Okej.
Få nu min raring ner till stan
Hej, Boleyn Beauties. I dag gäller det.
Jag gör det faktiskt.
Raring, ner på stan Ta min raring
Om jag är nervös? Självklart är jag det. Men det är väl normalt?
Det är så skönt att veta att ni, mina Boleyn Beauties, är vid min sida.
Jag är i A-lagets erfarna händer.
Det ultimata maktparet: Al Ford och Mariel Flynn.
Plastikkirurgins Posh och Becks.
Vi måste stänga av den nu, Rose. Diskretion är vårt mellannamn.
Nu kör vi, Boleyn Beauties. Vi ses på andra sidan.
Tack för att du valde Ford och Flynn.
Ett varmt välkomnande till Flynn och Ford, miss Boleyn.
Jag har avbokat hela kliniken i dag, så ni är den enda patienten här.
Jaså? Så omtänksamt, Mariel.
Tack, Algernon.
-Algernon? -Hans mor hade livlig fantasi.
Spikey, vem är en duktig kille? Vem är en duktig kille?
Vi ställer ner Spike. Nu kör vi.
-Ska jag ta miss Boleyns väska? -Tack.
Han vill stanna hos oss.
Är det min parfym?
Det är östrogenet. Han är kvinnohatare.
Hunden, inte Al.
Komedins gudar ler mot oss i dag.
Så jag lämnar er i Als och hans teams kapabla händer.
Vi ses på andra sidan med er nya, fina näsa.
Då ska vi göra i ordning.
Nu ska jag förberedas för ingreppet.
Jag är nervös.
Önska mig lycka till. Hoppas det är au revoir och inte farväl.
Den här vägen, Rose.
Titta åt sidan.
Se på mig nu.
Bra.
-Mariel! -Hej, Andrew.
Jag vill att du ändrar villkoren för skilsmässan.
Räkna baklänges från 100 och tänk på valpar.
OPERATIONSSAL 1
Propofol.
Bra jobbat.
Tack. Tillbaka till bilarna. Förutom Citroënen kan han få dem.
Det är huset som oroar mig nu.
Andra propofolen.
Järn.
Nej, jag vill ha håljärnet.
Jag behöver mitt håljärn. Raka kanter.
-Raka kanter. Det finns inte här. -Förlåt.
Nej, det är en viktoriansk kommod.
Min släktklenod.
Ge mig en sekund.
I väg med dig.
-Kan nån få Spike att sluta skälla? -Jag går.
Kom igen, Spike.
Propofol.
-Dan, vad i helvete? -Fan, värdena sjunker.
-Danny, vad händer? -Va?
-Jag... -Snabbt, tack!
-Danny! -Jag...
-Påbörjar HLR nu. -Sätt i gång nu.
-Kom igen, Penny. Tack. -Laddar.
Färdig. Undan. Elstöt.
-Kom igen. -Gör nåt!
Stanna hos mig.
-Rose...blockerad -Keira kanske hade rätt ändå
-Rose är en egocentrisk narcissist -Vi borde ha lyssnat på Keira
-Rose, blockerad -Du är död för mig
VÄSTRA ENGLANDS POLISHUS BATH HÖGKVARTER
Ma"am? Minns ni att er pojkvän är gasmontör?
Ja, jag minns.
Och ni sa åt mig att säga till om jag hade problem med värmepannan.
Albanen och reningsverket vill ha mig i rätten nästa vecka.
-Förlåt, din värmepanna. -Vattnet är inte så varmt.
-Och den låter konstigt. -Vadå för ljud?
En gång till.
Mitt kontor, Lauren.
Det verkar vara ett problem med ventiltrycket.
Kommissarie McDonald, det här är James Lockhart, regionens coroner.
Vi har ett problem som behöver hanteras.
Rose Boleyn.
En 26-årig influerare på sociala medier. Nyligen avliden.
Jag skickar filerna.
Ett negativt medicinskt utfall förra veckan under en plastikoperation-
-på Flynn och Fords privata klinik på Bishop Street.
Hennes död bekräftades av kirurgen och narkosläkaren på plats.
Kroppen fördes till mig på Royal United av kirurgen Mariel Flynn.
Dödsorsaken noterades vara en hjärtattack.
Mr Lockhart kom fram till att hon dog av en olyckshändelse.
Innan toxikologirapporten kom. Det kan se vårdslöst ut.
Al Ford och Mariel Flynn är kända och ansedda kirurger.
Det fanns ingen anledning att tro att nåt var fel.
Öppna rapporten.
Kaliumklorid i blodet. Men det är dödligt.
Så vår ärade coroner-
-och en massa kända läkare gjorde fel och Houseman vill skydda dem.
Och vi bönder måste reda ut allt. Ni inser väl-
-att vi ombeds lösa ett mord-
-med en fem dagar gammal brottsplats och ingen kropp?
Det är därför vi har dig.
FLYNN & FORD-KLINIKEN
Fotot gör dig inte rättvisa.
Förlåt, det är en dålig vana. Lauren.
-Jag ser inte ansikten. Jag ser... -Möjligheter?
-Rose Boleyn? -Suspekt dödsfall.
-Jag förstår inte. -Ja, Rose dog av en hjärtattack.
-Hypertrofisk kardiomyopati. När... -Hjärtmuskulaturen tjocknar.
Det stör hjärtats elektriska system.
-Utförde ni operationen, dr Ford? -Ja.
Narkosläkaren var dr Daniel McCartney-
-och de två sjuksköterskorna var miss Penelope Haggard-
-och en mr Jian Yang.
Vi måste prata med er fyra ingående.
Nya bevis väcker tvivel om coronerns bedömning "olycksfall".
-Vilka nya bevis? -Ni måste stänga för dagen.
Alla som inte närvarade vid Rose Boleyns operation skickas hem.
Vi tror att Rose mördades.
Varför var det du-
-och inte din man eller dr McCartney som följde kroppen till sjukhuset.
Al är inte min man. Snart inte min man.
Al insisterade på att jag skulle åka till sjukhuset. James Lockhart-
-och jag har känt varandra länge.
-Förr var han lite förtjust i mig. -Jag har talat med mr Lockhart.
Lugn, det är inte du. Han hatar kvinnor.
Dreglar överdrivet mycket efter maten och slickar sina egna testiklar.
Lite för entusiastiskt dessutom.
Förlåt, jag måste sluta prata om Al.
Dödsorsaken var kaliumkloridförgiftning.
-Kaliumklorid? -En mycket giftig substans.
Får man det i blodomloppet dör man på några minuter.
Och eftersom ni, mr Ford-
-dödförklarade miss Boleyn kl. 12.18 på måndagsmorgonen-
-och hon hade opererats i mindre än en timme-
-och eftersom operationsavdelningen var förseglad-
-är den oundvikliga slutsatsen att hon mördades-
-i operationssalen.
Av en av er.
Jag kom till sjukhuset och det var hjärtsvikt.
Jag antog att det var naturliga orsaker. Inte det här.
-En av Als kirurger? -Det är dit bevisen pekar.
Enligt vår medicinska rådgivare-
-är det enda sättet som kaliumklorid kan ha kommit in i Roses kropp...
-Förlåt. -Intravenöst.
Givet av mig.
Bara för att vara tydlig...
Jag är den enda med tillgång till bedövningsmedel.
Jag tog tre flaskor propofol och kollade att de var förseglade.
När ni säger att ni är den enda med tillgång till medlen-
-vad menar ni med det?
Det finns många värdefulla läkemedel här.
Så av säkerhetsskäl är jag den enda som har koden.
Ni då, mr Ford?
Nej, det här är Dans område. Jag tar operationer, Dan tar droger.
Förlåt.
Sen bröt jag förseglingarna, satte propofol på droppet-
-och noterade tiden.
Ingen kan ha mixtrat med flaskorna.
-Rörde nån annan dem? -Jag.
Men jag gav dem till dr McCartney. Det är standardförfarande.
-Ni då, mr Yang? -Nej, jag hanterade Spike.
-Ms Flynns hund. -Min hund.
Mariel har tillfällig vårdnad. Skilsmässoförhandling.
Dr McCartney, kan ni visa oss de tomma flaskorna?
Nej.
Medicinskt avfall.
De åker rakt ner i papperskorgen. Beklagar.
Innan Rose Boleyn kom till kliniken i måndags-
-hade nån av er kontakt med henne?
Nej.
-Nej. -Nej.
Nej. Förutom 40 minuters konsultation en vecka före operationen.
Ingen brottsplats, ingen kropp.
Och nu när flaskorna är borta, inget mordvapen.
Och inget motiv hittills.
Men Al har mörklagt en sak.
Ursäkta, Lauren.
Förlåt, jag glömde att den är Roses. Hon glömde den på sitt rum.
Jag hittar inte hennes familj.
Men med tanke på allt som har hänt kan den vara användbar.
Jag tar den.
Tack, ms Flynn.
Varför förklara
Jag vet inte Varför våra liv är desamma
Saker förändras plötsligt
Och så går det
Jag önskar Att jag kunde vrida tillbaka klockan
Till när allt var enkelt och fint
-Mariel. -Al.
Primitivo "94.
Vår smekmånad.
Jag känner fikon, blåbär, solnedgångar över olivlundar.
Du sneglar på städerskan.
Eftersmak av Mariels feber och paranoida fantasi-
-född ur djup osäkerhet, rotad i barndomstrauma.
-Jag går lågt, du går under jorden. -Mariel, vad handlar det här om?
-Varför har du tagit hit mig? -Jag har tänkt om.
Rejält.
Fan, Mariel.
Jag har också tänkt om.
Algernon, vill du verkligen vara gift med mig av alla människor?
-Det sa jag inte. -Men det var det du tänkte.
-Du vet inte vad jag tänker. -Därför skiljer jag mig från dig.
Jag vill ha kliniken, Al. Alltihop.
Jag har funderat på det ekonomiska.
-Jag förtjänar... -Förtjänar?
Är det allt? Hur ska du få en domare att ge dig kliniken?
För att du blir bränd.
-Va? -Du och din kompis Dan.
En patient mördades, mitt framför ögonen på dig.
-Det är allmänfarlig vårdslöshet. -Du då, Mariel?
Du fick coronern att se mellan fingrarna.
Om jag inte visste bättre skulle jag tro att du dödade tjejen.
Jag skulle kunna tro att du mördade henne för att vanära mig-
-och få dina smutsiga tassar på kliniken.
Varför, Al?
Varför dödade du henne?
Ja, jag sms:ar adressen. Han sa att den låter konstigt.
Nej, jag gör inte om det. Åk dit och laga värmepannan.
Jag vill ha en fullständig rapport om hans livsstil. Okej? Jag måste gå.
Pojkvännen tittar nog på pannan i kväll.
Dan McCartney väntar där uppe.
Vi får se vad han har att säga.
Jag har varit narkosläkare i 25 år.
Kaliumklorid är ett trubbigt föremål.
Om jag ville döda nån på operationsbordet-
-skulle ni aldrig upptäcka det.
Jag har inget med det här att göra.
Dr McCartney? Er status här i dag är i egenskap av viktigt vittne.
Vi tar det från början.
På klinikens låsta avdelning sövde ni Rose Boleyn-
-och tog henne till operationssalen kl. 11.15.
Under ingreppet övervakade ni hennes värden-
-och gav henne propofol.
Som narkosläkare håller jag patientens liv i mina händer.
När jag ber om propofol får jag propofol och ger det.
Utan att se vem jag får det av.
Ursäkta, kan ni förklara det för oss, dr McCartney?
Jag fokuserar enbart på operationsbordet och monitorerna.
När jag säger till sträcker jag handen bakom mig så här.
Propofol.
Så det är möjligt...
...att nån av de andra tre i salen kan ha gett er flaskan.
-Kanske. Jag vet inte. -Dr McCartney, är ni okej?
Nej, jag är inte okej. Jag dödade henne, eller hur?
Nån jag känner och litar på har utnyttjat mig.
-Roses mobil. Har du nåt? -Den är hos teknisk support.
De har låst upp den, men det finns tusentals videor och foton.
En kompis letar igenom allt-
-så om nåt dyker upp får jag veta det först.
Om McCartney inte gjorde det och inte vet vem som gav den dödliga flaskan.
Kirurgteamet gick in och ut ur operationssalen.
Vi går tillbaka till dem och alla som var på kliniken.
Sätt i gång, ni två.
Faye kom som vanligt, runt 08.45.
Mariel var här. Hon är alltid först på kliniken.
Jag glömde Als speciella järn.
Men det var inte där, så jag hämtade det i utrustningsrummet.
Hunden skällde i korridoren, så jag fick gå och fixa det.
Jag är sjukskötare, inte hundviskare.
-Är det tillåtet? -Bara när man spelar om pengar.
Mariel är en väldigt instabil och materialistisk kvinna.
Först vill hon ha en vänskaplig 50/50-skilsmässa.
Sen förvandlas hon till den hämndlystna haggan-
-hon alltid drömt om att vara.
Säg det högt, säg det stolt. Vi ska skiljas.
Vi är kanske inte ett par, men vi är en familj.
Sir, kan vi komma till saken? När kom miss Boleyn?
09.30.
Mariel och jag drog det vanliga välkomnandet.
Jag gick till kontoret och läste anteckningar.
Om du vill förstå varför Al är som han är-
-googla hans mor.
-Styrka är din svaghet. -Det kan man säga.
-Vilken tid... -Sök efter Ajoa Abeesie.
Hade planerat Als liv.
Högprofilerat, transnationellt sjukvårdsjobb.
Kanske till och med politik.
Sen träffade han mig.
-Tur. -När såg jag henne första gången?
The Horse and Jockey, Kentish Town.
April "94. Hon sjöng karaoke.
Helt enkelt bäst
Bättre än alla andra
Hon var usel.
Jag var lysande. Det är jag fortfarande.
Karaoke är mitt utlopp.
-Ursäkta mig. -Förlåt.
Jag lämnade över Rose till Al och hans team.
Jag gick till mitt kontor.
Jag fick ett samtal från min advokat kl. 09.50.
Ett litet lyft runt ögonen skulle inte skada.
Det mjukar upp dig.
Ett ansikte är inte ett ansikte. För mig är ett ansikte en målarduk.
Jag ser inte patienten.
Jag ser skulpturen inuti stenblocket.
Som Michelangelo, menar ni?
-Precis, inspektören Dudes. -Nej, det är Dodds, sir.
Jag är konstnär. Mariel är en hantverkare.
Hantverkskvinna. Hantverksperson?
Hon är Wise och jag är Morecambe, med större inkomst.
Hon kan få Muhammad Ali att bli osäker.
Sir, om vi kunde...
Dagen efter att hon tillkännagav skilsmässan.
Titta vad hon gjorde.
Teddy Pendergrass debutskiva. Den första pressen.
Skrapad.
Och vet ni vad hon sa-
-när hon lugnade ner sig en vecka senare, som en ursäkt?
Hon skulle köpa cd:n åt mig.
-Ursäkta, var var jag? -Er patient fick hjärtstillestånd.
Rose kremerades två dagar efter att hon dog. Ni betalade.
-Betalat av Flynn och Ford. -Varför så bråttom att kremera?
Rose hade ingen familj, hon dog på vår klinik.
Det var det minsta jag kunde göra.
Jag vet inte om du föddes misstänksam, om män gjort dig sån-
-eller jobbet, eller vad.
Lite mer mandelformade ögon. Ja, det kan funka.
Ser jag misstänksam ut hela tiden?
Jag vet inte, ma"am.
Jag antar att det är vad ungdomarna kallar ert...
-...spelansikte. -Spelansikte?
Lugn, Lauren. Det är polisens egendom. Du vill inte bli misstänkt.
Jag vet en del om Flynn och Ford. Vissa skulle säga skvaller. Inte jag.
Jerry, min stackars man, är onkologkonsult.
Han tog med mig som sällskap-
-när Al och Mariel skulle förnya sina bröllopslöften.
-När var det här? -Tre månader sen. Stor fest för 200.
Men när de går upp på scenen-
-meddelar Mariel att de ska skiljas.
Helt oväntat.
Till och med cateringfirman skämdes.
-Jag ska ha det i åtanke. -Jag vet vad du tänker.
Att jag ber dig skydda vår coroner.
Men i det stora hela är det policy för en överordnad-
-att ha en coroner på sin sida.
Det är även policy för en mindre erfaren polis som du-
-att stå på god fot med en mer erfaren polis som jag-
-som har en coroner på sin sida.
Alla vinner. Från de högst upp-
-till de längst ner. Det är livets kretslopp.
-Om du är osäker - dubbelklicka. -Tack, sir.
Jag kommer aldrig att förstå den mannen.
Jag förstår att vissa av er inte gillar det.
Jag vet att vissa av er tycker att min näsa ser bra ut.
Men när jag ser mig i spegeln ser jag nåt som påverkar mitt välmående.
Det handlar inte om hur jag ser ut, utan om hur jag känner mig.
Trollen och hatarna bestämmer inte hur vi ska leva-
-för vi är starka och självständiga.
Vi gör vår lycka och vårt värde till vår prioritet.
Det senaste halvåret har hon gjort en vlogg två gånger i veckan.
"Roses romantiska äventyr i Bath."
Hon är på en känslomässig resa i sökandet efter perfekt partner-
-och marknadsför olika skräddarsydda produkter.
Livsstilsinfluerare, över 35 000 följare och växande.
Tills hon opererade näsan.
Då avföljde några av hennes fans henne-
-för de tyckte att det var fel stil.
-Några av dem trollade henne. -Avföljde? Trollade?
Andra - de lojala Boleyn Beauties - kräver sanningen om hennes död.
De tror att kliniken klantade sig och att det har tystats ner.
Vi ska inte ge elden bränsle-
-genom att avslöja att vi utreder ett mord.
-Vi vill inte pressas av medierna. -Livsstilsinfluerare?
-Influerare är personer... -Han vet vad en influerare är.
Men vad är en livsstil?
Det är vad man gör, tänker och...
Jag vet inte. Kuddar.
Syna offrets bakgrund. Hon hade många relationer.
Vi letar efter kopplingar till de här fyra.
Och allt ni hittar om kliniken: Ekonomi, planer, marknad, kunder.
-Hennes familj, då? -Jag jobbar på det.
Rose Boleyn var inte hennes riktiga namn. Hon ändrade det.
Jag väntar på hennes födelseattest.
Vem var Rose Boleyn?
Var det här Rose Boleyn bodde?
Ja. Hur så?
Utsikten över Bath bakom henne i de här vloggarna är flera våningar upp.
Det här är en källare.
Vi står på klostrets sida. Men utsikten är norrifrån.
Titta på allt det här.
Det ser ut som sponsrat innehåll och reklam.
Det här är dyrt.
Alla företag ger henne saker gratis.
Hathledge Hotel. Flott.
Okej.
Det ser ut som rummet i inläggen, men...
"Gryning."
"Skymning. Höst."
"Vinter."
Allt är en illusion.
En väldigt romantisk illusion.
-Din surfplatta pingade. -Jajamän.
-Vad händer? -Chefen.
Dr Dan McCartney har inte varit ärlig mot oss.
Din senaste aktivitet på sociala medier.
200 nedladdningar från Rose Boleyns vlogg.
Över 1 000 lajks på hennes Instagram.
De flesta är sent på kvällen, eller tidigt på morgonen.
Lite besatt.
Jag kände henne inte personligen.
Jag beundrade bara hennes attityd. Det är inte olagligt.
Det ser inte bra ut, Dan. En besatthet av offret.
Varför skulle jag döda henne?
Jag behöver inget "varför" när jag har "hur".
Nån i operationssalen dödade Rose.
Och det var du som gav det dödliga läkemedlet.
-Al. -Vad menar du med "Al"?
För ett par lördagar sen var vi ute och festade. Han tappade sin telefon.
Han ville använda min och behövde koden, så han fick den.
Jag har samma sexsiffriga kod till min telefon och medicinskåpet.
Al vet att jag är lat med sånt. Jag använde min födelsedag.
11, 10, 69.
Dans födelsedag.
Det är även koden till medicinskåpet-
-i den låsta flygeln där nere.
Nej.
Ni tror att jag... Vad?
Öppnade skåpet och bytte ut propofolflaskan-
-mot en spetsad med kaliumklorid.
I går sa du att du inte hade tillgång till det skåpet.
Jag kunde inte medge det inför Dan.
Medicinen i skåpet var inte bara för patienterna.
För ett par veckor sen söp jag Dan lite full-
-och lurade av honom hans telefon och hans kod.
Ja, jag hade tillgång till medicinskåpet-
-men bara för att bevisa att Dan stal därifrån.
Varför skulle jag döda en främling?
Jag har gått igenom Roses vloggar och det är konstigt.
Alla trendiga, barer och restauranger hon säger att hon gick till-
-var hon inte på.
Personalen kände inte igen henne och det fanns inga män i hennes liv.
Inga dejter, inga vänner. Hennes privata biluthyrningsföretag.
Chauffören sa att hon satte sig i bilen, uppklädd-
-gjorde sina vloggar som om hon skulle på dejt-
-sen körde de runt i ett par timmar innan hon åkte hem.
Hela den här Rose Boleyn-grejen, hela den romantiska äventyrsgrejen.
-Det är bara fiktion. -Lukrativ fiktion.
Immigrationsmyndigheten har hört av sig.
Hennes riktiga namn är Elena Vacarescu. Född i Rumänien.
Hon kom hit för tio år sen för att plocka frukt i Norfolk.
Åkte inte tillbaka.
Hur tolkade du det?
Jag tror att hon skapade en helt ny identitet-
-så att hon skulle passa in.
Det är smart. Hon säljer det engelska till engelsmän.
Hotellkortet var till rum 504.
Rose sågs gå in och ut ur rummet.
Men det bokades i namnet på mannen hon skulle träffa.
-Hon hade faktiskt en riktig romans. -Ja.
Inget skäl att döda en främling, men kanske ett skäl att döda Rose.
Måste vi göra det här? Jag är väldigt stressad.
Jag ser det. En tjej har mördats på operationsbordet och...
Det här hjälper mig att varva ner.
Vad sägs om det här, mr Ford?
Ni ljög för mig. Ni kände Rose väl, vilket ger er motiv.
Det var en tillfällig grej. Okej?
Inget allvarligt. Vi träffades på hotellet en dag i veckan.
Precis vad jag behöver i livet. Ännu en dömande kvinna.
Döm mig inte. Ni ska ta reda på vem som mördade...
Er flickvän.
Är det inte oetiskt att operera nån som man...
För Guds skull!
-Det är inte olagligt. -Kanske inte.
Men det gav er motiv, medel och möjlighet att döda henne.
Förlåt att jag inte sa nåt.
Mariel försöker knäcka mig i skilsmässan.
Otrohet går inte hem hos domaren när man försöker dela upp allt.
Jag försökte bara vara diskret. Det är allt.
Men Rose kanske trodde att ni var mer än bara en affär.
Tror ni att jag skulle mörda henne på min egen klinik?
Ni fick önskat resultat.
Varken kropp, brottsplats eller mordvapen. Vad kan vi bevisa?
Det var det Mariel ville. Hon ville ruinera mig och ta kliniken.
-Jag måste byta skiva. -Det måste du verkligen, Al.
Kände Mariel till din och Roses affär?
Nej. Du tänker väl inte berätta?
Du kan gå.
-Vad tror ni? -Inte så harmlös som han verkar.
-Ska ni berätta för henne? -Vad tycker du?
Om hon visste är det ett motiv.
Al. Och den döda tjejen?
Är du säker? Har du några bevis?
Övervakningsfilm.
-Visste du inte det? -Nej.
Nej.
Då hade jag använt det i skilsmässan.
-Det gör du nu, antar jag. -Hade inte du gjort det?
Min första dejt med Al.
Det var en regnig kväll i Soho och han gjorde inget fel.
Vi fick inte nog av varandra.
20 veckor.
Ljuvlig, spännande, livlig lycka.
20 år.
Du stod inför 200 personer och tillkännagav er skilsmässa.
-När du skulle... -Du har gjort din läxa.
Det kan inte vara första gången han...
Jag hade mina misstankar, men inga bevis. Är det möjligt?
Gjorde han det?
-Dödade han henne? -Det är alltid frågan, eller hur?
Självklart. Han ljög för dig också.
De flesta kvinnor mördas av män de har ett förhållande med.
Jag är ledsen, Lauren. Jag känner mig splittrad.
Jag ska operera om 20 minuter och måste vara på topp.
-Kan du inte ställa in? -Det är en ansiktsrekonstruktion.
Trettonårig flicka. Hemsk bilolycka. Det är hennes fjärde operation i år.
-Gör du... -Pro bono-arbete?
Ge tillbaka och allt sånt.
Var snäll och...
-Hon vet inte. -Är ni säker?
Jag är inte säker på nåt. Hur kan jag vara det?
Al och Mariel klandrar varandra.
Jag har dr McCartney, som jag inte kan utesluta.
Jag kan inte utesluta nån. Varken fingeravtryck, dna eller bevis finns.
-Kan du ta oss vidare? -Jag vet inte.
Jag kan försöka.
ROSE MR FORD
FÖRSTA DOSEN KL. 11.24
TREDJE DOSEN
PATIENTEN DÖDFÖRKLARAD KL. 12.18
Vad tycker du?
Jag har förberett allt, ma"am. Jag är nåt på spåren.
Nej, vad tyckte du om pojkvännen? Pannan är väl lagad?
Ja.
-Ni bör vara väldigt stolt. -Stolt?
Han fick min gamla panna att gå som smort på mindre än en kvart.
-God morgon, ma"am. -En kvart?
-Fixade han den på 15 minuter? -Så gott som ny.
Jag ska njuta av ett varmt bad i kväll.
Gränser, Dodds.
Jag ska bara...
Kan jag få er uppmärksamhet?
Kan du visa det på skärmarna?
Jag har skapat en tidslinje av händelser-
-som ledde till mordet på offret i måndags.
Miss Boleyns ingrepp började enligt schemat kl. 11.20-
-i operationssal nummer ett på bottenvåningen-
-i den låsta flygeln som bara kirurgteamet hade tillgång till-
-medan ms Flynn var på kontoret på första våningen.
Mr Ford.
Dr McCartney.
Sjukskötare Yang.
Sjuksköterska Haggard. Teamet som utförde operationen.
Allt handlar om de tre flaskorna med propofol.
Den första flaskan gavs av mr McCartney kl. 11.24.
Sjuksköterska Haggard gav honom den.
Kl. 11.39 ger hon honom den andra flaskan, som han sedan ger patienten.
Den sista flaskan utdelades kl. 11.53-
-men mr McCartney fick den inte av Haggard.
Hon lämnade salen kl. 11.44.
Hon glömde mr Fords speciella järn.
-Hon sprang till förrådet. -Det stämmer.
Det var heller inte sjukskötare Yang som gav den till honom.
Han lämnade salen för att hantera hunden kl. 11.49.
Bra. Och den överlämnades inte av mr Ford.
Han utförde den mest kritiska delen av ingreppet, också kl. 11.53.
Vem överlämnade den till honom?
En hemlig sköterska.
Inte en i teamet på den låsta avdelningen.
Om ni minns dr McCartneys vittnesmål-
-fokuserade han på att övervaka patientens värden.
När han bad om propofol såg han sig inte omkring.
Han sträckte bara handen bakåt.
Propofol.
Nån annan kom in och gav honom...
En flaska med det dödliga ämnet.
Okej. Kan vi begränsa det?
Ja, det kan vi.
Jag tror att den hemliga sköterskan är en kvinna.
Jo, ni förstår, när Yang kom ut i korridoren-
-sa han att hunden morrade aggressivt mot förrådsdörren.
-Spike är kvinnohatare. -Korrekt. Jag tror...
...att mördaren, en kvinna, väntade i det där förrådet.
När Yang avlägsnar hunden kommer hon ut ur förrådet-
-går längs korridoren, in i salen och ger dr McCartney en dödlig flaska.
Okej. Det här har gjort nätet bredare.
Gå igenom Roses vlogg. Hon var ute bland folk.
Se om nån förföljer henne. En kvinna, ett galet fan, såna saker.
-Vad kallade du dem? -Boleyn Beauties.
De har en minnesgudstjänst i kväll. Vi borde närvara där.
Influerare. Det är nåt för er, inspektör Dodds.
Men det här är riktigt bra. Det för oss närmare konkreta bevis.
Mördaren var i det där förrådet.
Genomsök hela förrådet och resten av enheten.
Hur kom man in här?
Ge mig dna, fingeravtryck, allt.
Pojkvännen.
Du sa att han lagade pannan på 15 minuter.
Men han sa att han var hos dig i två timmar.
Var var han och med vem?
Han var med mig i två timmar.
Va?
Ja, vi drack te och pratade.
Pratade?
I EN NÖDSITUATION KROSSA RÖRET FÖR ATT ÖPPNA
-Vad? -Har ni Rose Boleyns sista vlogg?
Jag är nervös.
Där. Stoppa där.
Jag tror att vår sköterska kom in genom den här dörren.
Men den går bara att öppna inifrån. Man måste krossa glasröret.
Såvida hon inte hade en medbrottsling på kliniken.
Vad händer?
Inspektör Dodds, avsluta det ni sa.
Ms Flynn, nån har brutit sig in här nyligen.
Det var efter att Rose Boleyn kom till kliniken.
Om ni tittar här.
Det här är Rose Boleyns sista vlogg, precis före operationen.
Glasröret är blått, eller hur?
Det här är samma dörr. Röret är rött.
Och vi tror att mördaren, som är kvinna-
-gick in på kliniken via den här dörren.
Nån på kliniken krossade glasröret, släppte in henne-
-och bytte ut det.
Det var inte jag. Jag var på övervåningen i samtal med advokaten.
Herregud. Det är väl uppenbart?
-Är det? -Du sa att mördaren var kvinna.
Al. Är han så störd?
Krossade han röret för att hämta sin nya flickvän?
Som skulle döda hans gamla flickvän?
Det är kärlek, Diane.
Ren och ovillkorlig.
När jag ser in i de stora, bruna ögonen.
Då bryter jag ihop.
-Sätt dig upp. Jag är inte terapeut. -Just det.
Du skulle flytta för en månad sen.
Jag vill inte flytta! Jag gillar rucklet.
-Varför kan inte Mariel? -Det är taktiskt, Al.
Vi är schysta, vi verkar förnuftiga, du får huset.
-Och Spike. -Ja.
Jag ska be om Spike.
Vi måste prata om en sak.
Mordet på...
-...din patient. -Än sen?
Det hoppar väl inte upp och biter dig?
Varför skulle det bita mig, Diane? Jag är oskyldig.
Ja.
Nån krossade glasröret på en branddörr.
Det betyder att hela kirurgteamet återigen-
-är möjliga medbrottslingar.
Du och Craig måste ta itu med dem utan förvarning.
Sätt lite press. Okej?
-Mariel ljuger, va? -Ja, men jag vet inte om exakt vad.
Hennes alibi stämde. Hon var på kontoret hela tiden.
Så hon kan inte vara mördaren.
Hon kan inte ha krossat glasröret.
-Vad döljer hon? -Jag vet inte.
Du och pojkvännen tillbringade två timmar ihop och drack en kopp te.
Och ett par Speckled Hen. En lokal bitter som jag hade i kylen.
Ma"am, ju mer jag tänker på det-
-desto mer verkar det som om allt runt mordet på Rose Boleyn-
-var noggrant planerat.
För att mördaren skulle kunna utföra sitt uppdrag-
-måste hon ha känt till alla detaljer om mr Fords och teamets rutiner.
Och hon måste ha vetat-
-att dr McCartney aldrig vänder sig om när han ber om propofol.
Hon måste ha vetat att det fanns en möjlighet...
-...när sjukskötarna lämnade salen. -Om de inte är medbrottslingar.
Om de inte är medbrottslingar.
Al och Mariel har ljugit för oss.
Samtidigt anklagade de varandra för mordet på Rose Boleyn.
Det är som om de har en destruktiv besatthet av varandra.
Vad har du gjort med Spike?
Jag funderar på att ha med honom i en hundutställning.
Vi försöker bara få till en deal.
-Nej. -Han lär älska det. - Visst, Fluffy?
-Fluffy? -Det är hans nya namn.
Han har insett sitt misstag och uttrycker nu sin feminina sida.
-Jag vill ha tillbaka honom. -Du får ingenting, Al.
Men jag kan lägga till en gratis bröstförminskning.
Ser du vad jag måste stå ut med? Giftig kvinnlighet.
-För Guds skull. -Al, vi kan väl...
Hon tär på min självkänsla, men det funkar inte.
-Jag är bekväm med min kropp. -Ditt livs historia, Al.
Ditt ego har skrivit checkar som din kropp inte kan lösa in.
Vad betyder det?
Att du aldrig har varit i samma rum som en kvinnlig orgasm.
Inte du heller.
Är du galen?
Nej, jag krossade inte glasröret.
Jag har inget med kliniken att göra.
Jag lämnade salen för att ta hand om hunden.
-Jag krossade inte nåt. -Jag skulle hämta Als järn.
Vet du hur branddörrens panel krossades?
Oavsiktlig skada?
Al och Mariel. Saker krossas. De bråkar alltid.
Och de vet verkligen hur man blir sams.
Jag såg dem häromdagen i ett tomt patientrum.
Tillsammans.
Ena minuten är det krig.
I nästa stund kan de inte hålla händerna ifrån varandra.
Jag...
Förlåt att jag kastade min telefon på dig.
Du vet hur jag blir.
Jag sa några saker.
Förlåt.
Vi ses snart, Spike.
Kom igen, Fluffy.
Mariel.
Vi ses på andra sidan.
Ja, Al. Det gör vi.
-Har du nåt? -Inget från Yang och Haggard.
Men Flynn och Ford verkar ligga med varandra.
Självklart gör de det.
-Alliyah Carti? -Hon lämnade inte sitt skrivbord.
Övervakningsfilmen bevisar det, men jag fortsätter gräva.
Min kompis på teknikavdelningen hörde av sig.
Han har kollat alla Rose Boleyns inlägg på molnet och mobilen.
Han har hittat en sparad film som hon inte lade upp.
Jag träffade honom igen. Herregud.
Det är ingen romans. Han var hemsk.
Vi bråkade på gatan och han vände sig mot mig.
Han hotade mig verkligen.
Al är inte den jag trodde.
Jag filmar det här för att jag är rädd att han ska döda mig.
Han är utanför och bevakar lägenheten.
Herregud! Al är inte den jag trodde.
Al Ford.
-Vet vi var han är? -Jag tar reda på det.
Al är inte den jag trodde.
Rose filmade det två dagar innan hon mördades-
-på operationsbordet.
Lördag? Nej. Varför säger hon så?
Det här är löjligt! Vi hade en trevlig kväll.
Jag hotade henne inte, inte ens med fula ord.
Vad fan är det som pågår?
Vi kan nu fastställa att mördaren, en kvinna-
-gick in på kliniken med hjälp av någon på insidan-
-som krossade glasröret på branddörren.
Var det du, Al?
Nej. Rose tror att jag ska döda henne.
Två dagar senare låter hon mig operera henne? Allvarligt?
Kom igen, Al. Du hade motiv, expertis och medel.
Mariel också.
Men hon hotade inte att döda offret.
All giftig maskulinitet.
Du har fallit för ett av Mariels säljsnack.
Låt mig gissa.
Erbjöd hon sig att höja din självkänsla med en liten operation?
Du fick din nya flickvän att döda din gamla.
De flesta mördade kvinnor dödas av män de har ett förhållande med.
För det första finns det ingen ny flickvän.
För det andra har du lyssnat på Mariels evangelium.
Gud, vad bra hon är.
-Ja. -Jag har skickat en länk.
Jag kollade igenom Roses vloggar och övervakningsfilmer-
-och hittade det här.
Gör den större när Al och Rose har lämnat receptionen.
Det är Alliyah Carti, receptionisten på kliniken.
Miss Carti.
-Trodde inte ni var en Boleyn Beauty. -Jag vet inte vad ni menar.
Ni verkar ha stalkat Rose Boleyn.
-Al. -Va?
-Är ni besatt av Al? -Nej.
Förklara för mig, Alliyah.
Jag jobbar med marknadsföring.
Jag träffade Mariel på ett evenemang och vi klickade. Hon är speciell.
Hon bad mig jobba hos henne i receptionen.
För att kunna hålla ett öga på Al. Hon betalar dubbelt så mycket-
-och bonus för att följa honom.
Jag hade båda jobben.
Men säg inte till Mariel att jag berättat det.
-Hur länge pågick affären med Rose? -Minst tre månader.
-Och du berättade för... -Mariel.
Ja, det är klart. Det var det hon betalade mig för.
Nästan, domare Evans.
Styrka är din svaghet.
-Jag vet inte vad du menar. -Du håller för hårt.
Fina, mjuka händer.
Det är nyckeln till en bra, kort match.
Det handlar om känsla för slaget.
-Hon har ljugit för mig. -Hon har ljugit för oss alla.
Vad pratade du och pojkvännen om när ni drack?
Det ena och det andra. Livet, universum. Vi bara snackade.
-Och... -Vad?
Det är inte min sak att lägga mig i.
-Vad menar du? -Inget.
Nej, fram med det.
Jag ser inget fel med att han spelar fotboll på en lördag-
-och en onsdag.
Som jag sa till honom vill jag ha kvalitetstid på helgen.
Ja, men du spenderar tiden online med att kolla hus och semestrar.
Herregud, vad är det som händer?
Kan vi återgå till fallet?
Den här minnesstunden i kväll. Se om några misstänkta dyker upp,
En av dem kan vara din hemliga skötare.
Jag pratar med Mariel.
Så länge jag är här i dina armar
Finns det ingen bättre plats
Du är helt enkelt den bästa
Bättre än alla andra
Bättre än nån annan
Alla jag har träffat
Jag är fast i ditt hjärta
Jag lyssnar på allt du säger
Slit isär oss
Jag skulle hellre vara död
Du är den bästa
Som alltid, en unik ros. Vi kommer att sakna dig.
Vi borde dela på oss och börja förhöra dem.
McDonald vill ha diskretion. Vi undersöker Roses bakgrund.
Vi vill inte säga nåt som tyder på att Rose blev mördad.
Grejen med Rose är att hon var precis som vi.
Normal.
Hon fick oss att känna oss hörda och sedda.
-Var är Keira? -Jag vet inte.
Det kanske är bäst om hon inte är här.
Hon var den mest äkta influeraren.
Vila i skönhet, Rose.
Vad tycker du?
Jag tycker att jag var grym i kväll.
Det var annorlunda.
Du har känt till Als affär med Rose i tre månader.
Kom igen, den är din.
Kom igen, du förtjänar det. Det gör vi båda.
Svårt att vara en förebild, va?
-Du ljög för mig. -Jag sa inte hela sanningen.
Är du gift, Lauren?
Du spelade förkrossad.
-Det var läskigt övertygande. -Han har väl inte friat än?
-Det gör han. -När du säger åt honom, va?
Du gillar dörrmattor.
Ta Dodds, till exempel.
Som har fått för sig att allt som hände på din klinik-
-på måndag morgon när Rose mördades iscensattes av ett ondskefullt geni.
-Så typiskt Al. -Byt skiva, Mariel.
"Han fick sin nya flickvän att döda sin gamla flickvän."
Jag försökte bara hjälpa dig. Vi sitter i samma båt, Lauren.
Vi fick aldrig se hennes nya hudvårdsprodukter.
Men på sätt och vis känns det som om hon fortfarande är med oss.
Genom oss, Boleyn Beauties.
Boleyn Beauties!
Har du alltid gillat passiva män-
-eller har du blivit sårad?
Jag är inte lika tuff som du, Mariel.
Al har spelat borta i tre månader och du knullar honom fortfarande.
Vilket betyder A: Du utnyttjar honom.
B: Du är klängig och patetisk. C:
Ni är medbrottslingar och är fortfarande kära.
"A".
Jag önskar att jag kunde tro det för din skull.
De är så uppriktiga och känsliga.
-Som om de kom från framtiden. -Jag hör "Keira".
Alla pratar om Keira. Roses största fan.
Mer stalkare än ett fan.
Hon förföljde Rose och hotade henne.
-Fick du ett efternamn? -Roberts.
Ring och kolla om Keira Roberts...
Mycket bra, assistent Paciorkowski.
Hej, jag vill kolla upp Keira Roberts.
Ja?
-Keira Roberts? -Jag tror vi har nåt här.
Hon har stalkat Rose i över ett år.
Vi spårade henne till en adress i Slough-
-men hennes föräldrar anmälde henne saknad i går.
Ingen har sett henne sen i måndags.
-Okej. Tack. -Var är ni, ma"am?
Jag hanterar Mariel.
Synar din bluff
Jag har fått nog
Ditt ansikte är intressant.
Hur kan du se misstänksam och glad ut samtidigt?
-Det är anmärkningsvärt. -Jag är misstänksam, för du ljög.
Jag är glad, för jag har en ny ledtråd.
Dela med dig.
Keira Roberts. Är det namnet bekant?
-Keira Roberts? -Nej, tyvärr.
Hon stalkade Rose. Ingen har sett henne sen i måndags.
Det är bara en tidsfråga innan jag hittar henne.
God jaktlycka.
Tre, två, ett. Släpp!
Jag har pratat med Mariel Flynn.
Försökte få henne full och erkänna.
-Så var det inte. -Vem bryr sig?
Allt hon säger över en flaska Lady Petchel håller inte i rätten.
Och du verkar ha blivit fullare än du lyckades få henne.
Al Ford har hört av sig.
Du vet väl vad som pågår här? Igen.
Du låter dessa högpresterande elitmänniskor gå dig på nerverna.
-Du blir tjuren i en porslinsbutik. -Det är inte rättvist.
Al eller Mariel ligger bakom det.
Jag tvivlar på mig själv, Lauren.
Har jag tagit mig vatten över huvudet genom att göra dig till ett projekt?
Du kan gå.
Ma"am? Keira Roberts, vår misstänkta som saknas, vill prata med er.
Okej, var?
Hon berättar inte det, men är redo att prata med er på Zoom.
Hon vill erkänna mordet på Rose Boleyn.
-Säkert att ni mår bra? -Jag mår bra.
Den här tjejen är en fanatiker, så hennes erkännande kan vara...
Önskan om uppmärksamhet. Vi får se hur hon hanterar detaljer om mordet.
Vi tar det därifrån.
UPPTAGET
Inspektör Dodds och kommissarie Lauren McDonald.
Jag leder utredningen av mordet på Rose Boleyn.
Är det din bästa uppkoppling?
-Det är det bästa jag kan göra. -Vad ville du berätta, Keira?
Jag dödade Rose Boleyn.
Okej. Ta god tid på dig. Ingen brådska.
Kan du förklara med egna ord hur du dödade Rose?
Jag bröt mig in på kliniken i måndags morse.
Jag smög in i operationssalen när sköterskorna var distraherade.
Sen gav jag narkosläkaren den där saken med giftet i.
Han hade ryggen mot mig, så han märkte inget.
Okej, vi tar ett steg tillbaka.
Hur bröt du dig in på kliniken?
Branddörren.
-Forcerade du den bara? -Nej. Nån öppnade inifrån.
Vem? Vem öppnade dörren åt dig, Keira?
Al Ford.
-Mariel. -Al.
Kom igen! Duktig kille.
Jag träffade honom för en månad sen i baren där han dj:ar.
Jag gick hem med honom.
Det var så fint och romantiskt.
Vinet, Teddy Pendergrass första album.
Originalpressen. Vi pratade hela natten.
Han började prata om hur trött han var på sin flickvän.
Rose Boleyn.
Och du var ett fan.
Hennes mest besatta fan.
Hon verkade så perfekt.
Jag ville vara som hon och ha hennes liv.
Men Al sa att Rose var besatt av honom och han skulle skilja sig.
Han skulle förlora allt till sin fru om affären med Rose blev känd.
Al manipulerade mig.
Jag älskade Al och hade gjort vad som helst.
-Du måste komma till stationen. -Nej.
-Jag har sagt det ni behöver veta. -Du blev manipulerad av Al.
Men du måste komma hit personligen.
-Nej. -Vänta. Nej.
Craig, har du nåt?
Teknikerna försöker få hennes VPN och se hennes plats.
-Men de är inte hoppfulla. -Ge dem en omgång.
Jag kan göra det. - Hallå?
Var diskreta, för lokalpressen kommer hit.
Men Al Ford måste vara redo för förhör inom en timme.
Hon ljuger.
Ma"am?
Men efter att ha granskat Flynns och Fords tillgångar-
-har jag dragit slutsatsen att det verkligen var ett äktenskap-
-och mycket framgångsrikt företag-
-grundat på ett band av ömsesidig kärlek och respekt.
Ett band som ni, mr Ford...
-...brutalt slet sönder. -Va?
Ni är en kall och manipulativ man-
-som utnyttjade er frus ärlighet och osäkerhet.
Men i det här fallet var styrka er svaghet.
Nej, hon ljuger och fuskar! - Vad har du gjort med Spike?
Fluffy har gått i terapi.
Jag med, efter allt du har utsatt oss för.
Ma"am, Keira Roberts ljuger. Det var ingen affär med mr Ford.
Jag har sett fakturan.
Hon har en ny hund som inte skäller på henne.
Det är löjligt.
-Va? Varför skulle hon ljuga om det? -Jag vet inte.
Det är inte Spike. Det är en bedragare.
Hon har bytt hundar!
Så är det.
Den riktiga Spike ligger nog död i ett dike nånstans.
-Du skämmer ut dig. -Va?
Mr Ford. - Ms Flynn.
Jag tolererar inte sånt här beteende i min rättssal.
Ordning! Ordning, mr Ford!
Keira sa att mr Ford uppvaktade henne-
-med sin första press av en Teddy Pendergrass-lp för en månad sen.
Men ms Flynn repade skivan för tre månader sen, så Keira ljuger.
Varför i hela friden?
Jag tror jag vet vem som krossade glasröret och släppte in mördaren.
Ja? Al eller Mariel?
Ingendera.
Det är tjejen som precis har erkänt mordet på Rose Boleyn.
Och den tjejen är inte Keira Roberts.
Och jag vet det här, ma"am.
Hundarna byttes ut.
Algernon. Tänk att träffa dig här.
-Polisen vill prata med mig. -Mig också.
De sa att de vet vem som dödade Rose.
Hur känns det att ha krossat mig i rätten?
Jag är på en plats bortom lycka.
Rikedom och frihet kan vara ensamt för en kvinna i din ålder.
Fattigdom och fängelse kan vara ännu ensammare för nån med din ondskehet.
-Ja. "Ondskehet" är inget ord. -Det funkar för dig.
Jag är välklädd, har använt tandtråd och fuktkräm.
Jag kommer tillbaka.
Dina vanföreställningar är nästan gulliga. Nej.
Dags för allvar.
Tack för att ni kom med så kort varsel.
Mr Ford, vi börjar med er relation med Rose Boleyn.
Det är nyckeln till hur mordet planerades.
En plan som byggde på ett smart bedrägeri.
Ni förstår, hur noga vi än tittar på något-
-ser vi bara det vi förväntar oss.
Inte det som finns där.
Inte det som är rakt framför oss.
Vad vill ni ha sagt?
Vi har fått reda på sanningen tack vare Dodds.
Inspektör Dodds? Planen.
Måndag morgon kom Rose Boleyn hit kl. 09.30.
Mr Ford och hans team följde standardproceduren.
Sjuksköterskan Haggard bad Rose avlägsna sin karakteristiska makeup.
Och sen...
...förberedde mr Ford henne för operation.
Och när ni lämnade henne för att förbereda er för ingreppet...
Det var då det hände.
Glasröret i branddörren krossades av nån i den här byggnaden.
Vem?
Rose Boleyn.
Rose? Men varför skulle Rose släppa in sin egen mördare?
Hon släppte inte in mördaren.
Hon släppte in offret.
Medan den riktiga Rose Boleyn gömde sig i förrådet-
-tog den falska Rose Boleyn sin plats i det privata rummet.
Och eftersom ni, dr McCartney, bara hade träffat henne-
-efter att mr Ford hade markerat hennes ansikte med blå linjer-
-bekräftades det ni väntade er.
Ni insåg inte att ni tog med den falska Rose Boleyn till operation.
Ni kände inte heller igen henne, mr Ford.
För som ni säger: Ni ser inte en patient.
Ni ser en skulptur inuti ett stenblock.
Och när ni skickade ut Haggard för att hämta ert järn...
-Håljärn. Raka kanter. -Förlåt.
Fem minuter senare skickade ni i väg Yang-
-för att ta Spike till ms Flynn.
Vägen var öppen för den riktiga Rose Boleyn.
Hon mördade den falska Rose Boleyn.
Propofol.
Allt var planerat och iscensatt.
Av dig, Mariel.
Det var ni, ms Flynn-
-som tillsatte den dödliga dosen kaliumklorid-
-till flaskan med propofol.
Som ni sen lämnade med en sköterske- uniform för Rose att hämta.
Och sen bytte ni ut det trasiga glasröret på branddörren.
Plockade upp skräpet.
Och det var ni som tog håljärnet för att lura i väg Haggard.
Ni släppte ut Spike från ert kontor-
-i vetskap om att Yang måste ta upp honom igen.
-Du kan inte bevisa nåt av detta. -Det kan jag.
Vi har ett nyckelvittne.
Tack vare Dodds.
Ta in henne.
Rose Boleyn.
Vi hämtade henne på flygplatsen.
En enkelresa till Australien med sitt rumänska pass.
Under namnet Elena Vacarescu.
-Vem opererade jag? -Keira Roberts, Roses största fan.
Rose har berättat allt.
Al, du lovade Rose att du skulle lämna din fru.
Men när hon såg online att ni förnyade era löften-
-kom hon oinbjuden till er fest.
När du såg Al med Rose var det droppen.
Du gick upp på scenen och sa att ni skulle skiljas.
-Sen blev du vän med Rose. -Vän?
Vände henne mot Al, erbjöd henne 200 000 pund, nytt liv i Australien-
-för att utföra planen att ta allt från Al.
Hon ville slippa. Hon hade snärjt sig själv som Rose Boleyn-
-och hon stalkades av ett särskilt nitiskt fan.
Keira Roberts, som hade upptäckt hennes sanna identitet-
-och hotade att avslöja henne.
Keira kom till dig förra året och ville opereras till Rose Boleyn.
Du lade märke till samma benstruktur-
-den rödaktiga hyn och samma ögonfärg.
Och du övertalade Keira att få en gratis operation-
-för att se ut som sin idol.
Rose ville försvinna, du ville förgöra Al.
Att offra Keira var lösningen på båda era problem.
Du möjliggjorde bytet.
Precis som du bytte Fluffy mot Spike bytte du Keira mot Rose.
Och Rose mördade Keira.
Sakerna de hittade på din mobil om att jag skulle döda dig.
-Var det en del av planen? -Telefonen du gav oss, Mariel.
Det var Mariels idé!
Du är ond. Illvillig.
-Klart han fruktade att lämna dig. -Så var det inte.
-Han ville inte lämna mig. -Sluta.
Det här är över. - Ta in teamet för att gripa dem.
Det hade varit lättare att lämna honom.
Jag ville att han skulle lida.
Efter det han gjorde mot mig förtjänar jag mer.
Du kanske förtjänar mycket, Mariel.
Men du kan inte bara ta det du anser dig förtjäna-
-till priset av en kvinnas liv. Det fungerar inte så.
Vänta.
Vill du gotta dig?
Det har skett ett misstag. Hon har inte dödat nån.
-Det är inget misstag, Al. -Snälla.
Ta henne inte.
Från mig.
För helvete, Mariel!
Jag älskar dig fortfarande.
Samma här.
Nu åker vi.
Mariel!
Fick du Keiras föräldrars adress?
Ja, när vi har hämtat hennes aska är vi där vid middagsdags.
Alla sociala medier är besatta av Rose.
-Hon gick verkligen vilse, eller hur? -Det gjorde hon.
-Tack. -För vad, ma"am?
Om jag hade gripit Al-
-hade Houseman velat statuera exempel med mig.
Trots att jag är duktig.
Det är bara sån han är. Han skulle inte ge en blind höna en mask.
-Du gjorde inget fel den här gången. -Nån gång ska vara den första.
Du är ganska lömsk, eller hur?
-Lömsk? Jag vill bara hjälpa till. -Nej, jag menar inte det.
Jag skickar min pojkvän för att laga din panna så jag får veta mer om dig.
-Är inte det lömskt? -Jo, men... Det är faktiskt gott.
Jag fick inget veta och du lägger dig i mitt förhållande med pojkvännen.
Jag ville bara ta ett varmt bad. Ni har tur.
Om nåt går fel med pannan ryker din vecka på Teneriffa.
Nej, jag menar er pojkvän.
Han älskar er verkligen.
Ja, jag vet.
Men det är inte allt.
Se på Al och Mariel. De blev så uppslukade av varandra-
-att en stackars tjej dog för att de inte kan skilja på rätt och fel.
Det finns en hel värld förutom äktenskap-
-eller att vara i ett förhållande.
Jag har brott att lösa och mördare att sätta dit.
Jag antar att det var därför Gud gav er ett misstänksamt ansikte.
Översättning: Iyuno-SDI Group