Sabe...
em um filme...
este seria o momento em que...
eu monologo um pouco sobre Hamurabi e seu código...
sobre como ele sempre lutou para preencher o lugar do seu pai,
Sin-Muballit, o quinto rei Amorita do antigo Império Babilônico.
Mas...
não vou fazer isso.
Porque monólogos são besteira.
Cara! Você tinha tudo.
Fortuna, fama, uma cadeia de restaurantes de fast food vegano.
Enquanto o resto de nós... o resto de nós...
teve que dar duro por décadas só para atuar e ser remunerado.
Mas você...
você tinha que ter tudo, não é?
O quê? Quer dizer alguma coisa?
Vou te ajudar.
- Socorro! Socorro! - Socorro!
- Socorro...
Você é patético.
Sabe...
meu pai adotivo...
foi perito forense por 40 anos.
O que você fez...
sua representação da nobre profissão dele...
foi ainda pior que sua representação de George Washington Carver.
- Qual é! - Qual é, você!
- O quê? - Você se considera ator?
Sim, me considero.
Você vai nos matar sem nem ouvir minha versão?
Que tipo de agente da lei você é?
Lei? A lei não tem nada a ver agora.
O que está fazendo? Espere um pouco!
- Você é meu. Vamos. - Saia de cima de mim!
Tire suas mãos de mim.
- Parem. - Espera.
- O Kevin e eu... - O quê?
...poderíamos fazer nosso próprio filme em que você é a estrela.
Poderíamos investir o dinheiro.
É. Claro que sim! Isso mesmo!
Isso! Agente do FBI. Grande história, grande momento.
- Cenas de sexo. - Cenas de sexo... muitas.
Sim.
Eu acho que a Jordan e o Kevin estão mentindo e tentando te enganar.
Pearl, qual é!
Eu nunca tentaria te enganar.
Na verdade, eu adoro o Hamurabi e seu código sexy.
Mas não estou pensando no Hamurabi agora.
A única coisa em que estou pensando...
é você, Jeff Fisher.
- É John. Parem de me enrolar! - Qual é...
Todos vocês! Vamos acabar logo com isso.
- Vira pra lá. - Preciso de um segundo.
- Certo, um. - Espera um minuto.
Espera um minuto, porra!
Que merda! É fogo, porra!
Se esse for meu último suspiro, então quero dizer uma coisa.
- Vai fazer um monólogo agora? - Só quero dizer que vocês...
são os verdadeiros atores.
Vocês passaram mais de uma década...
se dedicando a esse ofício?
Jordan...
você atuou muito melhor que eu em todas as cenas que fizemos juntos.
E, Pearl...
- Não sei nada sobre você. - Sou pescetariana.
Beleza.
Sou comediante.
E ator de ação.
Sei que muitos acham que estou no topo da minha carreira,
mas vou dizer uma coisa...
Não estou.
Tenho prestado muita atenção nos meus colegas,
porque eles fizeram esses papéis dramáticos.
Alguns até ganharam prêmios.
Eu disse a mim mesmo que meu legado seria incompleto
se eu não ganhasse um prêmio, mas e daí?
Para que o mundo dissesse: "Como ele é incrível"?
Quem se importa?
Eu não preciso de um objeto brilhante para definir meu legado.
Eu vim do nada.
E quando você me matar, é exatamente para lá que eu vou.
Para o nada.
Quero pensar que, durante meu tempo aqui, fiz um bom trabalho...
que fiz as pessoas rirem.
Que dei a elas uma fuga do que estivessem enfrentando na vida.
Porque é isso que os bons atores fazem.
Sim.
Não sei se isso se chama legado ou não, mas tenho orgulho de mim mesmo.
Tenho orgulho do trabalho que fiz.
Se terminar assim, está tudo bem.
Que assim seja.
Foi uma corrida e tanto...
com aqueles que eu amo.
Eu sinto muito, eu...
Eu nem sei como chegamos a este ponto.
Eu também sinto muito.
Sinto que você tenha acreditado nesse monólogo.
Isso que é atuar, filho da puta.
Belo soco, Jordan.
Belo monólogo.
Jordan, você é a minha heroína. E, Kevin, sua atuação foi irada!
- Foi surreal. - Acabei com ele.
Kevin, eu sei que não estava atuando.
Eu sei que foi você falando com o coração, não atuando.
Então, obrigada, Kevin.
Tem espaço para mim?
Bravo!
- Muito bem. - Que merda é essa?
- Você está vivo. - Claro que estou vivo.
Não, eu vi você.
Eu vi você preso na Fauchard veneziana.
- Estava em você, você estava morto. - Eu estava.
- E eu não estava. - Vou precisar de uma explicação.
Eu também gostaria de saber.
Como devem saber,
antes de me tornar diretor, fui pioneiro dos efeitos especiais.
Minha primeira invenção para Sam Peckinpah...
chamei de túnel de sangue.
Conectei o túnel de sangue a um receptor remoto Holatron-1XT de 1978.
O mesmo dispositivo que eu havia usado em Morte Antes do Jantar.
Só conectei à ponta de uma réplica com mola da Fauchard veneziana.
Como também devem saber,
antes de trabalhar com efeitos especiais, eu era mestre de adereços.
Quando você chegou para o jantar, tudo estava preparado.
Conectei meu peitoral a um controle remoto.
Só precisei tornar minha morte a mais convincente possível.
Como os policiais souberam?
Avisei as autoridades enquanto esquentava a lasanha.
Eu sabia que eles levariam sete minutos para chegar,
que era todo o tempo de que eu precisava.
Mas você não estava respirando.
- Você estava morto. Eu vi. - Sim.
Durante o jantar,
ingeri 600 miligramas de um coquetel de adenosina-bisoprolol.
Deixou meu batimento cardíaco tão fraco
que não pôde ser detectado pela equipe médica.
Você tem a hora da morte?
Aproximadamente 20h15.
Não que importasse, porque a legista também era atriz.
Bom trabalho, minha querida.
Jillian Jones, porra.
Ela é boa.
Sr. Pepper, achei que estivesse morto.
- O que está acontecendo? - Por que não me contou?
Se soubesse que fingi minha própria morte, teria mudado seu comportamento,
e eu precisava de você como um agente vigarista.
Eu...
- Jordan? - Esperei minha vida...
Você demonstrou disciplina, foco, tenacidade...
que eu não via desde que escalei Meryl Streep
para O Castelo de Gelo Tem Duas Portas.
- Mal posso esperar para... - Pearl.
Uma vez, Laurence Olivier me disse:
"Atuar não é nada mais que juntar baratas em uma pilha de merda fumegante.
A menos que o ator seja altruísta o suficiente para colocar sua própria vida
à frente do personagem."
E eu fiz isso?
- Merda. - Kevin...
Meu Deus.
Quando sua vida estava em risco, você cavou fundo.
Chorou lágrimas de verdade,
e entregou o que só pode ser caracterizado...
como um monólogo digno de Oscar.
- Você realmente achou isso? - Achei.
Eu disse pra vocês, porra!
John, você chegou tão perto...
de assumir seu papel de agente vigarista.
Mas no clímax, você cometeu o pecado imperdoável.
Você mudou de comportamento.
Eu deveria assassiná-los?
Um ator de verdade mataria pelo papel.
Mas você, John...
você...
pertence aos comerciais de cerveja.
Eu... Eu me comprometi.
Eu tenho o Código de Hamurabi tatuado nas costas.
Sorte sua, filho.
Atire nas garotas a seguir! Atire nas garotas a seguir!
São cartuchos vazios, John.
O FBI tem lhe dado cartuchos vazios durante todo o seu tempo na ativa.
Eu não podia permitir que matasse alguém enquanto pesquisava pra um papel.
Não sou um monstro.
Bem, ele quase me empurrou num incinerador, então...
É verdade. Foi muito perto. Você quase morreu.
Tem um carro esperando.
Por que não vamos discutir o filme que vamos fazer juntos?
Espera um pouco... espera...
É que...
Você fez as pessoas pensarem que eu era um assassino.
E que eu era cúmplice dele.
Você me deixou ser atropelada.
E como cereja do bolo, fez com que esse psicopata aqui
nos levasse a um maldito depósito para fazer Deus-sabe-o-quê conosco.
E agora espera que entremos no seu carro
para que possamos conversar sobre o que nos trará um troféu?
Então acho que é um adeus.
- Beleza. - Está bem.
Deixa ele ir.
Espera.
Precisa ser um adeus?
18 MESES DEPOIS
Meu Deus, que noite!
Nós conseguimos!
Nós conseguimos.
A sensação é bem melhor do que imaginava.
- Não é? - Sério.
Não achei que fosse possível, mas é melhor ainda, mais dez.
Eu bebi muito champanhe.
Não acredito que pedi Viola Davis no In Memoriam.
Ei, Jackson.
Vai pôr isso na sua prateleira com todos os seus outros troféus?
Este não, Kevin.
Este eu vou guardar com carinho.
Vamos rever o evento da noite passada repleto de estrelas.
- Somos nós! - Somos nós!
Foi uma mudança radical no thriller psicológico de Jackson Pepper,
O Fugitivo Esquecido.
Com prêmios de Melhor Ator para Kevin Hart e Jordan King,
e para a novata Pearl Mondolvia, cada um levando para casa...
- Estamos lindíssimos. - Estamos mesmo.
- Você está muito bem. - Eu sou o melhor.
Jackson Pepper.
Parabéns ao nosso filme favorito do ano. Voltamos em breve.
Você pode se enganar quando sai da cidade para pescar com os amigos.
Mas sabe o que não te enganar? Guffey Light! A leal...
Querem saber? Ele não é ruim.
- Meu Deus. - Quando a vida fica difícil, tome um Guff.
- Ele é incrível. - Ou seja, Guffey Light.
A única cerveja patrocinada por...
O que há com o Jackson? Ei, Jackson.
Você está bem aí?
Estou, sim. Estou só...
Estou velho. Com licença.
Ele fez várias fotos do Jaeger.
Consegui.
Bom trabalho, minha querida.
Tenho outro papel para você. Você vai adorar.
Um papel?
Essa não. Está lembrado, Jackson?
Você prometeu que se eu o ajudasse com tudo isso,
você iria me apoiar na carreira de diretora.
É claro que sim, e vou apoiar.
Mas você é uma atriz maravilhosa.
Seu lugar é na frente das câmeras.
Interessante.
Tenha paciência.
No dia em que eu partir, você poderá dirigir todos os filmes que quiser.
Está bem.
Quando você estiver morto, é que vou poder dirigir. É isso?
Acho que tudo bem.
Está quente aí dentro, meu amigo. Muito quente.
Ei, Jackson. Está tudo bem aí dentro?
Nunca estive melhor, Kevin.
Nunca estive melhor.
Legendas: Daniela Seno