't working.

1524
01:21:25,864 --> 01:21:29,064
The killer, angry and hate-fuelled,
with the gun.

1525
01:21:29,104 --> 01:21:31,225
All perfectly choreographed.

1526
01:21:31,265 --> 01:21:32,904
Very clever.

1527
01:21:32,944 --> 01:21:34,064
You were in trouble, Max.

1528
01:21:34,104 --> 01:21:37,664
Seth, the son you didn't want,
didn't fit into your image.

1529
01:21:37,704 --> 01:21:40,104
Your daughters
and their dirty little secrets.

1530
01:21:40,145 --> 01:21:43,385
And your legacy,
you needed the Max Crockett name

1531
01:21:43,425 --> 01:21:45,425
to be projected into the future.

1532
01:21:45,465 --> 01:21:48,104
All three problems
could have been solved on their own.

1533
01:21:48,145 --> 01:21:49,664
But you put them together.

1534
01:21:49,704 --> 01:21:52,545
"Many problems, one solution."

1535
01:21:52,585 --> 01:21:54,465
And what does a man do
when he's in trouble?

1536
01:21:54,505 --> 01:21:56,425
He turns to his family.

1537
01:21:56,465 --> 01:21:58,625
You got your daughter
to kill your son, sir.

1538
01:22:00,465 --> 01:22:02,024
What do you mean, my daughter?

1539
01:22:02,064 --> 01:22:03,625
Ellie Crockett's in custody.

1540
01:22:03,664 --> 01:22:06,904
She's confessed
to the murder of Seth Murdoch.

1541
01:22:06,944 --> 01:22:08,664
No, no, er...

1542
01:22:08,704 --> 01:22:11,425
You wanted her to take over
the company. You knew she'd refuse,

1543
01:22:11,465 --> 01:22:13,025
so you provoked her
to want to kill you.

1544
01:22:13,064 --> 01:22:14,744
And then when she shot
the wrong guy,

1545
01:22:14,784 --> 01:22:16,104
you had her in your control.

1546
01:22:16,145 --> 01:22:18,865
"Ellie, if you don't take over the
company, I'm going to the police."

1547
01:22:18,904 --> 01:22:21,465
Listen,
you cannot prove any of this, right?

1548
01:22:21,505 --> 01:22:23,625
It's some kind of twisted, erm...

1549
01:22:23,664 --> 01:22:26,104
envy. Envy! The politics of envy,
that's what it is.

1550
01:22:26,145 --> 01:22:28,305
You, people like you,
envy people like me.

1551
01:22:28,345 --> 01:22:30,824
That's right, I do envy you.

1552
01:22:30,864 --> 01:22:33,305
Cos you know what?
If I had come up with that solution,

1553
01:22:33,345 --> 01:22:35,664
I probably wouldn't have the balls
to go through with it.

1554
01:22:35,704 --> 01:22:37,984
But then again,
I'm not Max Crockett.

1555
01:22:38,024 --> 01:22:39,904
And this is Max Crockett's world,
isn't it?

1556
01:22:39,944 --> 01:22:42,904
And we're all just dancing
to Max Crockett's tune.

1557
01:22:42,944 --> 01:22:45,145
You did this because you could.
And you love it.

1558
01:22:45,185 --> 01:22:47,505
You love to be the smartest one.

1559
01:22:47,545 --> 01:22:50,944
The inventor, the entrepreneur,
the king of Bath,

1560
01:22:50,984 --> 01:22:53,664
the head of the glittering family.

1561
01:22:53,704 --> 01:22:56,784
The company, the house,
the daughters, the grandchildren,

1562
01:22:56,824 --> 01:22:58,944
the wife, the bloody hats,

1563
01:22:58,984 --> 01:23:00,904
they're all just trophies,
aren't they?

1564
01:23:00,944 --> 01:23:02,585
This is all just a facade, isn't it?

1565
01:23:02,625 --> 01:23:05,345
You're just an ego
without a conscience and a soul.

1566
01:23:05,385 --> 01:23:07,904
And you'd use your own daughter
to kill your son.

1567
01:23:07,944 --> 01:23:11,064
No, no, not my daughter!
I got Kasha to kill him, you stu...

1568
01:23:16,505 --> 01:23:19,864
Detective Sergeant Dodds,
do we have full corroboration

1569
01:23:19,904 --> 01:23:22,904
that Max Crockett just admitted
to tricking Kasha Perry

1570
01:23:22,944 --> 01:23:24,545
into murdering Seth Murdoch?

1571
01:23:24,585 --> 01:23:26,465
We do indeed, ma'am.

1572
01:23:26,505 --> 01:23:27,824
Thank you, sir.

1573
01:23:30,824 --> 01:23:33,425
I'm only angry when I want to be,
Max.

1574
01:23:33,465 --> 01:23:36,585
Two weeks ago,
he's really working on me.

1575
01:23:38,784 --> 01:23:40,585
Telling me, like...

1576
01:23:40,625 --> 01:23:42,265
I don't belong.

1577
01:23:43,425 --> 01:23:45,185
I'm not good enough for Ellie.

1578
01:23:46,345 --> 01:23:47,704
I'm scum.

1579
01:23:47,744 --> 01:23:50,024
And he's gonna destroy our marriage.

1580
01:23:51,345 --> 01:23:52,984
Sunday night, he calls me.

1581
01:23:54,545 --> 01:23:56,024
He's put it in his will.

1582
01:23:57,345 --> 01:23:59,064
Ellie gets his fortune.

1583
01:24:00,185 --> 01:24:01,744
But there's one condition.

1584
01:24:04,024 --> 01:24:06,145
I have to leave Ellie.

1585
01:24:07,984 --> 01:24:09,784
You got into her head.

1586
01:24:09,824 --> 01:24:12,585
You're good at that, aren't you,
Max? Getting into people's heads.

1587
01:24:12,625 --> 01:24:14,505
She told us that an ex-boyfriend

1588
01:24:14,545 --> 01:24:16,784
had come and threatened her
and Ellie.

1589
01:24:16,824 --> 01:24:18,984
How you'd found out
and had an argument with her.

1590
01:24:19,024 --> 01:24:21,024
Was she putting your daughter
in danger?

1591
01:24:21,064 --> 01:24:23,664
Kasha told you
she had a gun to protect them.

1592
01:24:23,704 --> 01:24:26,505
A Colt 1911 she had bought
on the black market.

1593
01:24:26,545 --> 01:24:28,944
It was all falling into place,
wasn't it?

1594
01:24:28,984 --> 01:24:31,784
You know how fiercely
Kasha loved Ellie,

1595
01:24:31,824 --> 01:24:35,345
and you knew she had the means
to kill.

1596
01:24:41,625 --> 01:24:43,904
She walked right into your trap.

1597
01:24:43,944 --> 01:24:46,345
Which put her
completely in your grip.

1598
01:24:46,385 --> 01:24:49,385
You kept Kasha's name off
the list of alarm code holders.

1599
01:24:49,425 --> 01:24:51,024
You'd grass her up unless

1600
01:24:51,064 --> 01:24:53,744
she convinced Ellie
to take the company.

1601
01:24:53,784 --> 01:24:56,585
Seth Murdoch's mum died
when he was a baby.

1602
01:24:56,625 --> 01:24:59,784
A life in care and foster homes.

1603
01:24:59,824 --> 01:25:01,305
Prison, drugs...

1604
01:25:01,345 --> 01:25:02,984
and alcohol addiction.

1605
01:25:03,024 --> 01:25:07,265
Abandoned by his father
before he was even born.

1606
01:25:07,305 --> 01:25:08,425
I reckon when he turned up,

1607
01:25:08,465 --> 01:25:11,625
you rejected him
because you thought he was scum.

1608
01:25:11,664 --> 01:25:15,864
So he set out to prove
that your family were just as bad.

1609
01:25:15,904 --> 01:25:20,465
Whether he was a good man or not,
we'll never know.

1610
01:25:20,505 --> 01:25:22,824
But I think he just wanted
to be a part of this family.

1611
01:25:22,864 --> 01:25:26,024
No-one deserves to die like that.

1612
01:25:26,064 --> 01:25:27,545
Alone.

1613
01:25:27,585 --> 01:25:29,265
No friends.

1614
01:25:29,305 --> 01:25:30,984
No family.

1615
01:25:31,024 --> 01:25:32,465
No father.

1616
01:25:33,864 --> 01:25:35,784
You took that all away from him.

1617
01:25:42,465 --> 01:25:44,104
Men like us, sir...

1618
01:25:45,225 --> 01:25:47,545
..I'm afraid,
it's not our world any more.

1619
01:25:55,784 --> 01:25:57,145
Keep it.

1620
01:25:57,185 --> 01:25:59,185
It might look like a bribe, sir.

1621
01:27:03,145 --> 01:27:04,345
Very good, Lauren.

1622
01:27:04,385 --> 01:27:07,664
Sorry about that threat
to remove you from the case.

1623
01:27:07,704 --> 01:27:09,984
Cruel to be kind, you know.

1624
01:27:10,024 --> 01:27:13,345
I just felt you needed a kick
to get it over the line.

1625
01:27:13,385 --> 01:27:15,944
Thank you, sir. I appreciate that.

1626
01:27:19,904 --> 01:27:21,265
Debrief in an hour.

1627
01:27:25,104 --> 01:27:27,864
You'll have a special place
in his good books now, ma'am.

1628
01:27:27,904 --> 01:27:29,465
Hmm?

1629
01:27:29,505 --> 01:27:32,505
Wrapping up a murder case
in one week.

1630
01:27:32,545 --> 01:27:34,345
Four days.
Even better.

1631
01:27:34,385 --> 01:27:37,104
You know, you're, er...

1632
01:27:37,145 --> 01:27:38,824
quite good at this
detectivey stuff.

1633
01:27:38,864 --> 01:27:40,465
Oh, thank you, ma'am.

1634
01:27:40,505 --> 01:27:43,465
But before you were stuck behind
a desk for ten years...

1635
01:27:43,505 --> 01:27:45,664
Eleven.
OK, eleven.

1636
01:27:45,704 --> 01:27:48,385
..did anyone actually notice
you were good at this?

1637
01:27:48,425 --> 01:27:49,984
I don't know. I...

1638
01:27:51,585 --> 01:27:53,505
..I suppose I've always been, erm...

1639
01:27:57,104 --> 01:27:58,664
..invisible.

1640
01:28:02,064 --> 01:28:04,345
I, erm... I got you something.

1641
01:28:05,744 --> 01:28:07,425
A present?
Yeah.

1642
01:28:07,465 --> 01:28:08,664
No.

1643
01:28:08,704 --> 01:28:10,265
It's more a present for me, really.

1644
01:28:10,305 --> 01:28:11,864
It's for your specs.

1645
01:28:11,904 --> 01:28:12,984
Oh...

1646
01:28:13,024 --> 01:28:14,864
I really appreciate this, ma'am.

1647
01:28:14,904 --> 01:28:17,625
I'm here for two years, tops.
It's not like we're bonding.

1648
01:28:17,664 --> 01:28:19,104
Well, thank you, anyway.

1649
01:28:19,145 --> 01:28:20,545
But, erm...

1650
01:28:20,585 --> 01:28:24,225
that's very kind of you, ma'am.

1651
01:28:25,664 --> 01:28:27,784
Oh, my gosh! Give it!

1652
01:28:52,505 --> 01:28:54,024
Are you OK, ma'am?

1653
01:28:55,064 --> 01:28:56,345
I really don't know.