NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Merhaba! Sizi görmedim.
Ben, Cassy Wight, sıkıntılı evlerde uzmanım.
Ne sorunu olursa olsun, evinizi satabilirim.
Sanırım evime İç Savaş hayaletleri musallat oldu.
Yanlış taraftan.
Bu evi satabilirim!
Evimde bir rakun ailesi var
ve haklarını biliyorlar.
Bu evi satabilirim!
Hindi kızartırken garajımı patlattım.
Bu evi satabilirim!
İster eskiden Chili's paket servisi, ister çakal mezarlığına inşa edilmiş olsun
ve hatta şu sorunlardan biri olsun.
KAYNANA İÇİNDE
TAVAN ARASINDA KİRA ÖDEMEYEN MARTI
"BAŞKASI" NIN ATTIĞI HAVAİ FİŞEK HASARI
KAPI YOK HAVUZ AYNI ZAMANDA SALON
Tampa Körfezi dışı da olur.
CASSY WIGHT EMLAK
Reklamım nasıl?
Harika anne. Kendin yaptığına inanamıyorum.
En sevdiğim oyuncu çamaşır sucu Ayşe teyzeden bile iyisin.
Birkaç notum var.
- Giysini değiştirmek için çok mu geç? - Evet?
O zaman bayıldım. Harika anne.
Reklamına bayıldım.
Bir kadın işletmesine görünürlük vermen harika.
Evet. KFC'nin Albay'ı Reba McEntire'a oynatması gibi.
Mandy, başkanlık kampanyan için reklamını yapayım mı?
- Hayır. - Pekâlâ, küçük Çürük Domates seni.
Reklamın harika.
Taylor'la dostça bir seçim olmasını istiyoruz.
Kampanya yok, çamur atma yok.
Haberler sizden nefret edecek.
Vay canına, şu fotoğraflara bakın.
Cass, benimle neden evlendiğini anladım. Çünkü iyi görünüyorum.
Terry'nin hayır etkinliği için yeterli sayıda var mı?
Kalabalık olabilir.
Sanmam. Terry organizasyonda kötüdür.
Bana sürpriz parti vermişti ama ilk davet ettiği kişi bendim.
Bu en iyi doğum günün gibi. Kaçırdığıma inanamıyorum.
Hepimiz seni özledik. Çok güzel gündü.
- Kiminle konuşuyor? - Alex. Minnesota'dan kankası.
Şu palto giyen kuzeylilerden biri.
Lola, kapıyı aç.
- Alex'le telefondayım. - Lola, aç.
- Baba, daha yakınsın. - Vinç yoksa bu koltuktan kalkmam.
Kapıya bak.
Kapıyı açmam lazım. Bekle.
- Alex! - Lola!
Artık kapatabilirsin.
Burada ne işin var?
Harika baban bana bilet aldı.
Onu duydun.
Artık "Harika Baba" olarak tanınıyorum.
İsim mi değiştiriyoruz?
Artık bana "Frank Şimşekpopo" deyin.
Son zamanlarda evini özlüyordun,
Alex bir süre burada olsa iyi olur diye düşündüm.
- Çatıya gel! - Aman Tanrım...
BIG SHOW'A KARŞI BİR RAUNT DAYANIN
Vay canına! İmza günü için iyi katılım var.
"Big Show'a karşı bir raunt dayanın, ömür boyu spor salonu üyeliği kazanın."
Neler oluyor?
Merhaba! Spor salonunda yaptığım değişiklikler nasıl?
Peloton bisikletime bak.
O paslı, iPod Shuffle bantlanmış 80'lerin egzersiz bisikletini mi diyorsun?
Evet bebeğim!
Birkaç şey var Terry.
"Ring" yanlış yazılmış.
Ayrıca bunu kesinlikle yapmıyorum.
Hadi ama. Boys and Girls Club için para toplamanın başka yolunu bulduk.
Ne demek "biz" bulduk?
Şey, "biz" işte...
Ben!
Güreş tulumunu getirdim.
Buna atlet deniyor.
Çok tatlı.
Değil mi? Bu sende dursun.
Terry, buraya gel.
Bunu yapmayacağım. Güreş formumda değilim.
Kaybedersem çok utanç verici olur.
Kazara piñata yediğim zaman gibi olur.
Yaş pasta sanmıştım.
Değildi. Kartondu.
Kartondan bir at yedim.
Hadi baba. Çocuklar için.
Ve bu çocuk için.
Ve bu çocuk.
Tamam, çocuklar için.
- Yaşasın! - Yaşasın!
Ama kuzenin Todd'la güreşmem. Bir bacağı tahtadan.
Todd, elendin. Eve git!
Evet.
İlk dövüşçü Tampa'dan Bob.
Farz edelim ki herkes Tampa'dan ve rıza feragatnamesi imzaladı.
- Evraktan işi sevmem. - Selam.
Big Show'un asistanı olmalısın. Ona bir mesaj gönderir misin?
Dünyadaki son günü olduğunu söyle.
İcabına bak.
%40'ta kalan download'a benziyorsun.
Big Show,
insanlar sana Taş Heykel diyecek
çünkü 30 gün boyunca aynı pozisyonda kalacaksın.
Buraya annesiyle gelen bir adam için fazla öz güvenlisin.
Seni yakaladım. Bu, işin bir parçası.
Kazanan!
Evet Bob!
Taş Heykel asıl senin pozisyonunu sabitledi!
Sırada kim var? Açım! Yemeye hazırım!
Besleyin beni!
Sırada Tampa'dan Doug var.
Doug!
Nereye gidiyorsun Doug? Bu senin anın!
GARVEY KOLEJİ
Müdür Crowley, neden burada olduğumuzu biliyorum.
İlişkimizi duydunuz ve eş başkan olmamızı istiyorsunuz.
Kabul.
Okul dedikodularını takip etmiyorum.
The Real Housewives of Dallas'tan dozumu alıyorum.
O plastik suratlardan birine martini fırlatmak için neler vermezdim.
Peki neden buradayız?
Lavabo yüzünden iptal edilen münazarayı yeniden ayarladım.
Okuldan sonra yapılacak. Ebeveynler ve uslu kardeşler davetli.
Yok, sağ olun.
Çekişmelerden kaçınan modern bir kampanya yürütüyoruz,
münazara edemeyiz.
Buna karşı çıkamam.
Şaka yapıyorum. Bu zorunlu.
Sevgilimle tartışmak istemiyorum.
Barack'ın Michelle'le tartışması gibi olur.
- Michelle ezer geçer. - Michelle kazanırdı.
Merak etme. Bir planım var.
Weight Watchers sayesinde
öğretmenler odasında atıştırılacak yedi bademim var. Skor!
Tamam, şöyle yapacağız.
Tartışmak yerine birbirimize iltifat edeceğiz.
Ne müthiş bir fikir.
Nasıldım?
Mükemmel.
Öğrencilere, ebeveynlere, hatta dünyaya sağlıklı bir politik söylem göstereceğiz.
Güzel, sonra tüm dünyaya nasıl uçabileceğimi göstereceğim.
Taylor, son kez söylüyorum, uçamazsın.
Henüz.
Jess ehliyetini aldığında sonunda başardık.
- Iowa Fuar'ına gittik! - Fuar'a gittiniz!
- Yediğin her kızarmış şeyi söyle. - Tereyağı, Oreo, turşu...
Bruno Mars şeklinde bir kek.
Çok kıskandım.
Kızartılmış jöle de yedik.
Modern kızartma teknolojisi her geçen yıl daha da iyiye gidiyor.
Ve şuna bak.
Balo için hepimiz 80'lerin dev elbiselerinden alacağız!
- Benimki parlak turuncu olan. - Hadi canım oradan.
80'ler balo elbisesi benim fikrimdi!
Taşındığımda kaçıracağım her şeyi düşünmemiştim.
En azından burada hava bir harika
ve Ed Hardy şapkalarının modasının hiç geçmediği büyülü bir cennettesin.
Vay canına, buradan çok kahkaha geliyor. Grace and Frankie mi izliyorsunuz?
Tomlin çok seviliyor ama Fonda'yı yabana atma.
- Ne oldu? Bir şey mi lazım? - Evet.
Çok önemli.
- Yüzümün kedi gibi boyanmasını istiyorum. - Neden peki?
Çünkü sekiz yaşındayım.
Bu.
Dostum, bu harika değil mi?
Çok eğleniyorum, birini ringden atmanın ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum.
Yeniden doğmuş gibiyim. Kocaman, sakallı, yapılı bir bebek gibi.
Ne kadar çok kişi geldi.
Salonda o kadar insan var ki temizlik gerekebilir.
- Temizlemiyor musun? - Roomba'yla temizliyorum.
Ayaklarına ıslak mendil bağlayıp yürüttüğüm köpeğim.
Şuna bak, spor salonunun Insta'sına fotoğraflarını gönderdim.
Patlıyor! Yorumlar havada uçuşuyor.
"Big Show ilk başladığındaki gibi."
- "Big Show'u özlüyorum." Şuna bak. - "Bebişimle gurur duyuyorum."
Annem yazmış.
Instagram'da yeni.
Her gönderimin altına "beğen" yazıyor.
Etkinliğinin bugün bitmesi çok kötü.
- Eğleniyorduk! - Belki bitmek zorunda değildir.
Big Show'u istiyorlarsa verelim onlara.
Bebişim benim!
Bunu bir daha yapmam.
Arayın beni! Perili bir ev satabildiysem bol tuvaletli, camsız bir ev satabilirim.
Başka bir müşteri mi? Bugün yedinci oldu bu!
Biliyorum! Bu reklam çok işe yarıyor. Jeopardy sırasında gösterdiler!
Kim bir anda patlayıverdi?
Benim. Patlayan benim.
- Show, sıra var. Ringe döner misin? - Tamam.
Mandy'nin münazarasında görüşürüz. Hayranlarımı üzmek istemiyorum.
- Tamam tatlım ama geç kalma. - Tamam.
- Terry. - Evet?
Acele etmeliyiz. Bunu daha da zorlaştıralım.
Işıkları kapatmalıyız!
Seni görüyorum Lucha Libre.
O maskenin altını da göreceğiz.
GARVEY KOLEJİ
Neden içerideyiz?
Burası Florida.
Okul aynı zamanda su parkı olmalı.
Bu arada parkalarımı ister misin? Artık ihtiyacım yok.
Giyecek yerim yok.
Beni anlıyorsun, seni bu yüzden özlüyorum.
Belki yakında parkalara ihtiyacın olur.
Bak, çatıda söylediklerini düşünüyordum.
Mezuniyet balosu ve birçok başka şeyi kaçırman adil değil.
Alex, dur.
Zaten bir şeyleri kaçırmaktan korkuyorum.
Evet, bu kulağa çılgınca geliyor ama
lisenin geri kalanında bizimle yaşayabilirsin.
- Anlamıyorum. Bu nasıl olacak ki? - Bizim evde fazladan bir oda var.
Ağabeyim 30'uncu doğum gününde nihayet taşındı.
Bir yanım bu fikri çok sevdi ama tuhaf olmaz mı?
Hayır! Yedi yaşından beri bizde yatıya kalıyorsun.
Tüm bunları yaparken bizimle evde olmalısın.
- Anneme sorayım mı? - Aman Tanrım, Fran'i seviyorum!
Tamam. Evet, annene sor.
Tamam.
Tabii ki münazaranın tamamını çekeceğim.
Film yapımcısı olunca mercekten her şey daha net görünüyor.
Hoş geldiniz çocuklar ve ebeveynler.
Henüz değil.
İlk adaylar ilkokul başkan adayları.
Henüz değil.
Hatırlatma, sakız yasak.
İğrenç. Ağzınızdan parmaklarınızla çıkaracağınız bir şeyi niye çiğneyesiniz?
En azından içimi döktüm.
Karşınızda Taylor Swift ve Mandy Wight!
Zamanınız geldi millet.
İlk soru Mandy'ye. Okul Ruhu Günü için planların neler?
Bütçeyi okul fotoğrafını dronla çekmek için kullanacağım.
Böylece kimse dışarıda kalmaz. Seni kolluyorum Hademe Lance.
Cevabın Taylor?
Yok. Bence bu harika bir plan. Hademe Lance işini biliyor.
Dikkat çekici bir başlangıç.
Okul Ruhu Günü planım
okulun önüne benzinle "Garvey Koleji" yazıp ateşe vermek.
Böylece izi çimlerde kalacak ve her gün Okul Ruhu Günü olacak.
Mandy, bir cevabın var mı?
Bu kolay olmalı çünkü Taylor kundakçılık öneriyor.
Bence bu fikir yakıyor.
Tamam, bu sıkıcı.
Sıradaki soru. Nasıl planlıyor...
Affedersiniz. Şuradan geçebilirsem...
Size yeni bir telefon alırım efendim.
Affedersiniz.
Merhaba. Güzel çanta.
Tamam.
Affedersiniz. Teşekkürler.
Ne kaçırdım?
Şimdiye kadar çok sıkıcı ve kibar bir tartışma oldu.
Yine hemfikirler
Ablamın beni Üniteryen kilisesine sürüklediği zaman gibi.
Kapanış konuşmasına geçelim. Taylor.
Kapanışta yeni bir kafeterya girişimini duyurmak istiyorum.
- Taylor, bunu konuşmamıştık. - Biliyorum. Yeni buldum.
Kafeteryadaki salata bölümünü şeker bölümüyle değiştirmeliyiz.
Marul yerine Twizzlers.
Havuç yerine M&M.
Ve domates yerine büyük boy Snickers!
Mandy, bu plana katılıyor musun?
Kulağa eğlenceli geliyor ama biraz sağlıksız olabilir.
Sağ ol Mandy.
Dur, ne?
Fikrimi mi kötülüyorsun?
Entrika.
Biri bana hemen şeftalili martini yapsın.
Beni utandırıyorsun.
- Niyetim bu değildi. - Geri al o zaman.
Ben...
Yapamam. İlkokul başkanının görevi tüm öğrencilerin refahını gözetmektir
ve tam olarak bunu yapmak istiyorum.
Vay canına. Sen benimle değilsen ben de seninle değilim.
- Taylor, ne diyorsun? - Ayrıldık diyorum.
Taylor Swift, bunun zamanı ya da yeri değil.
Asla seninle tekrar birlikte olmayacağız.
Vay canına.
Bitirişi güzel yaptı.
JJ, bana... Tanrım, yüzün!
Kedi yüzü.
Nerede?
Kendi yüz boyamı yapmayı öğrenmem gerektiğini düşündüm
çünkü bunu genelde yapan arkadaşım taşınıyor.
Arkadaşın neden taşınıyor?
Diğer arkadaşlarıyla daha mutlu olacağını düşünüyor
ama ona burada ihtiyacım var.
Onu kalmaya ikna etmem için bana video yapar mısın?
Öncelikle onlar film.
İkincisi, bu konuda işe yarayacağını sanmam.
Ama harikalar! Bence fark yaratabilir.
Sanatın amacı bu, değil mi?
Tamam, yapalım.
Yaşasın!
Nakit ödeme yapamam ama sana sarılıp seni öpebilirim.
- Şimdi sarılıp öpsen? - Birazını çekip gidişata bakalım da.
- Selam. - Selam.
Bunlar da ne? Bekle.
WWE'nin reddettiği mallar için tüm fikirlerini gözden mi geçiriyorsun?
Hayır.
Bu, WWE'nin satmama izin vermediği mallar çünkü vizyonumu görmediler.
Evet, vizyonun.
Tamam.
Saç kurutucum, Big Darbe.
Üstünde yüzüm basılı çoraplarım, Big Parmak.
Tamam, unutmayalım ki...
Gece lambam,
Big Parıltı.
En son telefonunun hesap makinesini keşfettiğinde böyle mutluydun.
Çok işe yarıyor.
- Bir dakikanız var mı? - Selam.
WWE'nin reddettiği mallara mı bakıyoruz?
Vizyonumu görmediler.
Alex'in açtığı bir konu hakkında sizinle konuşacaktım.
Seçim sonuçları geldi!
Biri baksın. Ben bakamam!
Tamam. Bakalım.
- "Bu yılın başkanı..." - Dur. Bilmek istemiyorum.
- Tamam. - Hayır! Söyle bana!
- "Bu yılın..." - Yapma.
Tamam.
Sen oku ama bana söyleme.
- Aman Tanrım! Ne yazıyor? - Kazanan...
Affedersin.
Tanrım, kazandım!
Yaşasın!
- Gurur duyuyorum! - Tanrım!
Vay canına! Bu...
Bu harika.
Harika.
Ben üst katta tek başıma kutlayacağım.
Gidip bir bakayım.
Dur. Konuşmak mı istiyordun?
Sonra konuşuruz. Ben de geleyim.
Merhaba Sayın Başkan.
Nasılsın?
Tüm okulun önünde benden ayrıldı.
Çok utanıyorum.
Tatlım, utanma.
En önemlisi dimdik durup kendini biri için küçük düşürmemen.
Kendini o münazarada görmeliydin.
Geri çekilmedin. Çok cesur ve ilham vericiydin.
Daha iyi hissettim.
Kerry Washington kutlama takımımı giymeye hazır sayılırım.
Tek skandal ne kadar şık göründüğüm.
Güzel!
Artık başkansın. Seninle gurur duyuyorum.
- Sen de gurur duymalısın. - Duyuyorum.
Bu Taylor olayı ne istediğimi unutturdu.
Evet, Bay Taylor Swift ile tanışmadan önce başkan olmak istiyordun.
Hâlâ tuhaf geliyor.
Ne diyeceğim, başkanlıkla durmayacağım.
Gelecek yıl okul elçiliğine aday olacağım.
Tallahasse'de okulu temsil ediyorlar.
Şu anki elçimiz Kevin David Perry ve onu ezebilirim.
Adı Kevin David mi?
Evet, ama KD diyor.
Bekle. KD Perry mi?
Bir saniye.
İyi iş çıkardık.
Seni takip ediyorum.
Mandy bir ablası olduğu için çok şanslı.
Hepimiz öyleyiz.
Teşekkürler.
Hazır buradayken bir şeye bakar mısın?
JJ taşınmayı düşünen arkadaşı için film çekmemi istedi.
- Öyle mi? - Evet.
Bir bak. Bence hoşuna gider.
Uzaklara gittiğin için
hayatındaki tüm büyük olayları kaçıracağım,
o yüzden sana izlemen için bir video yaptım.
21'inci yaşın kutlu olsun!
Her eyalette kumar oynayabilmeni çok kıskandım.
Vay canına! Harvard'dan mezun oldun!
Robot zaman yolculuğu okuduğuna inanamıyorum.
Hanımefendi, Mars'taki evinize bayılıyorum.
Ya da dediğin gibi "Bip bup bap bip bip!"
Yeni çocuğun Küçük JJ'in doğumunu kutlarım.
Ona "Üç J" diyeceğim!
- Demek istediğin bir şey var mı? - Seni şimdiden özledim.
- Bunu bana gösterdiğin için sağ ol. - Rica ederim.
Ama lütfen bunu kimseye gösterme, tamam mı?
Son hâli değil.
Beatles şarkılarıyla bezeyince bu bebek patlayacak.
Vay! Gündüz vakti güreş etkinliği için kalabalık fazla düzenli duruyor.
Bu babam için harika. Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Ve Busch Gardens'ta Clydesdale'a bindiğini gördüm.
REZERVE
Bunun son gün olduğuna inanamıyorum. Bunu çok özleyecek.
Yeni müşteri mi?
Evet, çok insan benimle konuşmak istiyor, mesaj atıyorlar.
- Channing Tatum böyle hissediyordur. - Meşgul olman harika.
Açıkçası biraz stresli. Dengeleyecek çok şey var.
Şu anki işe odaklan. Bırak babam ev işlerini halletsin.
Emekli zaten. Evimizdeki kadınların parlama vakti geldi.
Hayır, Amerika'daki kadınların parlama vakti.
Vay, başkan gibi konuşuyorum.
- Alex nerede? - Eve gitti. Uçağı bir saat önce kalktı.
Yakında Alex'i ya da onun aptal evini görecek misin?
Minnesota'ya dönmeyeceğim JJ'cik.
Burası benim evim. Evim sizsiniz.
Ama 1880 kıyafetleri giyeceğiniz baloyu merak etmiyor musun?
Bence 1980'ler demek istedin.
1880'ler, 1980'ler... Hepsi bana aynı geliyor çünkü çok gencim.
Seninle büyük olayları kaçırmamak benim için daha önemli.
Ya da Mandy, Cass ya da babamla. Başka bir yerde olmak istemiyorum.
Video işe yaradı!
O bir film tatlım.
Bayanlar ve baylar!
Kocaman bir alkış alabilir miyim?
Çünkü canlı yayındayız! Kocaman bir alkış!
Karşınızda son maçına çıkan
Big Show!
Evet! İşte bundan bahsediyorum!
Bu hep giymek istediği bir giysi
ama WWE hiç izin vermedi çünkü...
Vizyonunu görmediler.
Hadi bebeğim!
İsimlerini sormaya korktuğum iki koca adam ringe geliyor.
Olamaz! Show'un başı dertte!
Olamaz! Kendini savunuyor.
İşte! Geri dönüyor!
İşte orada! Hamleyi yapacak.
Chokeslam!
İşte benim babam! Evet!
Show, seni seviyoruz!
Seni seviyorum!
Seni özledik.
Seni tanımıyorum, o yüzden özlemiyorum ama sağ ol!
Show, sırtımı imzalar mısın?
Hayır ama yine de teşekkürler!
Show, güreşe geri dönecek misin?
- Geri dön! - Geri dön!
Aslında evet!
İlk kez size söylüyorum.
Big Show WWE'ye geri dönüyor!
Big Show geri döndü bebeğim! Evet!
Hey!
WWE'ye döneceğini mi söyledin?
Doğru, burası gürültülü. Canlı yayında da çıksın.
Beni duydunuz!
Big Show geri döndü bebeğim!
E, kutlayalım mı? Parti sandviçi alalım mı?
Ya da parti pizzası. Herhangi bir parti yemeği bana uyar.
Etrafına bak.
Bir dakika, bunu sevmediniz mi?
Yani sevmediyseniz söyleyin.
Bir şey söyleyebilirsiniz.
Konuşun, kalp atışımı duyuyorum ve bu beni korkutuyor.