පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Sweet Girl (2021)
3654. PNC උද්‍යානයේ සැකකරුවෙක් පන්නනවා.
3169. මෙහෙ ස්ටොක්ටොන් පාරේ. පහලට යන්නේ.
438972. සැකකරුගේ විස්තර කලු ජැකට්, කලු කලිසම්.
නගරාධිපති ඉල්ලුවා වහන්න කියලා. හැම හතර කොනක්ම වහන්න.
හරි.
සැකකරුවෙක් පා ගමනින්. නැවතත්, සැකකරු පාගමනින්.
සැකකරු ඉන්නා ස්ථානය තහවුරු කල හැකිද?
සැකකරුව පේනවා. පස්සෙන් යනවා.
3227. බලාගෙන. සැකකරු උද්‍යානයට ඇතුල්වෙනවා.
සැකකරු බෑගයක් රැගෙන යන්නේ. උද්‍යානය ඇතුලේ.
දුවනවා.
අයින්වෙන්න! මට යන්න දෙන්න!!
- මට පේනවා. - අයින්වෙන්න!!
කණ්ඩායම් එක-දෙක. මට විස්තර කරන්න.
අපිට හොයාගන්න බෑ. අපිට මේ පාර කිසිම තොරතුරක් නෑ.
සැකකරු වහලය උඩ.
නිළධාරීන් පසුපස පන්නනවා.
රේ!
මාත් එක්ක එන්න. හරිද?
මම ආවේ උදව් කරන්න.
දැන් ඉවරයි.
දැන්...
මම මේ විදියට වෙන්න හිතුවේ නෑ.
එපා එපා එපා එපා!!
අතීතය සිහිනයක් වගේ.
අවුරුදු කිහිපයකට පෙර
සමහර මතකයන් අපිව ලස්සන කරනවා,
අපි දැන් ඉන්න තත්වයට පත් කරනවා.
පින්තූර සහ හැඟීම් පේලියක්
අපි මෙහෙම ඉන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්වන්න
කාලයත් එක්ක වැඩි විස්තර බොඳවෙලා ගියත්.
ඉඳගන්න.
ඔයා දන්නවාද මේ ඔක්කොම ඔයාගේ?
♪ මෙයාට තියෙන්නේ එක විදියක හිනාවක් ♪
- ♪ මගේ පොඩි කාලේ මතක් කරවන ♪
හ්ම්ම්.
ඔයා මොනවාද බලන්නේ, මිනිහෝ?
මම ඔයා දිහා බලන්නේ, ගෑණියේ.
♪ හැමදේම නැවුම් තැනක හරියට නිල් අහස වගේ ♪
♪ වාව්, ඕහ් ඕහ් ඕහ් ♪
♪ මගේ සුන්දර කෙල්ල ♪
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ආදරෙයි.
මේ අවුරුදු ගානට, අපි තේරුම්ගත්තා
අපිව හදලා තියෙන්නේ අපේ අත්දැකීම් කියලා.
♪ ඕහ් ඕහ් ඕහ්. මගේ සුන්දර කෙල්ල ♪
- හායි අමන්දා. - හායි.
- දොස්තර - කූපර් මහතා.
ආයෙත් ඇවිත්ද?
ඔවු. අපි වෙන විකල්ප හොයනවා,
ඒත් ඉන්ෆර්මන් තමයි මේ වගේ පිලිකා වලට තියෙන හොඳම බෙහෙත.
අපි පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙන්නේ.
වේදනාව අපිව තවත් ළං කලා.
එයාව වැඩෙනවා බලලා... මාව නැවත හොයාගත්තා.
පුදුමයක්!!
මෙන්න අම්මා. මේක ඔයාට.
මේක වැඩි දෙයක් නෙමෙයි. ‍ඒත් මේක විතරයි එතන තිබුනේ.
- ඕහ්. - මෙයාගේ නම පැලෝමා.
නෑ. මේක නියමයි. ස්තූතියි අම්මා.
ඒත් සමහරවෙලාවට මට හිතෙනවා,
මේ හැමදේම මගේ මතකයන්ද,
නැත්නම් එයාගේ ඒවාද?
ඔයාගේ උකුළ දාන්න. ආයෙත්.
- ඌහ්. - ඒක නියමයි.
- මැණික්කටුව දිහා බලන්න, එතකොට දුර්වල නෑ. - එහෙම වෙන්නේ නෑ.
සටනෙදී නීති මුකුත් නෑ, මිනිස්සු...
- වාව්! - සාධාරණව සටන් කරන්න.
ඔයා කොහොමද අසාධාරණ සටනක් දිනන්නේ?
ආහ්!
- හැමතිස්සේම තදින් පහරදෙන්න. - අන්න හරි.
මට මෙයාව පුහුණු කරන්න දෙන්න, කූප්. එයාට ඕන දේවල් තියෙනවා.
අන්න මගේ කෙල්ල.
- හරි. - හරිද?
ස්තූතියි බබා.
හරි.
දෙමාපියෝ සහ දරුවන්.
අපි නවත්තන්නේ සහ එයාලා පටන්ගන්නේ කොහෙද?
කූපර් මහතා. රේ.
- දොස්තර. - හොඳ ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා.
දැන් දැනගන්න ලැබුනා,
ඉන්ෆර්මන් වල හොඳ දියුණු බෙහෙතක් ස්පෙරෝ කියලා
ඖෂධ මණ්ඩලයේ අනුමැතියට දාලා.
ඒක නියම ප්‍රවෘත්තියක්, රේ.
ඔයාද මේක කලේ?
- ඔයා නේද? - මොකක්ද?
මේක නේද ඔයාගේ උපන්දින ප්‍රාර්ථනාව?
මම ඔයාට ආදරෙයි. අපි අම්මාට කියමු.
අපිට අළුත් බෙහෙතක් දෙන්න තිබ්බේ.
ඔයා දන්නවාද කවද්ද ඒක දෙන්නේ කියලා?
මම.. ඔයාට දොස්තර වූ එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
තාත්තා, මොකද වෙන්නේ?
දොස්තර වූ?
දොස්තර වූ!
- හායි රේ. - මොකද්ද වෙන්‍නේ?
ඔයා කිව්වා අමන්දාට ස්පෙරෝ දෙනවා කියලා.
මට සමාවෙන්න.
අමන්දා මගේ රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්න කෙනෙක්.
ඒ බෙහෙත හදන සමාගම
ඒක අයින් කරගෙන.
ඔයා මොනවාද කියන්නේ?
බයෝප්‍රයිම් තමයි ඉන්ෆර්මාම් හදන්නේ,
එයාලා ස්පෙරෝ හදන අයට පරක්කු කරන්න ගෙවලා.
- පරක්කු? - කොච්චර කාලයකටද?
කියන්න බෑ.
රේ.
ඔයා මට කිව්වා, මගේ බිරිඳට සනීප වෙයි කියලා.
මට මේ ප්‍රවෘත්තියම දෙන්න තියෙනවා, තව රෝගීන් තුන්දෙනෙකුට...
දෙන්නෙක් දරුවන්.
මට සමාවෙන්න.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා!
දැන් එකතුවුනු ප්‍රේක්ෂකයන්ට, මම ඉන්නේ බයෝප්‍රයිම් අධ්‍යක්ෂක, සයිමන් කීලී
සහ පෙනිසිල්වේනියා මහසභා සාමාජිකා ඩයනා මෝර්ගන්
මහසභා සාමාජිකා මෝර්ගන්, ඇයි ඔයා අද ආවේ?
මම හැමදාමත් හිටියේ දැඩි තීරණයක ඖෂධ මාෆියාවට
සහ බයෝප්‍රයිම් වගේ මහාපරිමාණ නිෂ්පාදකයන්ට එරෙහිව.
සමාවෙන්න, මහසභා සාමාජිකාවනි,
බයෝප්‍රයිම් කියන්‍නේ ලෝකේ අනික් ඖෂධ සමාගම් වගේම එකක්.
අපේ විද්‍යාඥයෝ හදලා තියෙනවා
පිලිකාවට එරෙහිව සටන් කරන්න පුළුවන් හොඳම ප්‍රතිකාර.
විශේෂයෙන් ඉන්ෆර්මන්, ජීවිත කාලය වැඩි කරන්න පුළුවන් බෙහෙතක්
රෝගීන් 86%කගේ.
කීලී මහතා, ඖෂධයේ සඵලත්වය නෙමෙයි මෙතන ප්‍රශ්නේ.
ව්‍යාපාර උපක්‍රමයි ප්‍රශ්නේ. ඒක ඔබේ සමාගමේ උපක්‍රම.
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැ‍මෝටම මිනිස් අයිතියක් තියෙනවා
පරිස්සම් සහ දැරිය හැකි බෙහෙත් වලට.
ඔවු. මේ කතා කරන දේ, සෞඛ්‍ය සේවාව මිනිස් අයිතියක් විදියට.
අපේ ‍ඖෂධ නිපදවෙන්නේ පර්යේෂණ සහ විද්‍යාව මුල්කරගෙන.
ඒ ආයෝජනය අවදානම් විතරක් නෙමෙයි ගොඩාක් ලොකු ගානක්.
හරි. අපිට දුරකතන ඇමතුම් විශාල ගණනක් ලැබෙනවා.
ඔබට විස්තර කරන්න පුළුවන්ද? මොකද මට මේක තේරෙන්නේ නෑ.
එක පෙත්තක් එච්චර මිල වෙන එක හිතාගන්න බෑ.
ඒක අමාරු ප්‍රශ්නයක්.
මේ කතා කරන කරුණු වලට රැවටෙන්න එපා,
වොෂිංටන් වල ඉන්න දේශපාලකයන්ගේ.
කීලි මහතා, ඔබේම වාර්ථා අනුව,
සම්පූර්ණ ප්‍රතිකාර මාලාව සඳහාම පිරිවැය $4 යි.
ඔබ හරියටම හරි. ප්‍රතිකාර මාලාවම $4 යි.
ඒත්, ඔයාට කියන්න අමතක වෙලා තියෙනවා අපි වියදම් කරපු ඩොලර් බිලියන ගාන...
- ඔබේ නම? - රේ කූපර්.
... වට්ටම්, රක්ෂණාවරන, තොග වෙළඳාම...
මම මෙතනට ආවේ බයෝපයිම් නිසා
ලෝකය සුව කරන්න හදන සමාගමක් විදියට.
ඔබ හරියට බැලුවොත් සංගනන දිහා ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
- ඒක නෙමෙයි ඔයාලා කරන්නේ. - හරි.
පොඩි බාධා කිරීමක්, අපි පිට්ස්බර්ග් වලින් ඇමතුමකට යමු.
රේ, ඔබට කීලී මහතාට කියන්න දේවල් තියෙනවාද?
මගේ බිරිඳ රෝහලේදී මැරුණේ ඔයා ස්පෙරෝ වෙළඳපොලෙන් අයින්කරපු නිසා.
ඒ හා සමාන ඖෂධ නිපදවන්නන්ට ගෙවලා ඖෂධ ඉවත් කිරීම?
ඒක අශික්ෂිත වැඩක් කීලි මහතා.
මේකයි...
රේ...
මේකද.. මම කියන්නද?
මට ඕනේ කෙලින්ම රේට කතා කරන්න.
අහන්න.
මුලින්ම, මට ඔයාගේ සිද්ධියට කණගාටුයි.
ඔබේ බිරිඳට වූ සිදුවීමට.
ඒත්, විශ්වාස කරන්න,
බයෝප්‍රයිම් හදන්නේ බේරගන්න ජීවිත.
ජීවිත බේරගන්න? ඔයාලා වෙළඳපොලේ ලාබය පස්සේ යන්‍නේ.
අපි දැනටමත් අපේ ගෙදර උකස් කරලා.
මට ගන්න පුළුවන් හැම සතයක්ම අරගෙන.
ඔයා මගෙන් හැමදේම අරගත්තා!!
රේ, ඇත්ත දුක තමයි පිළිකාව
කියන්නේ ගොඩාක් දුරට මරණයක්.
ආහ්...
කෙටියෙන් කියනවා නම්, අපිට මොනවාද දෙන්න පුළුවන්?
කොච්චර ගානක්
අපේ ආදරණීයන් තව මොහොතක් ජීවත් කරවන්න වියදම් කරනවාද?
අවුරුද්දක්.. මාසයක්.. දවසක්..?
හ්ම්ම්, ඒකට වටිනාකමක් දෙන්න අමාරුයි.
මගේ බිරිඳ මැ‍රුනොත්,
ඒක ඔයාගේ මරණ දඬුවම.
මම ඔයා‍ව හොයාගෙන ඇවිත් මගේ අත්දෙකෙන්ම මරනවා.
තාත්තා?
ඔයා මොනවාද බලන්නේ මිනිහෝ?
මම ඔයා දිහා බලන්නේ ගෑණියේ.
♪ එයාට ඔබේ ඇස් ලැබිලා ♪
♪ නිල් අහස වගේ ♪
♪ හරියට වැස්ස ගැන හිතනවා වගේ ♪
♪ මම අකමැතියි ඒ ඇස් දිහා බලන්න ♪
♪ වේදනාවේ අවුන්සයක්වත් දකින්න ♪
♪ ඇගේ කොණ්‍ඩය මතක් කරවනවා උණුසුම් ප්‍රවේශම් තැනක් ♪
♪ පොඩි දරුවෙක් විදියට මම හැංගුන ♪
♪ යාඥ්ඥා කරන්න... ♪
♪ බලාගෙන ඉන්න අකුණු සහ වැස්ස ♪
♪ මාව පසුකර යනතුරු.... ♪
දෙවියනේ!!
මගේ දෙවියනේ!!
අමන්දා!
දෙවියනේ!!
එපා!!
මගුල, එපා!!
අමන්දා, එපා!!
එපා!!
බායි.
♪ දැන්, ඇස් පියාගන්න ♪
♪ වටේම කැරකෙන්න ♪
♪ කියන්න, අමාරු කාල ♪
♪ ඔයාට ලැබෙන, ඔබට ඕනේ විදිය නෙමෙයි ♪
♪ ඒත් අවුලක් නෑ ♪
♪ එයාලා කියන්නේ, ඔබ තව ඉගෙන ගන්නවා ♪
♪ කොහොමද කර කරන්නේ සහ පුච්චන්නේ ♪
♪ ඔබේ යහළුවන් වළලන්න විතරයි ♪
♪ එතකොට තත්වය බරපතල වේවි ♪
♪ කෙලවරේ හිටගෙන ඉඳීම ♪
♪ පහලට යන්න විදියක් නැතුව ♪
♪ ඔබ අත්තටු ලැබෙන්න ප්‍රාර්ථනා පටන් ගනීවි ♪
♪ ඒත් අවුලක් නෑ ♪
- අයියෝ දෙවියනේ. - මොකක්ද? රෝහල් බිලද?
ඒක ඔය ගොඩේ පහලින්ම තියන්න.
- අපිට ඒක මගහරින්න බෑ. - අනිවාර්යයෙන් පුළුවන්.
අපි ඡන්දේ දුන්නේ සාධාරණ සෞඛ්‍යයකට. ඒත්...
එයාලාට කියන්න අපි දේශපාලන ආධාර ගන්නවා කියලා.
හ්ම්ම්.
නෑ. අපි ඒවා කන්නේ නෑ එක දිගට දවස් තුනක්.
- අයියෝ, ඔයා දන්නවානේ මම මේවාට ආසයි. - ඒක වෙන්නේ නෑ.
අපි මොනවාහරි එළවළුවක් ඇණවුම් කරමු.
අලපෙති ගැන නෙමෙයි කිව්වේ.
- හේයි! - එපා. නවත්තන්න!
මට කිති කවන්න එපා.
නවත්තන්න.
- හලෝ? - රේ කූපර්.
මගේ නම මාටින් බෙනට්. මම මාධ්‍යවේදියෙක් වයිස් සඟරාවේ.
මම ලිපියක් ලියනවා බයෝප්‍රයිම් ගැන. මම දැක්කා ඔයාගේ ඇමතුම රූපවාහිණියේ.
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
මට ඔයාට සාධාරණය දෙන්න පුළුවන් ඔයාගේ බිරිඳට වුණු දේට.
බෑ. ඔයාට බෑ. මම ඒක ගැන හිතලා තියෙන්නේ.
මගේ ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා. එතන අපරාධයක් වෙලා තියෙනවා.
ගොඩාක් වගකිවයුතු නිළධාරීන් හිරේ යවන්න පුළුවන් අපරාධයක්.
- කීලී? - කවුද ඒ?
විශේෂයෙන්ම කීලි. අපි හමුවෙලා කතා කරන්න ඕනේ.
- ඔයා දැන් කතා කරන්න. - ‍ෆෝන් එකෙන් බෑ.
මාව හමුවෙන්න විනාඩි විස්සකින් ගේට්වේ දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔයාගේ වෙලාව නාස්ති වෙන්නේ නෑ.
කවුද ඒ?
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
ඔයාට මොනවාද ඕනේ? චීන කෑමද සබ්වේ ද?
කමක් නෑ. මමත් එන්නම්. අපි හොඳ දෙයක් අරගමු.
ඒක වෙන්නේ නෑ රේ. මෙතන ඉඳගෙන ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්න.
ඒක අසාධාරණයි.
ජීවිතේම අසාධාරණයි.
චීන?
මම ගියාම දොර අගුලු දාගන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ආදරෙයි.
සමාවෙන්න.
හරි. මම ආවා. ඔයා කොහෙද?
- ඔය එන කෝච්චියට නගින්න. - ඔයා මෙහෙදීනේ මාව හමුවෙනවා කිව්වේ.
විශ්වාස කරන්න රේ. කෝච්චියට නගින්න.
ඔයා ඉන්නේ කෝච්චියේද?
- ඔවු. දැන් මොකද? - තියන්න එපා. ඔහොමම කතා කරන්න.
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.
ඔතනින් බහින්න.
හරි. දැන් කොහේටද?
ඉරි කබායක් ඇඳපු කාන්තාවක් සහ ඔළුව වහගෙන ඉන්න පිරිමියෙක් ඉන්නවා.
- එයාලා යන දිහා දැක්කාද? - ඔවු. පාර පැත්තට.
හරි. ඩෙනිම් ජැකට් එකක් ඇඳපු කෙනෙක් පඩිපෙල නගිනවා නේද?
ඔයා එයා පස්සෙන් යන්න. එයාව මඟහැරගන්න එපා.
සූදානමින්.
දකුණු වේදිකාවට යන්න.
ඊටපස්සේ රතු පේලියෙන් ඇලගනි දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. හරිද?
ඕක තියන්න එපා.
- බෙනට්? - ඔවු. මාටිං.
දුම්රිය මාරුකලාට සමාවෙන්න. ‍ආරක්ෂාවට කලේ.
හරි. අවංකවම,
මම මේක යන ගැඹුර ගැන බය වෙලා ඉන්නේ.
ඒ කියන්නේ මොකද්ද?
මට තොරතුරු ලැබුණා, බයෝප්‍රයිම් පගාව දීපු
අන්තර්ජාතික සමාගම් ගැන.
පගාව, යට ගැහීම්, තව මොනවාද කවුද දන්‍නේ. මේ හැමදෙයක්ම සයිමන් කීලි ගේ වැඩ.
තව කට්ටිය මේකට සම්බන්ධයි රාජ්‍ය සහ ඉහල තනතුරු වල.
ඒත් මෑතකදී, සම්බන්ධතාව බිඳවැටුනා.
ඔයා කිව්වේ සාක්ෂි තියෙනවා කියලානේ.
ස්පෙරෝ වෙළඳපොලෙන් අයින් කරගන්න කීලී පගාව දීපු එක ගැන.
ඒත් මගේ තොරතුරු නැතුව මට හිඩැස් පුරවගන්න බෑ.
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
මගේ ළඟ තියෙනවා බයෝප්‍රයිම් ගැන මිනිස්සු අවුස්සන්න ඕනේ තරම් දේවල්,
ඒත්, එයාලාව අල්ලගන්න අවශ්‍ය තරම් දේවල් මගේ ළඟ නෑ.
ඒ නිසායි මට ඔයාව ඕනේ, ඔයාගේ කතාව.
- මම... - මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
මෙන්න, "මහා පරිමාණ ඖෂධ මාෆියාව නිසා පවුලක් විනාශ වේ"
ඔයා මට උදව් කරන්, රේ.
පවුල, මිනිස් අයිතීන්, ඒවා තමයි ප්‍රධාන ශීර්ෂපාඨ වෙන්‍නේ.
අපිට මේක හැමතැනටම පතුරවන්න පුළුවන්.
අපිට බයෝප්‍රයිම් වට්ටන්න පුළුවන් සයිමන් කීලීව දණගස්සන්න පුළුවන්.
හේයි!
තාත්තා!
දුවන්න!
හේයි!!
රේචල්.
රේචල්. බබා, ඔයා හොඳින්ද? මගේ දිහා බලන්න.
මාස 24කට පසු
තාත්තා වගේමයි
ශත්කියම නෙමෙයි.
හරි. උඩට උඩට.
අත් උස්සන්න. අත් උස්සන්න. යන්න.
ආයෙත්, එයාට ආයේ ගහන්න. එයාව පාලනය කරන්න. අපි යමු.
කෝ.. ඔයාට ඕන කෙනෙකුට ගහන්න පුළුවන්.
ලස්සනයි. අන්න හරි.
නියමයි. උඩට උඩට. පැටලැවිල්ල බලන්න.
හරි.
හිරකරන්න. අරගන්න. එයාව අල්ලගන්න.
ඔයාගේ පහර තෝරගන්න.
අන්න හරි. එයාව විවෘත කරන්න.
ඔයාට පුළුවන්. හිරකරගන්න.
ලස්සනයි.
තාම අල්ලගන්න. අල්ලගන්න.
එයා යටත්වෙනවා
රේචල්, එයා යටත්වෙනවා
එයා යටත්වෙනවා රේචල්. රේචල්!!
රේචල්!
රේචල්!!
අද, මට සතුටුයි කියන්න, ද්විපක්ෂ කෙටුම්පත
හොඳ තත්වයකට ගෙනත් තියෙනවා පිලිකා වලට ප්‍රතිකාරයක් හොයාගන්න.
CDC සහ NIH ආයතන හවුල්වීමෙන්
අපි සැකසුවා උපක්‍රමික සහයෝගීතාවයක්
බයෝප්‍රයිම් සමාගමත් එක්ක.
බ‍යෝප්‍රයිම් අධ්‍යක්ෂක, සයිමන් කීලීට ස්තූති වෙන්න,
ඒ වගේම සභාපති විනෝද් සාහ්,
මේ කෙටුම්පත මගින් ප්‍රතිකාර වල වියදම අඩුවේවි.
අන්තිමේදී, බයෝප්‍රයිම් ප්‍රතිකාර බොහෝමයක්
ඩොලර් සිය දහස් ගනණක්ව මිල පැවති
දැන් පොදුජනතාවට ලබාගන්න පුළුවන් දරාගත හැකි මිලකට.
මම ඇමරිකානුවන්ට කිව්වා,
මම වගකිවයුතු සමාගම් අල්ලගන්නවා හරියට බයෝප්‍රයිම් වගේ,
මම ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ඨ කලා.
අපි දැන් නරක්වෙච්ච දේ අයින්කරනවා.
ඔවු?
ඔයා පැනලා යන්නද හදන්නේ...
ආයෙත්?
මම ඒක බලන්නේ නෑ. ඔයානේ බැලුවේ.
මට ඊයේ රෑ හීනයක් පෙනුනා.
අපි අම්මා එක්ක කැළෑවේ ගිය චාරිකාව ගැන.
එයා ගැන මගේ මතකයන් බොඳවෙලා යනවා.
අනේ මන්දා. හරියට මට පොඩි‍ පොඩි දේවල් අමතක වෙනවා වගේ...
මම දන්නේ නෑ. මට එයා නැතුව පාළුයි. අපේ පවුලත්.
මටත්.
මටත් එයා නැතුව පාළුයි.
ඔයා මොනවාද කරන්න හදන්නේ?
මට මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.
- මට දැනගන්න ඕනේ... - ඕක පැත්තකට දාන්න. හරිද?
එයාලා දැනටමත් පරීක්ෂණ කලා. මුකුත් හොයාගන්න බැරිවුනානේ.
ඔයාව මරන්න හැදුවේ කවුද කියලාවත්.
ඒක මරණීය කුමන්ත්‍රණයක්.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මම උත්සාහ කරනවා.
යුනිසෙෆ් අසරණ සරණ වෙන්දේසිය
මේක ළඟ තියාගන්න මයික්.
- මම දන්නේ නෑ කොච්චර වෙලා යයිද කියලා. - හරි සර්.
- කීලී මහතා. - ආහ්.
මම අගය කරනවා.
මාව අද වේලෙන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?
සුභ සැන්දෑවක්.
මට ආඩම්බරයි පටන්ගන්න මේ පළවෙනි වාර්ෂික උත්සවය
ආරාධනා කරමින්, අධ්‍යක්ෂකතුමාට බයෝප්‍රයිම් සමාගමේ.
සයිමන් කීලී මහතා.
දැකීමත් සතුටක් සයිමන්.
ස්තූතියි.
ගොඩාක් ස්තූතියි. හලෝ හැමෝටම.
T. S. එලියට් කියලා තියෙනවා,
"අපි ගවේෂණය නතර නොකල යුතුයි"
අපි බලය එකතු කරලා තියෙනවා ගෝවා කැපිටල් සමගින්
ඩොලර් මිලියන දහයක් එකතුකිරීමේ අරමුණෙන්...
ඒක හරි. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්.
සමාවෙන්න.
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ උපකාර සඳහා...
අප්‍රිකාවේ දරුවන් වෙනුවෙන්.
ඉන්දියාවේ. සමාවෙන්න.
කොහොමහරි, ඒ දෙතැනටම උදව් අවශ්‍ය වෙනවා.
ආයෙත්, ආවාට ස්තූතියි.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණී, සයිමන් කීලී මහතා
සයිමන්, සයිමන්, සයිමන්.
ඉන්දියා, අප්‍රිකා? අප්‍රිකා, ඉන්දියා?
හ්ම්ම්?
ඔයා දන්නවාද? මට ඔයාට වැඩ කරලා, ඇති වෙලා.
මම කරන්නේ මගේ රස්සාව, සයිමන්. හැමෝම මෙහෙට ආවේ මම නිසා.
මෙතන ගොඩාක් වැදගත් කට්ටිය ඉන්නවා.
ඔයාගේ කොක්ටේල් වලට වඩා මිශ්‍ර කරන්න වෙයි වගේ.
හරි. හමුවීම සතුටක්.
මොන මගුලක්ද?
කවුද...?
- සර්? - විහිළු කරනවාද? මට ලේන්සුවක් දෙන්න.
මොන එකකට මම මේකට එන්න කැමති වුනාද මන්දා...
- අපි වෙන්දේසිය පටන්ගමු. - හැමතැනම තෙමිලා.
- මේක වැඩ කරන්නේ නෑ. - අයියෝ. ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
සර්. සර්. තව විවේක කාමරයක් තියෙනවා පල්ලෙහා තට්ටුවේ.
හරි. අපි යමු එහෙනම්. හරිද?
මෙතන ඉන්න. වටපිට බලන්න.
හේයි හේයි හේයි!!
- හ්ම්ම්? - මොන මගුලක්ද...?
ඔයාට අවවාද කලා.
එයාට මුකුත් වුනොත්, මම ඇවිත් ඔයාව දඩයම් කරනවා.
හැමෝම එයාට දුක් දුන්නා, ඒත් එයා මැරුණේ ඔයා නිසා.
මම කාවවත් මැරුවේ නෑ, පිස්සෝ. පිලිකාවෙන් මැරුනේ.
ඔයා කෙනෙකුට ගෙව්වා මාටිං බෙනට්ව මරන්න.
- මොකක්? මාටිං? - එයා ඔයාගේ පගාවන් ගැන හෙව්වා.
මොනවාද ඔයා කියවන්නේ? මම මාටිං බෙනට් කෙනෙක්ව දන්නේ නෑ.
- ඔයා බයෝප්‍රයිම් එකේ අධ්‍යක්ෂක. - හරි.
මම පගාවල් කිහිපයක්ම අනුමත කලා. ඒත් මම හැම විස්තරයක්ම කියවන්නේ නෑ.
හරි. දැන් නවත්තන්න!!
මගුල!
හරි...
ඒක කරන්න ඇත්තේ විනෝද් සාහ්. හරිද?
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ, එයාගේ අත්සන නැතුව. එයා තමයි මාවත් පාලනය කරන්නේ.
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ මොනවාද කරන්නේ කියලා.
අල්ලගන්න...
හේයි!!
මෙන්න. බලාගන්න.
මගුල!!
එපා!!
අයියෝ!!
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!!
විකුණුවා. ඩොලර් 50,000
රේ?
රේචල්?
රේචල්.
තාත්තා? ඔයාට තුවාලද?
මම හොඳින්. බඩු ලෑස්ති කරගන්න. අත්‍යාවශ්‍ය දේ විතරක්.
- අපි කවද්ද ආයේ එන්නේ? - එන්නේ නෑ.
මේ එයාගේ ලේද?
මට.. වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. එයාට තුවක්කුවක් තිබුනා.
මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.
මිනිස්සු දැන් අපේ පස්සේ ඒවි නේද?
මම දන්නේ නෑ.
ඒත් අපි යන්න ඕනේ. ගිහින් බඩු ලෑස්ති කරගන්න.
ලෑස්තිවෙන්න!!
ඇස්බරි මහතා, මම විශේෂ පරීක්ෂක සාරා මීකර්.
මම කට උත්තරයක් දුන්නා.
ඔයාගේ සහකරුවා, ඔළුවට පතුරමක් දාගෙන ඉන්නේ.
ඔයාට වෙඩි සද්දයක් ඇහු‍නද?
නෑ.
සිහි නැතිවෙන්න කලින් කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැද්ද?
මොකක්හරි කාන්තාවක් ගැන දෙයක්.
කිව්වා....
"හැමෝම එයාට දුක් දුන්නා"
- නැත්නම්.. "හැමදේම එයාට දුකක්". අනේ මන්දා. - ඔයා මොකද්ද කියන්නේ? හැමෝම? හැමදේම?
- මම දන්නේ නෑ. - හරි.
- වෙන මුකුත් මතක නැද්ද? - නෑ.
ස්තූතියි.
අයියෝ...
ඉන්න.
එයා කවුරුවුනත්, කලින් අවවාද කලා කිව්වා.
කාන්තාවට මුකුත් වුනොත්, කීලී මහතාව හොයාගෙන එනවා කිව්වාලු.
හරි. ස්තූතියි.
අපි ගිහින් මරණ තර්ජන ගැන බලමු.
හරි.
මේ අතුරුපාරවල් වල ටොරොන්ටෝ කියන්නේ ලොකු දුරක්.
ඔයා කතා නැතිකොට වැඩියි.
පැලෝමාට කතා කරන්න.
අපි කීලීට තිබ්බ හැම මරණ තර්ජණයක්ම බැලුවා එකක් ගැලපෙනවා.
එයාගේ නම අමන්දා කූපර්.
අවුරුදු කීපයකට කලින් රෝහලේදී මැරුණා.
එයාගේ සැමියා වෙන්දේසියේ ඉඳලා තියෙනවා.
අපි මේකත් හොයාගත්තා.
වටිනාකමක් දෙන්න බෑ.
මගේ බිරිඳ මැ‍රුනොත්, ඒක ඔයාගේ මරණ දඬුවම.
මම ඔයාව හොයාගෙන ඇවිත් මගේ අත් දෙකෙන්ම මරනවා.
අපි අරගන්නේ... - "හැමෝම එයාට දුක් දුන්නා"?
හරි.
අපි කූපර්ගේ වාහනය හොයන්න දාමු.
මෙන්න.
රියදුරුව අඳුරගත්තා.
හරි.
කොහොමද මේක වෙන්න ඕනේ?
සැන්දෑවක්.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
මේ මීකර්.
යුනිසෙෆ් අරමුදල් එකතුවේදී වෙච්ච දේ ගැන පරීක්ෂණ පවත්‍තන්නේ ඔයාද?
මොකක්හරි තොරතුරක් තියෙනවා නම් පොලිසියට දන්වන්න.
- නියෝජිතයෙක් ඔයාව සම්බන්ධ කරයි. - හරි. පොලිසියට කියන්න.
- මම එයාලාට කිව්වා, ඔයාට විතරයි කියන්නේ කියලා. - මම කාටද කතා කරන්නේ?
සයිමන් කිලීගේ මරණය අනතුරක්.
- ඒක ආත්මාරක්ෂාවට. - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? කවුද මේ?
මම ඔයාට වෙච්ච හැමදේම කියන්නම්.
ඔයාට අපරාධයක් ඕනේ නම්...
බලන්න කීලී කරපු‍ දේවල්.
එයා නිසා කොච්චර පිලිකා රෝගීන් මැරිලා තියෙනවාද? දාහක්? වැඩියි?
ඔයා කොහෙද රේචල්?
- බායි. - ඉන්න. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
හ්ම්...
මගේ තාත්තා දන්නේ නෑ මම මේක කරනවා කියලා.
එයා හොඳ කෙනෙක්. එයා...
එයාට උදව් ඕනේ.
ඔයාට උදව් ඕනේද?
මම හොඳින්.
ඒත්, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ එයා වැරදියි.
ඔයාලා හිත හදාගෙන.
ඒත් ඒක වැරදියි.
එයා හොඳ අවංක කෙනෙක්.
මට... එයාව ඕනේ.
එයා විතරයි මට ඉන්නේ.
ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවාද?
ඇයි?
පුළුවන් වෙලාවක, සුපර් මාකට් එකකට යන්න.
එයාලා ළඟ තාවකාලික ෆෝන් තියෙනවා.
හරිද? එකක් අරගෙන, මට කතා කරන්න.
මගේ අංකය 412-046-4378.
හරිද? කාටවත් හොයාගන්න බෑ. ඒක පරිස්සම්.
දැන් මට ආයෙත් කියන්න. 412-046-4....
මගුල.
ඔයා කොහෙන්ද ඕක ගත්තේ?
හොරකම් කලාද?
මම ඒක බලනවා විතරයි.
අවුලක් නෑ.
මොකක්? මෙහෙ ලොකු ව්‍යාපාර කරන්නේ නෑ අපි.
ඩොලර් විස්සක්? ඇත්තටම?
මේක ඉවර නෑ.
මම දන්නවා ඔයා හැමතිස්සේම ඉගැන්නුවා, හරි දේ කරන්න කියලා.
ඒත්, අපි මෙහෙ ඉන්නේ ඔයා නිසා.
හ්ම්ම්?
රේචල්, මේ බලන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
එන්න.
FBI!
අපිට ඇතුලට එන්න අවසර තියෙනවා.
FBI!
මීකර්.
වාව්. අපේ සැකකරු හම්බවුනා.
මේ ටොරෙස්.
මොකක්හරි ලැබුනාද?
මොකක්ද?
කොහෙද මේක වෙන්‍නේ?
හරි. ස්තූතියි.
අපි රේ කූපර්ගේ වාහනය හොයන්න කියපු එක,
ඒක දැකලා තියෙනවා පැනයනවා,
හැතැක්ම 70ක් එහා මිනිමැරුම් දෙකක් වෙච්ච තැනකින්.
රේ, මම හිතන්‍නේ නෑ මට ටොරන්ටෝ යන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා දන්නවානේ ඒ මිනිස්සු අපිව මරන්න එන්නේ.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම මේක වෛර කරනවා.
ඒක වැඩ, ඔයා ඇහුවානම්.
හරියට කෙන්ටුකි ඩර්බි වල වගේ.
ඔයා සල්ලි ගන්නවාද?
අපි පාරෙන් අයින්වෙලා ඉන්න ඕනේ මොකද්ද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්නකල්.
මම වටපිට බලන්නම්.
ඔයා මාත් එක්ක එනවාද?
හහ්?
හරි.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
එයාලා අපිව හෝටලයේදී හොයාගත්තා නම් කොහේ හිටියත් හොයාගන්නවා.
හැමදේම හරියාවි රේ. මම ඔයාව පරිස්සම් කරනවා.
එයාලා ඔයාට කරදර කරන්න එන්නේ.
ඒ නිසා තමයි මේක ඉවරකරන්න ඕනේ. මේක දැන් ඇති.
මම ෂාහ් ව හොයාගන්න ඕනේ.
ඔයා ඕක පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ?
නෑ. ඒත් මම ලෑස්ති පිට ඉන්න ඕනේ.
ඔයා වෙඩිතියන්න දන්නවාද? මේක දඩයම් තුවක්කුවක් නෙමෙයි.
මම දන්නවා රේ.
දැන් මොකද්ද සැලැස්ම?
මේක ඕන වෙලාවට තියෙන එක හොඳයි ඕන වෙලාවට නැති වෙනවාට වඩා.
අපිට ආරක්ෂාවක් ඕනේ.
හරි. ඔයා මම ලොකුවෙනකල් කියලා දුන්න වටිනාකම්
අයින්කරන්නද කියන්නේ?
අපි එකම තැනක ඉඳලා කතා කරනකල් ඇති.
ශික්.
මේ මීකර්.
අපේ පස්සෙන් මිනිස්සු පන්නනවා.
රේචල්?
මම දන්නේ නෑ කවුද කියලා. මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා කරයිද කියලා, ඒත්...
කවුද, ඔයාගේ තාත්තාද?
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා, එ්ත් මට බෑ.
එයාව නවත්තන්න පුළුවන් මගේ අම්මාට විතරයි.
- මට එයා ගැන කියන්න පුළුවන්ද? - එයා...
එයා නර්තන ශිල්පිනියක්.
එයාට තිබුණා...
පිලිකාවක් සහ කැඩුම් බිඳුම්.
මගේ තාත්තා, එයා පහරක් කන්න පුළුවන් කට්ටිය විතරයි ඉතුරු කලේ.
ඒත්, ඔයාට පුළුවන් කියන්න එයාලා වේදනාවෙන් කියලා, ඔයා ඒක දැක්කා. දන්නවාද?
ඒත්, මගේ අම්මා නටනකොට,
එයා හිනාවෙනවා.
එයා නිතරම හිනාවෙනවා.
එයා ශක්තිමත්. ඔයා වගේම.
ඔයා මාව දන්නේ නෑ.
විවාද,
ජිම්නාස්ටික්, ජූඩෝ ඔලිම්පියන්,
3.5 GPA.
ඔයා මගේ ගැන හොයලා බැලුවාද?
මම FBI නියෝජිතයෙක්.
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කවුද... පැලෝමා කියන්නේ?
ඔයා කොහොමද දන්නේ පැලෝමා ගැන?
මම පින්තූරයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නේ "රේචල් සහ පැලෝමා" කියපු.
මට... සුරතලෙක් ඕන වුනා.
ඒත්, අම්මාගේ ප්‍රතිකාර නිසා, අපිට එකෙක් අරගන්න බැරි වුනා...
ඉතිං, එයා මට සෙල්ලම් එකෙක් දුන්නා.
පැලෝමා.
ඔයා...
එයා හැමතිස්සේම, මගේ ගැන බැලුවා.
එයාට බැරි වෙලාවලත්.
ඔයා එයාට ආඩම්බරයක්.
ඔයාගේ තාත්තාටත්.
මම දන්නේ නෑ එයා මොනවා කරයිද කියලා.
හේයි. මේ අහන්න.
ඔයා පාලනය වෙන්න.
හ්ම්, ඒත් මම... මම පාලනයෙන් තොරයි.
- ඔයා ඉන්නේ පාලනයකින්. - ඕක නවත්තන්න.
ඔයා ඉන්නේ පාලනය වෙලා. ඔයා රේචල් කූපර්.
ඔයාගේ නම කියන්න.
- රේචල් කූපර්. - ආයේ කියන්න.
රේචල් කූපර්.
අන්න හරි.
වාහනේ පණගන්වන්න.
වාහ...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ඔයා එක්ක එනවා.
නෑ. ඔයා එන්නේ නෑ.
- මම ඔ්‍යාව දාලා යන්නේ නෑ. - ඒකට තරක් නෑ.
- ඔයාට බෑ මම නැතුව මේක කරන්න. - මට බෑ ඔයාව කරදරේ දාන්න රේ.
මේ කතාව ඉවරයි. වාහනෙන් බහින්න.
හෝටලයේදී මොකද වුනේ?
ඒක සැලසුමෙන් පිට දෙයක්. ගෑස් දෙන්න.
පොරොන්දුවෙන්න ආපහු එනවා කියලා.
මම ආපහු එනවා.
පොරොන්දු වෙනවාද.
මම කිව්වානේ, පොරොන්දු වෙනවා.
වාහනෙන් බහින්න.
රේ.
ඔයා හැමතිස්සේම කිව්වේ, හොඳින් සටන් කරන්න කියලා...
මොකද?
ඔයා දැන් වාහනෙන් බහින්න.
වාහනෙන් බහින්න.
අපි දෙන්නා එකට ඉන්නකල්, අපි තාමත් පවුලක්.
හරිද? ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බැරි නම් අපි එකට ඉන්නවා කියලා,
මම ඔයා එක්ක එනවා.
මේ පාර බෑ.
ඔයාගේ ආසනපටි දාගන්න.
ලස්සන ගෙදරක්.
ඔයා කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?
යන්නේ නෑ.
තාත්තා.
මෙයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
බලන්න.
හරි. ඔයාගේ සහෝදරී ගැන බලාගන්න. ගුවන්තොටුපොලේදී හමුවෙමු.
ඉන්න.
මේ වික්ටර් එක. අපේ රෝදයක හුලං ගියා.
පහුවෙලා එන්නම්.
මේ මොකක්ද?
මොකක්හරි අවුලක්. අපිව එලියට ගෙනියන්න.
ඉස්සරහාට! යන්න! යන්න!
කඩාගෙන යන්න! එලවන්න!!
යන්න!! අපි යමු!!
මගුල.
මාව එලියට අරගන්න.
එයාව ඉවරකරන්න. යන්න!!
ශික්!!
රේචල්, වෙන‍ කෙනෙක් ඉන්නවා. වාහනේම ඉන්න.
ඔයා මට දැන් කියන්න, ඇයි මාටිං බෙනට්ව මැරුවේ?
දැන් යන්න තැනක් නෑ. අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.
ඔයා වාර්තාකාරයෙක් මැරුවා, පගාව යටගහන්න කවුද ඒකට ගෙව්වේ?
ඉක්මනින්, ගොඩාක් බලවත් කට්ටියක් පුංචි කෙල්ලෙක්ව හොයාවි
දෙමාපියෝ දෙන්නාම මැරිච්ච.
තාත්තා!
- මම දන්නවා තව ඉන්නවා. කවුද ඒ? - ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
වාව්!!
යන්න!
තාත්තා?
ඇයි ඔයාට මම කියනදේ අහන්න බැරි?
ඔයාට තිබ්බේ වාහනේ ඉන්න.
ඔයාට තිබ්බේ මගේ පස්‍සෙන් දුම්රියපොලට නෑවිත් ඉන්න.
ඒ කෝච්චියේ හිටපු මනුස්සයා.
අපිට යන්න වෙනවා.
අපි යමු.
බලන්න.
- අල්ලගන්න. - ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඉඳගන්න.
මොකක්හරි අවුලක් වුනොත් මෙයාලාට හැමදේම කියන්න.
මගෙත් එක්ක ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.
ෂාහ් මැරුණා.
හ්ම්ම්. ෂාහ් නෙමෙයි මට ගෙවන්නේ.
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව මගේ සේවාදායකයාට කරදර කරන හැමෝම මරන්න.
වෙන කාවද ඔයා පන්නන්නේ?
ම‍ගේ ළඟින් ඉඳගෙන ඉන්න කෙනා විතරයි.
ඔයාට මොනවාහරි දෙන්නද පැටියෝ?
එපා.
මම දන්නවා ඔයා වෙහෙසෙනවා.
එහෙම තමයි.
මම හැදුණු ගම,
අපි ගො‍වියෝ.
මම තාත්තා එක්ක ගොවිපොලේ වැඩකලා.
එක දවසක්, විප්ලවවාදියෝ කට්ටියක් ආවා.
එයාලා මගේ මුළු ගමම මැරුවා. හැමෝමව. මුළු පවුල, යාළුවෝ.
මට පුළුවන් වුනා හැංගෙන්න.
දැන්, ඔයාට තේරෙනවාද මම පොඩි දරුවෙක්.
එච්චර වේදනාවක්, පලිගැනීමක්...
අවුරුදු ගානක්, මම එකා ගානේ මැරුවා.
- එතකොට ඔයාට තේරෙනවා. - මට තේරෙනවා.
මම ඒකෙදී ඉගෙනගත්ත දෙයක් තමයි,
හැමතිස්සේම විරුද්ධ බලයක් තියෙනවා.
කිසිම පලිගැනීමකට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
දැන් මේකෙදී,
ඔයා තමයි මගේ ගම,
මම තමයි විරුද්ධ බලය.
හරි. මේක විසඳන්න විධි තුනක් තියෙනවා.
එක, මම මේ පොලිසියේ අයට අපි කවුද කියනවා
එතකොට අපි දෙන්නාටම තත්වේ ගොඩාක් අවුල් වේවි.
දෙක,
මම අර දොරෙන් එලියට යනවා,
මුළු ජීවිත කාලෙම හැංගිලා ඉන්නවා, ‍කාටවත් හොයාගන්න බැරිවෙන්න,
එතකොට අපි දෙන්නාටම ඕන දේ වෙන්නේ නෑ.
තුන,
ඔයා කියනවා කවුද ඔයාට ගෙවන්නේ කියලා.
අපි දෙන්නාම දන්නවා, මම එයාලා පස්සේ යනවා.
මම ඒක කරනකොට,
ඔයාට පුළුවන් තව වතාවක් මාව අල්ලගන්න.
ඒ විදියට,
අඩු තරමින් එක් කෙනෙක්ට ඕන දේ වෙනවා.
නෑ.
ඔයා කීප දෙනෙක් මැරුවා, ඒත්...
ඒ මරණ තාම ඔයාගේ ඇස් වල තියෙනවා.
ඔයා මගේ ලෝකේ කලාකරුවෙක්.
මම කාවවත් මරන්න හිතුවේ නෑ.
ඔයා වගේ නෙමෙයි.
ඔයා අහිංසක නෑ.
ඔයා දැනගෙන හිටියා, බලවත් අය පස්‍සෙන් යන එක භයානකයි කියලා.
ඔයා පැන්නා.
මම හැදුවේ පාර වහලා තියන්න.
ඩයනා මෝගන්.
ඔයා හොයන කෙනා.
සෙනට්සභිකයා.
පිට්ස්බර්ග් වලදී හමුවෙමු.
රේචල්.
ළඟදීම හමුවෙමු.
රොත්මන්, ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.
මේ රේචල් කූපර්ගේ අදහස
මේ හැමදෙයකටම ඇදගෙන යන එක ඔයාට වදයක් නෙමෙයිද?
මට ලැබෙන හැම සිද්ධියකින්ම මොන විදියකින් හරි මගේ දරුවො ගැන හිතෙනවා.
මම එයා ගැන හිතන්නේ.
මම කියන්නේ, කොහොමද...
එයා දැකපු හැමදෙයක් එක්කම කොහොමද දරුවෙක් ජීවත් වෙන්‍නේ?
මට දැනෙනවා හරියට...
එයාව පරිස්සම් කරන්න ඕනේ වගේ.
- වැඩේ හරියට කරන්න... - මෙමෝ එකක් ආවා.
- සෝදිසි කණ්ඩායමකට හමුවෙලා කූපර්ගේ වාහනේ. - කොහේදිද?
කැළෑවේදී. ෂාහ් මැරුණ තැනට හැතැක්ම 20ක් ඈත.
ඒ පැත්තේ පොලිසියට උදේ පැමිණිල්ලක් ආවා,
ඇදගෙන යන වාහනයක් හොරාගෙන කියලා.
මාර්ග අංක 8 ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න.
- මම ඒක බලන්නම්. - ස්තූතියි.
හරි. ෆෝට් පිට් බිංගෙය. තව විනාඩි 12යි.
මෙහෙයුම් මැදිරිය.
හේයි. ඇදගෙනයන වාහනයක් ගැන තොරතුරු ලැබුනා. නගරේ පැත්තට එන්‍නේ.
සැකකරු රතු වාහනයක. 10-80
වාහන අංකය RT17
UAS
අපිට දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් වගේ. 16 වීදිය පහුකලා.
චොපර් එක. අපේ පස්සෙන්.
අපිට සැකකරු පේනවා. 9 වීදියෙන් දකුණට හැරෙව්වා.
9 වීදියේ උතුරට. වේගය වැඩි කලා. පස්සෙන් යනවා.
හරි. අල්ලගන්න බබා.
ශික්.
පොලිසිය!! වාහනය දැන්ම නවත්තන්න!!
වාව්!!
- කෝ චොපර් එක? - ඒක දකුණු පැත්තේ. දකු‍ණු පැත්තේ...
නවත්තන්න.
- වූහූ!!! - එපා!!
පාරෙන් අයින්වෙන්න!!
ශික්!!
දෙවියනේ අල්ලගන්න!!
සියළුම‍ දෙනාට, සැකකරු ආයුධ සන්නද්ධ විය හැක
නැවතත්, ආයුධ සහ භයානක විය හැක.
සෙල්ලම ඉවර වෙන්න යන්නේ.
ශික්!!
- සැකකරුව පේනවා. - පස්සෙන් යනවා!!
සැකකරු පාගමනින්. නැවතත් සැකකරු පාගමනින්.
සැකකරු උද්‍යානයට ඇතුල්වෙනවා.
හේයි!!
මොකද?
- හැමෝම අයින්වෙන්න. FBI!! - අයින්වෙන්න!!
එයා පහලට ආවෝත්, අපි පොඩිකරලා දාමු.
මම උඩ බලන්නම්.
ඔයා‍ලා මෙහෙ බලන්න. අනිත් අය උඩට යන්න.
සැකකරුව පේනවා!
සැකකරුව උඩ තට්ටුවේදී දැක්කා.
වහලයට නියෝජිතයෝ එවන්න!!
යන්න!!
- මට එයාව පේනවා! - හරි.
ඉන්න!!
ඉන්න.
හරි.
ඔයාට වෙච්ච දේවල් හරි නෑ. මට ඒක තේරෙනවා.
ඔයාට කවුරුවත් හිරිහැර කරන්‍නේ නෑ.
මේ මම. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
හරිද?
මම ඔයාව දන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවා... අපි...
අපි කතා කලා.
නෑ. පැලෝමා.
ඔයා මට කිව්වා, ඔයාගේ සුරතලාගේ නම පැලෝමා කියලා.
මතකද?
ඒක මෙහෙම වෙන්න තිබුනේ නෑ.
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඔයා එයා නෙමෙයි.
ඔයාගේ නම කියන්න.
ඔයා පාලනයකින් ඉන්නේ.
මගුල.
ඔයා නිකම් බයවෙච්ච පුංචි...
රේචල්.
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
ඔයාගේ නම කියන්න.
රේචල්.
හැමදේම හරියාවි.
එයාව මැරෙන්න නෙමෙයි තිබ්බේ.
කෝ... කියන්න ඔයාගේ නම.
ඔයාගේ නම විතරක් කියන්න.
රේචල් කූපර්.
හරි.
අපිට සැකකරුව හොඳින් අඳුරගන්න පුළුවන්.
එයාගේ නම රේචල් කූපර්.
එපා එපා එපා එපා රේචල්!!
එයාගේ නම රේචල් කූපර්.
වයස අවුරුදු 18යි.
පවුලේ කවුරුවත්?
දෙමාපියෝ දෙන්නාම මැරිලා.
හරි. සන්සුන් වෙන්න.
මගුල!!
එපා!!
රේචල් නවතින්න!
♪ එයාට හිනාවක් ලැබිලා ♪
♪ එක මට මේ වගේ ♪
♪ මගේ පොඩි කාලේ මතක්කරවනවා ♪
♪ මතකයන් ♪
♪ හැමදේම නැවුම්ව තියෙන ♪
♪ නිල් අහස වගේ ♪
මෙන්න ඔයා.
මට බයයි.
මට දැනෙන්නේ මුළු ලෝකේම පිස්සු වගේ.
නැත්නම් මට විතරක්.
මට මහන්සියි.
කාටවත් එයාව නවත්තන්න ඕනේ නෑ.
මට ඇරෙන්න.
මට ආයේ ඔයාවයි අම්මාවයි දකින්න පුළුවන්ද?
අපි දැන් ඔයා එක්ක.
සටන පටන්ගන්නේ මෙතනින්.
මහා ව්‍යාපාර සහ සමාගම් කැමතියි
අපේ දේශපාලනය මළකනවාට.
මම විශ්වාස කරනවා අපේ රට පුුපුරන්න ආසන්නව තියෙන්නේ.
නරක්වෙලා.
ඇතුලතින් නරක් වෙලා.
අපිට ඕනේ කෙනෙක් පිරිසිදු කරන්න...
නරක්වුනු ටික අයින් කරන්න!!
නරක අයින් කරන්න!
අද, මම ප්‍රකාශ කරනවා,
ඊළඟ සෙනට් සභිකයා වෙන්න
පෙනිසිල්වේනියා ප්‍රදේශය නියෝජනයෙන්.
අන්න හරි.
අනික, ලොකු දේශපාලන ව්‍යාපාර වලට,
කියන්න එක දෙයයි තියෙන්‍නේ.
මේ අපේ රට,
ඒක විකුණන්නේ නෑ!
නියමයි.
තරඟයට ඇතුලත් වීම ආරම්භයක් විතරයි.
දැන් අපි දිනුවාම කරන දේ ගැන අවධානය යොමුකරමු.
ඔයාට කොහෙන්ද මේක?
මේක අම්මාගේ.
ඇත්තටම ඒක මගේ.
මම අම්මාව එක්කගෙන ගියා, තරඟයක් බලන්න අපි හමුවුණ කාලේම.
එදා මාර සීතලයි. මම මගේ ජැකට් එක එයාට දුන්නා.
එයා කවදාවත් ආයේ දුන්නේ නෑ.
දැන් මගේ අවස්ථාව එයාගෙන් හොරකම් කරන්න.
හ්ම්ම්.
දැන් මගේ අවස්ථාව එයාගෙන් හොරකම් කරන්න.
කෝ බබා..
නැගිටින්න.
නැගිටින්න මගේ කෙල්ල.
FBI එකට මේ කතා කරන්නේ.
එයාලා මෙහෙට ආවාම,
ඔයා එයාලාට කියන්න බයෝප්‍රයිම් එක්ක තිබ්බ හැමදේම.
කියන්න. නැත්නම් මට කියන්න දෙන්න.
මම හිතන්නේ FBI එක හොයන්නේ ඔයාව.
රේචල්.
ඔයා මාව දන්නවාද?
ඔයා ප්‍රවෘත්ති හැම එකකම ඉන්නවා.
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.
ඔයා FBI මෙහෙට ගෙනාවොත්,...
එයාලා අත්අඩංගුවට ගන්නේ කාවද හිතන්න.
- මිනිස්සු පහක් මරපු පිස්සු කෙල්ලද? - නෑ.
- නැත්නම් මාවද? - නෑ. අපි කවදාවත් හිරිහැර කරන්න හිතුවේ නෑ.
මට තේරෙනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නේ මට විතරයි ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- මම මේ හීනය ඉවර කරන්නම්. - කටවහනවා!!
- ඔයා තමයි බයෝප්‍රයිම් පිටිපස්සේ ඉන්නේ. - මම එයාලා එක්ක සටන් කලා.
මම එයාලාගේ මිල අඩු කලා. දැරියහැකි ප්‍රතිකාර.
ඔයා නරක අයින් කලා.
මම සටන් කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, පැටියෝ.
මම ඔයාව CNN එකේ දැක්කාම, මගේ අම්මා රෝහලේ ඉද්දී,
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම එයාව බේරයි කියලා.
මම ඔයාව විශ්වාස කලා.
- ඔයාට තාමත් පුළුවන්. - කොහොමද?
මම දන්නවා අධිකරණ ඇමතිලාව.
එයාලාට පුළුවන් ඔයාට තියෙන චෝදනා අයින් කරවන්න.
එතකොට ඔයාට ජීවිතයක් ලැබේවි.
ඔයාට වෙච්ච දේවල්, වැරදියි රේචල්.
ඔයා විඳපු දුක.
ඔයා හිතන්‍නේ නැද්ද, එයාලාට ඕනේ මට ඔයාට උදව් කරන්න කියලා, පැටියෝ?
මට ඔහොම කතා කරන්න එපා!
ඔයා බොරුකාරියක්.
ඔයා එදාත් බයෝප්‍රයිම් එක්ක හිටියේ.
ඔයා උදව් කලා අයිකරගන්න
ලාබ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් බෙහෙත්, මගේ අම්මාගෙන්.
මම එයාලාට එරෙහිව සටන් කලා.
ඔයා එයාලගෙන් පගාව ගත්තා, එයාලාට විතරක් කොන්ත්‍රාත් දුන්නා.
ඔයා වගකියන්න ඕනේ මාටිං බෙනෙට්ගේ ඝාතනයට
ඔයා මගේ තාත්තා මැරුවා.
දැන් ඇත්ත කියන්න.
මට ඇත්ත කියන්න.
හරි.
මම පගාව අරගත්තා.
මම මරන්න නියෝග දුන්නා.
ඔයාට මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ. ඔයා ගොඩාක් තරුණයි.
වැඩිපුරම සල්ලි තියෙන කෙනා තමයි දිනන්නේ.
එහෙමයි ඒක වෙන්නේ.
ඒක දැන් වටිනවාද?
ආරක්ෂකයෝ?
ආරක්ෂකයෝ!!
එයා කීලී මරලා පැනලා ගියා. පැනගන්න හැදුවා, එ්ත් කවුරුහරි මොකක්හරි
එයාව ආපහු ගෙනාවා, එයාව අහුවෙන බව හොඳටම දැනගෙන.
ඔවු. ඒත්, එයා පලිය ගත්තානේ. ඇයි ආපහු ආවේ?
- දැන් ලැබුනේ. - ස්තූතියි සර්.
සුළු දෙයක්.
- දෙවියනේ!! - මොකද?
රේචල් කූපර්ව දැකලා.
ඊයේ හවස ඩයනා මෝගන්ගේ රැලියේදී.
එයා මොනවාද එහෙ කලේ?
ඊයේ රාත්‍රියේ ඩයනා මෝගන් ඝාතන තැතේ....
ස්තූතියි.
.... සැකකරු තාමත් නිදැල්ලේ.
පිට්ස්බර්ග් පොලිසිය ඉල්ලා සිටිනවා තොරතුරු දන්නා කෙනෙක්
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන ලෙස.
මුලින් කීලී, ඊළඟට ෂාහ්, දැන් සෙනට් සභිකයෙක්?
ඒක මහ අරුම පුදුම දෙයක්.
රේචල් පැහැදිලිවම මොනවාහරි දන්නවා.
අපි ඩයනා මෝගන්ගේ ආධාර ගැන හොයලා බලමු.
මේ බලන්න. රේචල් කූපර් අපිට මොනවාද එවලා.
මම පගාව අරගත්තා. මිනිමරන්න අණ දුන්නා.
වැඩියෙන්ම සල්ලි තියෙන කෙනා තමයි දිනන්නේ.
එහෙම තමයි ඒක වෙන්නේ.
... ඝාතන තැත ගැන තොරතුරු.
වාර්ථා වෙන අන්දමට, FBI විසින් සෙනට් සභිකයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ
එයාගේ සම්බන්ධතාවයන්
නිසා බයෝප්‍රයිම් සමාගමේ ඉහල නිළධාරීන් වන
සයිමන් කීලී සහ විනෝද් ෂාහ් සමඟ.
ඒවගේම අවුරුදු දෙකක් විසඳාගත නොහැකි වූ මාටිං බෙනෙට් සහ රේ කූපර්ගේ මරණයන් නිසා.
බයෝප්‍රයිම් හෝ පොලිසිය මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රකාශ නිකුත්කරන්නේ නෑ.
මාටිං බෙනෙට්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්...
සහ රේචල් කූපර්ගේ තාත්තාගේ මරණය අවුරුදු දෙකකට පමණ පෙර.
අතීතය සිහිනයක් පමණයි.
පින්තූර සහ හැඟීම් පේලියක්
සමහර ඇත්ත අපි පෙන්වන අපි මෙතනට ආපු විදිය,
කාලයත් සමඟ වැඩි විස්තර බොඳවුනත්.
දෙමාපියෝ සහ දරුවෝ.
අපි කොහෙද නැවැත්තුවේ,...
... එයාලා පටන්ග‍ත්‍තේ?
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Sweet Girl (2021)