Sul läheb hästi, kullake. - Just nii.
Kalla endale klaasike.
Kallan jah… - Kalla jah klaasike.
Ma kallangi endale klaasikese.
Peg, keskendu. Vaata mind ja keskendu.
Vaata siia. Mida me näeme?
Ma püüan keskenduda! - Mitte liialt, Peg.
Tutid on liiga rasked.
Ma arvan, et sa peaks need ära võtma!
Võta särk seljast!
Kohe saab. - Keskendu. Olen siin.
Kalluta veidi.
See pole aus! See kukkus Pegi pärast!
See ei loe.
Võitja on majas!
See polnud minu süü! Oota.
See oli minu jook. - Ta lükkas selle maha.
Teen põhja peale.
Ma suudaks võita. Ta müksas mind. Ebaaus!
Tean, et suudaksid võita… - Kindel?
Jah.
See polnud minu süü. - Kleidi peale läks.
Ära pane mind põlema!
Deanie, palun kasuta tuhatoosi.
Tuhka ei saa vaibalt ära.
Pete, su naine on purjus ja ajab pläma.
Ta on rase ja peab lapse nimel veel jooma.
Ta peab lapse heaolule mõtlema!
Vabandage mind. Vabandage mind!
Kas see tuli koos ametikõrgendusega? Näete?
Vaadake seda! - Noh…
Frank pidas tseremoonia. Tal on ka selline.
Nii graatsiline. - Vaata. On alles mees.
Suudle sõrmust.
Voodisse ei saa.
Jumal küll. Milline armastus!
Kavatsed mind suudelda? - Jah!
On aeg trimbata!
Trimpame!
Sulle, sulle, ja sulle, ja sulle.
Aitäh.
Ja need on mulle! - Need on kõik sulle.
Joo kõik ära.
Jood nagu madrus, aga näed välja nagu nukuke.
Kullake. - Oh pagan küll.
Kas lähme teeme tiiru?
Ma libisen autost välja!
Issand jumal!
Nüüd pead sina sõitma.
Haara roolist! - Jumal küll! Mida?
Ma pole valmis! Issand! - Olen piisavalt sõitnud.
Oled juba palju osavam, Alice. - Tunnen sama.
Oled nii palju parem.
Vii mind koju, Alice.
Aga kui sa oleks pime?
Ma ei saa! - Sõida nüüd!
Oled väga tubli!
Keera otseks. - Äkki aitad?
Hea töö.
Bunny ütles siis, et tahab mängida, aga…
Ta polnud varem tennist mänginud.
Kokteil ühes, reket teises käes…
Ta ei ajanud tilkagi maha.
See oli…
üks seksikamaid asju, mida olen iial näinud.
Ma tahan sind tenniseseelikus näha.
Arvad, et Frankil on päriselt oma tenniseväljak?
Eks saame teada. - Jah.
Kullake, ütle mulle,
kui palju inimesi peole tuleb,
pean teadma, palju tuunikalasalatit teen.
Mis on? - Frankile ei maitse tuunikala.
Mida? - Talle ei meeldi see.
Nalja teed või?
Miks sa varem ei öelnud?
See pidi olema õhtusöögi pärl.
Alice, ometi mitte pärl. - Ole vait.
Oh ei! Kurat.
Jäta.
Kas see oli suur puur? - Jäta.
Kas see oli plahvatus? - Jäta.
Kas need on progressiivsed materjalid?
Sa võid rääkida. Olen diskreetne.
Oskan saladust hoida. - Jään hiljaks.
Sa… ei või minna.
Miks mitte?
Sest sul pole hea olla. - Ah nii?
Unustasin öelda, et sul on halb olla.
Ainus ravi on jääda päevaks koju,
hoolitsen su eest, musitan ja teen süüa…
Ei.
Tšau. - Olgu.
Kurat! Jack, oota!
Tšau. Tee meile au.
Projekt Võit, päev 987. Ohutase: kollane.
Kõik töötajad on teel Võidu peakorterisse.
Kõik elanikud on turvalises seisus.
Nautige kaunist päeva, daamid, ja kuulake Franki raadiotundi.
Peter lasi mul vanduda, et ma ei räägi.
Meie taha ehitatakse uus rivi maju,
nii et oleme siis linnale palju lähemal.
Tõesti?
Oot, kuidas see linna lähemale toob?
Me pole enam linnast kõige kaugemal.
Tere hommikust, daamid.
Tere hommikust, Shelley.
Mul on põnevaid uudiseid.
Võit palkas uue töötaja Bill Johnsoni,
kutsusin tema naise meiega liituma.
Palun sooja vastuvõttu Violet Johnsonile.
Tere tulemast, Violet.
Alustame. Asend number üks.
Daamid, kontrollis peitub ilu.
Sümmeetrias on graatsilisus. Liigume kui üks.
Kõht sisse.
Lõug üles.
Just nii.
Muidugi polnud Margareti trennis.
Dr Collins käis taas nende juures.
Ei! - Ime, et Tedil veel töökoht alles on.
Jälle? - Võta see ta kaela ümbert ära, Fred!
Jah. - Issand.
Vaene mees.
Kohtusin selle uue naisega.
Violet. Milline ta on?
Nagu hirmul kaunis hirvevasikas.
Mees on väidetavalt täielik naiiv.
Jack peab kellegi varsti palkama. - Palun!
Dean ütles, et Jack saab ametikõrgenduse. Loodan küll.
Te olete järgmised.
Mida sa peoks teed? - Täidetud mune.
Issand, Jackist saab tegevjuht. Hoia, palun.
Aitab. Ma helistan jõuluvanale.
Sa ei jäta muud valikut. - Oh ei.
Pean talle helistama! Ta andis oma numbri.
Ta käskis helistada, kui oled paha laps.
Pole valikut. Anna siia. - Lõpetasime ju!
Ei. Anna siia!
Loeb, kuidas nendel hetkedel reageerid.
Usun, et tõestad kõigile kahtlejatele,
et sa oled ihaldatud elu väärt.
Homseni.
Kurat.
…sest me otsustame jääda.
Tere.
Kuidas su päev läks?
Nüüd läheb palju paremini.
Ma küpsetasin liha.
Mida veel?
Tegin kartulipüreed.
Mida veel?
Rohelisi ube.
Mida veel?
Täidetud tomateid.
Mida veel?
Nii palju… ihu.
Mine otsi oma vend üles.
Jäta selle laulu ümisemine. Mis see on?
Ma ei tea. Lootsin, et sina tead.
See on mind päev otsa kummitanud.
Äkki su lapsed laulsid midagi?
Mul pole lapsi.
Ma parem ei hakka.
Me ei taha neid. Meil on lõbus.
Elan kõrvalmajas. Mida ma olen kuulnud…
Nagu igikestvad mesinädalad.
Jack ja Alice on vaid üksteise jaoks.
Me ei taha lapsi.
Ma meeldin Bunny lastele rohkem kui tema.
Tõsi, see ajab marru.
Kolm on ideaalne. Bill tahab nelja.
Alice, mitu last Violet peaks saama?
Vähemalt seitse.
PROJEKT VÕIT
AINULT TÖÖTAJATELE
VÕIDU PEAKORTER SELLES SUUNAS
Issand. Kus sa olid?
Ma väldin teistega rääkimist nagu proff.
Imeline kodu! - Sa pole veel midagi näinud.
Nad ei teaks, kui ma nende vannis magaks.
Usun! Tere!
Tere!
Kas soovite kokteili?
Jah. Aitäh. - Väga soovime.
Tšau. - Tšau.
Aitäh.
Hirmu ajavad peale. - Täiega jubedikud.
Kindlasti magavad pea alaspidi.
Kas neil on alati ühesugused riided?
See väike veidrik tegi parima Manhattani.
Mesinädalad olid Sea Islandil.
Mis on? - Meie omad ka.
Päriselt? - Kas sõite Dominickis?
Ma olin veidi pabinas.
Harjumine võttis aega.
See võtab veidi aega, aga läheb lihtsamaks.
Nii on.
Olen nii elevil, et saan siin olla. Ma ei…
Näha pole.
Olen saabumisest saati kuidagi segaduses.
Jah.
Billi sõnul on lendamise järel hägune olla.
Kõrbeõhk ka. Sellega harjub ära.
Dr Collins ütles sama.
Tore, et ta läbi tuli. - Kes sa oled, Jack?
Insener. - Ta võiks meiega poodlema tulla.
Ma pole Deani ja Tedi osakonnas.
Oled halvemas ja vähemtähtsas osakonnas.
Ma pole jõudnud Frankiga eriti rääkida.
Frank ei pea sinuga rääkima.
Vabandust. Ma ei…
Sa ei tea, kui veider ta on või mida ta teeb.
Veab, et tead, kes ta on ja saad ta majas olla.
Vabandust, olen nii elevil.
Olin lihtsalt elevil.
Kuulge. Minge.
Sinna? - Jah, mine ette.
Palun kogunege.
Meil pole tavaliselt võimalust
meie juures paare vastu võtta.
Aga sel korral ei suutnud me oodata,
et tähistada uue paari saabumist.
Bill, Violet…
Olen väga rõõmus, et saate mu mehelt õppida,
liituda selle missiooniga ja olla osa sellest perest.
Frank on ehitanud midagi erilist.
See, mida ta on loonud, on…
See on teine võimalus.
Parem võimalus.
Oleme vaid meie… - Miks me siin oleme?
Lähme ära, kohe.
Me ei tohiks siin olla.
Mida see tähendas?
Rahu.
Margaretil ja Tedil on raske aeg.
Margaret esitas hea küsimuse.
Miks kurat me siin oleme?
See maa siin tundub nii…
tühi, kõva, tolmune, nii…
väärtusetu.
Miks mitte põgeneda?
Minna tagasi turvalise tavalise elu juurde?
Ei, mina… meie otsustame jääda.
Eks?
Vaatame hoolikamalt, kaevame sügavamalt.
Kaevandame seda ohjeldamatut potentsiaali.
Piiritut ja mõeldamatut väärtust.
Näilisus on lihtne eksitaja.
Palju raskem, vapram,
on otsida seda, mis võiks olla.
Dean, mis on progressi vaenlane?
Kaos. - Jah.
Vastik sõna. Kaos.
Kaos on armutu vaenlane.
Fokusseerimata energia, innovatsiooni pidurdaja,
lootuse kägistaja, andekuse varjaja.
Näen teis andekust. Tean, kes te olete.
Mida me teeme? - Muudame maailma.
Täpselt nii.
Näen veel üht põhjust, miks siin oleme.
Kord olime kõik võõrad,
nüüd üks vapper perekond.
Dr Collins lõi selle kommuuni koos minuga.
Aitäh visiooni eest, dr Collins.
Seikleja Bill on me uusim maadeavastaja.
See vapper Robinson Crusoe
otsustas meiega sel seiklusel liituda.
Aitäh, et oled meie partner, Bill.
Aitäh, Violet, et oled tema partner.
Ta ei suudaks seda sinu abita.
Teie, naised…
Me, mehed, nõuame palju.
Tuge, õlga, millel nutta,
kaetud lauda, puhast kodu,
ja üle kõige diskreetsust. See…
Seda on väga raske tagada.
Oled mu kalju. Ma poleks siin sinuta.
Aitäh.
Vabalt.
Jack?
Margaret. - Nad peitsid mu siia.
Üks hetk, Alice. Tal on kohe hästi.
Mul pole hästi. Miski pole hästi.
Ta peab magama. - Ma ei maga.
Näen painajaid.
Mida sa teed?
Juurdlen, miks ma selle lipsu valisin.
Mulle meeldivad su lipsud.
Ei. Väljas on palju inimesi.
Jack, väljas on nii palju inimesi.
Võlu teda paarimängus. See on täistabamus.
Oo jaa. Pane see Deani arvele.
Uskumatu, et saame kõik arvele panna.
Võidus on asju, mida raha eest ei saa.
Pole muret ilmaga ega sõitma õppimisega.
Mulle meeldib sõita. - Ei.
Sulle meeldib, kui Jack õpetab. See on eelmäng.
Tagasi külaliste juurde. Kas Kathy ja Bob tulid?
Vist küll. - Tõesti?
See tundub nii juhuslik, keda külla kutsuti.
Kogemus ja edukus ei puutu asjasse,
isegi meeldivus mitte, eks?
Sulla-sulla. Kes sukeldub suvesse?
Pane arvele. - Kohutav.
Margaret oli stseeni teinud. - Issand.
Viskas joogiga? - Mida? Ei.
Mitte seda. Ta oli endast väljas.
Häbiväärne, Ted saab nii kinga.
Kui Peter kinga saaks, ma päriselt tapaks end.
Ma ei suudaks mujal elada.
Margaretil on raske aeg.
Kelle süü see on?
Tean. Mul on temast kahju.
Jah, see oli kohutav õnnetus.
See polnud õnnetus.
Bunny, jäta nüüd.
Ma ei taha olla ebaviisakas, ta oli su sõber.
Meie sõber, kui oli normaalne. Siis läks segi.
Ta viis oma poja kõrbesse.
Ta arvas, et nägi midagi. - Hallukad.
See pole selge, mis seal juhtus.
Ta teadis, kui ohtlik seal on.
Meil palutakse püsida siin, kus on ohutu.
Aga ta vedas väikese poisi pärapõrgusse.
Neil on põhjus, miks meid sinna ei lubata.
Kui nad ta leidsid…
Ta oli üksi. Poissi ei leitudki.
Teadsin, et ta sai surma, aga et nii…
Tema sõnul võeti poiss ära ta karistamiseks.
Oh neid mehi. Vähemalt teevad nad tööd.
Mis te arvate, mida nad seal teevad?
Mis mõttes? - Ma tean, mida nad räägivad…
"Progressiivsete materjalide arendus."
Peter vihjab mõnikord, et nad teevad relvi.
Kõike tehakse maa all,
sest Frank avastas… - Peg.
Vabandust.
Me oleme siin, sest usume eesmärki.
Jah.
Meie töö on sama tähtis ja oluline.
Meie hoolitseme nende eest kodus.
Selle abita nad maailma ei muudaks.
Kõik keskenduvad ohverdustele,
mida tehakse eesmärgi nimel.
Tahan, et keskenduksite ohverdustele, mida teete paigal seistes.
Kui te ei jahi seda, mida olete väärt,
siis lepite pisema versiooniga oma elust.
Ohverdus ei nõua ainult vaprust, vaid ka usku,
"Ma talun seda valu, seda pingutust,
sest tean, et lõpus ootab mind, mida tahan."
Midagi ohverdada on hirmus.
Aga hirmu küüsis olles ohverdate enamat.
Homseni.
VÕIDU LINNATRANSPORT
VÕIDU FAAS 2 - TULEB PEAGI
Kas täna poodlema ei lähegi? - Mida?
Kas täna poodlema ei lähegi?
Ei.
Kaugemale enam ei saa,
keeran nüüd tagasi linna.
Sobib, tulin lõbusõidule.
Tahtsin majast välja saada.
Värsket õhku hingata.
Kas te seda näete?
Kas kõik on korras?
Jah. Kas te seda lennukit näete?
Ma ei tea, millest te räägite.
Lennuk on täpselt…
Oh ei! Issand! Jää seisma!
See lennuk kukkus just alla!
Olete kindel?
Jah! Sõida sinna, see kukkus alla.
Ma võin näidata, kus see on.
Ma ei saa sinna suunda sõita.
Mida?
Me peame jääma siia, kus on turvaline.
Aga ma ei saa sinna minna üksinda.
Mu marsruut ei lähe sinna. Ma ei saa.
Aga äkki neil on abi vaja?
Jumal küll.
Jumal küll. Mis sul viga on?
HOIATUS
OHTLIKUD MATERJALID. AINULT TURVAMEESKONNALE
Halloo?
Mul on abi vaja. On juhtunud õnnetus.
Lennuk kukkus alla…
Halloo?
Me saame lasta lahti.
Lasta lahti sellest, kuidas me peaks tundma.
Lasta lahti kaosest, mis valitseb võrdsuse märgi all.
Kukkuda sügavamale tõe küüsi,
et me ihaldame korda.
Lase oma meeltel laskuda selle tõe küüsi.
Vaju sügavamale sellese, kuidas peaks olema.
Alice.
Jack? - Ärkasid.
Ma ei jõudnud isegi lauda katta.
Mis toimub?
Teen õhtusööki.
Pidi olema viis käiku.
Kahjuks peame leppima kolmega.
Ära seda vaata. See on menüüst maas.
Mis juhtus?
Pingutasin maitseainetega üle.
Kaua sa juba kodus oled?
Paar tundi.
Ära seda vaata. Küpsetan liha.
Nagu sa tegid mu sünnipäevaks.
Aga tegin paar muudatust.
Kas ma olin kodus, kui sa tulid?
Jah. Magasid magamistoas.
Kas porgandeid pannakse ka?
Kuidas ma koju sain?
Küllap bussiga.
Kas ta tuli mulle järele?
Millest sa räägid?
Jack, läksin bussilt maha. Nägin lennuõnnetust.
Ma teaks, kui lennuk oleks alla kukkunud.
Ma nägin… - See teeb kõva häält…
hakkasin kõndima… - raske mitte kuulda.
Kas kõik on korras?
Ei, ma ei tea. Ma pole… - Mis on?
Nägin väga veidrat und.
Kahju. Tead, mida veidrad uned minuga teevad?
Mida?
Näljaseks. Kas sa porgandit soovid?
Jah.
Alice, pean sinuga aus olema.
Kartulipüreest ei saa asja.
Kartuleid peab enne keetma.
Teadsin, et midagi jäi puudu. Idikas.
Panen poti tulele.
Ei, ei.
Las ma panen… - Tee juua. Puhka.
Tee meile juua. Mina olen täna kokk!
Kuule.
Kas sa armastad mind?
Meeletult.
Keedan kartuleid, keedan kartuelid
Alati on neid, kellele on hetkeseis kasulik.
Nad on juba praegu meie vastu.
Olen valmis teie nimel kõik ohverdama.
Annan kõik, et me saaks parema maailma,
aga ma ei saa teid kaitsta, kui te pole lojaalsed.
Kas antud lubadust peaks hoidma?
Kas sõna on kuld? Tõde?
Kas see on meie leping?
Homseni.
Halloo?
Sa läksid sinna. Sa nägid seda.
Margaret?
Sa nägid seda. Nad valetavad meile kõigile.
Ma ei saa praegu rääkida, Margaret.
Keegi ei kahtle. Me ei saa enam siia jääda.
Ma pole hull.
Oled naeruväärne, lõpeta see ära.
Alice, sa tunned mind…
Ei.
Margaret?
Ei. Ära tee!
Oota!
Ei! Laske mind lahti!
Margaret! Laske mind lahti!
Margaret!
Jack, sa ei mõista. Ma olin seal.
Ma nägin seda kõike.
Tahan magama minna. - Nägin teda kukkumas.
Tahtsin aidata, aga mind lohistati eemale.
Miks mind ära viidi? - Lõpeta ära!
Tal ei ole kõik korras.
Ei.
Ma ei tea, mida öelda.
Ted on temaga haiglas. Tehakse paar õmblust.
Ta libastust akent puhastades. See oli õnnetus.
Ei, ma nägin. Ta lõikas end ise.
Sul oli raske öö.
Ära hakka! - Tundsid end halvasti.
Ta kukkus, sa arvasid kõige hullemat.
Ta lõikas endal kõri läbi!
See on hullumeelsus.
Jack, ma nägin. Ta lõikas end ise.
Verd oli igal pool. Polnud vaid paari õmbluse asi.
Palun ära ole hüsteeriline.
Jack…
Ta oli mu sõber.
Ta tahtis minu abi.
Ignoreerisin teda. Ja siis juhtus see.
Tunnen, et see oli minu süü.
See pole kellegi süü. See oli õnnetus.
Ei.
Ta ütles, et nad tulevad, sest ta teab midagi.
Miks nad valetavad? - Palun, jäta.
Mida nad varjavad?
Sa ju mõistad, et see on imelik.
Lõpeta!
Midagi on valesti!
Mida sa seal projektis teed?
Sa tead, mida. Olen insener.
Tean.
Aga mida nad teevad?
Palun…
Mis tegelikult toimub?
Ära küsi seda.
Progressiivsete materjalide arendus?
Me ei saa sellest rääkida. - Mida see tähendab?
Mida see tähendab?
Kas sa ise tead?
Kas sa tead, mida Frank teeb?
See on salastatud.
Me ei tohi oma tööd kellegagi arutada.
Sa tead seda.
Aga kui Margaretil oli õigus?
Jäta, Alice.
Äkki see koht on ohtlik? - Jäta!
Olen osa millestki tähtsast, Alice.
Franki missioon on oluline.
Tean seda, aga sa ei kuula mind.
Kõik ei saa sellist võimalust.
Kui nii jätkad, sead kõik ohtu.
Kas sa muretsed oma karjääri pärast?
Meie elu pärast, Alice.
Meie elu pärast koos. Sellest siin.
Võime sellest ilma jääda.
Palun. Võta end kokku.
Palun.
Kurat küll.
Võit on turvaline ja ohutu.
Ideaalne koht perekonna loomiseks,
puhata sõpradega või nautida
selle päikeselise paradiisi vaateid.
Parimad vaated võivad olla basseini ääres.
Siin saate elada seda elu, mida väärite.
Me kõik saame elada…
Ma tahaksin Franki lihtsalt tänada.
Ma ei teadnud, et saan nii õnnelik olla.
Ma ei mäletagi oma elu enne Võitu.
Frank andis meile elu võimaluse…
Meil veab, et saame siin olla.
Kas mingi viirus levib? - Minu teada mitte.
Tundub täiesti tavaline üleväsimus.
Kas sul on hiljuti stressi ja pingeid olnud?
Ta nägi Tedi naist kukkumas. Äkki šokk?
Oli see vast koperdus. Tal oli nii häbi.
See polnud koperdus.
Ta lõikas endal kõri läbi.
Alice. - Ei, ei.
Trauma nägemine võib mälestusi mõjutada.
Tekitada painajaid.
See…
Võin tablette välja kirjutada.
Ma ei usu, et mul neid vaja on.
Need on ennetava toimega.
MARGARET WATKINS - TURVAOHT
Enamikul on nendega edu olnud.
Need lihtsalt lõõgastavad sind.
Tal pole neid vaja.
See pole probleem.
Saame selle ise lahendatud.
Jätan need siis varuks ootele.
Mida sa Margaretiga tegid?
Kuidas?
Tedi naisega.
Vabandust, ma ei…
Ma ei mõista, kuidas ta saab terve olla.
Sa ju ei tahaks, et ma jagaks sinu ravilugu
teiste patsientidega, ega ju?
Ma poleks selle vastu.
Ma tahaks teada, kuidas sa ta terveks tegid.
Pakume siin psühhiaatrilist ja füüsilist abi.
Margaretil oli vaja mõlemat.
Füüsilises mõttes oli temaga kõik korras,
aga vaimselt ei olnud.
Tal oli tõsiseid probleeme. Vihapursked. Paranoia.
Ted ei saanud tänu temale oma tööd teha,
nii et ta ei tööta enam projekti Võit juures.
Tal oli päris palju abi vaja.
Mitte nagu sinul.
Ei. Siin pole seda vaja.
See on hoopis teine lugu.
Kuidas te britid seda ütletegi?
"Säilitage rahu ja jätkake."
Jack. Saada mind välja.
Muidugi.
Ja pea meeles,
olen vaid kõne kaugusel. - Suur tänu.
Noh.
Sa tead meie seisukohta.
Tore, et tagasi tulid. See jäi maha.
Kui pea poleks küljes, jääks see maha.
Jack, kas sa ei peaks tööle naasma?
Jah, muidugi.
Õhtul näeme.
Ei. Ei, see pole…
FÜÜSILINE LÄBIVAATUS
Keeldus ravist. Viimane hoiatus.
Võib-olla kutsun Shelley tantsima.
Ikka veel vannis? Jääme hiljaks.
Valisin selle kleidi sulle nädal tagasi.
Kujutasin sind selles elavalt ette.
Aitäh.
Näed nii ilus välja.
Me võiks proovida teha midagi pöörast.
Teeme lapse.
Mida?
Mitte praegu.
Ma armastan sind.
Tahan sind veel rohkem.
Tahan ka väikest sind.
Arvan, et see oleks lõbus.
Mõtle sellele, eks?
Olgu.
Tuleb hea õhtu. Näed väga ilus välja.
TÄNA VÕIT, HOMME MAAILM
Tere õhtust, ootasime teid.
Vabandust.
Teil on maja parim laud.
Tore näha. - Kutid.
Miks te alati tülitsete? Mis sul on?
Alati sama lugu. - Kõik on hästi.
Hei. - Lõpuks ometi.
Tere. Issand!
Joo seda.
Näed välja nagu nukk. Keeruta!
Mulle, sulle. Läks.
Põhjani! - Joo kõik ära!
Vaat nii!
Paharetid tulid.
Uskumatu, et teid ühte lauda lubati.
Kindlustusele on nii parem.
Tõsi.
Alice, kuidas sa end tunned?
Hästi, mul läheb hästi.
Nii ilus. Aitäh, et meid kutsusite.
Kui kuulen klaasi purunemist, tulen tagasi.
Ära ahvatle, muidu lõhume neid öö läbi.
Kas näeme hiljem tantsupõrandal?
Jah. Muidugi.
Mu mees oskab pidu korraldada, eks?
Ta teeb meie heaks nii palju.
Rohkem, kui suudame talle tasuda.
Aga mul on talle väike kingitus.
Tegelikult kõigile. Loodan, et meeldib.
Anna minna!
Sa läksid sinna välja.
Sa nägid seda.
Tal olid vihapursked.
Paranoia.
On see vast…
Ole hea. Minu lugupidamine.
Plaksutage! Noh!
Kas meeldis? Kas see meeldis teile?
Tõuske siis püsti! Noh!
Kuidas läheb? Tore näha.
Vaat nii see käib. Raske töö ja kõva pidu.
Mis sa kostad, Jacko?
Jack, tahan koju. - Mida?
Noh, Tim! Äge!
Kuidas oli? Aplaus.
Palun lähme. Kohe praegu. Palun.
Võtame sulle klaasikese. Kõik saab korda.
Võidu jaoks kõlbab vaid parim. Heldus!
Hüva, võtke istet.
Ma pean nüüd selle järel esinema,
see on päris raske, aga…
Pean tunnistama, et…
Ka mul oli plaanis üks etteaste teha.
Tean.
Jack Chambers.
Palun tule korraks siia.
Jack, tahan koju. Me peame ära minema.
Teeme talle aplausi.
Tal on vaja julgustamist.
Suur aplaus! Võidule kohane vastuvõtt!
Jack Chambers.
Täna on mu aasta lemmik õhtu.
Kõik on koos, näen meie arengut.
Aga vähesed…
Vähesed on arenenud nii
muljetavaldavalt
kui see noormees siin.
Jumal teab, et olen selle üle palju juurelnud.
See on kindlasti ebatavaline.
Aga teate? See mees on ebatavaline.
Mees, kelle ees tunnen aukartust.
Jack Chambers, mul on au
kutsuda sind…
nõuandekogu liikmeks.
Kas sa oled mees, kes väidad end olevat?
Sobib hästi.
Aitäh sulle lojaalsuse eest.
Palju head on veel ees.
Mis te kostate, daamid ja härrad?
Kas tahate näha teda tantsimas?
Vaadake vaid, kuidas ta tantsib!
Anna minna!
Vaadake, mida ta oskab!
Ära ütle nii. Sa saad uue töökoha.
Alice!
Mis on viga? Kullake.
Mis juhtus? Mis on viga?
Erakordne!
Kõik on korras.
Bunny, me peame siit kohe ära minema.
Ei, kõik on korras. Meil on hästi.
Räägi mulle, mis juhtus?
On vast lugu!
Kas vaatate seda?
Margaretil oli õigus.
Ta esitas küsimusi, neile ei meeldi see.
Nad vaigistasid ta.
See polnud õnnetus. Ma nägin ta kukkumist.
Nad valetavad kõige kohta.
Tantsi, Jack!
Laseme tal keerutada, eks?
Läksin välja ja nägin seda.
Kuhu sa läksid?
Just nii! Kiiremini!
Lase edasi! Noh!
Just nii!
Kas see ei pane teid uskuma?
Seisa sirgelt!
Kummarda! Sa oled seda väärt!
Kui seda puudutasin, nägin midagi.
Ma mäletan üha rohkem.
Kuulsin Franki häält, see on mu peas…
See on enamat kui pidustused
tähistamaks ühiskonna reeglitest vabanemist,
see on potentsiaali vabastamise pidu!
See tuletab meile meelde, kes me oleme!
Las ma näitan sulle. Lähme koos.
Keegi ei märkaks. Võtame Deani auto.
Võime minna… - Jäta. Jäta!
Hulluks oled läinud või? - Mida?
Läksid peakorterisse? - Lennuk kukkus alla.
See on põhireegel, mida peame järgima.
Sa tead, kui ohtlik see on.
Me ei tagane. Me surume edasi, eks?
Me liigume!
Varastasid dr Collinsilt? - Margaret ei saa olla terve.
Võta end kokku, Alice!
Sa käitud nagu laps.
Täna on su mehe elu tähtsaim õhtu.
Ta edu tähistatakse, sa püüad seda rikkuda.
Ei! Ei!
Sa oled täpselt nagu Margaret!
Kelle maailm see on?
Meie!
Kelle maailm see on?
Meie!
Kelle maailm see on? - Meie!
Kelle maailm see on? Meie! - Meie!
Kelle maailm see on?
See on operatsioon Väljavõte.
Kõrgeima taseme turvalisus.
Ma juhin seda kõike,
see näitab, kui palju Frank mind usaldab.
Tere tulemast! - Tere tulemast!
Seal ta ongi.
Nii ilusad. Tulge sisse.
Tulge sisse. - Tahan sulle sama. Aitäh.
Mul on tunne, et jäime hiljaks.
Me saabusime ühel ajal.
Me tulime teistega samal ajal.
Mulle väga meeldib, mida siin näen.
Meeldib? Tore, Bill.
Ole nüüd aus. Kas ta tuleb ka?
See on sulle. Ma arvan küll.
Kuidas sa Franki külla meelitasid?
Mitte mina. Seda tegi Alice.
Ah need hüved. Selge. Nii sa siis eladki.
Kas kõik siin on kataloogist?
Maja on maja. Näita sõrmust.
Kas me jõudsime enne Bunnyt?
Ta ei tule.
Mis ma ütlesin.
Vabandust, poisid, ma võtan…
Vedas, et oskad tantsida, sest oled hirmkole.
Nad on siin! - Kui palju saladusi…
Aitäh.
Rõõm teid näha.
Ma ütlesin Pegile, et lipsu pole vaja.
Jack! Sa hullumeelne!
Mida ma sellega teen? - Hoia.
Ma ütlesin, et see pole pidulik.
Pane külma. Olen su üle uhke. - Aitäh, et tulid.
Väga kena kodu.
Kas sa teeks Shelleyle kokteili? - Ikka.
Oli see vast äge pidu eile, Frank.
Oli tõesti.
Püüan oma naist Martini klaasi sobitada.
See meeldis talle. - Ei meeldinud.
Kus su klaas on? - Siin. Terviseks!
Terviseks. Imeline kodu.
Kuidas läheb? - Imeliselt.
Olen pärast Jacki edu seitsmendas taevas.
Muidugi.
Terviseks. Aitäh, et tulid.
Olid eile õhtul hiilgav.
Räägime sinust kogu aeg. - Nautige pidu.
Ma lähen sätin asjad köögis paika, näeme…
Kas tahad abi? - Ei, ausalt. Minge kõlakajahile.
Vägev vinüülimängija. - Kas tõesti, Bill?
Minu sain omale pingi. Kuidas sa…
Küllap näed, et suupisted on valdkond,
kus ma säran ja purustan tavasid.
See on anne. Ehk õpetad kunagi ka mulle.
Seda ei saa õpetada.
Sain teada midagi väga põnevat.
Ah nii? Ja mis see oli?
Et te Jackiga proovite last saada.
Noh…
Vaatame seda.
Loodan, et tuleb poiss.
Mul on kahju, et Bunny ei uskunud sind.
Aga noh, sina ei uskunud Margareti, seega…
miks peaks keegi sind uskuma?
Issand, kui huvitav sa oled.
Oled oodanud kedagi sinusugust.
Kedagi, kes esitaks väljakutse.
Ükski suurmees pole muutnud ajalugu,
ilma et teda oleks aetud võimete piirile.
Sina ajad mind.
Jah.
Loodan, et sa jätkad.
Aga siin sa oled, teed õhtusööki.
Nagu tubli tüdruk.
Istu. - Vabalt.
Kas ootate poissi või tüdrukut?
Loodan, et poissi. Aitäh.
Neid pole kunagi liiast, eks?
Tüdrukutega on raske. - Kohe tulen.
Alice ütles, et hiilgad tennises.
Ah nii? - Kas see on tõsi?
Ta oli viisakas.
Me otsime raevukaid vastaseid.
Anna teada, kui tahad mängida.
Su tagakäelöök on kuulus.
Kui tahad paarilist, olen nõus.
See paneb pinge peale. Ma ei tea…
Aitäh.
Ma söön kala. Mida teie võtate?
Tuttavaid nägusid on tore näha.
Need aknad seal, need klaasribadega…
Neid kutsutaksejalousieakendeks.
Kas sa teadsid seda?
Sa ei teadnud, miks. - Hakkab jälle.
Sõna algupära tuleb kadedusest.
Imestad, kelle laps see on. Öeldakse, et sinu.
Sa ei saa, kuidas küll, aga ongi sinu oma.
Iga aasta on sama asi.
Violet, kust sina pärit oled?
Kuidas? - Kust sa pärit oled?
Philadelphiast.
Mina olen ka!
Tõsi ka? - Teadsin, et meeldid mulle.
Enamik naisi siin on Philadelphiast.
Või Baltimore'ist. Või Chicagost.
Olen märganud.
Kas keegi soovib midagi?
Mina ei igatse talvi taga.
Olen lumivalge, aga ma naudin päikest.
Jumaldan päikest ja randa.
Nii on.
Mis rannas sa viimati käisid?
Lugesin ranna kohta huvitavat fakti. - Nii?
Rannad on ühed räpaseimad kohad maailmas.
Liivakast täis haigusi ja…
Peter!
Ära räägi praegu haigustest. - Aga see on tõsi.
Hilton Head? Cape Cod? Jersey Shore?
Mesinädalatel käisime Sea Islandil,
Poconos või Niagara Fallsis.
Need ongi populaarsed ja kallid kohad.
Väga ilusad.
Peter, su jutt jäi pooleli.
Bill on ilmselt üks halvimaid…
Vabandust, Peter, ma pole lõpetanud.
Violet, kus sa Billiga kohtusid?
Me kohtusime rongis.
Teel Bostonisse. - Teel Bostonisse.
Jah.
Su pilet kukkus, ta võttis selle üles
ja ulatas sulle, eks?
Nii oligi.
Margaret ja Ted kohtusid ka nii.
Peg, Debbie kohtus oma mehega ka nii, eks?
Ma tean, et nad kohtusid ka nii.
Tõsi. Olen kade. - Ah nii?
See on nii armas lugu.
Imelised kokkusattumused…
Uskumatu.
Meile räägitakse palju lugusid.
Me mäletame, mida meile räägitakse.
Kuni…
me püüame meenutada asju…
mida tahetakse, et me unustaks.
Nagu Margaret. - Alice…
Jack, kõik on korras.
Ma ootan huviga, kuhu see viib.
Frank teeb meiega midagi.
Meelepetted, mäluprobleemid, hüsteeria.
Need olid ka Margaretil ja on ravitavad.
Dr Collins määras sulle hunniku ravimeid,
mida sa ilmselgelt ei võta. Aga miks?
Ta valetab meile. Meile kõigile.
Su parim sõber Bunny on su pärast mures.
Ta arvab, et vajad abi. Kas seetõttu teda siin polegi?
Sa ei tahtnud, et see teema oleks õhus.
Ta kasutab meid kõiki ära.
Kas te teate, mis see projekt Võit üldse on?
Kas te olete küsinud? - Kas sina tead?
Kas seetõttu sa sinna läksidki?
Peakorterisse?
Mida?
Anna andeks, aga sa ei tea, mida ta teeb.
Sa uitasid üksi. Rikkusid reegleid.
Ta pani kõigi elud ohtu.
Jah, ma läksin sinna.
Nägin peakorterit ja seda, mida ta varjab.
Mina varjan. - Ta valetab meile.
Ta valetab Võidu tegelikkuse kohta.
Me oleme siin lõksus.
Lõksus?
Kas te tunnete, et olete siin lõksus?
Violet?
Peg?
See on sinu psühhoos.
Usaldus tekitab sinus lõksus tunde,
ometi usaldad sa iga päev.
Me kõik. Täna usaldasid meid oma koju.
Nagu mina usaldasin sind enda magamistuppa.
Kas sa mäletad seda, Alice?
Ta püüab luua oma maailma.
Kui tahad oma mõtet välja öelda,
tee seda oma sõnadega. - Ta kasutab meid ära.
Oma sõnadega! - Mis selles toidus on?
Räägime sellest!
Kust see tuli? - Palun vabandust.
Mõelge selle peale.
See on anomaalia. - Piim, liha, munad.
Kõik tuleb temalt. - Tavaliselt seda ei juhtu.
Ta on väga haige ja saab ravi,
luban seda. - Kõik tuleb temalt!
Kõik see on kontrolli küsimus.
Äkki ta mürgitab seda toitu?
Aitab!
Tulime teie juurde, istusime lauda,
ja sa solvad ja alandad mu abikaasat.
Ta kutsus su saama osa millestki erakordsest,
aga sa istud nagu ära hellitatud jõmpsikas,
nõuad vastused välja mõeldud küsimustele.
Selles on muster, eks?
Isekas ära hellitatud vingumine.
Või on see püüd olla põnev?
Sülitad sellele võimaluse näkku.
Kurb, et sinu meeleheitel paranoia
võib hävitada kõik, mida siin ehitame.
Mina seda haledat jutuvada rohkem ei kuula.
Frank, kullake, ma ootan autos.
Noh…
Jack, oled talle vist liialt ette valanud.
Aitäh.
Ootasin sinust palju enamat.
Palju edu, Alice.
Jack, räägime.
Kas sul oli täna lõbus?
Mida? Ei, ei olnud lõbus.
Terve õhtu plaan oli mind õõnestada.
EI, ma ei teeks sulle kunagi nii.
Ma ei teeks nii. Armastan sind.
Ma püüan meid päästa.
Ja selle nimel läksid sinna välja.
Sest ma nägin lennuõnnetust.
Kõik, mida täna lauas ütlesin, on tõsi.
Frank tunnistas seda mulle köögis.
Selle pärast kõik see täna aset leidiski.
Ta poleks seda teinud.
Jack…
Kõik kohtlevad mind nagu hullu, ma pole seda.
Sa pead mind kuulama.
Kuule.
Vaata mulle otsa. Vaata.
Minu jaoks…
oled sina…
olulisem kui kõik see siin.
Sa oled olulisem kui Võit.
Oled olulisem kui Frank.
Ma usun sinusse. Usun sinusse.
Ma ei usu temasse ega usalda teda.
Ma ei usalda seda kohta siin.
Ma ei taha siin enam olla.
Ma ei taha siin olla, peame ära minema.
Peame lahkuma. Võime minna, kuhu tahes.
Loome seal oma enda maailma,
sina ja mina koos, kõik saab korda.
Koht pole tähtis, peame olema koos.
Palun? Palun?
Palun?
Palun.
Olgu.
Olgu?
Olgu.
Olgu?
Olgu.
Ma armastan sind.
Peame lahkuma täna. Me ei saa siia jääda.
Kuule.
Armastan sind. Lähme.
Armastan sind.
Võtsin suupisteid, äkki sõidame öö otsa,
vist sain kõik kaasa pakitud.
Lähme.
Lähme, kullake.
Anna andeks.
Mida?
Armastan sind nii väga, Alice.
Mis juhtus?
Proovisin seda nii väga ära hoida.
Mida? - Palun usu mind…
Peame kohe minema. Hakka sõitma.
Peame minema. Sõida.
Anna andeks. - Ei!
Jack, palun! Käitun paremini!
Anna mulle andeks, Alice!
Lase mul olla parem! Palun!
Lase mul olla parem. Lase lahti!
Lase mul olla parem! Jack, palun!
Nad teevad mulle liiga! Ei!
Jack! Nad teevad mulle liiga!
Nad teevad haiget!
Raisk!
Palun, ei. Ärge…
Mu kallis
Olen alati sinuga
Kas sa ei näe
Kuidas igatsen ma
Kuidas ma su eest küll hoolitsen?
Ära ütle nii. Sa saad uue töökoha.
Anna andeks.
Võtan lisavahetusi. Pole probleemi.
Valmis. Õmble kinni.
Nõelahoidik. Tangid.
Head öö. - Ööd.
Head ööd, doktor.
Head ööd, dr Warren. - Head ööd.
Peamine küsimus on küllap…
Nii hilja. Ootasin sind kümneks.
Ma ise ka. Operatsioon venis pikale.
Olen nälga suremas, ma pole midagi söönud.
Miks mitte?
Ma ei teadnud, mida teha, sa ei vastanud.
Mu telefon pole opisaalis kaasas, Jack.
Oleks olnud tore seda teada.
Kas sooja vett pole ikka veel?
Helistasin. Täna polnud vabu aegu.
Kui ma ei saa duši alla minna, lähen magama.
Ma pole sind päev otsa näinud.
Anna andeks, aga olen väga väsinud.
Tantsime. - Ei, Jack. Jäta.
Mul oli 30-tunnine vahetus, 12 oppi,
pean 6 h pärast tagasi olema. Olen väsinud.
Pean magama minema. Selge?
Peamine küsimus on küllap see,
kas te teate kedagi, kes on päriselt õnnelik?
Või rahul?
Tänapäeva ühiskond on meie mina lämmatanud
ja ajanud meid bioloogilisest saatusest eemale.
Mina näen seda maha surutud poolt,
mida kõik teised ignoreerivad.
Seda tõelist sind.
Tean, et oled mees, kes väidad end olevat.
Nii on parem.
Tere tulemast koju.
Vaata, kellel hakkas parem. - Tänu taevale!
TERE TULEMAST KOJU, ALICE
Pole vaja seda üle tänava karjuda.
Igatsesin su järele. Panin klatsi päevikusse kirja.
Peaksin seda siis lugema. - Nii hale.
Näed vägev välja. - Aitäh. Tunnen end hästi.
Olen nii õnnelik, et oled tagasi. - Mina ka.
Jack. Milline auto! - Kas meeldib?
Dean püüab selle autoga seksida.
Kus Dean on?
Mängib Billiga golfi.
Kullake, mine ka.
Oled minu eest hoolitsenud, mine lõbutse.
Mine. Ta on nüüd minu. Teeme aiatöid.
Mida?
Joome ja vaatame taimi. Mul pole aeda.
Tšau. - Tšau.
Hiljem näeme.
Violet oleks nagu toolile liimitud.
Peg oli näost nii punane, et läheb lõhki.
Peg on Peteri naine. Kogu aeg rase.
Õige, jah.
Muidugi. Vabandust.
Mu pea pole pärast ravi päris selge.
Pole viga, küll kõik meenub.
Jah.
Heldeke! Sealt nad tulevad.
Oh heldust!
Kas sa silti nägid?
Kõige ilusam silt, mida olen näinud!
Kas palkasite profid seda tegema?
Tegime ise. - Ei usu.
Näidake mulle. Näidake juba!
Mina tegin selle.
Näita näpuga, mis osa sa tegid.
Päikese ja tähed… - Tegid päikese…
Kontrollis on ilu, sümmeetrias graatsia.
Me liigume kui üks.
Kontrollis on ilu, sümmeetrias graatsia.
Me liigume kui üks.
Kontrollis on ilu, sümmeetrias graatsia.
Me liigume kui üks.
Hei.
Lõhnab hästi. - Aitäh.
Kuidas su päev oli? - Ei mäletagi enam.
Tore.
Jõudsid veidi vara, aga mul on…
palju asju lõpetada.
Pean minema toidu ahjust välja võtma.
Ei, see läheb kõrbema.
Esmalt sööme, siis pead vastu.
Issand kui ilus.
Mu kallis
Olen alati sinuga
Kas sa ei näe
Kuidas igatsen ma
Olla kogu aeg sinuga
Nüüd, kus ma
Olen pidevalt sinuga
Kas sa ei näe… - Kas sa…
Kuidas igatsen ma… - Igatsen ma…
Olla pidevalt sinuga… - Olla sinuga…
Projekti Võit kandidaat nr 426.
Nimi: Jack Chambers. Vanus: 29. Veregrupp: 0-negatiivne.
Psühholoogiline hinnag: hea. Rahvus: britt.
Valitud naine: Alice Warren. Varasem suhe.
Kas mõistate, et see kommuun vajab diskreetsust?
Jah.
Kas mõistate tagajärgi?
Jah.
Kas mõistate, et peate kodu ise ette valmistama?
Jah.
Kas nõustute Võidu füüsiliste ja meditsiiniliste nõuetega?
Jah.
Kas mõistate, et vastutate
oma valitud naise heaolu eest?
Jah.
Mõistate, et peate simulatsioonist lahkuma
läbi Võidu peakorteri iga päev,
naasma ainult ette nähtud tundideks?
Jah.
Mu kallis
Igatsen su järele pidevalt
Kas sa ei näe
Et igatsen ma
Olla sinuga pidevalt koos
Kas sa ei näe
Et igatsen ma
Olla sinuga pidevalt koos
Tere tulemast projekti Võit.
Praegu on 72 aktiivset kasutajat.
Naasmisprotsess on alanud.
…võrdsuse tähe all.
Kukkuda sügavamale tõe küüsi,
me januneme korra järele.
Kas allume looduse hierarhiale?
Luba oma meeltel siseneda sellesse maailma.
Selle tõe sisse.
Sügavale sellesse, kuidas kõik peaks olema.
Alice?
Ära!
Olgu.
Sul on taas episood. Hinga sügavalt.
Kõik on korras. Hinga, Alice.
Väga hea. Hinga.
Väga hea.
Mida sa tegid?
Alice, palun, säilita rahu.
Kõik saab korda. Selgitan kõike.
Mis kurat siin sünnib?
Oled mu naine, armastan sind. - Mida kuradit?
Oh ei.
Sa ei saa seda öelda. Sa ei armasta mind.
Ära tee seda. Alice, mõtle!
Mõtle, mida sa oma elult tahad.
Sa oled psühhopaat.
Mul oli elu. Sa võtsid selle ära.
Ei, ma päästsin su elu.
See on vale. - Ei, kuula mind.
Sa tegid kogu aeg tööd!
Sest mulle meeldis seda teha!
Olid õnnetu. Vihkasid oma elu!
See oli minu elu!
Minu! Sina ei võta seda minult ära!
Ma andsin sulle selle!
Andsin sulle kõik selle, Alice!
Meil on õnn siin olla!
Frank ehitas selle, et saaksime väärilise elu!
Käin iga päev raha teenimas, et siin olla,
ja ma vihkan seda, Alice!
Sina saad siin olla. Ja oled õnnelik!
Sa oled õnnelik.
See on hea.
Alice, me elu on siin täiuslik.
Kas sa ei taha täiuslikku elu minuga?
Ei, sa panid mind end tundma hulluna.
Tulin abi küsima…
ja sa jätsid mulje, et olen hull.
Anna mulle andeks, Alice.
Aga ma ei pea nüüd enam valetama.
Alice…
Alice, ma armastan sind. - Ma tean.
Armastan sind, teeksin mida iganes.
Oled mu terve elu.
Armastan sind. Issand küll.
Koht ei loe, peaasi, et oleme koos.
Sa ise ütlesid mulle seda.
Alice.
Mul on kahju. - Jumal küll.
Kas teisi on ka?
Minusuguseid? Kus nende kehad on?
Ma ei tea, kus need on. - Jumal küll.
Ma ei tunne isegi neid mehi. Vannun.
See pole meie asi.
Iga mees vastutab oma naise eest.
Nii et kõik naised on siin lõksus?
Jumal küll, lapsed.
Lapsed ei ole tõelised. Ära muretse.
Sina ja mina. Vaata mulle otsa.
Ära nende pärast muretse. Sina ja mina.
Sina ja mina. Püsi minuga.
Ma pean… - Me saame õnnelikuks.
Anna mulle hetk. - Saame siin õnnelikuks.
Jack, ei.
Jack, palun.
Jäta. Alice!
Anna mulle hetk.
Lase lahti, ma ei saa hingata!
Lase lahti! - Alice, jäta!
Ei! - Jäta, Alice!
Jäta!
Alice?
Mis juhtus?
Mis on?
Jack Chambers on surnud.
Alice, kuula mind.
Pean sulle midagi rääkima. - Pead lahkuma.
See maailm pole päris. - Nad tapavad su.
Frank lõi programmi.
Ta lõi maailma… - Ma tean.
Nad tapavad su päris maailmas.
Nad tapavad su keha. Pead minema.
Selge? Issand jumal.
Kes sureb siin, sureb ka päriselt.
Mida? - Jack ei saa sind tagasi tuua.
Ta ei saa seda uuesti teha.
Sa pead kohe uuesti välja minema.
Mine, sõida. Võta Jacki auto!
Bunny, vasta mulle! - Mine peakorterisse.
Mine, kohe! - Mis mõttes sa tead?
Kuula…
Olen alati teadnud.
Ma ise valisin selle.
Mu lapsed on siin.
Nad pole tõelised. - On küll.
Minu jaoks on. Sest nad on siin elus!
Siin pole ma neist ilma jäänud.
Siin on nad minu. Mõistad?
Kas nad teavad? Kas naised teavad?
Ei.
Nad ei tea.
Mine.
Sa pead minema.
Alice, kelle veri see on? Jack!
Mis toimub? Kus Jack on? Dean?
Mine majja, Alice. Kullake? Jäta.
Kus Jack on? Mida ta teeb?
Jack!
Lähme sisse, kullake.
Peame sisse minema.
Laste pärast.
Kus Jack on?
Peg, mine sisse laste juurde! Peg!
Peg, ta pole terve.
Nad lubasid, et seda ei saa juhtuda!
Ole vait, Bill! - See pidi olema turvaline!
Jack!
See tuletab meelde, kes me oleme!
Tulime maailma tema enda käest päästma.
Oleme lubaduse pioneerid. Me oleme tulevik.
Oleme hiilgavuse vennaskond, igaüks meist.
Nad lähenevad Võidu väravale.
Valmistuge väljumiseks, 10, 9, 8…
Kelle maailm see on? - Meie!
Kelle maailm see on? - Alice!
Mine, Alice! Mine!
Ei!
Lase lahti! - Nad leiavad su!
Palun, palun! Ära ole selline kuradi…
Nad lubasid, et nii ei juhtu!
Raisk!
Peatage ta, idikad!
Peatage ta!
Ei!
Punane häire.
Oleme varjendis.
Oodake sees, kuni anname juhtnööre.
Tähelepanu, Võidu elanikud.
Punane häire.
Kus ta on?
Suur avarii.
Kaks autot ja Collinsi oma. Collins on surnud.
Ärge laske teda välja!
Kui ta välja saab, kes ta tagasi paneb?
Frank?
Frank, mida me teeme?
Sa rumal mees.
Nüüd on minu kord.
Ei!
Noh! Kurat!
Ära jäta mind.
Sina ja mina.
Igavesti.
Sina ja mina.
Kui me seda reaalsust tunnistame,
saame lahti lasta.
ÄRA MURETSE, KULLAKE
TÕLKINUD RISTO MARJAPUU