Se eu sofresse o quê?
Um acidente inesperado causado por um pequeno objeto
rápido como um projétil no ombro dele.
Acho que anestésicos ajudariam.
Eu não tenho prescrição, mas garanto que é uma emergência.
Entendi.
Quer uma droga da boa? Xanax, Max,
risadinhas, alucinógenos, entorpecentes, "bater uma larica"?
Eu não sou viciada. Sou atriz! Não me reconhece?
Deixa pra lá. Meu amigo idiota vai mostrar a bala.
Uma bala de uma arma de verdade!
Ele está sangrando no beco e se você não ajudar,
vai ter que lidar com um corpo!
Eu sei quem ele é?
Por sorte, foi de raspão.
Foi o melhor que eu consegui.
O que é isso?
É para a dor. O farmacêutico não colaborou.
E você também não colabora trazendo isso.
Essa marca é minha concorrente!
Volte lá e peça um Gran Coramino.
Está falando sério? Você levou um tiro e eu fui raptada!
- Não se fala "rapto". - Precisa resolver isso agora!
Eu já disse que não consigo, mesmo que eu quisesse.
Está tudo no acordo.
Eu cedi os direitos para o Karl Stromberg, que é um magnata dos metais preciosos.
Você sabe o que isso parece, certo?
O Andre estava certo.
O seu assistente?
Sim, meu assistente. Não, meu ex-assistente.
Ele estava certo. Sabe o que vamos fazer? Visitar o Karl Stromberg.
Vamos fazer isso mesmo.
Vamos falar pra ele seguir o roteiro, porque ele não está fazendo isso.
Está desorganizado. Pra fazer o melhor filme possível,
temos que retomar a ordem. Vamos visitá-lo.
Pelo menos meu carro está aqui.
É o único carro aqui. Esse lugar está vazio.
Porque é fim de semana.
Hoje é terça-feira.
O que é isso?
Esse lugar parece vazio há semanas.
Não pode ser. Eu estive aqui!
Eu estava bem aqui e o Stromberg estava lá.
Foi na semana passada ou na anterior.
Não sei quando foi, mas eu estive aqui!
Ele estava sentado em uma mesa bem aqui. É onde ele estava. Ele...
Você vai cagar nas calças.
Eu não estou louco. Sabia que ele esteve aqui.
Como eu estaria com a bituca do charuto dele?
Ele fez umas coisas bem estranhas com o charuto:
Lambeu, colocou no nariz, encheu de saliva.
Eu só fiquei observando.
Ele fechava os olhos... lambia...
Por que você me arrastou para o seu filme idiota de fantasia?
Eu só pedi pra pensarem em alguém como Jordan King.
Foi só uma sugestão!
Obrigada pela sugestão.
Ele deve ter escolhido você porque é uma estrela da Suécia.
Greta Thunberg é a maior estrela da Suécia.
A ativista ambiental?
Sim. Eles têm prioridades!
Ei. Nossa!
Venha aqui. O que é isso?
Veja. Veja só!
O que tem aqui?
É um VHS.
Não vejo há muitos anos!
ME ASSISTA
Olá. Sou do Ronald Van e Associados em nome de...
Desculpa. É Stromberg ou...
É o Karl Stromberg.
É ele! É ele com o cabelo diferente.
Tragam esse Kevin Hart até mim.
Eu vou falar mais sério.
Kevin, é uma fita de audição.
É claro. Eu estou vendo que é uma fita de audição.
Mas por que ele está nela?
Espera. O Karl Stromberg existe?
Você não pesquisou antes?
Ele é da Suécia. Quer que eu vá até lá pra pesquisar?
Que ridículo!
Você está drogado?
Atenda logo!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Alô?
Olá, Sr. Astro da Ação. Parabéns, você escapou.
Sabia que a bala era de verdade?
É claro que sei. Eu atirei para te matar.
Que idiotice. Se me matasse, não haveria filme.
Como você é burro. Nunca houve um filme.
Como assim? Pare de falar isso.
Você sabe que é blasfêmia. O filme existe.
Quem é? Você é o produtor?
Você esqueceu quem você é e de onde veio.
Ninguém esquece isso!
Então qual era o nome da sua primeira professora?
Srta. Faulkson. Não. Era Sra. Clarkson.
Clarkson. É. Sra. Clarkson.
Nasceu em que hospital?
O que isso tem a ver?
Diga o nome!
Fale logo.
É...
Saint Falkenstein.
Que grosseiro.
Hospital Saint Falkenstein.
Ei, já chega! Pare com isso!
Quem é você? Quem está falando?
Eu sou a pessoa que comanda a sua vida.
Você não é mais o Kevin Hart. Você não é nada.
Posso saber por que me envolveram nisso?
Que ótimo. Você gastou todo o tempo da ligação!
Me desculpe por tentar descobrir o que está acontecendo
na ligação com um assassino em série.
Lamento incomodá-la!
Caramba, Jordan.
Está ouvindo isso?
É o VCR. O que é isso?
Que droga. É uma bomba!
- O quê? - É uma bomba!
Então desative-a!
Desative você!
Como se eu soubesse!
Acha que eu sei desativar uma bomba só porque sou negro?
Isso não existe, Kevin!
Aposto que não. Saia da frente, racista! Saia!
Depressa! Vamos.
Minha nossa. Abra. Abra.
Puxe, puxe!
Segure.
Pra trás! Pra trás!
Que droga!
Está bem. Talvez seja só um filme.
É. A bomba era falsa...
Minha nossa!
Que barulho foi aquele?
O que faz aqui, Andre? Vamos, dirija!
- Eu abro a porta pra você. - Não! Dirija!
Kevin, era uma bomba de verdade. Uma bomba de verdade!
Se coloque no meu lugar!
Não! Eu não preciso fazer isso.
Quer saber? Cale essa boca.
Oi, Jordan. Eu sou o Andre. Lembra de mim?
Põe a mão no volante!
Está bem. Na verdade, eu sou o protegido do Kevin.
Sou o assistente do Kevin. Ex-assistente. Caramba!
Eu me lembro de você, Andre.
O Kevin te demitiu no meio da rua?
Não! É claro que não.
Tecnicamente, foi na calçada. E eu adoro a Cracolândia.
Todos ali têm uma história. Foi muito aprendizado!
Você não foi pra casa? Ficou esperando até agora?
Eu sempre trago uma chave reserva!
E não ligo de esperar. Foram só 25 ou 30 horas.
Trinta horas?
Eu faço tudo pra garantir que ele esteja bem.
Pare com isso. Eu não pedi pra você fazer isso.
Eu sei. E eu sei que você me demitiu.
Você o demitiu porque ele tentou te avisar
sobre o mafioso sueco que era um péssimo ator
que tentou nos matar!
Não sei o que está havendo.
Acho que ainda está irritada comigo, Jordan.
Eu nunca vou deixar de estar irritada com você.
Desculpa, mas pra onde estou indo? Porque só estou dirigindo.
- Vamos pra minha casa. - Está bem.
Eu não vou pra sua casa. Vou pra minha.
Você não vai. Preciso garantir a sua segurança!
Assim como o Andre queria garantir a sua segurança.
Quer saber?
Eu sei muito bem o que você está fazendo.
Você está tentando me fazer avaliar quem eu sou como pessoa, certo?
Mas eu não vou fazer isso porque eu me aceito como eu sou.
Não está funcionando. Vou tentar de novo.
Colocou a senha certa?
Claro! É o seu aniversário. Eu tatuei na minha coxa, esfrego todo dia.
- Viu como é? - Está bem.
É assim o tempo todo!
Não funciona.
Talvez a pessoa por trás disso tenha trocado a senha.
E eles acham que estou morto.
Talvez isso seja bom pra nós, não?
Talvez.
Droga. É o segurança, Jordan. Se esconda lá atrás.
- Devo sair agora? - Não. Espera.
Kevin, eu vou embora.
- Não vá embora. Pare. - Mas ele não gosta de mim.
- Senhor. - Olá, como vai? É um prazer.
Aqui é uma propriedade privada.
Eu não sabia! Não estava ciente.
- Dê a ré e tenha um bom dia. - Pode deixar.
Não dê a ré.
Quer saber? Eu não vou. Meu chefe mora aí dentro.
Preciso dar uma passada.
Dê a ré agora e ninguém vai levar choque.
É claro. Ninguém precisa disso.
Não. Não dê a ré.
Eu não vou dar a ré.
Não me irrite!
- É blefe. - Está blefando.
Eu garanto que não estou.
Ele está blefando! Não dê ouvidos.
Vá se danar, seu...
A pedido do Sr. H.
Eu não pedi pra fazer isso.
- Andre. - Ele está bem?
Andre? Andre!
Legendas: Anna C. Brandão