CJ Entertainment mempersembahkan
Sebuah filem CJ Entertainment & Bidangil Pictures
Penerbit Eksekutif CHO Young-ki
Penolong Penerbit Eksekutif Mike IM Penerbit Kreatif LEE Son Young
Diterbitkan oleh KIM Su-jin YOON In-beom
Hei.
Tolong, ampunkan aku, jangan bunuh aku.
Jika kau ampunkan aku, aku akan setia pada kau.
THE BAD GUYS: REIGN OF CHAOS
Sial.
Nama: Park Woong-chul
Pekerjaan Dahulu: Penjahat Profesional
Kesalahan: Kekerasan, mencederakan Hukuman: 28 Tahun
Kecoh pasal apa? Aku tengah jahit ni.
Ada apa ini? Tak puas hati?
Dia budak baru, tapi dia kuat.
Dia dipenjara sebab bunuh seorang lelaki.
Macam mana kau boleh tengok saja?
Kami boleh tercedera,
dan kau sampai tepat masanya.
Jika kau tak buat apa, untuk apa kau dapat gaji?
Kau, ke tepi.
Bos besar datang!
Hei, itu dia.
- Berhenti, semua. - Lain macam.
Jangan berdiri saja di sana. Bersihkan semua masalah ni.
Kenapa kamu orang-orang tak guna selalu bergaduh?
Siapa kau, bodoh?
Kau ni dungu.
Oh tidak, sarung tangan aku, aku lupa pasalnya.
Sial kau...
Aku nyaris rosakkannya.
Hei...
Kau fikir nak ke mana?
Dasar kau...
Hentikan yang kau lakukan!
Ada yang nak kau katakan?
Aku fikir...
Aku harus beritahu kau.
Organ Dikeluarkan dari Tubuh Dijumpai di Pelabuhan Incheon
Dikenal pasti sebagai bos Geng Timur, Nam Myung-Suk
Sial!
Sial.
Hei, Woong-chul, jika difikir-fikir, kau bukannya betul-betul gengster.
Kau hanya membantu kawan kau,
dan lihatlah ke mana kesetiaan kau bawa kau pergi.
Aku rasa kasihan pada Myung-suk,
tapi jangan fikir macam-macam.
Taman Peringatan Boon Dang
Aku akan beri kau cuti khas selama dua hari
supaya kau boleh melawatnya, selepas itu kau kembali.
Mendiang, Nam Myung-Suk
Kau tak ada kawan lain? Kawan kau tak suka kau?
Mengapa perlu bergaul dengan orang lain padahal sahabat aku ada di sini?
Sama macam kau.
Sesuatu di luar mengganggu kau?
Ketika kau berada di luar,
banyak yang boleh diselesaikan hanya dengan menggunakan nama kau.
Tapi semua benda jadi sukar.
Aku dah suruh kau berhenti.
Kau lelaki yang terlalu baik untuk benda ni.
Mereka beritahu aku kau belajar menjahit.
Ya, mungkin sebagai hobi.
Ingat, ayah aku ada dobi.
Kau tahu, ibu aku besarkan kami enam beradik dengan menjahit.
Ketika dia masih hidup, dia pakai sesuatu seperti ini
untuk melindungi tangannya dari cedera,
ketika alatan jahitnya di atas meja.
Tapi ini kepunyaan ibu kau. Aku tak boleh ambil macam itu saja.
Cuba sajalah.
Hei, kau rasa tangan aku muat?
Muatlah!
Lain macam! Pakai sesuatu macam ini
buat seseorang nampak seperti mereka profesional.
Kau menangkap pembunuh anak perempuan kau,
jadi, mengapa kau ikut campur dalam masalah ini?
- Aku ada sesuatu nak ditanyakan... - Mengenai yang terjadi pada Myung-suk?
Kau datang pada orang yang salah.
Mereka beritahu aku menghidapi kanser.
Aku akan bertemu anak perempuan aku, Ji-hyeon tak lama lagi.
Boleh tak jangan hiraukan aku supaya aku boleh pergi dengan tenang?
Mi-young datang beberapa hari yang lalu.
Dia sedang selidik pasal Geng Junggu
dan mengesyaki kematian Myung-suk ada kaitannya.
Jumpalah Mi-young.
Membawa Masa Depan dengan Bergerak Kehadapan
Ada apa dengan pemindahan banduan saat akhir tu?
Kita buat yang disuruh, jangan banyak soal.
BERUANG
Lama tak jumpa, gadis kecil!
Awak guna telefon awak? Awak keluar penjara ke?
Cuma cuti pendek.
Awak buat penjara macam sekolah.
Saya nak berterima kasih sebab tolong ayah saya.
Dia dah lebih baik sekarang.
Kita patut berjumpa. Saya tunggu dekat tempat kerja awak.
Baiklah.
Duduk tempat lain.
Apa? Aku dah periksa ia sebelum kita pergi.
Kau pun dah periksa, kan?
Macam mana…
Kita ada masalah.
Saya ulang. Kita ada masalah.
Kita kena berhenti isi minyak.
Kau main-main ke?
Baiklah. Berkumpul semua pengiring.
CK, pantau di hadapan.
Kita ubah ke laluan C,
berhenti di stesen minyak 45.
Ini Bell 1. Kamu dengar?
Faham. S-1 ke laluan C.
Tukar bas ke laluan C.
S-2 ke laluan C.
Okey, sudah.
Makan dan berlari buat perut aku sakit.
Buka pintu ni.
Kwak No-soon!
Aku akan pecahkan pintu ni!
Kwak!
Kau buat apa dalam tu?
Kau dengar tak?
Satu…
Dua…
Tiga!
Perlu ke buat tu?
Dan nama aku Jessica, bukan No-soon.
Jessica?
Apa-apa sajalah…
Perut aku sakit betul. Boleh singgah hospital?
Cepatlah.
Bila dijangka tiba?
Dalam satu jam.
Wah, akhirnya kau tangkap dia.
Dia tu licik.
Pangkalan dia di Myanmar, jadi kami cari satu Yangon.
Tapi rupanya operasi dia di sini selama ini.
Salah seorang penduduk beritahu keberadaan wangnya.
Ada rakan sejenayahnya?
Tiada. Dia kerja sendirian.
Boleh ke?
Tak masuk akal, betul tak?
Tapi kalau ada yang boleh buat, dialah orangnya.
Dia bukan biasa-biasa.
Bukan calang-calang.
Aku rasa mual tak sedap badan.
Seriuslah. Aku rasa mungkin aku mengandung.
Ke balai dulu…
- Kau tak mengalah, bukan? - Kau pernah mengandung ke?
Apa?
Sial…
Lepaskan aku!
Kau buat apa? Tak nak lari ke?
Kau buat apa?
Aduhai…
Aku nak keluar dari sini. Tak boleh sia-siakan wang itu.
Helo, Saya Detektif Yoo dari Polis Met Seoul.
Helo? Boleh dengar saya?
Dah kenapa…
Noh Sang-sik, kau ikut kami.
Kau siapa?
Mana kau nak bawa dia?
Boleh dengar saya? Bas pemindahan terlibat dalam kemalangan.
Di Laluan 39, berdekatan Stesen Minyak Gyeongcheon.
1-6, dengar tak?
Masuk, 1-6.
1-6?! Tak guna…
Anak haram!
Kau siapa?
Jangan halang jalan!
Berhenti, kau tak guna!
Dua orang yang layan aku seperti manusia berakhir begini.
Aku akan uruskannya.
Kau jaga diri kau.
Mari lakukannya.
Kau sial tak guna!
Mari sini.
Siapa bos kau? Mana dia?
Nama dia Noh Sang-sik, tapi dia tiada di sini.
Dia di mana?
Di penjara.
Kau singkirkan bos Dongbang untuk ambil alih geng?!
Tidak! Selepas bos kami ke dalam...
Kalau ada yang berbohong...
Kami bergabung dengan Dongbang. Aku beritahu apa yang betul!
Tak guna…
Lapor lokasi terkini. Kembali sebelum 4:00 PM esok.
Aku tahu kau ada di sini.
Nampaknya kerja ni bukannya sekejap.
Kau dah tengok berita? Dapatkan aku pasport dan tiket.
Tak ada masa nak jelaskan. Cepat!
Bilik Kecemasan
Kes rampasan bas penjara yang tidak pernah terjadi sebelum ini
Boleh beri saya teh?
Kamu nak apa?
Kopi susu lebih gula.
Penat sangat sampai mengidam sesuatu yang manis.
Aku tahu kau macam mana.
Satu ni dan satu lagi…
kita tangkap mereka berdua hari ni.
Yang ini, yang ini, dan yang ini...
kita dah dapat petunjuk keberadaan mereka, jadi ia cuma soal masa.
Tapi yang bertiga ni dan perempuan ni masih hilang.
Mereka yang paling penting.
Apa-apa info pasal penyerang atau dalangnya?
Ini bos Geng Junggu, Noh Sang-sik.
Boleh jadi ia anak-anak buahnya
tapi siapa sanggup pertaruhkan hidup pada geng yang tak berfungsi lagi?
Kami periksa semua kemungkinan.
Sebaik saja kes ini diselesaikan,
adakah kau akan secara rasminya menjadi pesuruhjaya termuda?
Kau cemburu?
Aku gembira lihat rakan sekelas berjaya.
Aku cuma harap kau tolong aku naik nanti bila kau di atas.
Dengar, tujuh orang kita terkorban dalam kejadian ini.
Kalau kau dah habis minum, keluar dan bawa keparat tu ke sini!
Dan biar aku fikirkan siapa aku naikkan.
Baik, aku tak suka cemar reputasi karier kau.
Aku akan selesaikan.
Wah, lihat siapa di sini!
Kau Oh Gu-tak, pengasas kepada Unit Jenayah Khas legenda, bukan?
Aku Detektif Cho, yang menguruskan kes bas penjara itu.
Aku tak berminat untuk pengenalan.
Cepat terus jelaskan.
Geng Junggu merupakan organisasi mafia berpangkalan di Seoul sekitarnya.
Bosnya ialah Noh Sang-sik.
Pagi, tuan.
Tuan Pengerusi!
Dia baru ambil alih Bank Simpanan Sammi
dengan dana hanya Tuhan yang tahu
dan berpura-pura terlibat dalam keusahawanan.
Geng tersebut cepat berkembang, hingga baru ini kejahatan bocor.
Dalam sebulan lalu, Noh hubungi Detektif Yoo dari penjara.
Dia terima ugutan bunuh dan ingin menyatakan yang sebenarnya.
Dia cakap dia bukan ketua yang sebenar.
Bos sebenarnya memiliki kewangan besar dan kenalan politik,
dan dia sedang cuba menguasai kewangan rahsia dunia.
Dia mendakwa bahawa dia ada buku rasuah sebagai bukti
dan rela menyerahkannya.
Dia minta kerahsiaan ketat hingga keselamatan terjamin.
Lalu beberapa hari kemudian,
ada cubaan bunuh kedua...
Jadi pemindahan segera diatur, dan ini berlaku.
Jelas ada kebocoran maklumat,
maknanya ada pengkhianat dalam kalangan polis?
Sejujurnya, aku tak tahu nak mula dari mana...
Kau tak boleh percaya sesiapa dan ingin ia selesai segera tanpa yang tahu.
Perkara pertama.
Aku akan dapatkan kau kembali. Beritahu apa kau perlu.
Aku akan beri kerjasama penuh.
Kita akan lepaskan anjing-anjing tu lagi.
Oh Gu-tak Bekas Kapten Unit Jenayah Khas
Hukuman 3 tahun atas salah laku kekerasan
Rasa macam orang lain dapat pujian dan aku pula yang buat semua kerja.
Tuan?
Beberapa tahun lalu, mereka tubuhkan unit jenayah tak konvensional.
Jadi khabar angin tu benar? Mereka guna tahanan untuk tangkap penjenayah?
Kau ingat masa yang
jaringan pemerdagangan organ tiba-tiba lesap?
Ya.
Polis dan pendakwa-raya operasi bersama mengetuai selama setahun,
tetapi unit jenayah yang menumpaskannya
dalam masa 3 minggu.
Mereka serbu ke dalam sarang jaringan dan terus ke kepala mereka.
Pertama,
pemotong daging bunuh seorang lelaki
dengan memusingkan lehernya,
macam ayam dan potong tendon lengan dan kakinya.
Kedua,
Anjing Gila yang tak teragak-agak
menembak penjenayah yang berjumpanya.
Ketiga,
yang tak tahu berhenti, Polis Betina
yang lalu tempat samseng dengan selamba.
Dan keempat,
Jung Tae-su yang menghabiskannya.
Tiada yang boleh bersihkan sampah macam yang dia buat.
Dia orang gila, mesin pembunuh.
Mereka semua gila babi.
Kes ni besar, dengan peluang kenaikan pangkat.
Mari buat betul-betul.
Ya, tuan.
Kau terima tawaran naik pangkat 3 kali
kerana menangkap ketua Kampung Barat
dan selesaikan Harimau Putih dan semua Geng Miari.
Kenapa kau dipenjara?
Aku tak dapat peluang untuk tanya buruan yang aku kejar
pasal rekod perubatan dia sebelum dia mula lari dari aku.
Dia mati sebab serangan jantung.
5 tahun atas pembunuhan tidak sengaja.
Mereka takkan lakukannya untuk satu kejadian tragik.
Ada juga kekasaran, cemar nama polis, sebabkan kecederaan,
langgar arahan dan sebagainya.
Teratas dalam kelas di akademi…
Tapi macam ayah kau, kau tak berminat pasal pangkat.
Apa yang kau tahu pasal dia?
Aku pernah bekerja dengan dia sekejap.
Tak cukup lama untuk dia merimaskan kau.
Dia polis yang jauh lebih baik daripada aku.
Kau acah hormat sebab dia mati atau apa?
Biadab mulut kau.
Baik, berbalik kepada tadi.
Kamu mesti dah dengar pasal Unit Jenayah Khas.
Kami tak peduli prosedur atau apa yang orang atas cakap.
Kamu cuma tangkap orang jahat.
Tapi ada satu peraturan.
Kau boleh pukul, lukakan, lanyak sesuka hati,
tapi kau kena bawa mereka balik hidup-hidup.
Selesaikan kes, dan kami akan buang masa 5 tahun hukuman kau.
Aku akan bayar kesalahan aku sendiri,
tapi aku tak tenang dipenjarakan.
Jadi aku teruja nak pecahkan kepala penjenayah sekali lagi.
Juga, ada hutang peribadi nak dilangsaikan.
Ko Yoo-sung Bekas Polis Jenayah Bunuh
Dihukum 5 tahun atas pembunuhan tak disengajakan
Sekolah Taekwondo
Kenapa kau seorang saja? Mana Tae-su?
Dia tak nak tangannya ada darah lagi.
Aku rasa kamu berdua pernah jumpa.
Ini rakan kerja kau mulai hari ni.
Rakan kerja, boleh berambus…
Aku ada dengar pasal kau.
Kalau kau nak buat ni, buat dengan senyuman.
Ya, apa-apa sajalah. Mari buat kerja.
Park Sung-tae, 45.
Bermula dengan pembunuhan seorang profesor dan isterinya 10 tahun lalu,
dia bunuh 8 orang dalam tempoh 2 tahun.
Sasarannya orang tua dan wanita.
Dia ditahan pada 2007 dan dijatuhkan hukuman mati.
Syaitan dilepaskan ke dunia selepas 11 tahun.
Dia perlu tahu apa rasanya kena lanyak.
Seterusnya, Kim Chang-min.
Dia miliki rekod jenayah dengan apa-apa jenayah yang kau sebutkan,
tapi dia cuma dapat 15 tahun hukuman.
Apa yang ketara pasal dia ialah
dia larikan diri dari penjara pada 2009 dan jadi buruan selama 907 hari.
57 pegawai dikenakan tindakan tatatertib
dan 7 diberhentikan dari jawatan.
Surat Peletakan Jawatan
Kakinya lincah,
tumbukan yang padu.
Dan tubuhnya tegap.
Bagaimana kau tahu tubuhnya?
Sasaran ketiga kita ialah
Noh Sang-sik.
Biar aku bagi jelas, tak guna ni aku punya.
Mereka syak kejadian ini hanya
untuk mengambil lelaki ni.
Aku tak faham macam mana geng yang tak siapa dengar
boleh tiba-tiba berkuasa dan mengambil alih bandar utama begitu cepat.
Ia tak masuk akal. Soalan yang tiada jawapan.
Mengapa tidak? Siapa ambil alih Seoul dalam cuma 25 hari
dengan mengambil alih satu daerah setiap hari dari Guro ke Nowon?
Itu lama dahulu…
Apa-apa pun, jangan cakap pada aku macam aku ni adik kau
atau aku akan bagi kau sedar.
Hentikannya kamu berdua.
Yang terakhir, Kwak No-soon.
Dia menjalankan laman perjudian haram,
sedut jutaan dari penagih judi.
Tunggu, aku kenal dia.
Dia dipanggil...
Jessica! Kawan si Chul-joo.
Yoon Chul-joo? Penipu tu?
Ya, yang berserabut tu.
Sekolah Taekwondo
Ingat, guna mulut, bukan tangan.
Yalah. Macam pepatah yang mengatakan...
Berbuat baik kepada mereka yang kamu kenal.
Apa kejadahnya tu?
Kau tahu semua orang sekitar sini guna tuala aku.
Aku tahu, tapi pelanggan mengadu pasal baunya.
Siapa mengadu?
Budak si hidung tajam?
Bau apa yang mereka cakapkan? Sial…
Kau tak kenal aku siapa?
Aku Park Woong-chul. Dari Guro ke Nowon,
Aku sapu habis satu daerah 1 hari, ambil alih Seoul dalam cuma 25 hari.
Itu dia. Tutup bisnes hari ni.
Apa yang kau buat?
Maaf, bos.
Semua orang keluar! Aku cakap keluar!
Kami tutup hari ni. Selamat tinggal!
Aduh, senyumlah.
Dia dah kenapa? Atau dia tuli?
Hei, budak…
Lama tak jumpa, Chul-joo.
Atau Woong-chul sekarang?
Aku, aku tak boleh percaya…
Semua okey, bos?
Tentu.
Hei, tak guna. Kau tahu siapa lelaki ni?
Jangan kisahkan pasal ia.
Apa halnya, bos?
Oh, aku ingat!
Gembira jumpa kau lagi. Kau mesti dah dibebaskan.
Jahanam kau...
Berani kau cakap macam tu pada bos aku?
Berhenti. Jangan.
Jangan lakukannya.
Ya, ini kawan aku, Chul-joo. Kami dah lama kenal.
Oh, penipu yang pernah bekerja bawah kau, betul?
Bukan bawah aku. Bukan. Dia kawan baik aku, kau tahu?
Berhenti menyinggung kawan aku dan pergi dari sini.
- Ya, bos. - Pergi.
Hei, sini balik.
Apa hal…
Kau kena bayar untuk semua yang kau halau dan bersihkannya, faham?
Ya... tuan.
Chul-joo, mari sini. Aku nak cakap dengan kau.
Boleh tak tinggalkan aku sendirian?!
Kau tulis pada aku cakap kau akan tinggalkan benda yang lepas.
Maaf, bro… sebab tak tepati kata-kata aku -
Kau tak pukul dia, kan?
Kau berlembut dengan dia?
Gembira jumpa kau juga! Sudah sekian lama.
Kenapa kau tak selalu tulis surat?
Ya, aku rindu akan kau juga.
Kau...
Kau mesti sangat penat.
Jessica! Jessica!
Hei!
Kau dapat yang aku minta?
Sudah tentu.
Mari minum Tequila sambil melihat Air Terjun Iguasu.
Yalah.
Apa halnya?
Oh… tiada apa.
Teruknya kau berpeluh.
Ia… hiperhidrosis. Itu saja.
Jumpa nanti.
Kau tahu, aku tak berapa pasti bila aku minta kau untuk tolong.
Aku ingat kau mungkin serahkan aku pada polis.
Jadi aku dapatkan ini jika jadi apa-apa.
Jessica!
Kau tak bagi tahu, betul tak?
Jangan mengarut! Tapi aku faham kalau kau beritahu polis.
Sebab kita kawan…
Bodohlah kau!
Kwak No-soon!
Aku akan bunuh kau!
Gembira jumpa kau lagi, Kapten!
Jangan nak buat kecoh.
Ada 5 pintu keluar dan kamu hanya berdua. Takkan dapat tangkap aku.
Kau dalam bahaya.
- Mari sini. - Berhenti.
Berhenti!
Tolong aku.
Kwak No-soon…
Baiklah. Aku serah diri.
Hah?
Hei, dah lama. Aku hampir lupa muka kau.
Maaf aku tak selalu melawat.
Hormat dia.
Tuan, nama saya Lim Chun-ho. Saya CEO baru.
Bagus. Macam mana dengan Pengerusi?
Baik. Bagaimana makanannya?
Wain beras selepas mendaki memang terbaik.
Pengerusi selalu saja tahu apa yang aku mahukan.
Semoga kau rasa lebih baik di sini,
dan biar kami urus ulasan belanjawan itu.
Sudah-sudahlah bercakap urusan negara.
Mari bersantai.
Kau ada ambil sesuatu barang?
Kapten, boleh saya cakap dengan awak?
Nampaknya ada salah faham. Aku perlu cakap dengan kau.
Seseorang datang jemput kau. Tunggu saja.
Setidaknya bukalah ikatan aku ni.
Kau tak boleh begini. Aku dah serah diri, ingat?
Lepaskan aku. Cepatlah!
Hei!
Kau ni bising dan menjengkelkan.
Aku akan lepaskan kau kalau kau diam.
Dah. Lebih baik kau diam sekarang.
Terima kasih.
Kapten, tempat apa ni?
Macam tempat penyeksaan?
Diam dan duduk, boleh tak?
Sekejap.
Jangan uji kesabaran aku...
Kenapa... kenapa kau buat ni?
Kapten…
Kita ada petunjuk tentang Noh.
Dia bersama buruan legenda Kim Chang-min,
yang elak dari pengesanan polis untuk lebih 3 tahun sekarang.
Apa yang polis buat?
Mereka memperkuatkuasa titik semakan dan kekuatan polis
seluruh kawasan Gangwon.
Tapi itu bukan gaya Kim.
Kau kenal dia?
Oh, kenal sangat.
Aku berpasangan dengannya sekejap ketika mengerjakan orang tua bakhil.
Dia rompak rumah mereka manakala aku umpan mereka.
Dia menipu. Bawa dia pergi.
Berani kau cakap macam tu pasal aku!
Kapten…
Tiada siapa kenal dia lebih dari aku.
Dia merayu untuk jumpa aku kali terakhir dia lari dari penjara.
Keluarkan saja dia dari sini.
Tunggu!
Apa kata kita dengar apa No-soon nak cakap?
Sekarang kita bercakap.
Apa pun, nama aku bukan No-soon.
Ia Jessica.
Aku nak manisan tu... apa dia tu?
Macchiato Karamel.
Kwak No-soon Pakar analisis dakwaan diri sendiri
Dianggarkan 5 tahun hukuman atas penipuan, penipuan, penipuan
Aku tandakan di mana Kim ketika dia melarikan diri pada 2009.
Dia melarikan diri dari Busan
dan pergi bersembunyi selama 907 hari, meliputi 40,000km.
Dan dia tak pernah muncul sekalipun di wilayah Gangwon.
Kenapa?
Sebab tiada siapa tinggal sana.
Kau keluarkan kepala, dan kau akan terus disedari.
Dia tak pergi ke sana.
Dia cuma letupkan bom asap untuk alihkan perhatian.
Jadi mana kau fikir dia berada sekarang?
Pada 2010, dia muncul sekejap di Gaepo, Seoul.
Dia lolos dari 13,000 polis dan selepas cuma 2 hari,
tiba di Iksan 200km jauhnya.
Dia lari gila-gila cuma minum susu dan makan roti.
Maafkan bahasa Perancis aku.
Dan polis tu semua? Mereka buat pencarian di dalam pembetung di Gaepo.
Kau betul nak tangkap Kim?
Lupakanlah pasal statistik dan logik.
Kamu perlu satu pendekatan emosional dan humanistik.
Apa benda kau cakap ni?
Kau lelaki, lembab...
Ni wanita.
Ketika dia ditangkap pada 2011, Kim mengatakan yang
hanya ada seorang wanita yang dia cintai.
Beri itu kepada No-soon.
Sekejap, kau nak kami bekerja dengan si gila ni?
Oh, jangan begitu, sayang.
Ia akan menyeronokkan bekerja bersama-sama.
Jangan panggil aku sayang.
Hei, boleh kau kerja dengan dia? Jujurlah.
Aku tak peduli. Apa-apa sajalah.
- Mengarut. - Sedikit kerjasama, tolonglah?
Dia akan pasti berguna, itu dah tentu.
Aku tak tahu…
Kau bergurau ke?
Aku kena pakai ni?
Apa jadi dengan hak asasi manusia?
Pakai atau kau keluar.
Tapi kaki sejuta dolar aku...
Argh, aku cuma boleh pakai seluar ini buat masa sekarang.
Kau suka atau tak, itu syaratnya
kalau kau nak kerja dekat sini.
Mereka berdua ni pun tak terkecuali memakainya tanpa mengeluh.
Tangkap habuan kecil kurang hukuman 3 tahun. Habuan besar, 5 tahun.
Perjanjian yang tak merugikan, hah?
Kalau aku tangkap habuan yang besar, aku dibebaskan serta-merta…
Ambil ni.
Wah…
Pembantu Kim Chang-min
Kenyataan mangsa
Wanita-wanita ini yang bantu dia ketika dia melarikan diri.
Lokasi dan pekerjaan mereka semuanya berlainan.
Mesti ada perkaitannya di mana-mana.
Berapa ramai wanita itu semuanya?
Macam mana kita nak kategorikan mereka?
Nilai cinta.
Semakin jauh kau pergi, semakin kerap kau membuang.
Jadi kita ikut baunya.
Apa... yang dia katakan?
Ambil beberapa hari untuk Kim pergi ke wanitanya yang seterusnya.
- Apa nama panggilannya? - Penjahat Romantik.
Tepat sekali.
Tapi masih lagi seorang penjahat.
Masih mencuri untuk hidup.
Aku dah hantar semua laporan
tentang kes pencuri yang lari dan tidak dikesan sejak pelarian itu.
Aku hargainya.
Ingat,
Kwak ialah banduan lima-kesalahan penipuan.
Guna dia hati-hati kemudian buang dia.
Bukan studio atau apartmen kecil.
Terlalu banyak perhatian yang tak perlu.
Perhatikan rumah yang sekurangnya 3,500 kaki persegi dan di kawasan aman.
Di mana tak banyak berubah sejak dari tahun 90-an.
Rumah dengan dinding yang tinggi, itu yang dia mahu.
Apa yang dia buat pada peta tu?
Kim tak pernah lawat semula kawasan sama dua kali.
Aku rasa dia tanda corak dan arah perjalanan dengan warna.
Oh... apakah maknanya tu?
Biarkan saja dia buat kerja dia.
Siap.
Choi Sun-mi?
Siapa kau?
Seseorang yang boleh membantu.
Apa yang kau cakapkan ni?
Kau bawakannya makanan lewat malam begini...
Kau fikir itu cinta, bukan?
Kau silap. Dia cuma gunakan kau.
Apa yang kau tahu pasal dia?
Oh, aku kenal dia. Nak aku yakinkan kau?
Dia mesti ada beritahu kau pasal masa silamnya yang sengsara,
bagaimana dunia inilah masalahnya,
tapi sekarang dia bertaubat dan tak boleh hidup tanpa kau.
Sedarlah. Itulah koleksi kata-katanya.
Wanita yang termakan kata manisnya dipergunakan dan kemudian dibuang...
Ada 15 wanita dalam laporan polis saja.
Kakak aku jadi mangsa pada muslihat sama.
Ia sedap.
Kamu seorang tukang masak berbakat.
Saya akan buka restoran untuk kamu suatu hari nanti.
Sayang, dengar...
Polis ada jumpa saya sebelum ni.
Kim Chang-min, mana Noh Sang-sik?
Mengapa mereka buat jalan seperti ini…
Semua kerja yang tak perlu waktu malam.
Bangun.
Chang-min?
Awak okey?
Mereka akan cakap awak serahkan diri.
Jangan risau.
Apa yang awak buat?
Kau sangat lembab. Aku nak berseronok dengan kau lama sikit.
Sekali penjahat, selamanya penjahat...
Itu kau.
Aku tak tahu kau ada seorang kakak.
Seorang perempuan gila.
Sinilah. Aku tak rugi apa-apa.
Sial!
Betina! Aku akan bunuh kau!
Kau najis tak guna…
Bangun.
Apa kejadahnya?
Kau...
Anak haram tu!
Berundur, berundur!
Apa tak kena?
Kapten?
Kau okey?
Kapten?
Apa dia?
Tak guna...
Aku tak pergi mana-mana.
Aku tahu ini akan jadi bila kau berpasangan dengan penjenayah.
Dia tiada di gereja, dan dia tak jawab telefonnya.
Jejak pengawasan gelang kakinya.
Kemudian apa?
Apa aku patut buat dengan kau di dalam hospital?
Kau tahu apa beza ayah kau dengan kita?
Kalau penjenayah lompat ke dalam api,
kita mungkin akan masuk kejar mereka.
Kita bukan polis yang terlalu teruk.
Tapi ayah kau dah halang begitu banyak jenayah daripada berlaku.
Penguasa Ko Chang-ho
Woong-chul dah sedia untuk hidup sebagai lelaki yang dah berubah.
Dia cuma tak dapat peluangnya lagi.
Dengan daging koyak dan tulang patah,
dia baiki kesalahan dengan caranya sendiri.
- Hormat sikit aku. - Okey, okey…
Kau kenal siapa aku?
Apa yang berlaku?
Bangun.
Hei!
Aku bantu kau sedar?
Bukan aku la, bro.
Aku tahu.
Kau tiada telur nak buat begitu.
Jadi siapa bos sebenar geng itu?
Mereka panggil dia Pengerusi. Saya ada lihat dia sekali.
Mereka kata dia seperti hantu -
Chun-ho…
Ya?
Ingat tak bagaimana kita biasa pergi ke sauna bersama-sama,
kau, aku, dan Myung-suk?
Demi kenangan masa dulu, aku nak kau jujur dengan aku.
Sudah tentulah.
Di mana tempat persembunyian mereka?
Aku pernah dibawa ke sana sekali, tapi tingkap kereta itu gelap habis.
Aku rasa ia dekat dengan pelabuhan Incheon.
Siapa mereka?
Tak guna...
Aku bukan budak yang pernah sental belakang kau dekat sauna lagi!
Ada lagi penyangak?
Datang sini balik.
Pernah dengar kerjasama? Jangan berlagak dengan kami.
Berhenti, berhenti.
Berhenti!
Bro...
Bos Junggu lah yang membunuh Myung-suk.
Jadi mari lawat Chang-min di balai polis.
Apapun kita kena cari Noh. Dia yang memegang kunci.
Okey, mari pergi.
Siapa kau?
Tak guna… kau okey?
- Hubungi ambulans! - Apa tadi tu?
Tak guna si gila tu…
Ketua Cho…
ini patutnya buat kita seri.
Oh, dan...
kalau kau sentuh lagi barang aku, aku akan pecahkan kepala kau.
Pesanan dari Kapten Oh.
Di mana Noh?
Kenapa aku patut beritahu kau itu?
Jadinya kau tiada apa-apa untuk aku?
Kau baik pedulikan kata-kata itu.
Kamu semua tak siuman!
Chang-min…
Aku jadi sangat teruja
hanya memikirkan nak tendang kau.
Perempuan gila...
Di mana Noh?
Tak nak beritahu aku?
Jangan ubah fikiran kau, okey?
Hei... tunggu!
Beberapa dari kami lari ke terminal bas.
Kami tak sengaja ada di sana bersama!
Itu yang sebenarnya!
Kim Chang-min Noh Sang-sik
Maafkan saya. Boleh saya tanya kamu sesuatu?
Silakan.
Saya nak cari alamat kawan saya. Saya ada nombor sekuriti sosialnya.
Kalau dia kawan kamu, kenapa kamu tak tanya dia?
Berhenti.
Saya minta kamu sebab saya tak boleh tanya dia sendiri.
Kenapa tak boleh?
Itu susah nak cakap.
Kamu kata kamu kenal orangnya.
Jadi kenapa susah?
Sebab dia tahu kalau saya jumpa dia,
saya akan bunuh dia.
Apa?
Saya akan bunuh dia.
Apa yang kau…
Kau pembunuh tak guna! Berapa lama aku kena hadap benda ni?
Tak guna, ini akan menyakitkan ketika basah.
Ini dia. Bot lari esok?
Aku akan bantu kau naik botnya, tapi mari berpecah buat sekarang.
Aku selamatkan kau dalam bilik mesin.
Jangan serabutkan keadaan. Diam saja dan duduk dekat aku.
Minta ID.
10,000 orang polis dikerahkan ke tempat yang salah,
dan ada pembunuh bersiri psiko yang sedang berkeliaran.
Kotak Pandora di buka luas.
Bagaimana dengan mangsa banduan masih banyak. Mana polisnya?
Aku cakap tidak.
Kau tak dengar cakap kami.
Aku tak rasa kau faham...
Sama ada dia bunuh aku atau aku mati kebuluran,
Akhirnya aku mati juga.
Kau dalam bahaya sekarang.
Siapa kamu semua?
Berita itu dah berlalu beberapa hari.
Apa yang polis lakukan?
Aku harap aku tak pernah laporkan dia.
Dia yang penjenayah, tapi aku yang hidup derita!
Kau kata itu perkara yang betul untuk dilakukan.
Kau kata aku buat perkara yang betul.
Aku minta maaf tapi...
Aku tak boleh cakap bagi pihak polis,
tapi aku benar-benar minta maaf.
Kami tak sebenarnya dengan –
Ya, tuan.
Timbalan Pesuruhjaya nak jumpa aku.
Jumpa kau nanti.
Dua pegawai dibunuh malam tadi.
Ini dari kamera di kereta.
Itu Park, bukan? Tingkatkan keselamatan sekeliling -
Tunggu sekejap.
Dia menyelinap keluar ikut belakang.
Dia tak ikut amaran kita.
Tak guna…
Selamat malam.
Bar Karaoke
Kau datang awal.
Dia mesti makan sejenis ubat lancarkan
peredaran darah. Banyak pendarahannya.
Saya rindu akan kamu, sayang.
Aku akan mengawasi.
Sayang, kamu terjaga?
Aku cipta lagu untuk bantu aku ingat nombor sekuriti sosial kau.
7-5-1-0-2-1-4
2-8-5-0...
Bunuh saja aku, kau orang gila...
Oh jangan risau, aku akan bunuh.
Aku gatal ni nak bunuh lama dah.
Minuman lagi?
Aku sertai. Dekat mana?
Bagaimana kalau...
Hei, Noh Sang-sik!
Kenapa kau tengok aku lucu?
Kalau begitu yang kau mahu lakukannya...
Buka pintu ni!
Buka pintu, tak guna!
Anak haram!
Ke tepi.
Kau tak guna.
Mari sini.
Aku nak bunuh kau, tapi aku tak boleh.
Jadi aku cuma akan bunuh separuh kau.
Kekal dengan aku.
Arah sini!
Si gila tak guna!
Tak guna, nyaris tadi tu. Kenapa kau lari?
Tak guna kau...
Hai, gembira akhirnya jumpa kau.
Berdiri.
Aku dah beritahu kau dia aku punya.
Lepaskan dia.
Apa yang kau buat?
Aku akan bunuh si tak guna ni dan tamatkan semuanya di sini.
Jangan jadi bodoh! Bunuh dia takkan hidupkan balik kawan kau!
Cakap balik? Kau nak aku bunuh kau juga?
Kami tak lalui semua benda ni semata nak tengok kau rosakkannya!
Lepaskan.
Mari sini.
Kau bunuh Myung-suk, betul tak?
Bukan aku. Sumpah.
Jangan nak tipu aku!
Aku tak lakukannya! Biar aku jelaskan!
Mari dengar dia.
Baiklah…
Kau berbohong dan aku akan koyakkan lidah kau.
Bos sebenar geng Junggu
adalah bos Yoshihara-kye, cawangan daripada Yamaguchi-gumi.
Yakuza?
Disokong dengan kuasa besar,
Yoshihara mulakan perang melawan Yamaguchi,
yakuza terbesar Jepun.
Selepas 7 tahun, Yoshihara ditundukkan dunia yakuza
seperti dilakukan Toyotomi Hideyoshi beberapa abad lalu.
Selepas ambil alih Jepun,
dia guna sumber wang besar untuk cari mangsa,
tetapkan matlamat sampai ke luar negara.
Jadi mereka ala-ala seperti sebuah kumpulan K-pop.
Lima tahun lalu,
dia datang jumpa selepas saja aku bentuk
Geng Junggu dengan beberapa orang budak.
Dia kata dia akan sokong aku
dan jadikan aku bos teratas Korea balasan untuk kesetiaan aku.
Jijik kau pengkhianat…
Bertenang.
Tolong, biar aku habiskan.
Jadi kau menjilat Yakuza. Kenapa kau beritahu kami hal ni?
Ini semua sebab kristal.
Macam... kristal syabu?
Ya.
Satu hari, Yoshihara bawa aku ke sebuah gudang
dan tunjuk pada aku bisnes kami seterusnya.
Dengan dana besar dari bank, dia beli kelengkapan dan tenaga buruh
dan mula memperdagangkan organ.
Dia rasuah orang atas, bahkan dapat mengubah undang-undang
untuk memperoleh sebuah syarikat farmaseutikal.
Daripada pemerdagangan organ hingga ke penghasilan syabu...
Aku pernah lihat benda jijik dalam kerja aku, tapi itu…
Itu seperti neraka jahanam di bumi.
Dia mengubah ahli muda kami menjadi penagih dadah.
Dia rekrut gelandangan, warga pati,
budak yatim baru keluar dari rumah kebajikan,
buat mereka bekerja untuknya
dan bahkan...
Dia juga guna mereka untuk ujian.
Sama saja seperti pekerja di era Jepun dulu.
Dengan data yang seperti itu,
mereka mesti ada pengetahuan luar biasa.
Betul tu.
Mereka mula hasilkan barang yang tak serupa dadah sedia ada.
Kenapa dia nak hapuskan kau?
Tunggu, tapi…
siapa sebenarnya kamu semua?
Kau tak perlu tanya. Cakap saja dan bersyukurlah kau masih hidup.
Kau kenal Detektif Yoo? Kami bersama dia.
Saya rasa ini yang akan terjadi.
Yoshihara akan bina jaringan jualan,
mungkin melalui arked dan bar karaoke.
Kalau kau tak halang dia, negara ini akan hancur.
Kerja yang bagus.
Misi selesai! Baik!
Siapa mereka ni?
Kami ambil alih dari sini.
Kamu semua hebat, aku harus akuinya.
Polis akan buat perkara mengikut prosedur dari sini.
Aku tak suka ke mana hala tuju ini pergi.
Sekumpulan penjenayah ke sana sini, acah seperti hero…
Kamu dah penuhi tujuan kamu. Masa untuk lepaskan kamu pergi.
Kau kenal aku, bukan?
Berapa yang mereka rasuah kau untuk kau jadi begini?
Ia bukan hanya pasal wang.
Reputasi aku sebagai terus mata Polis Seoul...
Mari katakan saja yang aku dapat pertolongan, bukan terus mata.
Yoshihara suap kau kes-kes jenayah, tangkap penjahat dan melobi.
Mereka bekerja keras untuk letak kau di atas.
Jadi sekarang kamu tahu kenapa aku bawa kamu masuk.
Ini bukannya sains roket. Kau akan ambil buku rasuah itu,
perangkap kami sebab meragut Noh untuk wang, dan hapuskan kami.
Tiada gari? Kau nak lakukannya di sini?
Budak pandai.
Kau anak mendiang Penguasa Ko?
Sama macam orang tua kau, kau begitu romantik.
Itu bukannya cara dunia berfungsi.
Kalau kau cuba jadi hero macam ayah kau, kau akan mati seperti dia.
Anak haram!
Tunggu, tunggu.
Tak nak lubang peluru.
Mari jangan rumitkan bedah siasat.
Aku dah nampak muka kau. Jangan sampai terserempak aku lagi.
Lihat betul-betul. Apa yang kau akan buat?
Ini akan jadi benda terakhir yang kau lihat.
Aku dengar Oh boleh pergi bila-bila saja.
Sekurangnya, dia akan ada kamu yang temankan dia.
Dan kau panggil kami penjenayah?
Diamlah, perempuan.
Kita tak nak tempat kejadian dipenuhi bau petrol.
Ia lebih kurang kotak kayu. Nyalakan saja api.
Dan pastikan mereka terbakar sekali.
Saya akan laporkan nanti pada kamu, tuan.
Cepatlah, fikir!
Aku tak boleh kalau kau terus merengek.
Kau berdua diamlah! Asap bunuh kau sebelum api membakar kau.
Okey, ini akan menyakitkan.
Apa? Apakah halnya?
Pasti ada cara lain!
Cuma tahan sikit lebih lama!
Ia sangat sakit, sungguh…
Tunggu!
- Aku ada idea. - Aku pun.
Kau sedang koyak aku jadi dua!
Ia berkesan!
Bangunan tua ni…
Jangan dramatik sangat.
Bangun. Mari keluar dari sini.
Agh... perut aku…
Apa tak kena dengan dia sekarang?
Baiklah… tak guna…
Sial.
Jangan malu. Tiada siapa nampak apa-apa.
Nampak apa?
Ada apa dengan dia?
Hei!
Dia tak bernafas.
Oh mak kau, kau buat aku takut.
Kau okey?
Aku okey. Tak apa-apa.
Pasti?
Aku sedang bernafas. Nampak?
Apa?
- Habis dekat sini. - Ya, tuan.
Terima kasih.
Kau dibenarkan ke luar sini?
Risaukan pasal diri kau sendiri.
Aku asyik rasa tak sedap hati, tak boleh tidur.
Mereka ambil buku itu bersama mereka.
Kamu semua di sini.
Seperti kau cakap, sesuatu ada yang tak kena.
Aku dah agak.
Eh, kau menakutkan aku.
Aku tak akan makan kau.
Aku nak minta bantuan.
Kau minta bantuan daripada aku?
Ini semua pasal menangkap orang jahat. Kita bekerja bersama-sama.
Bak kata pepatah...
Bila ada yang minta bantuan, bantulah.
Apa?
Biar aku sekurangnya mendengar.
Lihat pada kegiatan terkini geng di Incheon.
Mereka telah lengang selama bertahun sekarang.
Junggu bergabung dengan mereka tanpa apa-apa kesusahan.
Terlalu senyap, terlalu lancar…
Sesuatu pasti sedang dirancang.
Kita kena cari lokasi rahsia mereka.
Ia sebuah bandar besar.
Mereka perlu ramai orang untuk jalankan operasi sebegitu.
Cari tempat yang tiba-tiba ramai orang datang dan keluar tanpa sebab.
Okey, tapi apa yang buat kau fikir kau boleh percaya aku?
Sesetengah benda dah terang-terangan.
Kau tak nampak macam ada duit lebih untuk pakai pakaian cantik.
Kau masih berpangkat rendah, jadi kau mungkin bukan pengampu.
Okey, okey. Aku faham.
Terima kasih.
Ia sebuah kilang patung fabrik dengan tiada jenis pekerja kilang biasa.
Hanya lelaki-lelaki tegap keluar masuk dan sekuriti sangat ketat.
Jadi inilah kilangnya.
Kena jadi seorang samseng untuk berfikir seperti samseng...
Itu ke?
Sesuatu macam tu.
Sekarang apa?
Kita tangkap beberapa Yakuza. Apa lagi?
Apa? Kau nak ikut serta?
Kami juga kena pergi, tapi
kami tak ada waran.
Tidak. Jangan langsung fikir pasal tu.
Aku dah beritahu kau kau boleh harapkan aku.
Kerja yang bagus.
Aku rasa kau dah sedia untuk tukar
tongkat malam kau dengan pentas politik.
Aku akan aturkan makan malam dengan bos besar minggu depan.
Terima kasih, tuan.
Tolong jangan bunuh aku.
Satunya tempat untuk pengkhianat adalah neraka.
Dengar,
ini nilainya setara 30 sedutan syabu,
yang bersamaan seribu dolar.
1kg syabu adalah 3 juta dolar,
dan 10kg, 30 juta.
Tapi aku tak belanjakan puluhan juta
untuk buat wang tunai kecil sebagai pulangan.
Negara ini hanyalah pentas ujian.
Sebaik saja operasi hari ini terbukti berkesan,
kita pergi menuju ke tanah besar.
Faham?
Ya, Tuan Pengerusi!
Jumlah mereka lebih ramai satu hal, tapi
nak masuk ke dalam akan ambil masa juga.
Itu sebab aku bawa Kaki Goblin.
Siapa tu?
Seseorang yang pernah bekerja dengan aku.
Siapa ni?
Mungkin mereka pesan dari dalam.
Kau tahu, dia akan beri nyawa dia kalau kau minta padanya.
Itu pertolongan yang besar.
Penghantaran Makanan Cina
Jangan hanya berdiri di situ, bawa ke dalam.
Kenapa dia dipanggil Kaki Goblin?
Dia sangat pantas, kau tak nampak kakinya bergerak.
Kamu semua samseng sangat kreatif bila nak memberikan nama panggilan.
Dan No-soon dapat namanya sebab ibunya lahirkan dia dekat jalan?
Itu pun dia.
Lama tak jumpa. Semua baik?
Kau sedia untuk sesuatu lebih mencabar?
Orang-orang timbalan telah ditahan.
Sangat bagus…
Kapten,
kalau aku tangkap kepalanya, aku dapat kurang lima tahun, bukan?
Aku tak boleh tolong kau kalau kena lanyak. Atas diri kau sendiri.
Kamu dah sedia?
Mari lakukannya.
Pengerusi!
Jahanam!
Aku seorang Penguasa Umum dengan Polis Korea!
Kau tak akan berani buat ini pada aku.
Buka mulut dia.
Tunggu! Tidak!
Republik Korea...
ada apa-apa yang wang tak boleh selesaikan di sini?
Menutup sesuatu perkara bukan susah,
asalkan ada muka untuk orang persalahkan..
Katakan yang Timbalan Pesuruhjaya lakukan ini
selepas mengambil dadah itu.
Siapa kamu?
Bagaimana kamu boleh sampai sini?
Guna GPS la, kau bodoh.
Kau budak tak guna…
Tunggu.
Kau tak boleh keluar dari sini.
Aku nak lakukan sesuatu pada tempat ini.
Dia boleh jadi sangat menakutkan, betul?
Maksud aku, lihat mukanya. Bukan manusia.
Bunuh mereka.
Berani mereka masuk sini!
1 juta setiap satu,
bawa kepala mereka ke pejabat Pengerusi.
Arah sana.
Cepat, dapatkan mereka!
Kau tak ikut?
Aku kena uruskan sesuatu. Aku akan kejar kau nanti.
Goblin, buka jalan.
Mari sini.
Ada sesuatu aku dah niat nak beritahu kau.
Kau beri sentalan belakang yang teruk!
Ha!
Apa... kau tak nak buat kerja?
Mereka akan uruskannya.
Kau patut bersembunyi di Jepun untuk sementara.
Anak haram…
Perlu bantuan?
Tidak, aku boleh. Yakuza tu pergi ke bumbung.
Tak guna… tangga lagi?
Okey! Teruskan!
Aku akan bunuh kau hari ni, kau tak guna.
Kau tak akan pergi mana-mana!
Si tak guna yang gigih…
Aku kagum semangat kau.
Apa-apa kata terakhir?
Kau ada hak untuk kekal diam
dan hak untuk dapatkan peguam bela. Sampah.
Si keparat gila…
Sudah sekian lama. Ia buat darah aku mendidih.
Em… tolong, tanpa bawang.
Mungkin itu tak betul.
Datang saja ke sini.
Ayuhlah.
Kau tak guna.
Cuma dua lagi, okey?
Satu ni untuk Detektif Yoo,
dan satu ni, untuk Myung-suk.
Anak haram yang tak ada guna.
Kapten Oh,
kita ada mayat merata-rata di sini.
Kalau kau biar lepas semua ni,
Aku akan carikan kau hati yang sepadan.
Aku janji.
Apa yang mereka bayar kau?
Aku boleh beri kau lebih. Nyatakan saja harga kau.
Ibu Jin-sook yang ada kedai di aras satu,
Ayah Jong-min yang jalankan bisnes dobi,
Pak cik Hae-nam yang main permainan video sepanjang hari...
mereka semua membayar cukai.
Dan gaji kau datang dari poket mereka.
Kalau kau makan, minum dan beli
pakaian dari wang pembayar cukai,
setidaknya yang kau boleh buat adalah tak melakukan benda jahat.
Sebagai penjawat awam, bukankah itu
yang paling mudah, kewajipan wajar,
dasar kau tak guna?!
Aku tahu susah,
tapi cubalah hidup seperti seorang lelaki.
Aku rasa itu saja.
Kerja yang bagus. Syabas.
Sedia? Masuk.
Ya, tuan!
Angkatkannya.
Ke tepi.
Masuk sana.
Mari pergi, semua.
Maaf kau terpaksa lalui semua benda ni sebab orang jahat itu.
Kurang benar menyatakan mereka orang jahat.
Mereka hancurkan hidup orang tak bersalah
dan sebenarnya cuba jual negara untuk wang.
Masa berubah, tapi sampah tetap sama.
Sebab itu mereka perlu orang macam kita.
Memandangkan Uhm telah ditahan, perjanjian itu pun tak dikira.
Aku akhirnya bekerja secara percuma.
Aku dengar kau dah jumpa penderma.
Pasti yang kau tak mahu buat pemindahan organ?
Ada banyak kerja yang perlu dibuat. Negara ini berantakan.
Uhm Jung-Hwan cuma ikan kecil. Kau akan terkejut.
Kedengarannya seperti satu alasan
yang cukup bagus untuk terus hidup.
Don LEE KIM Sang-joong
KIM A-joong JANG Ki-yong
Diarahkan oleh SON Young-ho
Kehadapan Jessica, bagaimana kau bertahan?
Kenapa Bitcoin? Kenapa sekarang?
Kita lihat satu kejatuhan pada 2014 dengan pertikaian dalaman,
tapi sejak itu,
ia terus berubah-ubah dan sekarang!
Masa untuk pergi.
Tak perlu. Aku kenal dia.
Okey.
Tak jadi kembali ke sel dulu.
Mereka lepaskan anjing-anjing gila lagi.